WEBVTT 00:00.500 --> 01:38.800 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:38.800 --> 01:41.880 [عشق مسموم] 01:41.960 --> 01:44.800 [قسمت3] 01:46.000 --> 01:48.200 پس داری میگی همه چی تو این اتاق.... 01:48.880 --> 01:50.080 استفاده ش ازاده، 01:50.160 --> 01:51.759 -درسته؟ -داری چیکاری میکنی؟ 01:51.240 --> 01:55.940 بوسه ی فرانسوی. 02:07.760 --> 02:09.039 پس ازش استفاده میکنم. 02:31.200 --> 02:32.560 میشه حالا قرارداد رو امضا کنیم؟ 02:43.960 --> 02:46.760 پس، شماها میخواین قرار داد رو امضا کنین یا نه؟ 02:47.000 --> 02:49.600 ,با درنظر گرفتن اینکه حداقل ترین لازمه های حرفه ای رو دارین 02:52.040 --> 02:53.240 .ما موافق امضا کردنش هستیم 02:54.560 --> 02:55.560 اما... 02:56.720 --> 02:57.800 یه شرطی داریم. 02:59.120 --> 03:00.080 بگو. 03:00.920 --> 03:02.240 میخوام... 03:02.680 --> 03:04.360 شی یی رو امروز ببینم. 03:17.880 --> 03:19.040 .از دیدنت خوشحالم 03:19.400 --> 03:21.440 زیبا شدی 03:23.720 --> 03:24.720 مهمونا رسیدن، مگه نه؟ 03:24.800 --> 03:25.760 اینو بیار داخل. 03:25.840 --> 03:26.680 چشم، خانوم. 03:26.760 --> 03:28.280 -.اینو ببر اونور -باشه 03:29.000 --> 03:30.280 اقای ژانگ 03:30.440 --> 03:31.280 تبریک میگم 03:31.360 --> 03:32.280 ممنون 03:32.440 --> 03:34.320 راحت باشین خونه ی خودتونه. لذت ببرین 03:34.400 --> 03:35.440 -حتما -حتما 03:35.880 --> 03:37.040 عزیزانم. 03:37.400 --> 03:38.520 خواهر بزرگ. 03:39.040 --> 03:41.280 -تولدت مبارک. -ممنون. 03:42.390 --> 03:43.470 یه نگاهی بندازین، بچه ها. 03:43.640 --> 03:47.470 بنظرتون خواهر بعد از برگشتن از ایسلند پرانرژی تر نشده انگاری؟ 03:47.560 --> 03:48.520 جدی؟ 03:48.600 --> 03:50.710 .اب و هوای خارج قطعا بهتره 03:50.800 --> 03:51.800 اوه، ساکت شو. 03:51.960 --> 03:53.590 با شنیدن حرف شماها 03:53.680 --> 03:55.640 فهمیدم چون امروز تولد منه 03:55.880 --> 03:57.680 عمدا میخواین خوشحالم کنین ؟ 03:58.120 --> 03:59.800 .داریم راست میگیم، خواهر بزرگه 04:00.080 --> 04:02.210 ...هیچ نمیدونی چقدر خسته و کوفته بودم 04:02.290 --> 04:03.840 .بخاطر اماده سازیهای عروسی پسرم 04:04.000 --> 04:07.040 انگار پنج سال بزرگتر شدم 04:08.080 --> 04:09.060 درسته 04:09.160 --> 04:10.090 منم همین حسو دارم 04:10.160 --> 04:11.800 .نوه م بچه ی شیطونیه 04:12.160 --> 04:15.040 .به سختی میتونم باهاش همگام شم 04:15.640 --> 04:16.800 نوه داری؟ 04:16.920 --> 04:17.990 اره 04:18.079 --> 04:19.640 ماه اینده صد روزه میشه 04:19.880 --> 04:22.400 شیائو يي و شيائو منگ کی عروسیشونو میگیرن؟ 04:22.520 --> 04:24.360 .بهتره بچه بدنیا بیارن تا باهات وقت بگذرونن 04:24.600 --> 04:25.800 اره درسته 04:28.160 --> 04:29.160 شیائو یی 04:29.560 --> 04:31.400 پسر خوش تیپم اینجاست.شیائو یی 04:31.480 --> 04:32.600 سلام شیائو یی 04:34.440 --> 04:37.200 این پسر خوشتیپم هر روز نگرانم میکنه 04:37.280 --> 04:39.800 .میدونین، اون داره فقط تنهاتر میشه 04:40.520 --> 04:43.040 .پیدا کردن ادم مناسب کار راحتی نیس 04:47.360 --> 04:50.680 ,خانوم فانگ یان، اجازه بدین بطور رسمی معرفیتون کنم 04:50.760 --> 04:53.280 با خونه ی شی 04:55.000 --> 04:56.040 اینجا کجاست؟ 04:56.200 --> 04:57.640 میخواستی شی یی رو ببینی، درسته؟ 04:57.880 --> 05:00.040 -شی یی داخله؟ -بله 05:00.320 --> 05:02.160 امروز تولد خانوم لینگ هستش 05:02.480 --> 05:04.120 پس، شی یی اینجاست 05:04.440 --> 05:05.680 تولد؟ 05:08.920 --> 05:10.080 پس بیخیالش 05:10.160 --> 05:11.840 هدیه ای اماده نکردم 05:11.960 --> 05:13.440 .دست خالی اومدن زشته 05:13.680 --> 05:15.000 .