WEBVTT 00:00.237 --> 00:18.437 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:18.583 --> 00:20.543 !!کافیه 00:20.627 --> 00:23.296 پسرا از دستشویی بیرون استفاده میکنن دخترا از دستشویی داخل 00:23.380 --> 00:25.382 قبلا هم برنامه همین بود 00:25.465 --> 00:27.550 نمیخواد خودشون با این کار قضیه رو حل و فصل میکنن 00:34.099 --> 00:36.017 برای اینکه قوس بدین باید اینجوری ضربه بزنین 00:37.394 --> 00:40.981 هی , حتی فکر استفاده ازش هم به سرت نزنه نمیبینی اینجا چه خبره؟ 00:42.857 --> 00:45.026 اگه بخوایم بیرون بشاشیم که یخ میزنیم 00:45.110 --> 00:48.530 باید هرجوری که شده برنده شیم,نمیخوام وقتی دارم خودم رو تخلیه میکنم منجمد شم 01:21.229 --> 01:23.106 قسمت 2 01:28.528 --> 01:32.490 هی چرا انقدر عجله دارن؟ امروز روز اولمونه 01:34.701 --> 01:35.910 اتوبوس رسید 01:37.370 --> 01:40.081 هی اگه ازش جا بمونیم میتونیم سوار بعدی بشیم 01:40.165 --> 01:41.207 بعدی یه ساعت دیگه میاد 01:41.291 --> 01:43.168 چی؟ لعنت بهش 01:56.473 --> 01:58.433 تانگوت به هه نام 01:59.142 --> 02:01.227 سلام- سلام- 02:13.448 --> 02:15.367 چرا سر پا وایستادین؟ صندلی خالی که هست 02:15.450 --> 02:17.160 تو چرا نمیشینی؟- بعدا- 02:17.243 --> 02:19.120 چرا؟ همین الانش هم این اتوبوس خیلی تنگه 02:19.204 --> 02:20.622 برو عقب بشین 02:22.207 --> 02:23.291 بجنب 02:30.507 --> 02:32.634 سلام- ممنون- 02:59.077 --> 03:01.371 هه نام گان 03:21.349 --> 03:22.642 پسرا شماها تو کدوم کلاسین؟ 03:22.725 --> 03:24.394 کلاس شماره 1- منم همینطور- 03:24.477 --> 03:27.772 چی؟ منم کلاس شماره 1ام- چطور ممکنه هر سه تامون تو یه کلاس باشیم؟ 03:27.856 --> 03:30.483 چون تو پایه ی شما فقط یه کلاس هست 03:31.484 --> 03:35.196 بیخیااااال!!! تو کره همچین مدرسه ی کوچیکی نداریم مگه تو یه جزیره ی متروک زندگی میکنیم؟ 03:35.280 --> 03:37.907 خیال کردین من احمقم؟ همچین مدرسه ای نداریم 03:43.913 --> 03:44.914 جدی میگی؟ 03:47.876 --> 03:49.210 کلاس 1-3 03:49.294 --> 03:51.629 برپا, به معلممون ادای احترام کنید 03:51.713 --> 03:53.089 حالتون چطوره؟- حالتون چطوره؟- 03:53.173 --> 03:55.758 بسیار خب, صفحه ی سوم کتابتون رو باز کنید 03:58.803 --> 04:00.096 یون دام- بله؟- 04:00.680 --> 04:01.681 هه کانگ رو بیدار کن 04:06.060 --> 04:09.105 هی, عقلت رو از دست دادی؟ 04:09.189 --> 04:10.690 پاشو, زودباش 04:12.692 --> 04:13.985 لعنتی 04:14.068 --> 04:16.196 آقا من یه ورزشکارم 04:16.279 --> 04:18.948 واقعا؟ خب که چی؟ 04:19.032 --> 04:22.076 امیدوارم خیال نکنی که ورزشکارا میتونن تو کلاس من چرت بزنن 04:28.625 --> 04:31.085 و امیدوارم بتونیم خوب با هم کنار بیایم یون هه کانگ 04:32.462 --> 04:34.672 بله چشم ممنون 04:34.756 --> 04:36.508 خب کتابت رو بذار رو میزت- چشم- 04:37.383 --> 04:38.718 خب, صفحه سوم 04:40.637 --> 04:43.389 لعنتی- وقتی دوستاتون دارن خودشون رو معرفی میکنن گوش بدین- 04:43.473 --> 04:45.517 اسم هاشون رو توی لیستت بنویس 04:57.237 --> 04:58.655 هی- چیه؟- 04:58.738 --> 05:00.990 اون پسره چشه؟حالا گیریم نماینده کلاس هم شده باشه , خب که چی؟ 05:01.866 --> 05:04.452 این سول بیشترین جی پی ای* رو داره (معدل) 05:05.578 --> 05:08.414 هی اگه منم یکم اینجا درس بخونم میتونم بیشترین معدل رو بگیرم 05:08.498 --> 05:11.417 نه اون بیشترین معدل رو تو استان جونام داره 05:12.126 --> 05:14.963 رئیس شورای دانش آموزی مدرسه هم هست 05:16.214 --> 05:18.675 پدرش نماینده ی شورای جونگ بیونگ هویه 05:18.758 --> 05:20.093 ...نمیدونی اعضای شورا,فرماندارها 05:20.176 --> 05:23.054 و رئیس بخش کشاورزی,گروه سه گانه ی قدرتمند اینجان؟ 05:23.137 --> 05:27.183 و از همه مهمتر مدیر مدرسه نمیتونه بهش حرفی بزنه 05:27.725 --> 05:29.435 عموش ناظم مدرسه اس 05:31.729 --> 05:34.482 کلاسمون الان شروع میشه همه بشینید سرجاهاتون 05:36.567 --> 05:38.069 من همین حالاش هم سرجام نشستم 05:40.738 --> 05:42.282 پسره ی احمق تو مخی 06:03.594 --> 06:06.222 ترسوندیم, شماها اینجا چیکار میکنید؟ 06:06.306 --> 06:07.640 معلوم نیست؟ 06:07.724 --> 06:09.684 داریم واسه رقابت های بهاره تمرین میکنیم 06:10.268 --> 06:12.145 هی توام باید بیای باهامون تمرین کنی 06:12.228 --> 06:15.148 من دیگه واسه چی؟من خارج از ساعت تمرین, تمرین نمیکنم 06:15.982 --> 06:18.651 بابام گفت اگه فقط یه بار برنده شیم وای فای رو وصل میکنه 06:18.735 --> 06:21.571 بعدش کافیه من اون مو زرده رو شکست بدم 06:22.655 --> 06:25.158 باختن به اون پسره حتما خیلی عصبانیت کرده 06:32.081 --> 06:34.876 راستی آخرین بار که شماها زیاد هم تمرین نکردین 06:34.959 --> 06:37.295 به خاطر اون پسره جه سوک دارین اینجوری تمرین میکنین؟ 06:44.177 --> 06:45.470 من میرم داخل 07:04.155 --> 07:05.114 بدمینتون 07:05.198 --> 07:06.532 مربی یون 07:06.616 --> 07:10.370 این مبلغ 30000 وون برای گازه هزینه ی عوارضی رو جداگانه بهتون میدم 07:10.453 --> 07:11.788 راجع به اسکان چی؟ 07:11.871 --> 07:14.248 معمولا باید از چند ماه قبل رزرو کنیم 07:14.332 --> 07:16.834 اما از اونجایی که دور مقدماتی رو میبازیم فقط دو تا اتاق نیاز داریم 07:16.918 --> 07:18.503 احتمالا الان هم میتونیم رزرو کنیم 07:18.586 --> 07:20.797 اتاق معمولی رزرو کنیدها نه سوئیت 07:21.422 --> 07:22.382 نگران نباشین 07:22.465 --> 07:25.760 داخل و خارج فرقی نداره که, ما مثل هواییم 07:25.843 --> 07:27.637 انگار اصلا وجود نداریم 07:29.263 --> 07:32.558 ایشون هیدینگ بدمینتون هستن مربی بک جونگ اوک اینجا همراه من هستن 07:32.642 --> 07:34.811 سلام- سلام- 07:34.894 --> 07:38.773 ...