WEBVTT 00:00.500 --> 01:38.800 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:39.340 --> 01:41.900 [عشق مسموم] 01:41.910 --> 01:44.789 [8 قسمت] 01:47.350 --> 01:48.150 میتونم توضیح بدم 01:48.240 --> 01:50.030 نمیخواستم اینطوری بشه وقتی داشتم خونه رو تمیز میکردم 01:50.080 --> 01:51.000 فهمیدم در اتاق یه کم بازه 01:51.009 --> 01:52.830 بعد دیدم پر غاز توی اتاق بود 01:52.920 --> 01:53.910 بخاطر همین اومدم توی اتاق که تمیزش کنم 01:54.000 --> 01:55.479 حین تمیز کردن متوجه شدم قفسه شکسته 01:55.479 --> 01:57.250 نگران شدم که شاید به کسی آسیب بزنه بخاطر همین انداختمش بیرون 01:57.330 --> 01:58.130 قفسه کجاست؟ 01:58.160 --> 01:59.670 قفسه؟ لطفا آروم باش 01:59.759 --> 02:01.190 یه قفسه دیگه برات آنلاین خریدم 02:01.280 --> 02:02.840 دو روز دیگه میرسه - گفتم قفسه کجاست؟- 02:06.040 --> 02:06.920 اون؟ 02:07.160 --> 02:08.720 کجاست؟ 02:11.240 --> 02:12.040 گذاشتمش بیرون 02:28.480 --> 02:31.610 [دفتر مدیریت] 02:37.120 --> 02:37.920 دفتر مدیریته؟ 02:38.640 --> 02:40.000 از منطقه جدید شماره چهارده تیان بی تماس میگیرم 02:40.079 --> 02:41.520 صبح یه قفسه ندیدین؟ 02:43.720 --> 02:44.520 بله، همونه 02:45.829 --> 02:46.630 یه نفر اونو گذاشته بیرون؟ 02:47.500 --> 02:49.500 باشه، میتونین شماره ی مرکز بازیافت رو بدین؟ 02:49.800 --> 02:50.720 حتما، ممنون 03:04.000 --> 03:04.930 الو مامان، چی شده؟ 03:11.510 --> 03:12.360 باشه، فهمیدم 03:12.440 --> 03:13.280 صبر کن میام 03:18.240 --> 03:19.040 ...شی 03:38.079 --> 03:38.880 خواهر شوهر 03:39.560 --> 03:40.980 چرا همش گریه میکنی؟ 03:41.160 --> 03:42.840 جیان هوا اگه ببینه داری گریه میکنی ناراحت میشه 03:43.360 --> 03:44.520 خوشحالم که اومدی 03:44.880 --> 03:45.840 یه کم چایی بخور 03:46.640 --> 03:47.440 برو 03:49.480 --> 03:50.710 فانگ شیانگو نگاه کن 03:50.800 --> 03:52.400 شوهرش بیش از بیست ساله که گم شده 03:52.600 --> 03:54.360 الان، خیلی راحت براش مراسم گرفته و تظاهر میکنه که مُرده 03:54.720 --> 03:56.000 قابل درکه 03:56.360 --> 03:59.040 ولی بازم مراسم عزاداری بیشتر شبیه مهمونیه 03:59.600 --> 04:00.480 خیلی مجلسیه 04:01.320 --> 04:02.920 شما هم نمیدونین شیائو چطوری ناپدید شد درسته؟ 04:03.080 --> 04:05.560 شنیدم شیائو منگ دیونه شده بوده و 04:05.700 --> 04:08.260 سروقت نیومده خونه شیائو هم زمانی که دنبالش میگشته گم شده 04:08.760 --> 04:10.520 وقتی دنبال شی منگ بوده گم شده؟ 04:10.920 --> 04:11.800 تازه 04:11.880 --> 04:12.720 ...شیائو منگ 04:12.960 --> 04:13.760 وقتی این اتفاق افتاد 04:13.960 --> 04:15.720 شیائو منگ از اینکه مسئولیتشو قبول کنه خیلی میترسیده 04:15.920 --> 04:16.760 ...و به دروغ گفته 04:16.839 --> 04:18.279 که شیائو یی اونو انداخته بوده بیرون 04:18.519 --> 04:20.800 جفتشون بخاطر همین توی دردسر بزرگی افتادن 04:20.970 --> 04:22.130 بخاطر همین رابطشون بهم خورد 04:22.500 --> 04:23.660 اینو نمیدونستم 04:25.320 --> 04:26.120 عمو گو 04:32.470 --> 04:34.550 فکر کنم وقتشه که تمومش کنیم 04:35.730 --> 04:36.640 اره 04:36.920 --> 04:37.790 فقط با انجام این کار 04:37.880 --> 04:38.900 مامان میتونه باهاش کنار بیاد 04:40.400 --> 04:41.280 بعد از مراسم 04:41.600 --> 04:43.640 باید با برادرت آشتی کنی 05:14.520 --> 05:15.360 تسلیت میگم 05:16.000 --> 05:17.040 سالهای زیادی گذشته 05:18.000 --> 05:19.450 وقتشه که تمومش کنیم 05:20.280 --> 05:21.440 اره 05:30.870 --> 05:31.670 اینو بنداز 05:34.680 --> 05:35.560 شیائو منگ 05:35.640 --> 05:37.360 بیا، با پدرت خداحافظی کن 05:37.800 --> 05:39.080 بابام نمرده 05:41.600 --> 05:42.790 باید درمورد این خصوصی حرف بزنیم 05:42.880 --> 05:44.000 همه اقوام اینجان 05:44.800 --> 05:46.800 قبل از گرفتن این تصمیم با من مشورت کردی؟ 