بهتره برم، میبینمت 05:15.080 --> 05:15.880 صبر کن. 05:16.440 --> 05:17.450 امروز ببینش 05:17.560 --> 05:18.650 قرار داد رو امروز امضا کن 05:19.540 --> 05:20.500 بریم 05:20.600 --> 05:22.000 -ولی من... -از این طرف لطفا 05:26.760 --> 05:28.680 تو و برادرت 05:28.800 --> 05:30.600 کدوم یکیتون نگرانم نمیکنه؟ 05:31.040 --> 05:32.640 میشه یکم بیشتر خودشناس بشین؟ 05:33.280 --> 05:36.240 نمیدونین چقدر نگران میشم سر رابطه هاتون؟ 05:36.320 --> 05:37.120 مامان 05:37.200 --> 05:38.360 خود شما گفتی 05:38.440 --> 05:39.800 اونایی که تو اوجن تنهان 05:40.200 --> 05:41.800 شیطون کوچولو 05:42.280 --> 05:43.520 فقط باید ناراحتم کنی 05:43.600 --> 05:44.520 .چین و چروکهام معلوم شدن 05:44.600 --> 05:45.680 -نگاه -بزار ببینم 05:46.880 --> 05:48.520 -خداا -چیزی نیس 05:48.600 --> 05:50.480 یعنی چی چیزی نیس؟ پسره ی بد 05:51.180 --> 05:52.659 شیائو منگ اینجاست 05:53.760 --> 05:54.880 شیائو منگ اینجاست؟ 05:55.640 --> 05:56.600 مامان 05:56.720 --> 05:58.040 .میرم از بقیه ی مهمون ها پذیرایی کنم 05:59.360 --> 06:00.360 شیائو یی... 06:01.920 --> 06:02.880 شی منگ 06:02.960 --> 06:04.520 عجله کردنت اینه 06:04.600 --> 06:05.880 بهت گفتم ترافیکه 06:07.400 --> 06:08.310 خاله لینگ 06:08.400 --> 06:09.480 خدای من، خاله لینگ 06:09.800 --> 06:11.120 .روز به روز دارین جوونتر میشین 06:11.200 --> 06:12.360 .سنتون برعکس میره بالا 06:12.520 --> 06:14.160 چشمام دروغ نمیگن 06:14.280 --> 06:16.070 .ای توی حقه باز. عجب چاپلوسی 06:16.160 --> 06:17.480 مامان، شی یی کجاست؟ 06:18.000 --> 06:20.280 .سرت جایی خورده؟ هیچوقت دنبال داداشتت نمیگردی 06:20.360 --> 06:22.400 -دنبالش نیستم -هیچی اماده نکردم 06:22.520 --> 06:23.960 بهتره از اینجا برم 06:25.680 --> 06:26.550 این... 06:26.640 --> 06:27.640 یکی از همکاراس 06:29.560 --> 06:31.400 چرا تا حالا ندیدمش قبلا؟ 06:32.240 --> 06:33.440 سلام، خاله 06:33.800 --> 06:35.120 من فانگ یانم 06:36.159 --> 06:39.200 تولدتون مبارک 06:45.720 --> 06:46.880 براتون هدیه گرفتم 06:46.960 --> 06:48.200 امیدوارم خوشتون بیاد 06:49.400 --> 06:51.920 نیازی نبود هدیه بیاری اومدنت کافیه 06:52.000 --> 06:53.120 چه دختر با فکری 06:54.000 --> 06:55.920 غیر قابل باوره 06:56.440 --> 06:58.960 مگه این شالگردن مال طراح معروف ویوین نیست؟ 06:59.080 --> 07:00.960 مورد علاقتون، خاله لینگ 07:02.920 --> 07:05.360 .اقای شی اشاره کردن که از طراحیهاشون خوشتون میاد 07:05.850 --> 07:07.590 . هدیه ای کوچیک از طرف منه 07:07.680 --> 07:08.960 خیلی خوشم اومد 07:09.040 --> 07:11.480 .فانگ یان، خیلی ادم بافکری هستی 07:11.780 --> 07:12.590 هدیه ی من کو؟ 07:12.680 --> 07:13.890 .تو دفتر موند.فردا میارمش 07:13.970 --> 07:15.560 .لوس، همیشه حواس پرتی 07:15.640 --> 07:17.120 .بیا، شیائو یان، بفرما و بشین 07:17.200 --> 07:18.280 این... 07:18.720 --> 07:20.400 خوبه که اومدی 07:20.600 --> 07:23.320 .ولی هدیه گرفتن بهترینش بود 07:24.020 --> 07:25.750 شیائو یان، کجایی هستی؟ 07:25.960 --> 07:26.920 خونواده تون چند نفره س؟ 07:27.000 --> 07:28.320 خواهر برادری هم داری؟ 07:28.520 --> 07:29.640 حیوان زودیاکت چیه؟ 07:30.280 --> 07:31.280 چه مدت پسرمو میشناسی؟ 07:31.360 --> 07:32.600 نشون زودیاکت چیه؟ 07:32.680 --> 07:34.159 از چه غذایی خوشت میاد؟ 07:34.240 --> 07:35.880 .وقتایی که ازادی بیشتر سر بزن اینجا 07:35.960 --> 07:37.300 یادت باشه، اوکی؟ 07:37.400 --> 07:39.400 -بیشتر بیا اینجا -مامان، نیازش دارم 07:39.720 --> 07:40.960 بعدا برمیگردیم 07:42.800 --> 07:44.280 باید برم، خاله 07:44.360 --> 07:46.040 ببخشید، عذر میخوام 07:46.120 --> 07:47.600 .خاله لینگ، این هدیه ام برای شماس 07:47.680 --> 07:48.500 همینجا میذارمش 07:48.600 --> 07:49.720 .همونجا بایست 07:54.600 --> 07:55.400 خاله لینگ 07:55.800 --> 07:57.120 موهاتونو درست کردین، مگه نه؟ 