WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:50.930 --> 01:54.760
اين اولين باريه كه همچين لباس قشنگ و خوبي ميپوشم

02:01.500 --> 02:02.250
!لعنتي

02:21.860 --> 02:22.540
Cal.

02:26.620 --> 02:31.920
اين پايان گزارش تمام دسيسه هاي كلوديا مك كاننه

02:32.810 --> 02:37.860
اون برام نقشه كشيد و منو تو تله انداخت و از
زوي شبح فعلي بعنوان وسيله استفاده كرد

02:37.860 --> 02:40.610
و موقعيت ويزمل رو بدست اورد...

02:41.440 --> 02:43.770
به سختي ميتونم تحسينمو نشون بدم

02:44.350 --> 02:49.930
ليزي گارلند به ما اطلاع داده كه موقعيت كلوديا مك كانن نامشخصه

02:50.560 --> 02:54.190
براي اون غيرممكنه كه بتونه موقعيت خودشو دوباره بدست بياره

02:54.840 --> 02:58.130
ولي به هر حال باورنكردنيه استاد ساي

02:58.540 --> 03:01.000
ولي همين نتيجه ها باهم جور درميان

03:02.880 --> 03:07.260
به نظر شما قبيله گودو كه به كلوديا مك كانن همكاري كرده بود

03:07.260 --> 03:10.580
بازم با ما همكاري كنن؟

03:11.160 --> 03:17.150
درسته دزدي كوكائين يكسال پيش خيلي براي اينفرنو ضرر داشت

03:17.590 --> 03:24.290
هرچند پولي كه از تجارت قبيله گودو بدست آورديم تا الان عالي بوده

03:25.530 --> 03:28.150
اگر عاطفي به قضيه نگاه كني

03:28.740 --> 03:32.850
ميبيني كه چطوري اون خطر رو از خانواده خودش دور كرد

03:33.420 --> 03:36.770
توصيه ميكنم آقاي شيگا رو قبول كنيد

03:37.370 --> 03:41.870
....البته اين توصيه ي خوبيه اما

03:42.280 --> 03:45.680
....ميزان سود سهام قبيله گودو

03:45.680 --> 03:49.880
به عنوان جريمه گرفته ميشه....

03:50.470 --> 03:52.300
اميدوارم ناراحت نشيد

03:53.770 --> 03:54.730
عاليه

03:54.790 --> 04:00.330
آقاي شيگا براي خوشحالي شما و افرادتون

04:00.330 --> 04:04.140
بهتون مجازاتي بيرحمانه براي كلوديا مك كانن رو وعده ميدم....

04:04.820 --> 04:07.690
تشكر ويژه من آقاي مك گواير

04:08.850 --> 04:13.150
ما هنوزم داريم دنبا كلوديا ميگرديم

04:13.460 --> 04:15.440
مشكل اصلي شبحه

04:15.440 --> 04:17.650
اون چيكار ميخواد بكنه؟

04:18.080 --> 04:25.160
اگر مشكلي ايجاد نميشه آقاي مك گواير
چطوره آين رو بفرستم كه كارشو يكسره كنه؟