05:51.680 --> 05:52.550 شیائو منگ 05:52.680 --> 05:53.530 ببخشید 05:53.610 --> 05:54.510 فکر من بود 05:54.590 --> 05:55.720 فکر تو؟ 05:56.750 --> 05:57.920 برای تو 05:58.290 --> 05:59.730 بابا خیلی وقت پیش مرده 06:00.010 --> 06:00.810 درست نمیگم؟ 06:01.210 --> 06:02.010 گوش کن 06:02.930 --> 06:04.370 برای من اون هنوز زنده ست 06:05.810 --> 06:07.250 آرزو نمیکنم به این زودی ولی وقتی برگرده خونه 06:07.330 --> 06:09.150 !عکس خودشو روی دیوار میبینه 06:09.630 --> 06:10.430 !شی منگ 06:10.570 --> 06:12.330 چطور میتونی اینقدر بی ادب با مامان حرف بزنی؟ 06:20.810 --> 06:21.610 شیائو منگ 06:22.170 --> 06:22.970 پدرت فوت شده 06:23.320 --> 06:24.920 ...هیچکدوم از ماها نمیتونیم باور کنه 06:25.530 --> 06:26.610 ولی حقیقت اینه 06:26.690 --> 06:28.210 باید دیر یا زود قبولش کنی 06:28.290 --> 06:29.090 حقیقت؟ 06:29.650 --> 06:30.670 کدوم حقیقت؟ 06:32.840 --> 06:34.120 هیچکدوم از شماها میتونه ثابت کنه که اون مرده؟ 06:38.650 --> 06:39.780 تو؟ 06:40.900 --> 06:41.700 تو؟ 06:42.780 --> 06:43.860 یا تو؟ 06:45.750 --> 06:46.990 برگزاری یه مراسم وحشتناک 06:47.190 --> 06:49.270 !همه شما امیدوارین که اون مرده باشه 06:50.350 --> 06:51.270 ...اگر مرده باشه 06:51.830 --> 06:53.110 شما خوشحال میشین مگه نه؟ 06:53.140 --> 06:53.990 !کافیه 06:55.200 --> 06:56.159 !شیائو یی 06:57.120 --> 06:58.520 فکر نکن تو تنها کسی هستی که دلش برای بابا تنگ شده 06:59.120 --> 07:00.000 اگه بابا هنوز زنده باشه 07:00.510 --> 07:02.030 چرا توی این بیست سال برنگشته خونه؟ 07:02.510 --> 07:03.310 اون مرده 07:03.710 --> 07:05.000 !برای همیشه مارو ترک کرده 07:07.720 --> 07:08.680 !شی منگ 07:09.290 --> 07:10.230 !کافیه، شی منگ 07:11.560 --> 07:12.760 !شی یی 07:13.840 --> 07:14.720 !بس کنین، با دوتاتونم 07:14.720 --> 07:15.670 !دیگه دعوا نکنین 07:28.990 --> 07:30.350 اگه باباتون اینجا بود 07:32.590 --> 07:35.190 نمیخواست این صحنه رو ببینه 07:38.750 --> 07:39.550 مامان 07:40.510 --> 07:41.310 مامان 07:52.909 --> 07:53.710 شی 07:56.870 --> 07:57.870 ببخشید 08:22.350 --> 08:23.630 [چی شده؟] 08:23.710 --> 08:24.790 [حتی برای آزمون الهه دریاچه نیومدی] 08:24.870 --> 08:26.710 [مگه اولویتت نبود؟] 08:26.790 --> 08:28.310 زود خودمو میرسونم 08:34.150 --> 08:35.110 هنوز نیومده 08:38.000 --> 08:38.919 !یائویائو 08:40.799 --> 08:41.679 ببخشید 08:41.760 --> 08:43.080 دیر کردم؟ 08:43.350 --> 08:44.270 چیزی نیست نیازی نیست نگران باشی 08:44.350 --> 08:45.230 لین لین هنوز نیومده 08:45.600 --> 08:47.480 کارگردان وقت گذاشته اول با تو مصاحبه کنه 08:47.560 --> 08:48.710 لین لین نقش اول زنه؟ 08:48.880 --> 08:51.360 اره. تازگیا همیشه دیر میکنه خدا میدونه چش شده 08:52.110 --> 08:52.990 هیچکس مجبورش نمیکنه؟ 08:53.070 --> 08:55.140 میگن الان با یه اسپانسره 08:55.510 --> 08:56.830 جدی؟ 