07:57.200 --> 07:59.400 .سعی نکن موضوعو عوض کنی .بشین 08:05.840 --> 08:07.640 ...چیزیکه ازت خواستم انجامش بدی 08:08.320 --> 08:09.480 چطور داره پیش میره؟ 08:13.360 --> 08:15.360 .شخصی که برای دیدنش اومدی طبقه بالاس 08:15.720 --> 08:16.520 برو 08:18.880 --> 08:20.240 یه لحظه صبر کن 08:22.800 --> 08:24.200 استرس دارم 08:24.680 --> 08:26.240 .باید خودمو جمع و جور کنم 08:27.700 --> 08:29.340 چت شده تو؟ 08:33.840 --> 08:35.120 .بذار یه لحظه برم بیرون 08:35.200 --> 08:36.400 .نیاز دارم خودمو اماده کنم 08:46.080 --> 08:49.080 [.یه مهمونی پر از ادم ,میخوای یه مکالمه رو شروع کنی] 08:49.280 --> 08:50.640 [.ولی نمیدونی از کجا شروع کنی] 08:51.600 --> 08:52.800 [...به کناری ایستادن] 08:53.240 --> 08:54.800 [یکمی احساس تنهایی به ادم میده] 08:55.680 --> 08:58.480 [چرا خودتو یه درخت تصور نمیکنی؟] 08:58.960 --> 09:01.240 [.اگه ترجیح میدی ساکت باشی پس سرجات بمون] 09:01.320 --> 09:03.520 [اگه دلت حرف زدن میخواد، حرف بزن] 09:03.600 --> 09:05.680 ["سلام، من درختم"] 09:06.400 --> 09:08.000 ["...نمیخوای منو بزنی"] 09:08.080 --> 09:09.690 ["بعد از شنیدن همچنین شروع مکالمه ی مزخرفی؟"] 09:09.900 --> 09:12.620 [این به احتمال زیاد باید یخمونو وا کنه، مگه نه]؟ 09:16.600 --> 09:18.360 خدا، عینکم گرد و غبار روشه 09:18.640 --> 09:20.200 .دست از نادیده گرفتن سوالم بردار 09:22.200 --> 09:24.320 .نمیتونین سرزنشم کنین، خاله 09:24.760 --> 09:27.180 .خیلی خوب میدونین پسرتون چجور ادمیه 09:27.280 --> 09:29.720 .دوستیابی و عاشقی کردن از اخرین نگرانیهاشن 09:30.120 --> 09:31.760 چه برسه به دیدن دخترا 09:31.880 --> 09:33.960 .حتی پشه های مونث هم سراغش نمیرن 09:35.560 --> 09:37.960 .گوش کن، شما دوتا باهم بزرگ شدین 09:38.160 --> 09:39.870 .بهترین دوستت هیچ علاقه عشقی نداره 09:39.960 --> 09:41.280 اصلا نگران نیستی؟ 09:42.040 --> 09:44.120 ,اگه بخواین اینجوری درموردش بگین 09:44.200 --> 09:46.000 ناراحت میشم 09:46.880 --> 09:48.640 منم هنوز مجردم 09:51.280 --> 09:52.520 پس، منظورت اینه... 09:53.040 --> 09:55.720 شیائو یان رو به شیائو منگ معرفی نکردی؟ 09:56.840 --> 09:57.640 کی؟ 09:59.120 --> 10:00.840 فانگ یان... 10:01.200 --> 10:02.360 اون... 10:02.760 --> 10:03.920 بهم بگو پس. 10:04.000 --> 10:07.920 شیائو منگ بهش علاقه داره؟ 10:08.440 --> 10:09.480 ...اون 10:09.920 --> 10:11.320 اون شیائو منگه 10:11.520 --> 10:13.800 دختره حتی باهاش اومده خونه 10:13.880 --> 10:15.270 .زیادی باهاش رسمی رفتار میکنه 10:15.360 --> 10:16.880 اگه اونو بترسونه چی؟ 10:16.960 --> 10:18.400 اونوقت چیز خوبی از اب درنمیاد 10:18.640 --> 10:19.710 درسته... 10:19.800 --> 10:20.880 ...اون 10:22.670 --> 10:23.750 ...فکر کنم 10:26.120 --> 10:27.110 میخواین خودتون اونکارو بکنین؟ 10:27.190 --> 10:30.000 .به هیچوجه. فکر نمیکنم کار درستی باشه 10:30.080 --> 10:31.320 .فقط کاری که گفتمو بکن 10:31.760 --> 10:32.800 ...وگرنه 10:36.600 --> 10:37.600 چیکار کنم؟ 10:38.080 --> 10:39.360 چیکار کنم؟ 10:40.000 --> 10:41.920 اگه باورم نکنه چی؟ 10:42.200 --> 10:43.200 .کاشکی یائو یائو اینجا بود 10:43.280 --> 10:45.530 .میتونست بهم حرفای انگیزشی بزنه 10:47.200 --> 10:48.520 فانگ یان 10:49.200 --> 10:50.330 برای چی اینقدر استرس داری؟ 10:50.400 --> 10:51.910 .چیزیکه تو رو نکشه قویترت میکنه 10:52.000 --> 10:54.480 .چند سال دیگه، بهتر از چیزیکه الان هستی میشی 10:54.720 --> 10:56.240 ولی یائو یائو 10:56.720 --> 10:58.480 واقعا میترسم 10:58.560 --> 11:01.880 میترسم فکر کنه دیوونه م، چیکار کنم؟ 11:01.960 --> 11:05.280 عشقم، از چی میترسی وقتی واقعا (منظورش واقعا دیوونه س)هستی؟ 11:06.840 --> 11:08.960 حق با توئه !