WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.990
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:34.380 --> 01:36.970
چه خبرا، آين؟

01:40.260 --> 01:44.850
يا شايد بهتره بگم فانتوم سابق؟

01:46.180 --> 01:49.480
هرچند همه اونا مال گذشته بوده

01:51.270 --> 01:55.150
در حال حاضر... من فانتوم هستم

01:55.760 --> 01:58.260
قسمت بيست و دوم: طغيان

01:59.200 --> 02:02.620
سايس منو دوراي صدا ميکنه

02:04.040 --> 02:07.330
...آين، زوواي، دوراي

02:07.370 --> 02:09.500
لازم نيست بيشتر از اين توضيح بدم، درسته؟

02:09.540 --> 02:15.090
تو احوالپرسي هم بلدي؟ چقدر اين فانتوم دوست داشتني شده

02:17.220 --> 02:20.930
اگه بخوام بکشمت، هر زمان که اراده کنم، ميتونم انجام بدم

02:20.970 --> 02:24.850
ولي اونجوري بهم مزه نميده، قبول داري؟

02:24.890 --> 02:30.060
...حال نميکنم بعد از اينکه پيدات کردم و آوردمت اينجا، بکشمت

02:30.100 --> 02:32.980
...تو دو سال گذشته فقط منتظر همچين لحظه اي بودم

02:33.020 --> 02:36.230
يعني تقريباً از وقتي که وارد اينفرنوي لعنتي شدم

02:36.280 --> 02:40.110
...پس، دوست دارم بيشتر باهات تفريح کنم

02:40.160 --> 02:43.870
ميخوام لحظه اي رو که داري از ترس فرار ميکني، ببينم

02:43.910 --> 02:47.200
از اين کار خوشت مياد؟

02:47.250 --> 02:48.870
خيلي زياد

02:51.920 --> 02:55.500
قيافه ريجي وقتي بعد از مدتها منو ميديد، خيلي جالب شده بود

02:55.590 --> 02:59.170
رنگ صورتش مثل گچ سفيد شده بود، انگاري که روح ديده

02:59.220 --> 03:02.180
...خوب حالا حرکت بعديم چي بايد باشه؟ فکر کنم

03:02.220 --> 03:07.180
چطوره تو رو جلوي چشماش بکشم؟

03:07.220 --> 03:10.770
فکر ميکني عکس العملش چيه؟

03:10.810 --> 03:11.940
خيلي خوش خيالي

03:13.480 --> 03:16.940
از شانس بدت، اول بايد با من روبرو بشي

03:16.980 --> 03:21.240
...و مطمئن باش... همينجا کشته ميشي

03:21.280 --> 03:22.910
توسط من

03:34.130 --> 03:36.670
اوه، تو مجهز اومدي

03:38.210 --> 03:41.590
حاضري به خاطر نجات ريجي، زندگي خودتو به خطر بندازي؟

03:41.630 --> 03:43.510
!چه با مرام

03:43.550 --> 03:46.760
ولي فکر کنم تو مرامت بيشتر باشه

03:48.310 --> 03:53.640
تو در تمام اين مدت نتونستي اين فکرو که
ريجي باعث آوارگي تو بوده، از سرت بيرون کني، درسته؟

03:53.690 --> 03:56.730
دوست داشتي افسوس اون روز به روز بيشتر بشه

03:56.770 --> 03:59.230
ميخواستي بار غمش رو هر روز افزايش بدي

03:59.280 --> 04:04.570
ولي اون با ريجي اي که قبلاً ميشناختي خيلي فرق داره

04:04.660 --> 04:07.950
اون گذشته اش رو کاملاً فراموش کرده
و داره تو زمان حال زندگي ميکنه