08:56.870 --> 08:57.710 معلومه 09:01.620 --> 09:02.710 این بوی چیه 09:02.800 --> 09:04.080 بوی ترشی میده 09:05.280 --> 09:07.350 الان به مرکز بازیافت رفته بودم 09:07.430 --> 09:08.360 چرا رفتی اونجا؟ 09:08.600 --> 09:09.760 بعدا بهت میگم 09:09.830 --> 09:10.670 الان باید کارگردانو ببینم 09:10.750 --> 09:11.550 لطفا اینو برام نگه دار 09:12.400 --> 09:13.200 !موفق باشی 09:13.440 --> 09:18.500 [اتاق آموزش] 09:25.560 --> 09:26.440 عزیزم 09:26.800 --> 09:28.450 عزیزم یه کم قهوه بخور 09:28.850 --> 09:29.650 ممنون 09:30.810 --> 09:31.610 عزیزم 09:31.970 --> 09:33.450 ..لطفا به خانوم لین لین یادآوری کن 09:33.780 --> 09:34.970 ...یادش نره نقش 09:35.360 --> 09:37.200 الهه دریاچه رو برام رزرو کنه 09:38.630 --> 09:39.710 دیگه دیر شده 09:39.910 --> 09:41.030 ..اون نقش 09:41.390 --> 09:42.390 همین الان به یه نفر دیگه داده شد 09:43.470 --> 09:44.270 ببین 09:45.440 --> 09:46.360 هنوز اونجاست 09:47.630 --> 09:48.830 !بازم اون 09:50.670 --> 09:51.470 عزیزم 09:51.750 --> 09:53.430 اینطوری نیست که نخوام کمکت کنم 09:56.190 --> 09:57.030 صبر کن 09:57.070 --> 09:57.910 عزیزم 09:58.000 --> 09:59.840 از اونجایی که نمیتونی توی این قضیه بهم کمک کنی 10:00.330 --> 10:01.450 یه کار کوچیک برام بکن 10:03.190 --> 10:05.390 ...وقتی اومد بیرون 10:06.350 --> 10:08.270 برای جشن گرفتن باید چی بخوریم؟ 10:09.150 --> 10:10.590 هرچی باشه خوبه 10:11.080 --> 10:12.680 چی شده؟ تو نقش موردعلاقتو گرفتی 10:12.690 --> 10:13.710 چرا بنظر ناراحت میای؟ 10:14.950 --> 10:15.750 هیچی 10:16.000 --> 10:18.000 ..امروز یه کار اشتباه کردم 10:18.070 --> 10:19.990 و یکیو ناراحت کردم 10:20.190 --> 10:20.990 یه نفر؟ 10:21.190 --> 10:23.910 لطفا نگو که منظورت اون شیطون شی منگه 10:27.350 --> 10:28.350 ...امروز، من 10:31.390 --> 10:32.550 ولش کن 10:32.820 --> 10:34.110 باید برم دسشویی اینو نگه دار 10:34.200 --> 10:35.800 باشه، همینجا صبر میکنم 10:35.820 --> 10:36.670 باشه 10:50.510 --> 10:51.510 تو فانگ یانی؟ 10:51.800 --> 10:53.520 تو دوبلور زن الهه دریچه ای 10:54.760 --> 10:55.680 بله 10:56.000 --> 10:57.920 ..تو 10:57.930 --> 10:59.510 من دستیار خانوم لین لینم 10:59.660 --> 11:01.500 شماها قراره بزودی باهم کار کنین 11:01.880 --> 11:02.680 منتظرم تا باهات کار کنم 11:02.880 --> 11:03.880 منم منتظرم 11:05.990 --> 11:07.460 اگه چیز دیگه ای نیست من برم 11:07.910 --> 11:08.710 خداحافظ 11:13.920 --> 11:15.640 حالت خوبه؟ 11:15.850 --> 11:17.000 ...نمیدونم چرا 11:17.080 --> 11:18.400 ولی یهویی دلم درد گرفت 11:18.640 --> 11:20.480 ولی خانوم لین لین بهم گفت شمشیر چوب هلو رو 11:20.500 --> 11:21.720 از اتاق پرو براش ببرم 11:22.920 --> 11:25.000 میتونم کمکت کنم؟ 11:25.680 --> 11:26.790 من خوبم 11:26.950 --> 11:28.510 فقط نگرانم که اگه دیر کنم 11:28.830 --> 11:30.230 خانوم لین لین ازم عصبانی بشه 11:32.630 --> 11:33.430 این چطوره؟ 11:33.510 --> 11:34.390 بذارین من شمشیرو براتون میارم 11:34.480 --> 11:35.830 اینطوری شما میتونین توی دسشویی استراحت کنین چطوره؟ 11:35.910 --> 11:37.110 خیلی ممنونم 11:37.390 --> 11:38.320 ممنون 11:38.390 --> 11:39.190 خواهش میکنم 11:39.310 --> 11:40.390 الان میرم و شمشیرو براتون میارم 11:40.470 --> 11:41.270 یه کم اینجا استراحت کنین 11:41.350 --> 11:42.230 الان میرم 11:52.150 --> 11:53.830 شمشیر چوب هلو؟ 