داری منطقی میگی 11:09.040 --> 11:11.160 من دیوونه م. برای چی احساس ترس کنم؟ 11:11.240 --> 11:12.680 .فقط وانمود میکنم درختم 11:12.760 --> 11:14.160 ,میرم پیشش و میگم 11:14.240 --> 11:16.160 ".سلام، من درختم" 11:16.280 --> 11:17.360 "...نمیخوای منو بزنی" 11:17.440 --> 11:19.040 " بعد از شنیدن همچین شروع مکالمه ی درپیتی؟" 11:21.600 --> 11:22.640 [.یین جیانگ] 11:23.680 --> 11:25.840 اگه جدی جدی منو بزنه چی؟ 11:27.720 --> 11:29.320 مهم نیس 11:43.240 --> 11:44.360 حالت خوبه؟ 11:55.960 --> 11:57.600 ...با شخصیت انلاینت 11:58.240 --> 11:59.320 .فرق میکنی 12:03.560 --> 12:06.840 [سلام، یین جیانگ] 12:11.880 --> 12:14.200 [ویبو@ یه نوع صدایی برات پیام فرستاد: سلام، یین جیانگ] 12:17.480 --> 12:19.720 تو همون "یجور صدایی" که دنبالم میکرد هستی؟ 12:21.200 --> 12:22.760 .از دیدنت خوشوقتم، یین جیانگ 12:26.880 --> 12:29.000 .از دیدنت خوشوقتم. فانگ یان هستم 12:37.640 --> 12:39.960 . شیائو منگ. اینجایی. زود بیا 12:40.080 --> 12:40.880 اومدم 12:41.640 --> 12:42.880 چی شده، مامان؟ 12:50.800 --> 12:52.880 .مخصوصا بخاطر دیدن تو اومدم 12:54.840 --> 12:55.960 چون من... 12:57.880 --> 12:58.960 من... 12:59.360 --> 13:00.960 چرا هنوز اینقدر استرس داری؟ 13:01.360 --> 13:03.440 با پیام فرستادن راحتتر حرف میزنی؟ 13:03.520 --> 13:06.000 چطور بجاش تو ویبو حرف بزنیم؟ 13:08.040 --> 13:09.480 نه، مشکلی نیس 13:19.880 --> 13:21.230 ...تا حالا درمورد شرایطی به نام 13:21.320 --> 13:23.240 خواب پریشی شنیدی؟ 13:23.560 --> 13:25.000 خواب پریشی؟ 13:28.920 --> 13:30.120 این چیزیه که دارم 13:30.200 --> 13:31.000 یعنی... 13:31.080 --> 13:33.350 ,وقتی با شرایط ترسناکی مواجه میشی 13:33.440 --> 13:35.190 ,تو وضعیتی خواب مانند وارد میشی 13:35.280 --> 13:37.310 ...اونوقت شروع میکنی قدم زدن 13:37.400 --> 13:38.640 و بعد ... 13:49.440 --> 13:51.000 .میتونم تشخیص پزشکیمو نشونت بدم 13:54.840 --> 13:56.520 .این گزارش تشخیص پزشکیمه 13:58.640 --> 14:00.680 .شیائو منگ، مدتی میشه برگشتی 14:00.760 --> 14:01.800 .بهتره بیای و خونه زندگی کنی 14:01.880 --> 14:02.840 .میدونی موضوع چیه، مامان 14:02.920 --> 14:05.890 -.من و اون نمیتونیم باهم زیر یه سقف زندگی کنیم -.زمان زیادی گذشته 14:05.960 --> 14:07.280 .باید تا حالا فراموشش میکردی 14:07.360 --> 14:08.200 .نیازی نیس قانعم کنی 14:08.400 --> 14:10.280 .این بهترین راه برای کنار اومدنمون باهمه 14:10.440 --> 14:11.880 -یه چیز دیگه -هائو یینگ جون 14:11.960 --> 14:13.240 -شیائو منگ -بیا 14:13.520 --> 14:15.280 -گوش بده به من -چی شده؟ 14:15.960 --> 14:18.120 چیزی نیس. شما بچه ها اول برین 14:19.450 --> 14:20.250 خیلی خب 14:20.320 --> 14:21.120 بریم 14:21.200 --> 14:22.280 برین 14:23.850 --> 14:25.320 .به هرحال، داستان اینه 14:25.920 --> 14:27.240 فهمیدیش؟ 14:30.040 --> 14:31.120 ...پس 14:31.840 --> 14:33.800 پس اختلال خوابگردی عجیب غریبی داری؟ 14:33.950 --> 14:35.670 و نیاز داری باهام باشی تا درمانش کنی؟ 14:40.160 --> 14:41.760 چطور میخوای باهام باشی؟ 14:42.000 --> 14:44.320 .فقط تا جاییکه امکان داره باید باهات بمونم 14:44.400 --> 14:45.680 ...چون میخوام بفهمم 14:45.760 --> 14:48.200 .چرا باید باهات باشم تا این اختلال رو درمان کنم 14:49.880 --> 14:51.600 میخوای هرروز هفته 24 ساعته باهام باشی؟ 14:51.680 --> 14:52.600 درسته 14:52.680 --> 14:55.320 .خیلی بهتر میشه اگه همچین موقعیتی باشه 14:56.640 --> 14:57.880 چطور میخوای درمانش کنی؟ 14:58.160 --> 14:59.120 ...من 14:59.320 --> 15:00.560 ...راستش، میخوام 15:06.320 --> 15:07.440 ...داری میگی که 15:07.680 --> 15:08.690 موافقی؟ 15:08.800 --> 15:10.280 .اول، سوالمو جواب بده 15:10.680 --> 15:11.920 چطور میخوای درمانش کنی؟ 15:12.240 --> 15:13.520 ...