04:25.930 --> 04:28.380
جدال شبح قديم و جديد

04:29.350 --> 04:30.380
عاليه

04:31.600 --> 04:33.870
ميخواي با بلاديز كار كني؟

04:33.870 --> 04:35.360
شوخي ميكني

04:35.360 --> 04:37.890
رومرو توسط آيزاك كشته شد

04:38.540 --> 04:44.020
بلاديز توسط يه سازمان بزرگتر و قويتر پشتيباني ميشه

04:44.510 --> 04:45.890
خب كه چي؟

04:46.560 --> 04:49.890
يه روزي عصر اينفرنو فراميرسه

04:50.210 --> 04:53.410
تو خيلي مصممي كه ترفيع بگيري؟

04:53.780 --> 04:55.730
حتي از گرفتن انتقام برادر كوچيكتم هم كوتاه اومدي

04:56.450 --> 04:59.480
من به درجه اي ميرسم كه رومرو نتونست

04:59.990 --> 05:03.990
به نظرم اين بهترين راه اداي احترامه بهشه

05:04.450 --> 05:07.700
نميخوام الان تسليم بشم

05:08.810 --> 05:11.370
با من بيا ليزي گارلند

05:11.370 --> 05:13.500
ميخوام پشتم بايستي

05:14.080 --> 05:18.150
شايد مافيا باشم اما نميخوام يه هيولا باشم

05:18.460 --> 05:20.510
...يه قسمي هست

05:20.510 --> 05:23.050
كه بيشتر از سود و زيان معمولي اهميت داره

05:26.430 --> 05:29.240
اگر قول بدي كه بهش وفاداري بموني

05:33.750 --> 05:35.520
پس قبوله كلوديا

05:36.230 --> 05:37.860
من از تو پيروي ميكنم

05:40.670 --> 05:41.870
قول ميدم

05:43.720 --> 05:44.880
احمق

05:45.290 --> 05:46.830
جلوتر از من عمل ميكني

05:51.210 --> 05:52.850
احمق عوضي

05:53.690 --> 05:56.040
فايده نداره نميتونيم پيداش كنيم

05:56.040 --> 05:56.870
!لعنتي

05:56.870 --> 06:00.340
به ليزي گزارش بده ديگه به بن بست رسيديم

06:00.820 --> 06:02.860
هي كليد ماشينو پيدا كردم

06:03.150 --> 06:05.520
خيلي ماشين نازيه

06:06.030 --> 06:08.810
من ميخوام به صاحب ماشين هم سواري بدم

06:09.260 --> 06:10.540
حتما

06:39.600 --> 06:41.300
ريجي خدا رو شكر

06:42.210 --> 06:44.340
خوشحالم سالمي

06:44.340 --> 06:47.630
فكر كنم بدوني چه خبره

06:48.150 --> 06:50.220
....كلوديا ، تو

06:51.030 --> 06:53.430
من هيچ بهانه اي ندارم

06:53.870 --> 06:57.730
من هركاري كردم
براي زنده موندن توي سازمان بود

06:58.680 --> 07:01.740
من به تو هم پاداش دادم مگه نه؟

07:02.490 --> 07:05.130
نميخوام الان تسليم بشم

07:05.130 --> 07:07.500
هنوزم ميتونم ورقو برگردونم ريجي

07:08.460 --> 07:09.750
اگر كمكم كني

07:10.910 --> 07:14.260
من ميخوام از لس آنجلس برم
و باسازمان ساحل شرق ملاقات كنم

07:14.970 --> 07:18.040
ولي براي اينكه بتونم از شر مامورهاي اينفرنو
در امان باشم

07:18.040 --> 07:20.260
وجود تو ضروريه

07:21.230 --> 07:23.590
من تو اتوبان سي و نهم منتظرتم

07:24.150 --> 07:27.100
اينبار زندگي من تو دستاته

07:30.070 --> 07:30.680
Cal.