11:55.150 --> 11:57.340 شمشیر چوب هلو 12:12.630 --> 12:14.270 شمشیر چوب هلو 12:49.590 --> 12:50.390 !فانگ یان 12:51.000 --> 12:53.480 !فانگ یان 12:53.650 --> 12:54.690 فانگ یان، خوبی؟ 12:54.890 --> 12:56.770 اینقدر زل نزنین! اینجا رو خلوت کنین 12:57.400 --> 12:59.000 چرا شال کار نمیکنه؟ 13:00.890 --> 13:02.230 بیا اینجا. بذار زنگ بزنم شی یی 13:02.370 --> 13:03.330 بیا بذار کمکت کنم 13:03.960 --> 13:05.600 حالش خوبه؟ 13:06.320 --> 13:07.400 اون اینطوریه 13:07.720 --> 13:08.670 باحاله مگه نه؟ 13:15.640 --> 13:16.440 الو 13:16.850 --> 13:17.900 الو شی یی 13:18.040 --> 13:19.840 شال گردنت کار نمیکنه بیا شرکت 13:19.920 --> 13:20.720 فانگ یان دوباره مریض شده 13:21.080 --> 13:22.440 چرا یهویی خوابش برد؟ 13:23.200 --> 13:24.080 صبر کن، زود میام اونجا 13:24.120 --> 13:25.280 [حتما، منتظرتم] [!عجله کن] 13:25.920 --> 13:27.680 !فانگ یان 13:28.560 --> 13:30.700 چرا یهویی مریض شد؟ 13:40.520 --> 13:41.680 فانگ یان - چه اتفاقی براش افتاده؟ - 13:42.600 --> 13:43.870 بیماریش عود کرده 13:45.760 --> 13:46.560 !فانگ یان 13:47.240 --> 13:48.080 !فانگ یان 13:48.880 --> 13:49.680 !فانگ یان 13:50.130 --> 13:51.560 دوباره شوکه شده؟ 13:52.690 --> 13:53.640 نگران نباشین 13:53.720 --> 13:55.370 باید یه مدتی همینطوری بمونه 13:55.450 --> 13:56.250 خوب میشه 13:57.010 --> 13:57.810 بریم دفتر من 13:58.240 --> 13:59.040 بیا 13:59.520 --> 14:00.320 بلندش کن 14:03.520 --> 14:05.160 چرا شی یی نیومد؟ 14:07.440 --> 14:08.240 الو؟ 14:08.490 --> 14:09.610 شی یی کجایی؟ 14:10.490 --> 14:19.610 .:: @bollbolljan_com ::. 14:22.800 --> 14:23.600 آروم 14:26.010 --> 14:26.880 آروم 14:32.320 --> 14:33.320 [دفتر مدیرعامل] 14:34.290 --> 14:35.360 آروم 14:40.920 --> 14:41.720 فانگ یان 14:45.280 --> 14:46.320 چرا اینقدر لفتش میده؟ 14:46.400 --> 14:47.200 !فانگ یان 14:49.200 --> 14:50.440 چرا هنوزم بیهوشه؟ 14:51.760 --> 14:53.320 بیا یه کم دیگه صبر کنیم زود خوب میشه 14:53.760 --> 14:54.560 !فانگ یان 14:54.980 --> 14:56.620 چرا شی یی هنوز نیومده؟ 14:57.280 --> 14:58.080 !فانگ یان 14:59.210 --> 15:00.520 نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم باید ببریمش بیمارستان 15:00.640 --> 15:02.460 شی منگ، اون نباید بره بیمارستان 15:02.570 --> 15:04.360 !فانگ یان - بالاخره اومدی شی یی - 15:04.650 --> 15:05.450 !خیلی نگران بودم 15:05.600 --> 15:06.400 فانگ یان 15:06.880 --> 15:07.680 داری چیکار میکنی؟ 15:08.280 --> 15:09.480 کنار واستا. اونو بسپار به من 15:09.560 --> 15:10.440 به تو بسپارمش؟ 15:11.160 --> 15:13.600 شی منگ، بسپارش به شی یی 15:14.200 --> 15:15.280 برات سوء تفاهم نشه 15:15.360 --> 15:17.480 وقتی کنار شی یی باشه راحت و آسوده میشه 15:17.560 --> 15:19.050 آروم باش. یه دقیقه صبر کن و ببین 15:19.560 --> 15:20.760 [الو، هنوز پشت خطین؟] 15:20.840 --> 15:21.640 بله 15:22.080 --> 15:23.560 الو دکتر - چرا اینقدر طول کشید؟ - 15:23.640 --> 15:24.500 اون یهویی بیهوش شده 15:24.680 --> 15:26.000 سابقه سرگیجه داره 15:26.650 --> 15:27.650 چرا بهوش نمیاد؟ 15:27.730 --> 15:28.640 وضعیتش بدتر شده؟ 15:28.880 --> 15:30.040 ...