من 15:19.670 --> 15:22.840 .میخوام وقتی دچار خوابگردی شدم منو بغل کنی 15:23.720 --> 15:25.440 [,فکر کردم میتونه رازدار باشه] 15:26.120 --> 15:27.240 [...ولی بعد] 15:32.800 --> 15:34.400 شی منگ، میخوای درمورد چی حرف بزنی؟ 15:36.440 --> 15:37.280 شی منگ 15:37.360 --> 15:38.320 بریم بالا 15:38.400 --> 15:39.640 تازه اومدم پایین که 15:40.040 --> 15:41.560 .داداش، همین الان اومدم پایین 15:41.680 --> 15:43.400 مسخره م کردی؟ 15:45.240 --> 15:46.120 اوکی 15:49.120 --> 15:50.200 گرفتم 15:54.550 --> 15:56.710 پس، الان انتظار امضا رو داری یا بغل؟ 16:03.080 --> 16:04.520 .منظورم این نبود 16:04.600 --> 16:05.760 ,وقتی به یکی نیاز داری 16:05.960 --> 16:07.360 .میتونی بهم پیام بدی 16:13.470 --> 16:14.870 ...ولی اختلال من 16:30.120 --> 16:32.440 .دیدیش. پس میتونی قرار داد رو امضا کنی 16:59.280 --> 17:00.960 دیدیش؟ چی گفت؟ 17:01.600 --> 17:02.920 .بیا، بشین 17:04.280 --> 17:05.520 .بهم بگو چی شد 17:05.599 --> 17:06.480 چی گفت؟ 17:06.839 --> 17:08.480 .البته، دیدمش 17:08.680 --> 17:10.079 ...ولی شی یی 17:10.560 --> 17:12.040 .هیچکدوم از حرفایی که گفتم رو باور نکرد 17:12.119 --> 17:13.839 .فکر میکنه یک طرفدار دیوونه م 17:18.440 --> 17:19.480 یه فکری دارم 17:21.520 --> 17:23.200 ...فکر کنم این ادم 17:23.359 --> 17:25.440 .بتونه بهت کمک کنه به شی یی نزدیک بشی 17:29.280 --> 17:30.440 [.یه کاری کن] 17:30.520 --> 17:32.400 [.که شیائو منگ و فانگ یان باهم زندگی کنن] 17:32.560 --> 17:33.760 [,وگرنه] 17:34.360 --> 17:35.240 [.میدونی چه اتفاقی میفته] 17:35.320 --> 17:37.700 چیکار باید بکنم؟ 17:38.040 --> 17:40.200 وقتی کاری رو شروع کنم، شاید نتیجه ای نده 17:40.280 --> 17:43.000 .ولی من، بخاطر تو، صد در صد میمیرم 17:43.480 --> 17:46.240 چیکار کنم؟ 17:48.160 --> 17:50.070 ...بند شماره 8، 12، 33، و 36 قرار داد 17:50.160 --> 17:51.800 .طبق مقررات شرکت ما نیستن 17:51.880 --> 17:52.840 درستشون کن 17:57.920 --> 18:00.320 [دفتر تولید کننده] 18:03.560 --> 18:05.400 از چیزی ناراحتی میخوای باهام درموردش حرف بزنی ؟ 18:06.070 --> 18:08.030 .اینا همشون بندهای استاندارن .نمیتونم عوضشون کنم 18:08.120 --> 18:09.920 . هر استودیویی قرار داد یکسانی رو میگیره 18:11.080 --> 18:12.440 پس یه راهی پیدا کن 18:13.000 --> 18:14.000 عوض نمیشه؟ 18:15.120 --> 18:16.720 .پس امضا نمیکنیم 18:17.120 --> 18:19.360 .خوب گوش کن، زو یائو 18:19.590 --> 18:24.200 .بهتره هر دفعه صبرمو امتحان نکنی 18:24.560 --> 18:25.680 صبر؟ 18:27.120 --> 18:29.360 [دفتر تولید کننده] 18:27.280 --> 18:28.080 اوه 18:28.400 --> 18:29.880 ...منظورت 18:30.040 --> 18:31.080 گریه کردن 18:31.200 --> 18:32.040 ...ماتم گرفتن 18:32.120 --> 18:33.480 و بعدش خودتو اویزون کنی؟ 18:33.740 --> 18:36.790 .دیدی، حالا داری پافشاری میکنی 18:36.880 --> 18:39.000 کی گذشته ای تاریکی نداره؟ 18:39.840 --> 18:41.360 ,اگه به یکی از شرایط موافقت کنی 18:41.960 --> 18:44.040 .به قرار داد فکر میکنیم 18:44.800 --> 18:45.880 ,در مورد گذشته 18:46.320 --> 18:47.760 .دیگه بحثشو پیش نمیکشم 18:50.520 --> 18:51.360 چی؟ 18:52.400 --> 18:53.720 ...فانگ یان رو بذار 18:54.000 --> 18:55.840 .کنار شی یی 18:58.120 --> 18:59.400 فانگ یان؟ 19:00.240 --> 19:01.920 شی یی؟ 19:03.640 --> 19:07.040 [پس، اونیکه ازش خوشش میاد شی ییه؟] 19:07.440 --> 19:09.280 [پس شی منگ چی؟] 19:10.200 --> 19:12.200 .میتونی انجامش بدی یا نه. دست از بازی کردن بردار 19:12.280 --> 19:14.970 .ساکت. بذار تو ارامش فکر کنم 19:32.440 --> 19:34.320 .چیزیکه ما میدونیم، فانگ یی فنگرل (دختر هوادار) شی ییه 19:34.400 --> 19:36.000 . خاله لینگ میخواد فانگ یان و منگ شی رو باهم جور کنه 19:36.080 --> 19:38.480 ...