04:07.990 --> 04:09.200
جداً؟

04:09.240 --> 04:13.580
از نظر اون تو فقط يه روحي که قبلاً وجود داشته

04:13.620 --> 04:16.000
اگه بخواي سر راهش قرار بگيري

04:16.040 --> 04:19.670
شک نکن که... ميکشتت

04:19.710 --> 04:22.090
جوري حرف ميزني که انگار همه چيزو ميدوني

04:22.130 --> 04:25.050
...پس ظاهراً تو ازش خبر نداري

04:25.090 --> 04:26.930
از قدرت واقعي اون

04:31.020 --> 04:33.390
مثل اينکه قهرمان خودش اومد

04:33.430 --> 04:36.190
...الن... کل

04:36.230 --> 04:38.730
دليلي نداره که شما دو تا بخواين همديگه رو بکشين

04:40.230 --> 04:42.320
شنيدي چي گفت؟

04:42.360 --> 04:46.530
آين... ظاهراً بايد تو طرز فکرت تجديد نظر کني

04:50.370 --> 04:55.580
هنوز زوده، هنوز همه هنرپيشه ها جمع نشدن

04:57.710 --> 04:59.210
حرکت کن

04:59.250 --> 05:00.710
بله قربان

05:04.340 --> 05:07.680
اگه مردي شليک کن... ريجي

05:07.720 --> 05:10.350
بس کن ديگه، کل

05:10.390 --> 05:14.430
تو منو تنها گذاشتي و رفتي

05:14.480 --> 05:18.810
نه يکبار... نه دوبار... اصلاً برات فرقي نداشت، درسته؟

05:18.860 --> 05:20.060
...کل

05:20.110 --> 05:25.780
شليک کن! ولي مطمئن باش منم به اون شليک ميکنم

05:25.820 --> 05:28.450
اونو هم با خودم ميبرم به جهنم

05:46.340 --> 05:49.340
!بسه ديگه، احمقا

05:49.390 --> 05:52.680
خداي من... اين همون چيزيه که ازش ميترسيدم

05:52.720 --> 05:54.720
براي چي اينقدر سرخود رفتار ميکني؟

05:54.770 --> 05:56.810
اين موضوع هيچ ربطي به تو نداره

05:56.850 --> 05:59.730
ما الان تو ژاپن هستيم، ابله

05:59.770 --> 06:04.320
!فکر نکن خيلي راحت ميتوني به يه نفر شليک کني و بعدش هم قِسِر در بري

06:04.360 --> 06:05.820
برو بابا

06:05.860 --> 06:10.530
که اينطور، حالا که نميفهمي پس شليک کن... فانتوم

06:10.570 --> 06:12.740
ولي مطمئن باش اگه اينکارو بکني

06:12.780 --> 06:16.160
من همه آدمايي رو که اينجان ميکشم

06:16.200 --> 06:18.000
از جمله خود تو

06:19.830 --> 06:24.340
خوب، اول نوبت توئه فانتوم

06:24.380 --> 06:27.840
اسلحه ات رو غلاف کن و بيخيالشون شو

06:27.880 --> 06:30.510
من حواسم به اون دو تا هست

06:37.430 --> 06:40.980
حيف شد، از پايانش خوشم نيومد

06:43.650 --> 06:45.110
...کل

06:49.200 --> 06:53.030
اون جانشين توئه، زوواي

06:53.070 --> 06:56.160
و منم مأمورم که ازش حمايت کنم

06:56.200 --> 06:59.790
هر چند به خاطر اين کار، اين روزا بيشتر حس ميکنم يه مرده متحرک شدم

06:59.830 --> 07:01.460
به خاطر مراقبت از اون

07:01.500 --> 07:03.130
آره، جدي ميگم

07:04.710 --> 07:08.260
به هر حال، ديگه نميتونين اداي بچه مدرسه اي ها رو دربيارين

07:08.300 --> 07:11.930
سازمان محل زندگيتون رو پيدا کرده

07:11.970 --> 07:15.100
بهتره هر چه زودتر از اين شهر برين بيرون

07:15.140 --> 07:21.600
ضمناً متأسفم که اينو ميگم ولي من مطمئن نيستم
که بتونم جلوي اون سگ هار رو بگيرم