نمیدونم. دکتر چو 15:30.120 --> 15:32.180 فقط درمورد بغل کردن گفت شاید چیزی بیشتر از بغل کردن نیاز داره 15:49.800 --> 15:50.710 !فانگ یان 15:51.160 --> 15:52.760 خدای من، بالاخره بیدار شدی 15:52.840 --> 15:54.240 تاحد مرگ ترسیدم 15:57.270 --> 15:58.070 بالاخره بیدار شدی 15:58.150 --> 16:00.630 خوشحالم که بیدار شدی 16:02.130 --> 16:04.310 چرا شی یی اینجاست؟ 16:05.560 --> 16:06.360 تموم شد 16:06.520 --> 16:07.440 تموم شد 16:07.760 --> 16:09.000 دوباره بیهوش شده بودم؟ 16:11.240 --> 16:12.200 چیزی نیست 16:34.920 --> 16:35.720 شی منگ 16:37.350 --> 16:38.590 باید اختلافاتمون رو 16:39.130 --> 16:40.050 خصوصی حل و فصل کنیم 16:40.570 --> 16:41.950 نباید جلو مامان بهم بپریم 16:44.080 --> 16:44.880 میدونم 16:45.410 --> 16:46.440 با اینحال، با توجه به جای بابا 16:47.400 --> 16:48.320 من بررسیش میکنم 16:48.730 --> 16:49.530 فهمیدم 16:50.080 --> 16:50.880 ازانتخابت حمایت میکنم 16:51.450 --> 16:52.360 ولی مامان 16:52.440 --> 16:53.520 نباید از تحقیقاتت با خبر بشه 16:56.600 --> 16:57.440 ..واقعا فکر میکنی مامان کسیه که 16:57.530 --> 16:58.810 همیشه داره لبخند میزنه؟ 17:00.920 --> 17:02.440 امروز گریه هاشو ندیدی؟ 17:03.330 --> 17:04.290 شب های زیادی 17:04.760 --> 17:06.119 مامان توی اتاقش موند و 17:06.560 --> 17:07.440 ...و برای خودش با وسایل 17:08.000 --> 17:09.000 بابا گریه کرد 17:09.400 --> 17:10.280 ...من دیدمش که 17:11.089 --> 17:11.930 ..همه درد و رنج ها رو 17:11.960 --> 17:13.290 خودش تحمل کرد 17:17.349 --> 17:18.150 باشه 17:18.849 --> 17:19.650 قول میدم 17:22.609 --> 17:25.750 شی یی منو با بوسیدن بیدار کرد؟ 17:27.290 --> 17:28.089 به فنا رفتم 17:28.369 --> 17:29.810 درمان مریضیم داره سخت و سخت تر میشه 17:29.890 --> 17:31.170 حالا چیز بدیم نیست 17:31.710 --> 17:32.610 ..حالت صورت 17:32.690 --> 17:34.050 شی یی رو ندیدی 17:34.410 --> 17:36.210 اگه میتونست ترجیح میداد خودش مریض باشه 17:36.570 --> 17:38.750 ما توی دفتر شی منگ چیکار میکنیم؟ 17:39.410 --> 17:41.510 اونم وقتی شی یی منو بوسید اینجا بود؟ 17:44.250 --> 17:45.140 تو نگرانشی 17:51.420 --> 17:52.220 اره 17:52.660 --> 17:53.460 هم خونه منه 17:53.960 --> 17:55.310 ما با هم زندگی میکنیم 17:55.470 --> 17:56.590 بهش اهمیت میدم خب که چی؟ 17:58.970 --> 18:00.100 اون دختر احمق 18:00.400 --> 18:01.290 ...فکر کرده با این کارا 18:01.760 --> 18:02.840 میتونه به من نزدیک بشه 18:04.920 --> 18:05.920 شما دوتا زوج شدین؟ 18:07.890 --> 18:08.810 به زودی میشیم 18:10.540 --> 18:11.670 اصلا بهت نمیاد 18:12.040 --> 18:13.240 چون قبلا کسیو ندیده بودم 18:13.260 --> 18:14.360 که بخوام ازش محافظت کنم 18:15.080 --> 18:16.040 محافظت؟ 18:17.080 --> 18:18.040 تو هیچوقت به چیزایی که 18:18.060 --> 18:19.800 بهت مربوط نیست اهمیت نمیدی درسته؟ 18:23.610 --> 18:25.040 من به هیچکس اهمیت نمیدم 18:25.370 --> 18:26.250 ولی برای من 18:27.130 --> 18:28.130 ...فانگ یان 18:29.000 --> 18:29.880 خیلی مهمه 18:34.490 --> 18:36.170 اینقد زیاد فکر نکن بیا بریم 18:36.250 --> 18:37.690 باید بریم خونه تا استراحت کنی 18:46.630 --> 18:47.640 حالت چطوره؟ 18:47.720 --> 18:48.860 باید استراحت کنی؟ 18:49.730 --> 18:51.000 الان خیلی بهترم 18:51.640 --> 18:52.930 بخاطر کمکت ممنونم 19:02.180 --> 19:02.980 این چطوره؟ 