این فرصتی برای اجرا کردن تغییر الهی کونگ فو رو واسه من میسازه 19:38.560 --> 19:41.440 .و با استفاده از شی یی فانگ یان و شی منگ رو کنار هم بذارم 19:42.600 --> 19:44.320 ,تو این دنیایی که احساس مهمه 19:44.400 --> 19:45.520 ...عشق یک هوادار به ایدول 19:45.600 --> 19:49.320 در برابر قدرت نزدیک شدنشون شانسی نخواهد داشت 19:49.400 --> 19:51.600 ...پس، فانگ یان نظرشو عوض میکنه 19:51.680 --> 19:53.360 .و عاشق رئیس خودخواه، شی منگ میشه 19:53.440 --> 19:54.880 ,با اینکار، میتونم خاله لینگ رو خوشحال کنم 19:54.960 --> 19:56.680 ...همزمان شی منگ میتونه کلا ازاد شه 19:56.760 --> 19:57.680 .و زندگی مجردیشو داشته باشه 19:57.760 --> 19:58.680 ,وقتی این اتفاق بیفته 19:58.760 --> 20:01.320 .فانگ یان میتونه از جوجه اردک زشت به قو تبدیل شه 20:01.400 --> 20:03.040 .میتونه تولدی از نو رو تجربه کنه 20:03.800 --> 20:06.160 تعقیب کردن ادمای مشهور؟ بیخیالش 20:06.480 --> 20:08.200 بچه ها، اصل مطلب رو گرفتین؟ 20:08.280 --> 20:10.920 نکته شو بهتون میگم .زو یائو راه حل این کاره 20:11.000 --> 20:11.840 ,اگه فانگ یائو شکوفا کنه 20:11.920 --> 20:14.160 زو یائو توسط تواناییهام متقاعد میشه 20:14.280 --> 20:15.960 .احتمالا حتی التماسم کنه تا نرم 20:16.040 --> 20:17.240 .ولی من رک و مستقیم ردش میکنم 20:17.320 --> 20:18.120 میدونی چرا؟ 20:18.200 --> 20:19.460 ...چون فقط من، هائو یینگ جون میتونم با یک حرکت 20:19.560 --> 20:21.560 پنج تا هدف رو با یک تیر بزنم 20:21.640 --> 20:23.040 .از اونجا به بعد، دیگه کسی بهم هائوی خوشتیپ نمیگه 20:23.120 --> 20:25.540 .اسمم چیه؟ هائوی نابغه؟ هائوی دانا؟ همشون اشتباهن 20:25.640 --> 20:28.160 .اسمم هائوی شگفت انگیز میشه 20:38.160 --> 20:39.400 مریضی؟ 20:42.960 --> 20:44.160 راستش مریضم 20:44.840 --> 20:46.200 .حافظه م این اواخر بد شده 20:46.280 --> 20:47.830 ...یهویی یادم اومد 20:47.920 --> 20:50.240 .خاله لینگ داره دنبال سرایدار واسه پسرش میگرده 20:50.320 --> 20:51.440 اونم 24 ساعته 20:51.920 --> 20:54.240 .از اون نوع که باهاش زندگی کنه 20:56.840 --> 20:57.800 به کار میاد این؟ 20:59.280 --> 21:00.400 بله 21:03.040 --> 21:04.080 .یائو یائو 21:04.120 --> 21:05.640 از این مطمئنی؟ 21:06.720 --> 21:09.440 .به جان هائو یینگ جون قسم که این حقیقته 21:09.840 --> 21:11.760 بعلاوه، مگه تا حالا ناامیدت کردم من؟ 21:11.840 --> 21:13.560 .البته که بهت اعتماد دارم 21:13.800 --> 21:17.080 ولی اگه بخوام اینطوری به شی یی نزدیک شم ناراحت نمیشه؟ 21:17.160 --> 21:19.000 کی به احساسش اهمیت میده؟ 21:19.360 --> 21:21.760 . محیط حرفه ایه .تو کار میکنی، اون پول میده 21:21.880 --> 21:23.280 .همزمان هم میتونی بیماریتو درمان کنی 21:23.400 --> 21:24.470 مشکل چیه؟ 21:24.560 --> 21:26.800 .درسته. من برای کار اونجام 21:30.320 --> 21:31.240 فانگ یان، 21:31.480 --> 21:32.920 .این بهترین فرصتته 21:33.200 --> 21:34.680 .داریم مستقیم سمت شی یی میفرستیمت 21:34.760 --> 21:36.160 .باید نهایت استفاده رو ازش ببری 21:43.520 --> 21:44.400 اینجان 21:44.480 --> 21:46.320 .راست بشین. لباساتو مرتب کن 21:47.480 --> 21:48.810 -.با ارزوی بهترینا -با ارزوی بهترینا 21:53.920 --> 21:54.720 اینطرف 21:59.080 --> 22:01.360 .سلام، خاله لینگ. خیلی وقته ندیدمتون 22:04.000 --> 22:04.920 سلام 22:07.280 --> 22:08.320 بشین 22:11.470 --> 22:14.270 -چیزی برای نوشیدن میخواین؟ -.این مهم نیس 22:14.360 --> 22:15.800 .بذار مستقیم سر اصل کارمون بریم 22:15.880 --> 22:17.360 -باشه؟ -باشه 22:17.440 --> 22:20.160 .خیلی ادما هستن که دلشون میخواد دستیار پسرم باشن 22:20.760 --> 22:22.320 ,بعد از یک روز کامل از مصاحبه ها 22:22.800 --> 22:25.440 .چشمام دیگه نمیتونن درست ببین 22:25.870 --> 22:26.870 .