07:21.640 --> 07:24.230
باشه، ما از اينجا ميريم

07:26.020 --> 07:27.650
ليزي

07:27.690 --> 07:30.320
....من واقعاً... اوممم

07:30.360 --> 07:33.160
...به فکر زندگي امروزت باش، زوواي

07:34.700 --> 07:36.320
کاري که کلوديا هيچ وقت نتونست انجامش بده

07:40.750 --> 07:43.170
جداً ميخواستي بهش شليک کني؟

07:43.210 --> 07:45.330
تو چطور؟

07:46.540 --> 07:48.340
...من

07:48.380 --> 07:54.470
...اگه قرار باشه از بين من و کل يکي رو انتخاب کني

07:56.890 --> 07:58.510
...راستشو بخواي

08:01.350 --> 08:03.690
فرصت زيادي نداريم

08:03.730 --> 08:07.610
من يه راه فرار مطمئن پيدا ميکنم

08:07.650 --> 08:13.150
و اون موقع است که اينفرنو رو مجبور ميکنيم جلوي دوراي رو بگيره

08:13.200 --> 08:15.610
وقتش رسيده که برگ برنده هامونو رو کنيم

08:22.040 --> 08:23.710
بجنب ديگه

08:23.750 --> 08:25.500
!منتظر تو هستيما

08:25.540 --> 08:27.500
!آه، شرمنده

08:33.800 --> 08:35.430
بيا تو

08:35.720 --> 08:38.180
ببخشيد

08:38.220 --> 08:40.640
تلفن با شما کار داره، قربان

08:40.680 --> 08:41.930
کيه؟

08:41.970 --> 08:46.980
راستش... خودش ميگه دست راست کلوديائه

08:50.360 --> 08:52.400
شيگا هستم

08:52.440 --> 08:55.860
فکر کنم دو سالي شده باشه، تورو شيگا

08:55.910 --> 08:57.490
کي هستي؟

08:57.530 --> 09:00.120
هموني که بهت گفتم

09:01.370 --> 09:04.120
تو دست راست کلوديا مک کانِني؟

09:04.160 --> 09:07.500
...همون آسيائيه گستاخ که هميشه کنارش بود

09:07.540 --> 09:11.210
...اگه خاطرم باشه، اون يه آدمکش جاني بود که صداش ميکردن

09:11.250 --> 09:12.670
!فانتوم

09:12.710 --> 09:14.260
درسته

09:14.300 --> 09:16.970
شنيده بودم که از طرف سازمان تحت تعقيبي

09:17.010 --> 09:19.010
حالا از من چي ميخواي؟

09:19.140 --> 09:22.470
تو آکادمي شينوکورا رو ميشناسي، درسته؟

09:22.520 --> 09:23.850
!...شينوکورا

09:23.890 --> 09:29.400
درسته، کايتِن گودو، دختر ارشد خونواده گودوها

09:29.440 --> 09:31.980
ميو فوجيئِدا، به اون مدرسه ميره

09:32.020 --> 09:34.690
!هي، ميفهمي چي داري ميگي؟

09:34.740 --> 09:37.530
!چيزي که داري درموردش حرف ميزني، به تو هيچ ارتباطي نداره

09:37.570 --> 09:43.580
نگران نباش، تا وقتيکه خطري ما رو تهديد نکنه
ما هم به ميو آسيبي نميزنيم