19:03.160 --> 19:04.520 بریم بگردیم 19:10.920 --> 19:12.060 باهاش برو 19:12.310 --> 19:13.320 باشه 19:13.440 --> 19:14.760 بریم 19:15.050 --> 19:16.250 باشه، میرم 19:32.530 --> 19:33.760 ...پس یه سلبریتی 19:33.840 --> 19:36.920 خودشو اینطوری آروم میکنه 19:37.670 --> 19:38.470 مشکلش چیه؟ 19:38.770 --> 19:39.740 خوشت نمیاد؟ 19:39.810 --> 19:40.810 نه 19:40.880 --> 19:43.480 شوکه شدم که یه سلبریتی بزرگ میتونه اینقدر خاکی باشه 19:44.600 --> 19:45.920 هروقت استرس دارم 19:46.200 --> 19:47.040 یا ناراحتم 19:47.450 --> 19:48.410 تنها میام اینجا 19:48.720 --> 19:50.360 دهنت چی شده؟ 19:51.760 --> 19:53.610 ...داشتم فکر میکردم شاید تو و شی منگ 19:55.430 --> 19:56.700 بتونین با هم آشتی کنین 19:56.720 --> 19:57.770 بیا درمورد این حرف نزنیم 19:58.440 --> 19:59.240 بیا آهنگ بخونیم 20:00.360 --> 20:01.160 باشه 20:10.070 --> 20:11.130 ...بذار بهت نشون بدم 20:11.200 --> 20:13.320 ...چطوری همیشه 20:13.600 --> 20:15.560 با استرس کنار میام 20:15.760 --> 20:17.050 رازهای دروغین توی این آهنگ 20:17.330 --> 20:19.170 ..امیدوارم بتونم این آهنگ رو 20:19.250 --> 20:21.040 با آقای شی یی بخونم 20:26.520 --> 20:27.680 ♫ صبح بیدار میشم ♫ 20:27.690 --> 20:30.060 ♫ هنوز خواب آلودم و چشمام تار میبینن♫ 20:30.140 --> 20:31.230 ♫ یهویی یادم اومد ♫ 20:31.310 --> 20:33.630 ♫ امروز تعطیله ♫ 20:34.000 --> 20:35.880 ♫به خانوم چن زنگ زدم و خواستم باهم قرار بذاریم ♫ 20:35.960 --> 20:37.550 ♫ قبول کردیم که توی باغ همدیگه رو ببینیم ♫ 20:37.670 --> 20:39.150 ♫ کی میدونست که من یه تیشرت میپوشم♫ 20:39.240 --> 20:41.080 ♫ کفش پای راستمو به پای چپم کردم ♫ 20:50.320 --> 20:51.760 !بیا خودتو آروم کن 20:59.840 --> 21:01.960 ♫ سریع به باغ رفتم ♫ 21:01.980 --> 21:03.310 ♫اونم اونجا بود ♫ 21:05.720 --> 21:07.910 ♫ صورتش از گلها هم خوشگلتر بود ♫ 21:08.000 --> 21:09.840 ♫ همه تلاشمو کردم تا قلبشو بدزدم ♫ 21:09.910 --> 21:11.550 ♫ و بغلش کردم ♫ 22:09.600 --> 22:10.790 !بسه دعوا نکنین 22:19.110 --> 22:20.630 اگه پدرتون اینجا بود 22:21.910 --> 22:24.360 نمیخواست این صحنه رو ببینه 22:36.450 --> 22:39.010 چی فکر میکنی؟ ...فکر نمیکنی نگرانیهات 22:39.080 --> 22:39.920 درست مثل ابرای سیاه 22:40.000 --> 22:41.440 کنار رفتن؟ 22:42.240 --> 22:44.080 تو همیشه سورپرایزم میکنی یین جیانگ 22:46.720 --> 22:47.720 توی اون پروژه 22:47.940 --> 22:48.760 سلبرتیای بزرگ 22:48.770 --> 22:50.250 فکر نمیکنی باید یه آهنگ بخونی؟ 22:50.770 --> 22:51.690 من؟ 22:54.330 --> 22:55.340 میدونم باید چه آهنگی بخونی 22:55.440 --> 22:56.350 صبر کن 23:05.640 --> 23:06.440 لطفا 24:25.840 --> 24:27.000 چی شده؟ 24:27.250 --> 24:28.610 بعد از ساعت کاری 24:28.690 --> 24:29.490 داری بدون من مشروب میخوری 24:29.560 --> 24:30.520 دوست خوبی نیستی 24:39.860 --> 24:40.800 حتی اگه مشکلیم داری 24:40.810 --> 24:42.920 نباید با شکم خالی مشروب بخوری 24:43.370 --> 24:45.010 برای سلامتیت بده 24:47.830 --> 24:50.470 حتی اگه قرار نباشه حرف بزنی بازم یه چیزی میگی 24:52.200 --> 24:55.320 شما دوتا دیگه بزرگ شدین 24:56.040 --> 24:57.560 چرا باهاش دعوا کردی؟ 24:58.400 --> 24:59.440 کار بچگونه ای نیست؟ 25:01.120 --> 25:02.000 شوخی کردم 25:02.570 --> 25:03.370 بیا 25:13.740 --> 25:15.390 ...