شنیدم که به زودی از تیم ملی جدا میشین 07:39.524 --> 07:41.567 دلیل خاصی داره؟ 07:41.651 --> 07:45.863 نگو که مربی بک داره برمیگرده اینجا؟ 07:47.198 --> 07:48.616 بگو که اینطور نیست,بگو دیگه 07:48.700 --> 07:51.994 چرا انقدر نگرانشی؟ تویی که الان اینجایی 07:55.164 --> 07:58.626 راستی چه اتفاقی واسه بچه ای به اسم جه سوک افتاده؟ 07:58.710 --> 08:01.087 به نظر میاد پسرا خیلی از دستش عصبانین 08:01.754 --> 08:03.756 ...پارسال همین وقت ها بود 08:03.840 --> 08:05.925 شما پسرای بانگتان رو میشناسین درسته؟ 08:06.551 --> 08:08.678 اون ها برای جشنواره ی مدرسه دنس تمرین میکردن 08:09.470 --> 08:10.430 منظورت بی تی اسه؟ 08:10.513 --> 08:13.850 نه دارم راجع به پسرای بانگتان صحبت میکنم 08:14.517 --> 08:17.562 بیخیال, جه سوک بدون حتی یه خداحافظی به سئول منتقل شد 08:18.229 --> 08:19.105 که اینطور 08:19.188 --> 08:21.524 مشتاقانه منتظر تلاش های آیندتون هستیم 08:22.275 --> 08:24.152 درخواست بودجه برای لیگ ملی بهاره بدمینتون 08:26.988 --> 08:29.490 توی سفرتون تصادف نکنید و خودتون رو به دردسر نندازین 08:29.574 --> 08:30.950 احتمالا هم برنده نمیشین 08:31.033 --> 08:34.162 من روزهای باشکوه دوران پیروزی سه سالمون رو برمیگردونم 08:34.245 --> 08:37.832 مثل وقتی که بازیکن فوق العاده کانگ ته سون اینجا بود 08:37.915 --> 08:40.960 ...درسته که ما همراه کانگ ته سون,سه تا قهرمانی پشت سر هم کسب کردیم 08:41.043 --> 08:43.421 ولی فکر کنم نمیدونستی که قبل از اون هم پنج سال پشت سر هم برنده شدیم 08:43.504 --> 08:45.548 ما هشت سال متوالی برنده شدیم 08:45.631 --> 08:46.632 واقعا؟ 08:47.717 --> 08:49.343 قبل از کانگ دیگه کی تو مدرسه بود؟ 08:50.011 --> 08:51.471 گرگ سفید 08:51.554 --> 08:54.015 چی؟ گرگ سفید؟ 08:54.098 --> 08:56.058 الان دیگه بیشتر از یه دهه گذشته 08:56.642 --> 08:58.186 من اون زمان فقط یه معلم بودم 08:58.269 --> 09:00.980 اون زمان واقعا فوق العاده بود 09:01.481 --> 09:04.942 این ورزشکار گرگ سفید کی بود؟ 09:05.026 --> 09:08.112 تو تیم ملی بود؟- نه مربی بود- 09:08.196 --> 09:09.447 مربی؟ 09:12.575 --> 09:15.745 تازگیا دلم واسه اون قدیم ندیما تنگ شده 09:18.164 --> 09:19.916 گرگ سفید؟ 09:27.423 --> 09:30.051 هی چیکار میکنی؟ رژیم گرفتی؟ 09:30.718 --> 09:34.180 نمیتونی ساکت باشی؟ سرت به کار خودت باشه 09:35.389 --> 09:36.766 مثل اینکه من باید همیشه ساکت بمونم 09:36.849 --> 09:39.560 نمیخوام, ساکت نمیشم اگه ساکت شم چقدر بهم میدی؟ 09:40.144 --> 09:43.856 ...سه یون قبل از رقابت ها گوشت و نوشابه نمیخوره 09:43.940 --> 09:46.567 و به برنامه ی تمرینش میچسبه 09:46.651 --> 09:49.695 ...هی یون هه کانگ تو اصلا سر قضیه دستشویی و طناب زدن 09:49.779 --> 09:51.489 از سه یون عذرخواهی کردی؟ 09:51.572 --> 09:53.658 واسه چی سر همچین چیزای مسخره ای باید ازش معذرت خواهی کنم؟ 09:53.741 --> 09:56.536 این کارهارو عمدا میکنی؟ چرا انقدر آزارش میدی؟ 09:56.619 --> 09:57.912 اون الان خیلی حساسه 09:57.995 --> 10:00.373 فراموشش کن- تو خیلی زشتی- 10:01.332 --> 10:04.919 یون دام از طرف ما از پدرت به خاطر همه ی چیزهایی که فرستاده بود تشکرکن از همشون واقعا لذت بردیم 10:07.088 --> 10:11.509 درسته ,تو پیتزا دوست داری و به لطف تو ما هم یکم ازش خوردیم 10:12.510 --> 10:14.011 وای تو خیلی زشتی 10:14.720 --> 10:16.097 ممنون بنگ 10:16.180 --> 10:18.099 خواهش میکنم- منم ممنونم- 10:23.938 --> 10:25.106 سالن سرپوشیده 10:25.189 --> 10:27.525 یک,دو 10:28.150 --> 10:30.444 یک,دو 10:31.028 --> 10:33.489 یک,دو 10:34.073 --> 10:36.617 یک,دو 10:37.201 --> 10:38.077 کافیه 10:41.831 --> 10:44.834 چرا مربی بهمون گفت پنجاه دور بدوییم تا گرم کنیم؟ 10:44.917 --> 10:46.502 معمولا سی دور نبود؟ 10:47.336 --> 10:51.090 درسته ولی امروز گفت پنجاه دور بدوییم 10:56.512 --> 10:57.555 جمع شین 11:01.475 --> 11:03.644 میدونین که رقابت های بهاره خیلی نزدیکن 11:03.728 --> 11:07.064 حتی اگه مقام دوم رو هم به دست بیاریم مورد انتقاد قرار میگیریم پس همه ی تلاشتون رو بکنید 11:07.148 --> 11:08.357 چشم- چشم- 11:08.441 --> 11:10.276 کاپیتان سی دور دوییدنتون تموم شد؟ 11:10.359 --> 11:12.278 بله- لعنتی واقعا که- 11:12.361 --> 11:14.488 حالا که گرم کردین دویدن تمرین کنین 11:15.072 --> 11:17.033 نفر اول و آخر باید با هم هماهنگ باشن, فهمیدین؟ 11:17.116 --> 11:18.868 چشم- شروع کنید- 11:29.045 --> 11:30.921 !!!داد بزنید تیم بدمینتون دخترانه ی هه نام جیل 11:44.268 --> 11:45.102 وایستا 11:50.232 --> 11:51.275 وایستین 11:53.903 --> 11:56.489 خسته شدین؟ فاصله ی خودتون با پشت سریاتون رو ببینین 11:56.572 --> 11:57.990 پنج دقیقه استراحت کنید بعد دوباره ادامه میدیم 12:02.662 --> 12:03.913 ...هی هان سه یون 12:04.664 --> 12:07.500 اگه انقدر سریع بدویی نفر آخر باید چیکار کنه؟ 12:08.042 --> 12:10.670 فقط کارت رو درست انجام نمیخواد زیاده روی کنی 12:10.753 --> 12:12.004 چرا نباید زیاده روی کنم؟ 12:12.630 --> 12:15.299 سعی کن تحمل کنی- خیال کردی از بقیه بهتری؟- 12:15.383 --> 12:17.510 مربی گفته بود سی دور چرا مجبورمون کردی پنجاه دور بدوییم؟ 12:17.593 --> 12:20.054 نمیخوام به خاطر دوم شدن ازمون انتقاد کنن 12:20.805 --> 12:21.931 من میخوام برنده شم 12:24.850 --> 12:28.020 وای خدا اون شگفت انگیز نیست؟ 