09:39.200 --> 09:42.140
 از طرف: سانائي
 پايه اي پس فردا، شنبه، بريم سينما؟

09:44.200 --> 09:46.160
نبايد هيچ اتفاقي بيفته

09:46.210 --> 09:47.710
!منظورت چيه؟

09:47.830 --> 09:51.710
آدمکش اينفرنو افتاده دنبال من

09:51.750 --> 09:54.800
جلوي اونو بگير، تورو شيگا

09:54.840 --> 09:59.470
با استفاده از قدرتت اينفرنو رو از ژاپن بيرون کن

09:58.220 --> 10:00.160
 از طرف: سانائي
 به ريجي هم ميگم که باهامون بياد

09:59.550 --> 10:00.890
!شوخيت گرفته

10:00.930 --> 10:04.310
چه اون کارو انجام بدي يا انجام ندي، به خودت مربوط ميشه

10:01.930 --> 10:03.910
 باشه، حتماً ميام

10:04.350 --> 10:06.850
!اون دختر هيچ ارتباطي به اين جريان نداره

10:06.890 --> 10:09.600
به نفعته هر کاري که ميتوني انجام بدي

10:15.360 --> 10:18.650
تو هم خوب نقش بازي ميکنيا

10:18.700 --> 10:21.160
نه به اندازه تو

10:21.200 --> 10:24.780
اگه همه چيز طبق نقشه پيش بره، فرصت بيشتري در اختيارمون قرار ميگيره

10:24.830 --> 10:28.120
شيگا آدم زرنگيه، از پسش برمياد

10:28.160 --> 10:31.420
مطمئنم کاري رو که ازش خواستيم انجام ميده

10:31.460 --> 10:33.710
اگه نقشه مون نگيره، چي؟

10:33.750 --> 10:37.920
اون موقع بايد يه فکر ديگه کنيم

10:37.970 --> 10:40.590
اصلاً دوست ندارم ميو تو دردسر بيفته

10:43.720 --> 10:45.680
...دوراي

10:45.720 --> 10:49.140
خوشحالي که اون هنوز زنده اس؟

10:49.190 --> 10:51.060
آره

10:51.100 --> 10:54.650
فکر ميکردم اون شب کشته شده

10:54.690 --> 10:56.520
...همه اش به اين فکر ميکردم که من

10:56.570 --> 11:02.530
من بودم که با کشوندن پاي اون دختر به اين جريانات باعث مرگش شدم...

11:02.570 --> 11:06.330
ولي... اون هنوز زنده اس

11:06.370 --> 11:10.460
فردا صبح زود ميخوام برم شمال

11:10.500 --> 11:15.460
اونجا يه قاچاقچي کشتياي بارکش ميشناسم
بايد باهاش يه معامله اي انجام بدم

11:15.500 --> 11:16.840
تنها ميخواي بري؟

11:16.880 --> 11:20.010
آره، تو همين جا پيش ميو بمون

11:22.550 --> 11:24.840
خوب ديگه، بيا بريم خونه

11:24.890 --> 11:28.310
هر چند يه خرده دير شده، ولي من سه سوته شامو درست ميکنم

11:34.060 --> 11:35.770
!هي فانتوم

11:35.820 --> 11:37.980
...من از افراد رئيس شنيدم که

11:38.030 --> 11:39.610
!خفه شو

11:39.650 --> 11:43.240
به نظرم خودش هم شنيده باشه

11:43.280 --> 11:45.530
دختر کايتو گودو، پدرخوانده خاندان گودوها

11:45.570 --> 11:49.910
کسيکه تا حالا هيچ کس از هويت واقعيش باخبر نشده بود

11:49.950 --> 11:56.170
به نظر ميرسه جا زدن زوواي و آين به عنوان دانش آموز مدرسه، چندان هم بي منظور نبوده

11:56.210 --> 11:59.420
!مگه اين چيزا واسه مافياي ژاپن مهمه؟

11:59.460 --> 12:02.340
آروم باش، فانتوم

12:02.380 --> 12:06.430
خونواده گودو، يکي از اعضاي قابل احترام اينفرنوئه

12:06.470 --> 12:13.890
حق با اونه، تا وقتيکه جون پرنسس گودوها در خطر باشه
دست و بال تو هم بسته اس

12:13.940 --> 12:16.600
ايندفعه رو به زوواي باختي

12:16.690 --> 12:22.190
اين که گذشت، بايد منتظر فرصت بعدي باشي

12:22.240 --> 12:24.240
!عوضي

12:24.280 --> 12:26.490
مراقب يه دختر دبيرستاني باشيم؟

12:26.530 --> 12:27.820
درسته

12:27.870 --> 12:29.780
کي هست؟

12:29.830 --> 12:31.830
لزومي نداره اونو بشناسين

12:31.870 --> 12:36.670
فقط اينو بدونين که اون دختر به اندازه خانواده م برام ارزش داره