من، هائو یینگ جون 25:15.420 --> 25:17.220 ..شاید همیشه سرخوش باشم 25:17.400 --> 25:19.010 ..ولی بعضی حقایق رو 25:19.260 --> 25:20.700 میدونم 25:21.800 --> 25:23.520 وقتی مردم به مشکلاتی برمیخورن 25:24.120 --> 25:25.370 ..بعضی افراد 25:25.440 --> 25:27.480 ..عادت دارن اونو بروز بدن 25:27.800 --> 25:28.980 ..ولی بعضیا 25:29.080 --> 25:31.760 عادت دارن توی خودشون نگهش دارن 25:40.310 --> 25:41.830 من تورو خوب میشناسم 25:42.010 --> 25:43.770 تو خیلی مردونه رفتار میکنی 25:44.050 --> 25:45.210 برعکس من 25:45.240 --> 25:46.360 تو غر نمیزنی 25:46.440 --> 25:47.610 درست نمیگم؟ 25:47.620 --> 25:49.460 ترجیح میدی همه چیو توی خودت بریزی 25:49.750 --> 25:51.190 ولی هرچی بیشتر این کارو بکنی 25:51.280 --> 25:52.680 بیشتر به خودت آسیب میزنی 25:53.410 --> 25:56.190 ..کسایی که از مشکلاتشون عبور میکنن 25:56.360 --> 25:58.160 به این معنی نیست که فراموش میکنن 25:58.430 --> 25:59.390 موافق نیستی؟ 26:04.870 --> 26:05.670 بیا 26:23.860 --> 26:24.870 مامانم تورو فرستاده؟ 26:25.630 --> 26:26.430 میبینی؟ 26:27.450 --> 26:29.270 ..هیچ مادری توی دنیا 26:29.350 --> 26:31.550 واقعا از دست پسر خودش عصبانی نمیشه 26:31.630 --> 26:32.610 مگه نه؟ 26:33.870 --> 26:35.350 شی منگ، به نظرم 26:35.760 --> 26:37.520 تو توی همه زمینه ها از من بهتری 26:37.770 --> 26:39.610 ولی فقط توی یه چیز از من پایین تری 26:40.270 --> 26:42.110 هیچوقت اشتباهتو قبول نمیکنی 26:42.610 --> 26:43.730 میشه گفت 26:43.790 --> 26:44.910 قبول کردن اشتباه 26:44.990 --> 26:46.510 جلوی کسایی که دوستشون داری 26:46.540 --> 26:47.750 چیز زیادی نیست 26:48.400 --> 26:49.200 قبول اشتباه؟ 26:50.190 --> 26:52.230 وقتی اتفاق میوفته که تو برای تصمیمت اعتماد بنفس کافی نداری 26:56.030 --> 26:57.540 فقط تظاهر کن من چیزی نگفتم 27:14.050 --> 27:14.930 بهم یاد بده 27:18.940 --> 27:20.770 همینه 27:21.420 --> 27:22.280 بیا 27:25.740 --> 27:27.580 وقتی حرف قبول کردن اشتباه میشه 27:28.080 --> 27:30.390 جزئیات مخفی زیادی وجود داره 27:32.000 --> 27:33.200 آروم باش 27:33.360 --> 27:35.070 جرئت داری قبل از اینکه حرفم تموم بشه 27:35.220 --> 27:36.350 مست شو 27:36.380 --> 27:38.240 اگه مست شی میذارمت میرم 27:40.510 --> 27:41.550 ..قبول کردن اشتباه 27:41.800 --> 27:44.560 یه مهارت زنده مونده که من جوونی توش ماهر بودم 27:45.090 --> 27:47.410 نیازی نیست منو برسونی شاید یکی بشناستت 27:47.490 --> 27:49.530 مشکلی نیست. افراد زیادیم اینجا نیستن 27:49.870 --> 27:51.590 اون آهنگی که خوندی پر از داستان بود 27:51.640 --> 27:52.990 میشه درموردش بهم بگی؟ 27:54.880 --> 27:56.120 باشه، مجبور نیستی بگی 27:56.200 --> 27:57.520 همینطوری پرسیدم 27:59.370 --> 28:00.530 ..این اهنگو نوشتم 28:01.760 --> 28:03.800 چون درمورد دوتا برادر یه داستانی شنیدم 28:08.630 --> 28:10.710 اولش خیلی به هم نزدیک بودن 28:11.270 --> 28:12.790 توی جشن تولد هشت سالگی برادر کوچیکتر 28:13.180 --> 28:14.390 داداش کوچیکه گم شد 28:17.150 --> 28:19.220 و وقتی که دنبالش میگشتن، پدرشون 28:19.740 --> 28:20.980 گم شد و دیگه هیچوقت برنگشت 28:22.760 --> 28:24.440 ..دوتا برادری که پدرشونو گم کردن 28:25.480 --> 28:26.840 شروع کردن به مقصر جلوه دادن همدیگه 28:27.850 --> 28:28.650 ..