07:46.440 --> 07:49.550
ميتونم اون زخمو از بين ببرم

07:49.860 --> 07:53.390
ولي هنوز نبخشيدمت

07:53.390 --> 07:54.900
ميدوني چرا؟

07:55.210 --> 07:56.500
بله استاد

07:57.980 --> 07:59.960
معني اون زخم چيه؟

08:00.470 --> 08:02.980
توهين و بي شرمي

08:04.580 --> 08:05.580
درسته

08:06.260 --> 08:10.120
آين ، با اينكه تو بهترين كار من هستي

08:10.120 --> 08:13.090
ولي دوبار توسط اون شكست خوردي

08:14.140 --> 08:19.110
الان تو دورتر از بهترين بودن ، فقط يه آشغالي

08:19.630 --> 08:24.060
با اين حال من يه كوه آشغال به نام آين دارم

08:24.600 --> 08:29.520
اين بخاطر اينكه به روز تجديد دوباره اعتقاد دارم

08:31.000 --> 08:32.170
زوي رو بكش

08:34.920 --> 08:37.430
اين بي شرميو با دستاي خودت پاك كن

08:37.430 --> 08:41.460
خودتو پيدا كن و دوباره درونت رو روشن كن
اگر اينطوري شد

08:41.870 --> 08:44.430
اون زخم ها رو پاك ميكنم

08:45.010 --> 08:48.180
و دوباره تو رو بعنوان بهترينم دوست خواهم داشت

08:50.480 --> 08:52.330
ممنون ، استاد

08:59.190 --> 09:01.970
آين ميتونه آزوما ريجي رو شكست بده؟

09:01.970 --> 09:06.700
اگر لازم شه به قيمت جونشم ميكشتش

09:07.210 --> 09:09.280
اون درنگ نميكنه كه زندگيشو دور بندازه

09:09.830 --> 09:13.490
پس ميخواي ازش استفاده كني و بندازيش دور؟

09:14.300 --> 09:16.900
بعد از اينكه بهترين كارم آين از دست رفت

09:18.830 --> 09:23.500
هنر من داره بخ درجه بالاتري ميرسه

09:26.770 --> 09:30.510
بعنوان اولين مخلوقم شايسته يه جشن هست

09:31.090 --> 09:35.830
ولي مجلس يادبود ها رو باارزش نميدونم

09:37.040 --> 09:41.940
ولي اين آخرين مرحله س به هر حال راه بهتري بايد وجود داشته باشه