12:36.710 --> 12:40.170
پس به خاطر همينه که ازمون کمک ميخواين؟

12:40.210 --> 12:41.630
آره

12:41.670 --> 12:44.590
هر کاري که ميتونين براي محافظت از اون دختر انجام بدين
!حتي اگه به قيمت از دست رفتن جونتون تموم بشه

12:44.630 --> 12:45.880
!فهميدين؟

12:45.930 --> 12:47.550
بله قربان

12:48.390 --> 12:51.680
خيلي از اون متنفري؟

12:51.720 --> 12:53.730
معلومه

12:53.770 --> 12:59.270
!چرا فکر ميکني من همه اش بايد کارايي رو انجام بدم که سازمان لعنتي ازم ميخواد؟

13:01.650 --> 13:05.450
چه خوب ميشد اگه ميتونستم اون عوضيو شکار کنم و بکشم

13:05.490 --> 13:08.950
اگه ميشد

13:08.990 --> 13:14.000
راستشو بخواي، منم ميخوام کمکت کنم

13:15.500 --> 13:21.960
تحمل اين موضوع که تو  و زوواي ميخواين همديگه رو بکشين، خيلي برام سخته، کل

13:22.000 --> 13:26.760
بيخيال، يعني تو هنوزم به من اعتماد نداري، فکر ميکني من ازش شکست ميخورم؟

13:26.800 --> 13:29.090
نه، اين فکرو نميکنم

13:29.140 --> 13:34.140
درسته که دو سال پيش آدماي زيادي رو فريب داد و اغفال کرد

13:34.180 --> 13:37.100
حتي منم فريب اونو خوردم

13:37.140 --> 13:39.520
اون فقط يه هنرپيشه مکاره

13:39.560 --> 13:46.860
ولي، وقتي تو وارد زندگي اون شدي، زوواي ازت مراقبت کرد

13:47.530 --> 13:51.740
تمام اون مدت فريب اونو خورده بودم

13:51.780 --> 13:56.790
هيچ وقت چيزي بهم نميگفت، فقط کارش دروغ گفتن بود

13:56.830 --> 14:04.210
وقتي هم که ميديد نميتونه منو فريب بده، دست و پاشو گم ميکرد

14:04.260 --> 14:10.760
اون به خاطر محافظت از تو، بهت دروغ ميگفت

14:10.800 --> 14:12.430
محافظت؟

14:12.470 --> 14:16.060
...فقط يه چيز بود که اون ميخواست ازش محافظت کنه

14:16.100 --> 14:18.430
خودش

14:18.480 --> 14:21.980
اون منو تنها گذاشت و رفت

14:22.020 --> 14:24.570
نگو با يه دختر ديگه رابطه برقرار کرده بود

14:24.610 --> 14:30.320
ولي اينا دليل نميشه که تو بخواي يه آدمکش بشي

14:30.360 --> 14:34.160
فکر کنم خودت هم دوست نداري که يکي از اونا بشي، درسته؟

14:34.200 --> 14:36.240
خيلي هم دوست دارم

14:38.660 --> 14:43.000
الان ديگه من فانتوم هستم، کسيکه شنيدن اسمش حتي بچه ها رو هم ميترسونه