12:28.104 --> 12:31.440 حتی وقتی ناراحته هم جذابه خیلی جذابه 12:32.483 --> 12:35.194 اون خیلی لجبازه خیلی 12:35.695 --> 12:37.029 عین مربی سختگیره 12:37.613 --> 12:41.200 هی شما پسرا چون نتونستین دنس بی تی اس رو انجام بدین انقدر ناراحتین؟ 12:42.201 --> 12:43.494 اون مال روز قبلش بود 12:43.577 --> 12:46.747 درسته پس به خاطر اینکه یه روز قبل از فستیوال منتقل شد ناراحتین؟ 12:46.831 --> 12:49.125 نه ربطی به فستیوال نداره 12:49.208 --> 12:51.210 ...یه روز قبل از رقابت های بهاره بود 12:51.293 --> 12:52.753 و این اولین رویداد تیمی ما بود 12:52.837 --> 12:55.131 پس چرا بنگ انقدر ناراحته؟ 12:55.214 --> 12:57.550 جه سوک بهترین دوستش بود 12:57.633 --> 12:59.760 اونها مدت زمان زیادی با هم دیگه رفیق بودن 13:00.261 --> 13:04.265 نگران نباش این دفعه حواسم بهتون هست 13:13.065 --> 13:15.818 بهتون گفته بودم تو سالن دمپایی نپوشین 13:16.569 --> 13:17.820 ببخشید- ببخشید- 13:17.903 --> 13:19.780 بهتره دفعه بعدی در کار نباشه 13:19.864 --> 13:24.410 شعارمون با هم ببرین با هم ببازینه ,نه با هم دمپایی بپوشین فهمیدین؟ 13:29.623 --> 13:31.208 یون دام بیا اینجا 13:33.294 --> 13:34.670 ...دمپایی ها 13:36.130 --> 13:37.798 به پاهات که آسیبی نزدی درسته؟ 13:39.425 --> 13:41.427 نه خوبم 13:42.094 --> 13:43.345 خوبه 13:43.429 --> 13:46.098 رقابت ها نزدیکه مراقب خودت باش 13:47.391 --> 13:48.350 آفرین 13:54.023 --> 13:55.316 دمپایی هاتون رو بپوشین 14:00.362 --> 14:02.073 سرمربی هر کسی رو که دوست تو رقابت ها شرکت میده 14:02.156 --> 14:03.574 مربی از من خوشش میاد آره؟ 14:07.036 --> 14:08.913 فستیوال کوه هه نام 14:08.996 --> 14:10.539 رفیق اسمت چیه؟ 14:10.623 --> 14:12.249 چرا اخم میکنی؟ 14:12.333 --> 14:15.294 اون احمق ها کین؟- باج گیرای یه مدرسه دیگه ان- 14:15.878 --> 14:17.004 "باج گیر؟" 14:17.088 --> 14:18.589 ...اگه باهات حرف بزنن 14:18.672 --> 14:20.299 باید بهشون پول بدی تا ولت کنن 14:20.382 --> 14:23.427 باج گیرای عوضی این فقط وانمود کن که ندیدیشون 14:24.095 --> 14:25.888 فقط باید همین اطراف دور بزنیم؟ 14:34.480 --> 14:37.191 کی بود؟ میخوای چشمات رو از کاسه دربیارم؟ 14:38.150 --> 14:40.653 آیگووو اونجا بودی؟ 14:41.195 --> 14:42.196 ندیدمت 14:42.279 --> 14:44.657 تو اون پسر عوضی جدیده ای؟ 14:44.740 --> 14:47.118 مگه کی هستی؟ میخوای یه درس درست و حسابی بهت بدم؟ 14:47.785 --> 14:49.620 بهتره همین الان گم شی بری 14:51.914 --> 14:53.666 ...تو , منظورم اینه که 14:53.749 --> 14:55.960 تو کی هستی که واسه من رئیس بازی درمیاری؟ 14:56.544 --> 14:59.880 اینجا محله ی منه من اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم 15:02.716 --> 15:06.428 اگه نمیخوای کتک بخوری از اینجا برو 15:07.680 --> 15:10.474 هی بیا بریم 15:14.687 --> 15:16.230 شما پسرا تو کلوپ تنیسین مگه نه؟ 15:17.523 --> 15:18.607 حواستون باشه 15:23.863 --> 15:26.532 وای خدا مگه نگفتم دردسر درست نکنید؟ 15:26.615 --> 15:28.492 رقابت ها نزدیکه 15:36.375 --> 15:37.877 چه از خود راضی 15:37.960 --> 15:39.128 وای خدا 15:41.505 --> 15:42.506 ...اینم از این 15:44.216 --> 15:45.801 این آخریشه باشه 15:48.637 --> 15:50.014 کودهای ارگانیک 15:52.141 --> 15:54.518 خیلی ازت ممنونم 15:55.019 --> 15:56.020 البته متاسف هم هستم 15:56.604 --> 15:58.063 ما همیشه نیرو کم داریم 15:58.147 --> 16:01.358 ای بابا نفرمایید هروقت کمک نیاز داشتین بهم بگین 16:03.068 --> 16:05.154 ...میدونم که شهرمون به نظر متروکه میاد 16:05.237 --> 16:08.240 اما قبلا خیلی شلوغ بود- کی؟- 16:08.324 --> 16:10.367 ...زمانی که مدرسه رقابت های قهرمانی رو پشت سر هم برنده میشد 16:10.451 --> 16:14.163 خانواده ی ورزشکارها, تو این شهر زندگی میکردن 16:15.497 --> 16:18.751 پس راجع به گرگ سفید شنیدین درسته؟ 16:18.834 --> 16:19.752 ...خب من 16:20.544 --> 16:22.546 چطور راجع به گرگ سفید میدونی؟ 16:23.088 --> 16:26.091 من فقط یه سری شایعات شنیدم هیچوقت شخصا ندیدمش 16:26.175 --> 16:28.302 شنیدم هرگز هدفش رو رها نکرده 16:28.385 --> 16:32.223 میگن قدرت ضربه زدنش انقدر زیاده که میتونه زمین رو سوراخ کنه 16:32.723 --> 16:34.934 بیشتر از یه دهه پیش رفت سئول 16:35.017 --> 16:36.936 زمانی بود که مدرسه شروع به ضرر کرد 16:37.853 --> 16:40.439 پس چرا بهش میگن گرگ سفید؟ 16:40.522 --> 16:43.108 ...بعضیا میگن که یه تتوی گرگ داره 16:43.192 --> 16:45.152 یا ممکنه ربطی به اسمش داشته باشه 16:48.155 --> 16:49.240 اسمش؟ 16:51.742 --> 16:54.828 وای خدا واسه امروز کافیه گلوم درد گرفت 16:54.912 --> 16:57.248 داره دیر میشه بریم خونه 16:57.331 --> 16:58.624 بریم 17:00.542 --> 17:02.169 نمیتونیم یه دور دیگه بازی کنیم؟ 17:02.253 --> 17:04.713 تو خونه حتی وای فای هم نداریم 17:04.797 --> 17:06.423 فقط یه دور دیگه, دور آخره 17:06.507 --> 17:08.592 یونگته بسه خیلی بازی کردیم 17:08.676 --> 17:10.970 هیونگ نیم لطفا- دفعه دیگه- 17:11.053 --> 17:13.555 اههه من میخوام یه دور دیگه بازی کنم 17:15.015 --> 17:18.352 ...ظرف های کل هفته رو میشورم نه کل این ماه رو 17:19.103 --> 17:20.980 ظرف های کثیف؟ 17:22.231 --> 17:23.232 این آخریه ها 17:27.903 --> 17:31.156 راستی شما بچه ها پول دارین؟ 