برادر بزرگتر گفت 28:29.120 --> 28:30.640 چون داداش کوچیکه رفته بود بیرون 28:30.720 --> 28:31.960 بخاطر همین پدرشون رفت و گم شد 28:33.040 --> 28:34.200 ..برادر کوچیکه ادعا کرد که 28:34.800 --> 28:36.520 برادر بزرگه مخصوصا باباشو رها کرده 28:37.600 --> 28:38.880 و بخاطر همین اونم راهشو گم کرد 28:41.350 --> 28:42.150 از اون موقع 28:43.590 --> 28:45.270 اونا بی وقفه با هم بحث میکنن 28:47.520 --> 28:48.800 و دیگه مثل قبلنا با هم خوب نبودن 28:50.540 --> 28:51.470 [...پس] 28:52.040 --> 28:54.550 [این داستان خودش و برادرشه] 28:56.920 --> 28:57.800 ..اگه 28:58.670 --> 29:01.030 یکی از اونا دروغ میگفته 29:02.010 --> 29:03.090 به نظرت کدوم یکی دروغگوئه؟ 29:04.980 --> 29:06.580 ..به نظرم مهم نیست 29:06.700 --> 29:07.780 کی دروغگوئه 29:08.530 --> 29:09.600 مهم اینه که 29:10.160 --> 29:11.920 هیچکدوم از اونا نتونستن 29:12.680 --> 29:14.560 عواقب اون اتفاق رو بپذیرن 29:15.180 --> 29:16.340 بخاطر همین 29:16.840 --> 29:18.780 ..بنظرم دروغگو 29:19.190 --> 29:21.180 داره درد بیشتری رو تحمل میکنه 29:24.730 --> 29:25.730 !مواظب باش 29:35.520 --> 29:36.320 ..خب 29:36.790 --> 29:38.070 ممنون 29:40.800 --> 29:41.730 ..خب 29:41.810 --> 29:43.290 من تقریبا رسیدم خونه 29:43.700 --> 29:45.020 دیگه میرم 29:45.920 --> 29:46.800 ..تو 29:47.520 --> 29:49.080 چرا با شی منگ زندگی میکنی؟ 29:52.400 --> 29:53.920 داستانش طولانیه 29:54.000 --> 29:56.350 ولی به زودی از اونجا میرم 29:58.600 --> 29:59.720 میشه لطفا گوشیتو بهم بدی؟ 30:00.840 --> 30:01.720 گوشیت 30:10.260 --> 30:11.420 اگه دوباره بیهوش شدی 30:11.610 --> 30:12.810 زود باهام تماس بگیر [شی یی] 30:13.030 --> 30:14.190 فقط با یه تماس میام 30:17.100 --> 30:18.020 نیازی نیست تشکر کنی 30:18.360 --> 30:19.480 باید یه آهنگ برام ضبط کنی 30:19.760 --> 30:20.680 ..اینو به عنوان یه 30:21.380 --> 30:22.180 جایزه بگیر 30:23.920 --> 30:25.480 برو خونه، نگات میکنم تا بری 30:26.160 --> 30:26.960 شب بخیر 30:31.720 --> 30:32.520 مشکلی نیست 30:32.820 --> 30:33.700 فقط یه آهنگه 30:34.240 --> 30:35.600 ممنون که مریضیمو درمان کردی 30:36.550 --> 30:37.580 دیگه میرم خونه 30:37.650 --> 30:38.730 !خدافظ - !خدافظ - 31:05.930 --> 31:08.730 خدایا، چقد الکل خورده؟ 31:09.280 --> 31:10.960 !بو میده 31:30.840 --> 31:31.990 آقای شی 31:32.660 --> 31:33.460 آقای شی 31:33.580 --> 31:35.260 !آقای شی 31:35.340 --> 31:36.770 !پاشو 31:38.100 --> 31:39.340 !وقتشه بری سرکار 31:39.420 --> 31:41.580 !بیداری؟ پاشو 31:41.980 --> 31:43.140 ...یک دو 31:43.700 --> 31:44.500 !سه 31:45.940 --> 31:46.800 کامل بیدار شدی؟ 31:49.980 --> 31:51.100 !دوباره قورتش بده 31:57.250 --> 31:58.690 خب، بریم 31:58.770 --> 32:00.410 وقتشه بخوابی . بیا بریم 32:08.970 --> 32:10.370 وقت خوابه 32:14.620 --> 32:16.180 مثل یه خوک گنده سنگینی 32:17.460 --> 32:18.370 داری چیکار میکنی؟ 32:24.480 --> 32:25.440 کثیفه 32:26.110 --> 32:26.910 کثیفه؟ 32:27.250 --> 32:28.050 کجا؟ 32:28.850 --> 32:29.650 !ولم کن 32:34.140 --> 32:35.210 داری چیکار میکنی؟ 32:35.290 --> 32:36.210 گرممه 32:36.900 --> 32:38.940 حتی اگه گرمته نباید لباستو دربیاری 32:39.020 --> 32:40.900 !بدتر از این، داری جلوی یه دختر انجامش میدی 32:43.620 --> 32:44.420 دلم میخواد 32:44.444 --> 32:59.344 .:: @bollbolljan_com ::.