14:43.040 --> 14:47.050
حتي خلافکاريي که تو اين شهر زندگي ميکنن

14:47.090 --> 14:49.380
با شنيدن اسم من، خودشونو خيس ميکنن

14:49.430 --> 14:52.050
اين فوق العاده نيست؟

14:53.350 --> 14:58.560
...نشونه روي به آدماي دور و برم، تفريح با کشتن اونا

14:58.600 --> 15:01.770
زندگي به اين باحالي ديده بودي؟

15:03.190 --> 15:06.570
اون از من ميترسيد

15:06.610 --> 15:08.690
...خودش ميدونست که

15:08.740 --> 15:12.570
در آينده از خودش قوي تر ميشم

15:12.620 --> 15:16.580
به خاطر همين گولم زد و از سادگي من سوء استفاده کرد

15:16.620 --> 15:19.160
کاري ميکنم تقاص اون کارشو پس بده

15:25.790 --> 15:32.340
کل... تو مثل آتيشي مي موني که فقط خودشو ميسوزونه

15:34.800 --> 15:36.930
جدي جدي امروز الن غايبه؟

15:36.970 --> 15:40.640
آره، از ديشب حالش زياد خوب نبود و تب داشت

15:40.680 --> 15:42.440
به نظرم سرما خورده باشه

15:42.480 --> 15:44.850
تو بايد اينو زودتر بهم ميگفتي

15:44.900 --> 15:47.690
بايد در اولين فرصت برم پيشش و سرما رو از وجودش بيرون کنم

15:47.730 --> 15:48.940
!آهاي

15:48.980 --> 15:52.950
ميبينم که طبق معمول جلسه خصوصي با هم گذاشتين

15:52.990 --> 15:54.700
ربطي داره؟

15:54.740 --> 15:59.410
بگذريم، ما ميخواستيم بريم سينما، اگه بخواين حاضريم شماها رو هم با خودمون ببريم

15:59.450 --> 16:01.540
يعني الان داري دعوتمون ميکني؟

16:01.620 --> 16:03.960
هوم! ميو هم داره ميادا

16:04.000 --> 16:07.750
آه... شرمنده، نميتونم قبول کنم
يه کاري دارم که بايد انجام بدم

16:07.800 --> 16:09.590
نکنه با کسي قرار داري؟

16:09.630 --> 16:11.920
اووه، زدي به هدف

16:13.970 --> 16:17.390
به نظرم جفتمون هم کلک خورديم

16:17.430 --> 16:19.060
آره مثل اينکه

16:19.100 --> 16:22.520
اون سانائيه دغل گفت ميخوايم بريم سينما

16:22.560 --> 16:24.810
بعضيا براي انجام کاراشون دست به چه کلکايي ميزنن

16:24.850 --> 16:26.400
درسته

16:26.440 --> 16:30.270
اميدوارم الن زودتر خوب بشه

16:46.130 --> 16:47.920
!بيا بريم سينما

16:47.960 --> 16:51.460
الان اگه بخوام برم خونه، مزاحم استراحت الن ميشم

16:51.510 --> 16:53.550
!باشه

16:53.590 --> 16:55.930
اينجوري بهتره

16:55.970 --> 16:59.220
اگه رفتارم با فوجيدا ميو همين شکلي باشه

16:59.260 --> 17:02.600
فشار بيشتري به شيگا وارد ميکنم

17:19.240 --> 17:23.330
من مثل بچه ها يه دفه اي هيجان زده ميشم، ببخشيد

17:23.370 --> 17:26.410
فيلمش خيلي جالب بود، قبول داري؟

17:26.460 --> 17:28.750
بايد به خاطر اين پيشنهاد از سانائي تشکر کنم

17:28.790 --> 17:30.420
...ريجي-سان

17:31.920 --> 17:34.920
به نظرم تو يه مقدار اسرار آميزي

17:36.050 --> 17:37.590
...چطور بگم

17:37.630 --> 17:42.640
حس ميکنم، نگاه تو به همه چيز با نگاه مردم عادي متفاوته

17:42.680 --> 17:44.180
منظورت چيه؟

17:44.220 --> 17:50.190
زندگي روزمره براي هرکسي يه امر عادي و بديهيه

17:50.230 --> 17:55.230
ولي حس ميکنم براي تو خيلي فرق ميکنه

17:55.280 --> 18:01.370
به خاطر همينه که وقتي بهت نگاه ميکنم
هر جا که باشم، احساس ميکنم بهترين جائه

18:02.700 --> 18:07.330
حتي اگه همه چيز خسته کننده شده باشه و
تو از دستشون کلافه شده باشي