17:32.449 --> 17:33.742 بریم- بریم- 17:33.826 --> 17:35.077 گیم نت منطقه تانگوت , هه نام 17:37.329 --> 17:38.914 اینجا دارین من رو میکشین 17:40.457 --> 17:42.293 حرف من رو گوش بدین 17:42.376 --> 17:44.003 از این کارتون پشیمون میشین ها 17:44.753 --> 17:47.923 یونگته نکبت,خیلی حرافه 17:48.966 --> 17:50.301 لعنتی 17:50.380 --> 17:52.590 ببخشید ندیدمت 18:03.980 --> 18:05.980 لعنتی اون کی بود؟ 18:06.060 --> 18:08.270 مهم نیست چقدر عصبانی هستی 18:08.360 --> 18:10.400 اصلا نباید باهاش در بیفتی 18:10.480 --> 18:12.990 اون قد کوتاه و ریزه میزه است اونقدرها قوی به نظر نمیرسه 18:13.070 --> 18:14.190 اون یه بوکسوره 18:16.320 --> 18:18.490 باهاش اصلا در نیفت، خب؟ 18:18.570 --> 18:20.030 باشه وای 18:20.620 --> 18:21.450 بریم 18:25.750 --> 18:26.750 یالا 18:32.380 --> 18:38.090 همه اشون دور میزنن 18:46.440 --> 18:48.770 خانم ببخشید اگه مستقیم بریم 18:48.850 --> 18:50.610 به روستای تانگوت میرسیم؟ 18:52.360 --> 18:55.860 مادر بزرگ ببخشید خونه رئیس هونگ کجاست؟ 19:05.370 --> 19:07.120 اون مادربزرگه چشه؟ 19:08.250 --> 19:10.080 باید بهش تعارف میکردیم که میرسونیمش 19:10.790 --> 19:13.210 نه، شنیدم به کسی این طرفا اول پیشنهاد کمک کنی، زشته 19:13.300 --> 19:16.800 حداقل باید جواب سوال آدمو بده 19:16.880 --> 19:17.930 شاید نمیتونه حرف بزنه؟ 19:19.300 --> 19:20.550 یا گوشاش نمیشنوه؟ 19:26.980 --> 19:28.390 جا رزرو کردی؟ 19:28.480 --> 19:30.230 اگه عجله نکنی فقط سوئیت ها میموننا 19:30.310 --> 19:31.690 معلومه 19:32.520 --> 19:33.900 ...راستی 19:34.570 --> 19:37.110 چیزی درباره گرگ سفید شنیدی؟ 19:37.690 --> 19:40.490 گرگ سفید؟ مگه گرگا قهوه ای نیستن؟ 19:41.120 --> 19:43.700 نمیدونستم گرگ سفید هم داریم - آره - 19:45.120 --> 19:47.910 آخر هفته داریم تمرین میکنیم بریم غذای بچه ها رو بدیم 19:48.540 --> 19:52.170 دلم بدجور هوس یه جامپونگ داغ و تند کرده 19:52.250 --> 19:53.460 شماها چی؟ 19:56.300 --> 19:57.880 منم - راحت بگید چی دلتون میخواد بخورید - 19:57.970 --> 19:59.630 هر چی که میخواید بگید 20:04.930 --> 20:08.350 ...پس رک میگم که چی دلم میخواد بخورم 20:10.140 --> 20:11.810 جامپونگ - آره؟ - 20:11.900 --> 20:15.110 دلتون تنگ یه آبگوشت گرم و خوشمزه نشده؟ تو چی هه کانگ؟ 20:15.190 --> 20:17.440 منم منم جامپونگ با گوشت سینه میخوام 20:17.530 --> 20:19.820 من خورشت بولگوگی میخوام 20:19.900 --> 20:21.360 بیاید همگی جامپونگ سفارش بدیم 20:21.450 --> 20:23.990 ...یونگته به رستوران چینی زنگ بزن - ...من - 20:24.580 --> 20:27.580 خورشت بولگوگی جامپونگ برای صبحونه سنگینه 20:27.660 --> 20:29.080 وقتی غذا رسید بهم خبر بده 20:37.250 --> 20:38.920 چه جای خوبی برای زندگیه 20:39.010 --> 20:40.920 چرت و پرت نگو 20:42.050 --> 20:43.840 باید به رییس هونگ زنگ بزنی 20:43.930 --> 20:47.010 چطوره صبر کنیم؟ شاید الان سرکار باشه 20:47.890 --> 20:49.350 به این کاهوهای بهاره نگاه کن 20:54.650 --> 20:55.730 اون چی بود؟ 21:01.650 --> 21:05.120 مادر بزرگ نباید به ماشین دیگران ضربه بزنید 21:05.200 --> 21:08.830 ماشالله چقدر با ادب 21:09.500 --> 21:14.630 این مردم شهر اصلا ادب و شعور حالیشون نیست که به مردم یه سلام بکنن 21:14.710 --> 21:16.210 سلام خانم 21:16.290 --> 21:19.130 ببخشید چه خبر شده؟ 21:19.210 --> 21:22.220 اگه ناراحت شدین که یکم پیش تعارف نزدیم برسونیمتون 21:22.300 --> 21:24.180 سوتفاهم شده 21:24.800 --> 21:27.850 مادر جان تو بیا اینجا 21:29.470 --> 21:32.640 اگه کور نیستی یه نگاهی بنداز 21:41.240 --> 21:43.950 باشه همین الان ماشین رو میبرم اونور 21:44.030 --> 21:47.870 بعدشم مادربزرگ، آجوما هستم اما مادر نیستم 21:49.030 --> 21:53.460 باریک الله ، آفرین نه تنها ادب داری بلکه قشنگم بلدی از دیگران عذر خواهی کنی 21:54.040 --> 21:57.330 ببخشید، نمیدونستیم اینجا کاهوهای بهاره است 21:57.920 --> 21:58.960 ...پس 21:59.880 --> 22:01.840 شماها مریضی چیزی هستین؟ 22:01.920 --> 22:05.050 یا سرتون کلاه رفته؟ برای همین اومدین اینجا؟ 22:05.800 --> 22:07.220 اگه این دوتا نیست 22:07.800 --> 22:09.260 پس احتمالا فراری هستین 22:10.680 --> 22:14.850 مادربزرگ ببخشید که ماشینم رو اینجا پارک کردم 22:14.940 --> 22:17.940 و ببخشید که زودتر عذر خواهی نکردم 22:18.610 --> 22:23.150 اگه مشکلی نیست میتونم خسارتش رو پرداخت کنم؟ 22:23.240 --> 22:28.070 شما بچه های شهر فکر میکنید پول همه مشکلات رو حل میکنه نه؟ 22:28.160 --> 22:30.160 وای اینجایید 22:31.790 --> 22:34.750 به این زودی شهر رو نشونتون داد؟ 22:34.830 --> 22:35.830 ...خب 22:36.710 --> 22:38.670 زبونتو بگیرم بکشم بیرون؟ 22:39.250 --> 22:41.210 وای یالا 22:41.800 --> 22:43.920 چرا امروز اینقدر جوون میزنی؟ 22:44.010 --> 22:45.260 داری میری سر قرار؟ 22:46.930 --> 22:49.590 دارم برای تولد نوه ام میرم گوانگجو 22:49.680 --> 22:52.100 پس صاحب مجلس نباید که دیر بره 22:52.180 --> 22:54.560 تا دم ترمینال میبرمت 22:55.230 --> 22:56.390 چی گفتی؟ 22:56.480 --> 22:59.730 از همین جا میتونم سوار اتوبوس بشم لازم نیست تو منو برسونی 22:59.810 --> 23:02.820 اینطوری نباش تا نظرم عوض نشده، میرسونمت 23:02.900 --> 23:06.990 گفتم نه من سوار ماشین تو نمیشم 23:07.070 --> 23:09.820 وای خدا 23:11.160 --> 23:14.540 چیکار میکنی؟ برو ماشینت رو بیار 23:16.660 --> 23:19.250 هنوزم ماشینت رو از سر راه نبردی کنار 23:20.130 --> 23:22.460 همه کاهوهای بهاره ام میمیرن 23:22.540 --> 23:25.590 لعنتی - یالا - 23:31.430 --> 23:33.720 هنوزم فکر میکنی جای خوبی برای زندگیه؟ 