هی، یینگ جون 22:27.080 --> 22:29.900 دوباره بگو اخرین کاندید از کدوم دانشگاه فارغ التحصیل شده؟ 22:30.000 --> 22:31.600 ؟Berklee( منظورتون کالج(برکلی 22:31.760 --> 22:33.840 .ولی فکر نمیکنم اون مناسب باشه 22:33.920 --> 22:35.320 .خیلی درسخونه 22:35.640 --> 22:39.080 .(Yale)فکر کنم بعدی از باید یل باهاش مصاحبه بشه 22:39.880 --> 22:43.200 راستشو بگم زیاد به اموزش رسمی اهمیت نمیدم 22:43.320 --> 22:45.600 ...فکر میکنم تجربه های زندگی 22:45.680 --> 22:47.160 مهمترن 22:47.650 --> 22:51.070 .موافقم. منم تو اولین سال کالجم شروع به کار کردم 22:51.160 --> 22:52.640 .همه نوع شغلهارو تجربه کردم 22:52.720 --> 22:54.160 ...انتخاب یک دستیار 22:54.560 --> 22:56.520 .باید خیلی با احتیاط انجام بشه 22:56.960 --> 23:00.280 تو سالهای اخیر، فشاربیشتر .و بیشتری از طرف کار بهش وارد میشد 23:00.600 --> 23:01.800 چطور توضیحش بدم؟ 23:01.880 --> 23:03.520 ,وقتی پای احساساتش بیاد وسط 23:03.680 --> 23:05.950 .گاهی وقتا خیلی دمدمی مزاج میشه 23:06.040 --> 23:07.090 همین جدیدا 23:07.160 --> 23:10.000 .اون دارای اختلال دو قطبی خفیف تشخیص داده شد 23:11.320 --> 23:14.800 .ولی اختلال دوقطبی یک بیماری خیلی جدیه 23:14.880 --> 23:16.000 واقعا 23:16.080 --> 23:18.440 .برای همین تو انتخاب دستیار باید خیلی احتیاط کنم 23:18.680 --> 23:20.750 .اونا باید بتونن هر روز براش غذا بپزن 23:20.840 --> 23:22.400 ,وقتی تو مود بدی باشه 23:22.480 --> 23:24.000 .بتونن بهش مشاوره بدن 23:24.080 --> 23:25.800 .عمدتا، دنبال نیازهای روزانه ش باشن 23:28.080 --> 23:29.000 خانوم 23:29.080 --> 23:31.520 .راستش من کم و بیش درمورد روانشناسی میدونم 23:31.600 --> 23:32.830 تو وضعیت ایشون 23:32.920 --> 23:36.040 . داشتن سبک زندگی سالم و پایدار ضروریه 23:36.180 --> 23:39.040 .نباید زیاد خودشو خسته کنه، یا زیاد مشروب بخوره 23:39.120 --> 23:42.280 باید زود بخوابه و زود بیدار شه, .بطور منظم ورزش کنه. راهش اینه 23:42.360 --> 23:44.160 -.عالیه -جدی؟ 23:44.240 --> 23:46.800 -فکر میکنین من مناسبم؟ -خیلی مناسبی 23:46.960 --> 23:49.760 .امروز خیلی سرده. عذر میخوام بابتش 23:50.600 --> 23:52.800 چرا سراغ قرار داد نریم؟ 23:52.880 --> 23:55.760 .بندهای زیادی قید شدن 23:53.080 --> 23:55.200 [توافق کاری ] 23:56.920 --> 23:57.880 .اره، درسته 23:57.960 --> 24:00.240 .یه نگاهی به قرار داد بنداز 24:07.960 --> 24:08.960 ,خانوم 24:09.160 --> 24:10.280 .امضاش کردم 24:11.520 --> 24:13.360 امضاش کردی؟ 24:14.840 --> 24:15.920 ,فانگ یان 24:16.000 --> 24:18.160 .لطفا خوب مواظب پسرم باش 24:18.560 --> 24:20.040 .نگران نباشین، خاله 24:20.200 --> 24:21.800 .بهترین سعیمو میکنم 24:37.360 --> 24:38.760 .فکر کنم همینجاست 24:39.240 --> 24:40.400 در رو باز کن 24:54.240 --> 24:55.480 چکش کن 24:55.560 --> 24:57.640 .خونه ی یک فرد مشهور واقعا متفاوته 24:57.880 --> 24:59.280 خیلی مجلله 24:59.560 --> 25:01.440 درست میگی 25:01.640 --> 25:02.760 هی 25:03.040 --> 25:05.400 اگه ادرس شی یی رو به فن ها بفروشیم چی میشه؟ 25:05.480 --> 25:06.680 .احتمالا پولدار میشیم 25:07.120 --> 25:07.960 .خواهرم اون برای توئه 25:08.050 --> 25:10.520 چی؟ مسخره نشو. پولدار شیم؟ 25:10.600 --> 25:12.120 ,دوستت، که من باشم 25:12.200 --> 25:14.200 ...حالا تو جای خطرناکی گیر افتاده 25:14.280 --> 25:16.120 .و داره برای نجات یافتن تقلا میکنه 25:16.760 --> 25:18.440 .ناگفته نمونه دارم شر شر عرق میریزم 25:18.520 --> 25:21.260 .این اولین باره دارم با یه مشهور زندگی میکنم 25:22.280 --> 25:23.230 این درست نیس 25:23.310 --> 25:25.070 دقیق بگم 25:25.160 --> 25:27.840 .این اولین باره داری با یه مرد زندگی میکنی 25:28.160 --> 25:29.120 خانوم فانگ یان 25:29.200 --> 25:30.670 .مطمئن شو خودتو کنترل کنی 25:30.760 --> 25:32.920 .