18:07.370 --> 18:10.540
باز هم به نوعي مفهوم خاص خودشونو دارن

18:10.580 --> 18:15.050
حس ميکنم که بيشتر آدما اين چيزا رو فراموش ميکنن

18:18.840 --> 18:20.840
مزاحم که نيستم؟

18:32.110 --> 18:34.070
...ريجي-سان

18:34.110 --> 18:38.360
که اينطور... پس اون دختره فوجيدا ميوئه، آره؟

18:38.400 --> 18:43.530
...آين، من و حالا هم دختر گودوها

18:43.580 --> 18:47.700
تو کلاً عادت داري از دخترايي که کنارتن، سوء استفاده کني

18:47.750 --> 18:53.000
هر چند ميدونم که دوست نداري واقعاً به اون دختر آسيبي وارد کني

18:53.040 --> 18:54.130
...کل

18:54.170 --> 18:57.210
بهتره به ادامه بازيمون برسيم

18:57.260 --> 19:01.590
وقتشه که نشون بديم فانتوم واقعي کيه

19:01.640 --> 19:04.680
معلومه که تو فانتومي، کل

19:04.720 --> 19:07.640
من الان فقط يه دانش آموزم

19:08.930 --> 19:13.560
حرفاي خنده داري ميزني، زوواي
اصلاً بهت نمياد

19:13.610 --> 19:17.020
اگه تو سر منو ميخواي، با کمال ميل اونو تقديمت ميکنم

19:17.070 --> 19:22.360
چيه... چرا امروز اينقدر دست و دلباز شدي؟

19:22.410 --> 19:24.450
تو که هيچ وقت نميخواستي بميري

19:24.490 --> 19:26.530
دوست داشتي هميشه زنده بموني

19:26.580 --> 19:28.540
درسته؟

19:28.580 --> 19:32.790
کشته شدن من به دست تو، براي من يه افتخار به حساب مياد

19:32.830 --> 19:36.630
من هر کاري ميکنم تا مرگ باشکوهي داشته باشم

19:38.920 --> 19:41.920
ولي من يه شرط دارم

19:41.970 --> 19:47.600
در ازاي گرفتن زندگي من، ازت ميخوام که
اجازه بدي الن... اجازه بدي الن به زندگيش برسه

19:50.060 --> 19:53.940
پس تو ميخواي خودتو به خاطر اون دختره قرباني کني؟

19:53.980 --> 19:58.520
اون ديگه براي سايس و اينفرنو هيچ مشکلي بوجود نمياره

19:58.570 --> 20:00.190
...پس

20:01.950 --> 20:05.030
تو ميخواي حتي اگه به قيمت از دست رفتن جونت هم شده ازش مراقبت کني

20:05.070 --> 20:09.290
تو منو ول کردي و رفتي پي خواسته هاي خودت

20:09.330 --> 20:12.960
يعني اون دختره اينقدر برات ارزش داره، آره؟

20:13.000 --> 20:16.040
...اينطور نيست، کل، در تمام اين مدت، من فکر ميکردم که تو

20:22.970 --> 20:27.470
همونطور که خودت خواستي، بالاخره تو رو ميکشم

20:27.510 --> 20:33.140
...ولي قبلش ميخوام بيشتر شکنجه ات کنم
...ميخوام بيشتر درد بکشي

20:33.190 --> 20:35.190
و بعد از اون ميکشمت

20:37.360 --> 20:38.980
...ريجي-سان

21:51.870 --> 21:53.320
...همه ما

21:53.320 --> 21:55.810
اشباحي هستيم که هيچ جايي وجود نداريم...

21:56.440 --> 21:59.300
همه ما اشباح بي هويتي هستيم به اسم فانتوم

22:00.580 --> 22:15.580
.:: @bollbolljan_com ::.

23:19.870 --> 23:21.420
مرثيه اي براي فانتوم
قسمت بيست و سوم: تصميم

23:23.980 --> 23:29.320
اگه نميتوني تو اين موقعيت شليک کني
...معلومه که آدم ترسو و بي وجودي هستي

23:29.360 --> 23:33.570
پس حقته که همينجا بميري