23:33.810 --> 23:35.890 چی؟کی همچین حرفی زد؟ 23:37.640 --> 23:39.850 باید ماشین رو ببریم اونور 23:56.160 --> 23:57.250 مدرسه متوسطه سو 23:58.250 --> 23:59.540 منو میشناسی؟ 24:00.920 --> 24:01.960 معلومه 24:02.040 --> 24:05.590 به کمکت نیاز دارم یه لحظه میتونی بیای کمکم؟ 24:07.880 --> 24:10.800 الان وسط بازیم 24:11.340 --> 24:12.760 که اینطور 24:13.550 --> 24:14.430 باشه 24:35.780 --> 24:36.910 هی تنیس 24:41.160 --> 24:42.670 میشه الان باهام بیای؟ 24:42.750 --> 24:43.580 چی؟ 24:44.080 --> 24:45.960 باشه میام 24:46.040 --> 24:49.210 آفرین پسر خوب بریم 24:55.300 --> 24:56.470 بیا باهام 24:57.260 --> 25:01.640 راستی برای چی به کمک نیاز دارین؟ 25:01.730 --> 25:04.350 هیچی نیست دوستام میخواستن ببیننت 25:04.440 --> 25:07.480 چی؟دوستاتون؟ 25:07.570 --> 25:08.530 آره 25:09.570 --> 25:10.530 اوناهاشن 25:12.400 --> 25:13.320 از آشنایی باهات خوشوقتم 25:13.910 --> 25:14.780 بیا 25:18.410 --> 25:20.700 کجا داری میری؟ 25:20.790 --> 25:22.460 دوستام میخوان باهات حرف بزنن 25:31.720 --> 25:35.550 آلو سبزهای توی چایی رو خودم پرورش دادم 25:35.640 --> 25:37.510 ممنون - ممنون - 25:39.010 --> 25:40.850 ببخشیدا 25:41.640 --> 25:44.560 اما آدمایی زیادی اینجا نیستن چون دور افتاده است؟ 25:44.640 --> 25:48.190 مردم حتی وقتی میتونن یه خونه بگیرن و کار بکنن هم به اینجا نمیان 25:48.690 --> 25:50.980 اما خوشحالم که شماها اومدین اینجا 25:53.450 --> 25:57.450 ببخشید میپرسما اما به این همه زمین کشاورزی نیاز دارین؟ 25:57.530 --> 25:59.490 چرا هی عذر خواهی میکنی؟ 25:59.580 --> 26:01.080 ...ببخشید، نه یعنی 26:03.960 --> 26:05.620 فلفل چیلی هم میکارین؟ 26:06.210 --> 26:08.840 مردم شهر سبزیجات باغچه ای خیلی دوست دارن 26:08.920 --> 26:10.170 ببرشون 26:10.710 --> 26:13.170 علف ها زود در میان 26:13.260 --> 26:15.050 از این علف کش ها ببر 26:15.130 --> 26:16.890 به شلینگ آب و طناب هم نیاز داری 26:19.350 --> 26:21.600 ممنون واقعا بهشون نیاز داشتیم 26:22.640 --> 26:25.140 مادر بزرگ رو به سلامت رسوندین؟ 26:25.230 --> 26:28.230 خیلی بهت سخت گرفت نه؟ توجهی بهش نکن 26:28.310 --> 26:31.360 بعدشم باید سعی کنی معنی پشت حرفاشون رو درک کنی 26:31.440 --> 26:33.650 وقتی میگن میخوان پیاده برن تا خونه یعنی میخوان با ماشین برن 26:33.740 --> 26:36.200 اگه میخوان تنها انجامش بدن یعنی به کمک نیاز دارن 26:36.280 --> 26:37.280 آهان 26:37.910 --> 26:40.910 اهل سئولین؟ توی سئول چه کار میکنید؟ 26:44.790 --> 26:47.540 خدایا ادبم کجا رفته؟ 26:47.620 --> 26:49.630 خیلی حرف میزنم نه؟ 26:50.840 --> 26:52.380 من هنرمند بودم 26:52.880 --> 26:56.300 و شوهرمم از کار دفتریش استعفا داد تا برای آزمون دولتی بخونه 26:57.380 --> 26:58.680 آهان 26:59.760 --> 27:01.810 هنر و آزمون خدمات دولتی 27:03.100 --> 27:05.890 یونگته، صورتت چی شده؟ 27:06.520 --> 27:07.730 بگو 27:08.440 --> 27:11.230 چیشده؟ کی این کار رو باهات کرده؟ 27:12.150 --> 27:15.070 بچه های باج گیر و بوکسوره 27:16.860 --> 27:18.780 اما الان خوبم 27:20.120 --> 27:21.950 کجا خوبی؟ 27:22.030 --> 27:24.040 کبودی های روی صورتت رو ببین 27:24.120 --> 27:25.500 عوضیا 27:25.580 --> 27:28.870 یون دام، چیکار کنیم؟ انتقام بگیریم یا نه؟ 27:29.670 --> 27:32.290 بچه ها، اصلا فکر تلافی و انتقام هم نکنین 27:32.880 --> 27:34.960 همین حالاشم آبروم رفته و تمسخر شدم دیگه شما بدترش نکنین 27:36.170 --> 27:39.010 راست میگه منم عصبانی ام 27:39.510 --> 27:41.090 اما مسابقه نزدیکه 27:41.640 --> 27:43.260 بیاید یکم صبور باشیم 27:43.350 --> 27:44.260 هه کانگ نظر تو چیه؟ 27:47.770 --> 27:52.520 (ترمینال اتوبوس گوانگجو) 27:53.480 --> 27:55.860 وای این خیلی بده 27:55.940 --> 27:58.530 تازه از اتوبوس پیاده شدم دیر کردم نه؟ 27:58.610 --> 28:01.410 خیلی وقته دم ترمینال منتظر بودن 28:01.490 --> 28:04.910 اتوبوس رستوران هم از ترمینال رفت 28:04.990 --> 28:06.200 یکی دیگه رو میفرستم 28:06.290 --> 28:10.250 نکن الکی وقت تلف کردن میشه تا ترمینال دوباره بیان 28:10.330 --> 28:12.330 از همین جا سوار اتوبوس میشم 28:12.420 --> 28:15.750 به خاطر ترافیک با اتوبوس یا تاکسی به موقع نمیرسی 28:15.840 --> 28:18.260 اینطوری نمیشه - مترو شاید خوب باشه - 28:18.340 --> 28:20.010 چی؟مترو؟ 28:20.760 --> 28:22.430 قطاری که از زیر زمین میره؟ 28:22.510 --> 28:26.010 نمیخوام سختت بشه سوار مترو شدن کار سختیه 28:26.100 --> 28:28.350 لازم نکرده الکی دلسوزی کنی 28:28.430 --> 28:31.810 کره ای بلدم بخونم میتونم راهمو پیدا کنم 28:31.900 --> 28:34.650 مترو اونقدرها نمیتونه پیچیده باشه 28:49.040 --> 28:51.540 مادر بزرگ، کمکتون کنم؟ 28:51.620 --> 28:54.330 دختر گلم میشه کمکم کنی؟ 28:54.420 --> 28:58.090 دارم به رستوران میز مادر میرم 28:59.170 --> 29:00.970 توی ایستگاه مرکز فرهنگیه 29:01.050 --> 29:03.590 آها این برای افراد معمولیه 29:03.680 --> 29:05.050 میتونین بلیط افراد بزرگسال رو بگیرید 29:06.100 --> 29:07.470 بلیط افراد بزرگسال؟ 29:08.970 --> 29:12.140 میشه کارت شناساییتون رو ببینم؟ - چی؟ که چی بشه؟ - 29:12.940 --> 29:16.440 میخوای سرم کلاه بذاری؟آره؟ 29:16.520 --> 29:18.480 با کارت شناساییتون آخه چه کاری میتونم بکنم؟ 