09:45.290 --> 09:48.290
بعضي وقتا يه فرضيه بهتر از چيزيه كه انتظارشو داريم

09:48.290 --> 09:50.990
ولي قبلش نميتونيم مطمئن باشيم

09:51.590 --> 09:54.630
تفكر اين بازيه پيچيده

09:54.630 --> 09:56.500
هم هنرمند و هم تماشگر رو به شگفت مياره

09:57.850 --> 10:00.250
آيا آخرين حركت يه تراژديه؟

10:00.450 --> 10:01.510
يا يه پايان خوش؟

10:02.900 --> 10:06.390
براي سپردن شادي آخر داستان به سرنوشت

10:07.930 --> 10:11.180
بايد يه چيز ترسناك باشه

10:24.280 --> 10:29.290
براي مشكلي نيست كه حسابشو برسي ليزي گارلند؟

10:29.880 --> 10:33.030
منو دست كم نگير فكر كردي من كيم؟

10:33.680 --> 10:36.230
تو و كلوديا دوستاي قديمي هستين

10:36.400 --> 10:39.370
ممكنه نتوني ماشه رو بكشي

10:39.370 --> 10:41.430
خفه شو آشغال لعنتي

10:56.820 --> 11:00.090
كسي كه زمان از دستش در بره مورد تنفره

11:00.670 --> 11:01.480
ريجي

11:08.560 --> 11:11.990
اين جايي كه همه چي شروع شد

11:21.970 --> 11:22.990
زوي

11:23.720 --> 11:24.640
من

11:25.420 --> 11:26.130
...من

11:29.320 --> 11:32.380
اسمم زوي نيست

12:02.520 --> 12:03.160
...من

12:05.260 --> 12:05.930
...من

12:07.370 --> 12:09.270
تا امروز چيكار كردم؟

12:18.870 --> 12:21.970
هميشه ميخواستم اينطوري رانندگي كنم

12:22.600 --> 12:26.660
با سرعت برق آسا ، پشت سر گذاشتن همه چيز

12:26.660 --> 12:29.650
يه روزي حتي توي آسمونا پرواز ميكني

12:29.650 --> 12:32.940
اون آزادي حقيقي زيباست

12:33.500 --> 12:36.850
حالا كه اينهمه راه اومدي كجا ميخواي بري؟

12:36.850 --> 12:38.850
من هدفي ندارم

12:38.850 --> 12:40.580
هرچقدر بتونم دورتر و دورتر ميرم

12:40.580 --> 12:42.660
تو يه احمقي

12:44.570 --> 12:47.050
يه روزي خسته ميشي و واي ميستي

12:47.310 --> 12:50.460
اونوقت وقتي كه پاي رفتن نداري چيكار ميكني؟

12:51.660 --> 12:54.680
چيزايي هستن كه نبايد رهاشون كني نيستن؟

12:55.430 --> 12:56.300
درست ميگي

12:57.170 --> 13:02.680
بعضي صحنه ها هستن كه وقتي با اين سرعت ميري ميبينيشون

13:06.080 --> 13:09.020
فقط ميخوام تا آخرش برم

14:36.900 --> 14:37.900
تا آخر

14:39.620 --> 14:40.750
ديوانه

14:43.170 --> 14:44.110
متاسفم

14:55.540 --> 14:57.680
قبل از مرگت كاري نميكني؟

14:58.090 --> 14:59.540
وقتي تو حريفمي

14:59.540 --> 15:01.130
نميتونم فرار كنم

15:01.570 --> 15:02.870
اين يه مشكله

15:02.870 --> 15:05.960
بهم دستور دادن تا يه مبارزه خوب رو برنده بشم

15:07.040 --> 15:11.970
كه قويترين شبح مشخص بشه

15:13.490 --> 15:14.860
كه اينطور

15:14.860 --> 15:17.250
اگر اينطوريه پس يه خورده باهات بازي ميكنم

15:34.750 --> 15:35.510
قدرتمند

15:37.970 --> 15:44.400
حتي حالا هم دلايلي داري كه به سختي بجنگي

15:45.050 --> 15:46.510
بخاطر ساي

15:51.240 --> 15:51.650
Elen!