کار عجولانه ای رو باهاش نکن 25:33.000 --> 25:34.720 منظورت از عجولانه چیه؟ 25:34.800 --> 25:36.360 .جدی باش، الان 25:36.590 --> 25:38.510 ...اگه شی یی بفهمه 25:38.680 --> 25:40.000 من دستیارشم چی؟ 25:40.470 --> 25:42.510 ...ممکنه فکر کنه که من فقط یه فنگرل دیوونه ایم 25:42.640 --> 25:43.540 و منو بندازه بیرون؟ 25:43.620 --> 25:45.460 .البته که نه. اصلا 25:45.960 --> 25:47.270 بخاطر کار اومدی 25:47.360 --> 25:49.310 .در ضمن، بصورت کتبیه 25:49.400 --> 25:50.880 هیچ کار اشتباهی نمیکنی برای چی اینهمه نگرانی؟ 25:51.480 --> 25:52.760 این خونه خیلی بزرگه 25:52.880 --> 25:54.960 .همزمان پرستار و دستیار بودن کار اسونی نیس 25:55.830 --> 25:57.710 نمیشه چیز بهتری بگی؟ 25:58.160 --> 25:59.480 .این خونه خیلی بزرگه 25:59.840 --> 26:01.360 . روی خوب زندگیت داره شروع میشه 26:01.440 --> 26:03.200 .شیائو یان، تو چشمام نگاه کن 26:03.280 --> 26:06.240 .از امروز به بعد، زندگی جدیدت رو شروع میکنی 26:06.360 --> 26:08.040 ,خوابگردی و هرچی 26:08.120 --> 26:09.600 .از دنیات محو میشن 26:10.400 --> 26:11.600 .)موفق باشی(جایو 26:14.540 --> 26:15.620 (بهترینا (جایو 26:24.410 --> 26:27.600 .غاز کوچولو، بیا باهم کار کنیم 26:38.520 --> 26:40.440 .غاز کوچولو تویی 27:14.000 --> 27:15.240 ,تو هر داستانی 27:15.480 --> 27:17.400 .همیشه یه در بسته ای وجود داره 27:17.960 --> 27:19.720 ...و تو هر داستانی، نقش اصلی زن 27:19.920 --> 27:23.240 .همیشه شانسش رو با تلاش برای باز کردن در امتحان میکنه 27:25.080 --> 27:26.400 .فضول نیستم ها 27:26.640 --> 27:27.680 .و شانسمو هم امتحان نمیکنم 27:27.760 --> 27:28.840 میبینمت 27:38.520 --> 27:42.290 .شامپو و نرم کننده ی موی شیائو یان 27:42.800 --> 27:44.440 .کرم موبر 27:58.320 --> 28:00.720 [این اهنگ رو از حافظه پاک میکنید؟] 28:01.320 --> 28:02.760 [... تا حالا از وضعیتی به نام] 28:02.840 --> 28:04.640 [خواب پریشی شنیدی؟ ] 28:11.310 --> 28:12.390 [دکتر سوی] 28:15.440 --> 28:17.040 سلام، دکتر سوی؟ 28:17.720 --> 28:18.720 فردا وقت ازاد دارین؟ 28:20.320 --> 28:21.240 . حرف بزنیم 28:22.640 --> 28:23.440 اوکی 28:39.440 --> 28:40.720 .همه جا رو تمیز کردم امروز 28:40.840 --> 28:41.800 بالاخره 28:42.040 --> 28:44.000 .فقط یک جای خالی مونده 28:52.660 --> 28:54.640 ,ایستادن اینجا تو این فضا 28:54.720 --> 28:57.080 .نمیتونم کاری جز خوندن شعر بکنم 29:01.360 --> 29:03.080 ,صورت رو به در 29:03.240 --> 29:04.960 .پشتت به اسمون 29:05.760 --> 29:07.920 ،اشپزخونه، پذیرایی 29:08.000 --> 29:09.840 سرویس بهداشتی هم 29:10.480 --> 29:12.080 ...راه رو به درمان یافتن 29:12.160 --> 29:14.240 !راه دشواریه 29:16.600 --> 29:18.520 ...ولی نمیتونه 29:20.280 --> 29:21.520 جلوی فانگ یان رو بگیره 29:25.120 --> 29:27.600 .تخت خواب یه سوپراستار کاملا فرق داره 29:28.360 --> 29:29.440 .عجب کیفیت خفنی 29:46.760 --> 29:47.920 خیلی قشنگه 29:57.640 --> 29:59.400 چرا خاله چراغارو خاموش نکرد؟ 30:04.240 --> 30:06.280 .ولی خونه رو خیلی خوب تمیز کرده 30:29.680 --> 30:33.470 .هیچوقت فکر نمیکردم اولین دیدارمون اینطوری پیش بره 30:33.560 --> 30:36.120 .امیدوارم دیگه فکر نکنه یه فنگرل دیوونه ام 30:36.400 --> 30:38.440 اگه بیرون پرتم کنه چی؟ 30:52.530 --> 30:53.330 کی اینجاست؟ 31:13.680 --> 31:15.640 ...متاسفم 31:15.720 --> 31:17.360 .دستیار جدیدم 31:17.440 --> 31:19.320 .شبانه روز از شما مراقبت خواهم کرد 31:19.400 --> 31:21.720 .از اینکه اینطوری خودمو به شما معرفی کردم شرمنده م 31:21.840 --> 31:24.630 .نگران نباش، شی یی. هیچ حرفی به طرفدارت نمیگم 31:24.720 --> 31:27.100 ...که یه علامت ماه گرفتگی روی 31:28.770 --> 31:30.440 -تویی؟ -توی؟ 31:30.464 --> 31:59.464 .:: @bollbolljan_com ::.