29:18.570 --> 29:20.900 برای گرفتن بلیط بزرگسالان به کارت شناسایی نیازه 29:22.570 --> 29:23.780 باشه 29:23.860 --> 29:28.080 تنهایی نمیتونم توی شهر دووم بیارم چه برسه که خودم پاشم برم اینور اونور 29:28.160 --> 29:30.000 اولین باره میاید اینجا 29:31.040 --> 29:34.040 اینم کارت شناسایی و بلیطتون خدانگهدار 29:34.120 --> 29:36.250 مطمئنم دفعه بعد خودتون از پسش برمیاید 29:36.840 --> 29:38.840 چی؟باشه 29:40.670 --> 29:41.550 ممنون 29:41.630 --> 29:42.920 بچه ها زود باشید 29:44.430 --> 29:46.550 کجایی؟ - کنارت - 29:51.520 --> 29:52.730 اون چی بود؟ 29:55.150 --> 29:56.270 یالا 29:57.650 --> 29:59.020 دردش چیه؟ 29:59.110 --> 30:00.980 روشنش کن - نمیخوام - 30:01.070 --> 30:03.030 تو میدونی این کیه؟ 30:03.110 --> 30:05.700 یه بوکسوره احمق 30:05.780 --> 30:08.580 یعنی میتونه مردم رو بگیره بزنه؟ 30:09.370 --> 30:10.830 شما پادوها ساکت باشید 30:12.870 --> 30:15.580 هه کانگ بسه بیا بریم 30:15.670 --> 30:18.170 اگه از روی صندلی بلند بشم کارت تمومه 30:19.250 --> 30:21.380 برام مهم نیست بلند بشی یا نه 30:21.460 --> 30:23.970 امروز دخلت اومده عوضی 30:28.260 --> 30:29.260 روشنش کن 30:45.810 --> 30:49.400 بگو چرا یونگته رو زدی؟ ازش عذر خواهی کن 30:51.060 --> 30:54.070 هی تنیس قیافه اشو ببین 30:54.150 --> 30:56.900 قیافه اش به درد کیسه بوکس نمیخوره؟ 30:58.400 --> 31:03.410 بهت میگم که چه کار اشتباهی کردی 31:03.490 --> 31:06.910 این مزخرفات چیه؟ زده به سرت؟ 31:07.000 --> 31:10.290 اولا، تو برای کسی قلدری کردی که ضعیف تر از توـه 31:10.370 --> 31:13.840 دوما، همین الان با زبونت پاتو از گلیمت درازتر کردی 31:15.130 --> 31:16.170 ...و در آخر 31:21.090 --> 31:22.260 ...ماها 31:24.390 --> 31:26.600 بازیکن بدمینتون هستیم اسکل ها 31:34.650 --> 31:38.490 (ایستگاه مرکز فرهنگی) 32:10.480 --> 32:11.770 ببخشید خانم - بله؟ - 32:12.350 --> 32:13.560 به کمک نیاز دارین؟ 32:13.650 --> 32:15.610 بله، میشه کمکم کنی؟ 32:16.190 --> 32:18.530 میخوام به رستوران میز مادر برم 32:18.610 --> 32:20.570 اما نمیدونم کجاست 32:20.650 --> 32:22.530 میز مادر؟ - آره - 32:22.610 --> 32:23.820 صبر کنین 32:25.660 --> 32:27.160 (میز مادر) 32:27.240 --> 32:29.080 اوناهاش - آها - 32:29.160 --> 32:30.960 میتونین اینجا از خیابون رد بشید 32:31.620 --> 32:32.710 به یه ساختمون بلند میرسید 32:32.790 --> 32:35.750 بعدش به سمت راست اون ساختمون برید 32:35.840 --> 32:38.170 بعد صد متر برید جلو 32:38.250 --> 32:41.220 چی؟ از خیابون رد بشم؟ 32:42.220 --> 32:43.550 تا اونجا میبرمتون 32:43.630 --> 32:47.010 نیازی نیست خودم پیداش میکنم 32:47.100 --> 32:49.430 باشه پس مراقب خودتون باشید 32:49.520 --> 32:52.100 چیکار میکنی؟ راهو نشون بده 32:52.180 --> 32:53.270 باشه 32:55.190 --> 32:56.650 اولین باره میاید اینجا؟ 32:56.730 --> 33:00.530 درسته کل عمرم رو توی هه نام زندگی کردم 33:00.610 --> 33:04.030 سر هفتاد سالگی نزدیک بود گم بشم 33:04.910 --> 33:07.450 همین تا اینجا تنهایی اومدین واقعا حرف نداره 33:07.990 --> 33:11.540 عجیبه که آدم تو شهر غریب از دیگران درخواست کمک کنه 33:11.620 --> 33:13.660 درسته درسته 33:14.170 --> 33:17.040 خدایا - اینجا - 33:17.130 --> 33:19.340 ما جون سفارش ندادیم 33:19.420 --> 33:22.470 عجبا فکر کردی ما اینجا م.غ نداریم؟ 33:22.550 --> 33:24.720 م.غ ؟ - مخلفات با غذا - 33:26.260 --> 33:27.800 که اینطور 33:27.890 --> 33:32.140 پسر منم ورزشکار بوده 33:32.220 --> 33:36.100 با توجه به چیزایی که میبینم حدس میزنم مربی بدمینتون باشن 33:36.190 --> 33:40.520 عجب چشمای تیزی داری عین یه بازرس میمونی 33:41.190 --> 33:43.900 پسرت الان چیکار میکنه؟ - دیگه ورزشکار نیست - 33:43.990 --> 33:48.280 میخواد مربی باشه، برای همین داره برای گرفتن گواهیش درس میخونه و پول هدر میده 33:48.370 --> 33:51.990 اما وقتی توی مدرسه بود تیمشون سه سال پشت هم قهرمان شد 33:52.080 --> 33:53.250 با کانگ ته سون 33:53.330 --> 33:56.830 میتونست بازیکن حرفه ای بشه چرا دیگه ادامه نداد؟ 33:58.210 --> 33:59.670 به خاطر گرگ سفید 33:59.750 --> 34:00.920 چی؟ 34:01.000 --> 34:02.630 گرگ سفید رو میشناسین؟ 34:02.710 --> 34:05.510 معلومه مربی پسرم بوده 34:05.590 --> 34:07.220 به فشار آوردن به پسرها معروفه 34:07.300 --> 34:11.100 اونقدر که دیگه از حال میرن 34:11.180 --> 34:15.850 پس طبیعتا پسرها هم از مربی میترسیدن 34:15.940 --> 34:18.850 آره، اون موقع ورزشکارها کتک میخوردن 34:18.940 --> 34:20.230 چی میگید؟ 34:20.310 --> 34:23.780 تا حالا نه پسرها رو زده نه بهشون فحش داده اهل ناجوانمردی نبود 34:23.860 --> 34:27.700 هیچوقت ورزشکار ها رو تنبیه نمیکرد طبق قوانین پیش میرفت 34:27.780 --> 34:29.030 پس مشکل چی بود؟ 34:29.120 --> 34:31.747 گفته بودی مربی هستی ولی هیچی بلد نیستی 34:31.831 --> 34:36.085 دنبال کردن قوانین از همه ترسناک تره 34:36.168 --> 34:38.796 چون خیلی سخت گیر بود هیچکس توی تیم نموند 34:38.879 --> 34:40.798 نمیذاشت یه ذره هم آرامش داشته باشن 34:40.881 --> 34:44.301 والدینشون شکایت نکردن؟ 34:44.885 --> 34:47.930 یه کمی پشت سرش فحشش میدادیم 34:48.014 --> 34:49.640 اما بهش شک نداشتیم 34:49.724 --> 34:53.853 چرا؟ چون اون بهترین بازیکن بدمینتون بود 34:54.687 --> 34:57.982 من یه عکس از پسرم با گرگ سفید اونجا دارم 34:58.065 --> 34:59.692 اگه بخوای میتونین ببینین 35:11.620 --> 35:13.289 اوه، آره 35:14.081 --> 35:15.207 اون پسره، پسرشه 35:21.255 --> 35:22.506 (میز مادر) 35:22.590 --> 35:23.591 درسته 35:24.508 --> 35:27.845 ای خدا، چیکار کنم؟ 