16:09.590 --> 16:10.320
چرا؟

16:11.010 --> 16:12.700
من نميتونم برنده بشم

16:13.150 --> 16:15.290
چون نميخوام برنده بشم

16:15.290 --> 16:17.550
من اينو نميخوام

16:19.640 --> 16:22.330
بكشمت و از اينجا فرار كنم

16:22.660 --> 16:23.790
بعدش چيكار كنم؟

16:24.440 --> 16:25.480
چي تغيير ميكنه؟

16:25.930 --> 16:30.960
فريب خوردن، سوءاستفاده
قادر نبودن از محافظت عزيزترينهات

16:32.060 --> 16:33.950
هيچ راه فرار نيست

16:34.440 --> 16:36.520
از اين تكرار بي پايان خسته ام

16:37.410 --> 16:38.850
بخاطر همين خواهش ميكنم

16:38.850 --> 16:41.980
بزار دستاي تو تمومش كنن

16:42.930 --> 16:43.570
كه اينطور

16:44.570 --> 16:47.960
محكومت نميكنم طبيعيه

16:47.960 --> 16:50.630
منم نتونستم تحملش كنم

16:50.630 --> 16:54.000
ولي تو هنوزم براي زنده موندن ميجنگي

16:54.330 --> 16:57.360
حتي حالا هم براي ساي ميجنگي

16:59.120 --> 16:59.710
نه

17:05.080 --> 17:08.840
....معني زندگي من اينه

17:20.400 --> 17:22.710
بهم گفتي زنده بمون

17:23.360 --> 17:25.810
قسم خوردم با اراده ام بجنگم

17:26.350 --> 17:29.700
اين زخميه كه برام گذاشتي

17:30.450 --> 17:33.030
تحسينت كردم

17:33.030 --> 17:35.400
حتي اگر خيلي كوتاه بود

17:35.400 --> 17:38.330
قدرتي كه اون روز نشون دادي

17:42.020 --> 17:46.970
و قسمي كه روي بدنم حك كردي

17:48.130 --> 17:51.590
دلايلي بودن كه زندگيمو دور ننداختم

17:51.990 --> 17:53.110
بخاطر همين

17:53.910 --> 17:55.940
تو نيمه ي ديگه ي مني

17:57.210 --> 17:58.910
مثل يه جانشين

17:58.910 --> 18:00.990
راهي رو رفتي كه من رها كردم

18:00.990 --> 18:04.480
تو وقتي پيش ميرفتي جنگيدي و مقاومت كردي

18:05.200 --> 18:08.900
براي همين براي ديدن روياي تو زندگي كردم

18:09.480 --> 18:13.830
به اين باور باشي كه نيمه ي ديگه ات اون بيرونه

18:15.070 --> 18:18.830
اين زخم هميشه يادآور اون بود

18:20.340 --> 18:24.260
ولي تا ابد نميتونم اين درد رو تحمل كنم

18:24.260 --> 18:28.130
اگر ميخواي تسليم بشي كسي تقصير تو نميدونه

18:29.270 --> 18:30.260
پس

18:34.200 --> 18:36.680
اگر ميخواي قسم اون روزمونو بشكني

18:36.680 --> 18:38.910
منو اول بكش....

18:38.910 --> 18:40.850
بزار همه چيز تموم بشه

18:41.280 --> 18:44.060
نميتونم اينكارو بكنم

18:44.470 --> 18:45.230
اشكال نداره

18:45.770 --> 18:47.910
من يه پروژه ناموفق استاد بودم

18:48.410 --> 18:50.820
مثل يه عروسكم كه منتظر دور انداخته شدنه

18:53.070 --> 18:53.820
Elen.

18:55.310 --> 18:58.770
اگر اين دنياي يه جهنم بي پايان نيست

18:58.770 --> 19:00.540
فقط بخاطر اينكه تو زنده هستي

19:05.120 --> 19:06.820
بخاطر همين خواهش ميكنم

19:07.440 --> 19:09.010
منو بكش

19:09.630 --> 19:14.110
نميخوام تو دنيايي باشم كه تو نيستي

19:15.330 --> 19:19.010
نميتونم هيچكدوم از قولايي كه بهت دادمو نگه دارم

19:19.780 --> 19:21.890
فكر ميكردم همه چيزو از دست دادم

19:27.350 --> 19:28.190
Reiji.

19:30.980 --> 19:35.000
ولي....اگر قسم ما به اينجا رسيده

19:35.600 --> 19:37.080
ميخوام نگهش دارم به هر قيمتي شده...

19:37.590 --> 19:38.600
بخاطر اينكه اين

19:39.830 --> 19:40.870
تنها چيزيه كه دارم....

19:42.450 --> 19:44.330
از ساي دورت ميكنم

19:47.140 --> 19:51.450
پايان داستان به دست سرنوشت جالب نبود

19:51.450 --> 19:53.490
هنوز براي قضاوت زوده

19:55.840 --> 20:00.770
شايد اينم فقط يه قسمت نمايشه

20:09.780 --> 20:10.770
برادر

20:59.610 --> 21:01.190
ممنون ريجي

21:02.740 --> 21:04.220
نگهش ميدارم

21:05.200 --> 21:08.040
براي هميشه نگهش ميدارم

21:08.930 --> 21:09.360
Cal.

21:12.470 --> 21:13.580
Cal.

21:13.580 --> 21:17.650
براي يه مدت جايي كه هستي نميام

21:18.470 --> 21:20.660
هنوز بايد يه كارايي بكنم

21:20.660 --> 21:22.270
Reiji?

21:22.270 --> 21:22.990
بيا بريم

21:50.000 --> 23:22.990
.:: @bollbolljan_com ::.

23:24.710 --> 23:26.170
دروغگو

23:26.650 --> 23:28.730
گفتي هيچوقت نميري

23:30.270 --> 23:33.600
گفتي هميشه باهميم