35:28.512 --> 35:30.222 خیلی بی دقتی کردم 35:30.306 --> 35:31.932 همین رستورانه - باشه - 35:37.646 --> 35:41.317 مادربزرگ، مگه نمیخواستین برین اولین تولد یه بچه؟ 35:41.400 --> 35:44.945 خب، مسئله اینه که اسمش میز مادر نیست 35:45.029 --> 35:47.156 اسمش میز پدره 35:47.239 --> 35:49.867 چی؟ صبر کنین الان دنبالش میگردم 35:54.872 --> 35:57.625 این اطراف سه تا رستوران به اسم میز پدر هست 35:57.708 --> 35:58.876 چی؟ 35:59.543 --> 36:01.962 وای همین الان هم دیرم شده 36:02.046 --> 36:04.298 حالا چه خاکی به سر کنم؟ 36:04.381 --> 36:05.216 بیاین بریم 36:05.299 --> 36:06.592 باشه 36:41.085 --> 36:46.674 (میز پدر) 36:51.011 --> 36:53.055 وای.. اونی 36:55.724 --> 36:57.560 وای خدایا 36:58.686 --> 37:00.062 وای وای 37:01.063 --> 37:05.484 مادر و پدر های اینجا چقدر رستوران باز کردن 37:06.235 --> 37:09.363 فکر کردم دارم میمیرم - ولی درست سر موقع رسیدی - 37:09.446 --> 37:12.116 به لطف این مرد جوون به موقع رسیدم 37:12.199 --> 37:16.245 ممنون که مراقب خواهرم بودی 37:16.328 --> 37:17.621 بیا تو غذا بخور 37:17.705 --> 37:20.040 نه، یه جای دیگه کار دارم باید برم 37:20.124 --> 37:21.792 حالا یه کمی غذا فقط میخوای بخوری دیگه 37:21.876 --> 37:23.669 مگه چون وقتت خالی بوده همراهیش نکردی 37:23.752 --> 37:27.381 درسته. خیلی طول کشید تا اینجا رو پیدا کنیم 37:27.464 --> 37:31.719 مادربزرگ، من واقعا امروز سرم شلوغه 37:31.802 --> 37:34.722 باید به گروه درسیم برسم الانش هم دیرم شده 37:34.805 --> 37:36.599 و باید سر راه چندتا کتاب هم بخرم 37:36.682 --> 37:38.976 بعدش هم باید برم سر کار نیمه وقتم 37:39.894 --> 37:42.980 ولی خوشحالم که به موقع رسیدین 37:54.575 --> 37:58.204 هه کانگ، اونجا خیلی باحال بودی 37:58.287 --> 38:00.539 موافقم. فکرش رو بکن جلوی کی هم وایستاد 38:00.623 --> 38:01.707 طرف قبلا بوکسور بوده 38:01.790 --> 38:03.000 "ما بازیکن بدمینتونیم" 38:03.667 --> 38:05.377 درست مثل توی فیلما - مثل نقش اول - 38:05.461 --> 38:07.504 وای دارین خجالتم میدین بسه 38:07.588 --> 38:08.714 هه کانگ 38:17.306 --> 38:18.974 هه کانگ، خوبی؟ 38:19.475 --> 38:21.143 خون دماغ شدی 38:21.769 --> 38:23.312 چقدر بد زدت مگه؟ 38:23.395 --> 38:25.648 وای، به خاطر اون نیست 38:25.731 --> 38:27.399 فقط امروز خیلی خسته شدم 38:27.483 --> 38:29.902 و دماغم هم خیلی ناز نازیه 38:29.985 --> 38:31.320 خوبم 38:32.821 --> 38:34.073 چیزی نیست 38:42.206 --> 38:44.166 وقتی برگشتیم چی بگیم؟ 38:44.250 --> 38:47.503 همین رو بگو. تازه الان واقعیت خورد تو صورتم 38:49.213 --> 38:51.465 منم ها، یون هه کانگ 38:51.548 --> 38:54.260 پسر یون هیون جونگ یه کاری میکنم خودش رو جمع کنه 38:54.343 --> 38:58.013 من برای مربی یون نگران نیستم نگران سرمربی ام 38:58.514 --> 39:01.725 وقتی بفهمه توی دردسر افتادیم حسابی ناامید میشه 39:01.809 --> 39:05.020 اون که به هرحال ازمون انتظار زیادی نداشت پس ناامید هم نمیشه. نگران نباش 39:06.021 --> 39:08.065 باید بهش بگیم که متاسفیم 39:13.445 --> 39:15.698 خب یعنی هه کانگ چیزیش شده؟ 39:15.781 --> 39:18.367 نه - یه دانش آموز دیگه رو زده؟ - 39:18.450 --> 39:19.994 نه، کتک خورده 39:20.744 --> 39:22.454 خب، این که خوبه 39:23.706 --> 39:24.873 به هرحال یه اتفاق جدیده 39:25.582 --> 39:28.669 عزیزم، احیانا گرگ سفید رو میشناسی؟ 39:28.752 --> 39:30.462 مال مدرسه راهنمایی هه نامه 39:30.546 --> 39:31.797 آره میشناسم 39:31.880 --> 39:34.383 اون بهترین بود تا یک دهه پیش که رفت 39:34.925 --> 39:37.511 ولی برای چی میپرسی؟ - آخه شنیدم که - 39:37.594 --> 39:41.348 گرگ سفید ممکنه برگرده برای همین یه کمی نگران شدم 39:41.432 --> 39:43.517 نگران نباش، اون برنمیگرده 39:43.600 --> 39:46.061 از اون گذشته، خودش نمیدونه که ما اینجوری صداش میکنیم 39:46.145 --> 39:49.231 هیچکس توی صورتش این حرف رو نمیزد چون ازش میترسیدن 39:49.315 --> 39:51.859 خب، توی اخبار دیدمش 39:51.942 --> 39:53.861 ولی این اسم از کجا اومده؟ 39:55.696 --> 39:57.281 جدی داری میپرسی؟ 39:57.364 --> 39:58.657 چون سفیده 39:59.325 --> 40:02.703 درسته. اون مربی بک جونگ اوک از تیم ملیه 40:02.786 --> 40:05.247 به خاطر این که فامیلیش بک به معنی سفیده درسته؟ 40:11.211 --> 40:12.713 عجب روز عجیبیه 40:13.297 --> 40:15.341 باید قبل از سرمربی برسم 40:15.424 --> 40:16.467 بعدا بهم پیام بده 40:20.095 --> 40:23.265 چطور میتونین دم مسابقات دردسر درست کنین؟ 40:23.849 --> 40:25.768 باید تا قبل از مسابقات تمرین کنین 40:25.851 --> 40:28.103 هیچ بهونه ای هم نمیپذیریم کله خرا 40:31.106 --> 40:33.734 سرمربی، شما برین من خودم دعواشون کردم 40:33.817 --> 40:34.943 نه 40:37.613 --> 40:40.074 پس یه لاتی داشته یونگته رو کتک میزده 40:40.157 --> 40:43.077 بعد شماها رفتین کمکش و دعوا شده؟ 40:43.160 --> 40:45.371 بله. متاسفم 40:46.455 --> 40:48.207 میدونم که مسابقه ی مهمیه 40:48.791 --> 40:50.167 همه اش تقصیر منه 40:53.045 --> 40:54.129 آماده شنا 40:59.218 --> 41:01.929 شماها نه. دارم با تو حرف میزنم بنگ یون دام عوضی 41:06.642 --> 41:08.227 مگه شماها هم گروهی نیستین؟ 41:08.310 --> 41:11.063 کوچیکترین هم گروهیت داشت کتک میخورد و تو هیچ کاری نکردی؟ 41:11.814 --> 41:14.024 این بهترین کاری بود که از دستت بر میومد؟ 41:14.983 --> 41:16.068 آره؟ 41:16.568 --> 41:17.486 متاسفم 41:21.448 --> 41:22.783 همه تون بلند شین 41:26.328 --> 41:28.539 شماها چرا توی مسابقات شرکت کردین؟ 41:28.622 --> 41:30.582 هدفتون از ورزش کردن چیه؟ 41:31.750 --> 41:32.835 مربی 41:33.710 --> 41:35.254 برای جبران این اتفاق هرکاری لازم باشه میکنم 41:35.921 --> 41:37.381 خواهش میکنم بذارین مسابقه بدیم 41:37.464 --> 41:39.258 الان دیگه چیکار میتونی بکنی؟ 41:49.101 --> 41:50.269 یون دام 41:50.853 --> 41:54.690 الان ساعت 4 و 3 دقیقه است دویست دور میدویی 41:54.773 --> 41:56.525 هزارتا شنا میری 41:56.608 --> 41:57.776 با هزارتا ضربه آبشاری 41:57.860 --> 42:00.779 اگه قبل از ساعت 7 تموم نکنی هیچکس نمیره مسابقه 42:03.198 --> 42:05.951 سرمربی، تموم کردن همه ی اینا توی سه ساعت کار سختیه 42:06.034 --> 42:06.952 یونگته 42:07.911 --> 42:09.037 تو دقیق میشمری 42:28.849 --> 42:31.226 گرگ سفید سرمربی به است 42:39.109 --> 42:40.360 همه ی اینا رو داد به ما 42:40.903 --> 42:42.779 رئیس هونگ خیلی مهربونه نه؟ 42:42.863 --> 42:44.448 خیلی ازش ممنونم 42:44.531 --> 42:48.368 ولی میدونی، اعتماد به مردم احمقانه ترین کاریه که میشه کرد 42:48.452 --> 42:52.664 فکر نمیکنی چون از بغل ما یه چیزی بهش میرسه باهامون مهربونه؟ 42:52.748 --> 42:54.541 حتی اگه معنی راه بردن شهر رو بده 42:55.125 --> 42:57.878 درسته. نمیتونیم به مردم اعتماد کنیم نه؟ 42:57.961 --> 42:59.838 بعد از کلاهی که ازت برداشتن هنوزم میخوای اعتماد کنی؟ 43:01.298 --> 43:04.718 بیا فقط به خودمون و برنامه مون فکر کنیم 43:05.469 --> 43:06.595 باشه 43:06.678 --> 43:08.889 فکر میکنم واقعا اینجا بتونم 43:10.307 --> 43:11.433 امیدوارم 43:42.256 --> 43:43.173 بسه 43:46.760 --> 43:47.886 بسه 43:52.849 --> 43:53.850 چقدر دیگه مونده؟ 43:56.478 --> 43:57.896 پونصد تا ضربه آبشاری 43:58.981 --> 44:01.650 و سیصد تا شنا 44:03.860 --> 44:06.154 این بهار مسابقه ای در کار نیست 44:07.573 --> 44:09.324 خونه بمونین تا خبرتون کنم 44:10.909 --> 44:12.744 فهمیدین؟ - معلم - 44:13.245 --> 44:16.832 تقصیر یون دام نیست همش تقصیر منه 44:18.584 --> 44:21.545 معلم متاسفم دیگه نمیذاریم همیچین اتفاقی بیوفته 44:21.628 --> 44:25.340 سرمربی، منم مسئولم 44:25.424 --> 44:28.343 و بچه ها خیلی منتظر این مسابقات بهاره بودن 44:28.427 --> 44:29.511 مطمئنم خودتون میدونین 44:29.594 --> 44:32.014 میشه لطفا این بار رو ببخشیدشون؟ 44:33.432 --> 44:34.516 مرخصین 44:35.017 --> 44:37.561 تا خبرتون نکردم سالن نیاین 44:37.644 --> 44:39.104 اگه من بقیه اش رو انجام بدم چی؟ 44:41.231 --> 44:43.108 نه، من انجامشون میدم 44:50.532 --> 44:51.491 ...هه کانگ 44:51.575 --> 44:54.286 شعارمون "با همدیگه بردن، با همدیگه باختن" بود درسته؟ 44:56.913 --> 44:59.166 چون ما یک تیم هستیم بقیه اش رو من انجام میدم 45:02.836 --> 45:04.504 پس منم انجامشون میدم 45:08.216 --> 45:12.095 پس منم بقیه ی ضربه ها رو با یون دام انجام میدم 45:40.707 --> 45:45.045 مربی یون حواست بهشون باشه که همه اش رو انجام بدن 45:49.174 --> 45:51.468 مراقبشون باش که خودشون رو زخمی نکنن 45:53.303 --> 45:54.513 بله 46:27.838 --> 46:29.798 وای.. پام شده مثل صندلی ماساژ 46:30.507 --> 46:31.591 بسه دیگه اینقدر نلرز 46:31.675 --> 46:34.094 یونگته، باید بیشتر ورزش کنی 46:34.177 --> 46:36.888 ووچان، بذار ماساژت بدم 46:40.809 --> 46:41.768 خل شدی؟ 46:42.978 --> 46:45.647 راستی، پدر و مادرم امشب با خواهرم بیرون غذا میخورن 46:45.730 --> 46:49.901 پس باید تصمیم بگیریم کی آشپزی کنه و چی بخوریم 46:49.985 --> 46:51.987 بیاین با سه یون و هان سول تصمیم بگیریم 46:52.070 --> 46:54.489 پس میتونیم براش بازی کنیم 46:54.990 --> 46:56.992 مگه نه بنگ؟ تو توی این کار متخصصی 46:59.619 --> 47:03.039 باشه بیاین همینکار رو کنیم سرش بازی کنیم 47:29.649 --> 47:31.985 خب. هرکسی که چراغ هارو خاموش کنه میتونه انتخاب کنه 47:32.068 --> 47:33.737 کی غذا بپزه و چی بپزه 47:33.820 --> 47:35.030 قبوله؟ - باشه - 47:35.113 --> 47:36.156 کی اول میزنه؟ 47:37.949 --> 47:39.993 هه کانگ، خوراک کاری درست کن 47:40.076 --> 47:41.703 وقتی آماده شد صدامون کن سرآشپز یون 47:43.079 --> 47:44.623 کلی گوشت بریز، باشه؟ 47:45.290 --> 47:47.042 من؟ چرا من؟ 47:49.044 --> 47:51.087 هی، وایستین من هنوز نزدم 47:51.171 --> 47:53.089 ببین. هی، ببین 47:54.883 --> 47:56.801 الان میزنم. زدما 47:56.885 --> 47:58.470 ببینین. زدم 47:59.971 --> 48:01.223 تونستم 48:03.225 --> 48:04.267 تونستم. بیاین ببینین 48:05.352 --> 48:06.436 خب 48:10.815 --> 48:12.817 بوی خیلی خوبی داره نه؟ 48:12.901 --> 48:15.403 واو به واوش رو از دستور پک جونگ وون درست کردم 48:24.162 --> 48:26.706 چیه؟ چیشده؟ 48:27.290 --> 48:28.833 حالش خوب نبود؟ 48:30.001 --> 48:32.003 امتحان کنین، زود باشین 48:44.891 --> 48:47.561 بیخیال، اینقدر بدجنس نباشین 48:50.397 --> 48:53.191 بنگ، نظر تو چیه؟ 48:55.986 --> 48:57.112 خوبه 48:58.989 --> 49:00.532 هنوز قابل خوردنه 49:01.157 --> 49:04.369 دیدین؟ کاپیتانمون گفت خوبه 49:05.787 --> 49:07.122 بازم میخوای؟ - نه مرسی - 49:07.831 --> 49:08.999 خودت بخور 49:10.458 --> 49:12.419 با این همه که مونده چیکار کنیم؟ 49:12.502 --> 49:14.045 حیفه بریزیم دور 49:14.129 --> 49:17.215 نه، همون بریزیم دور بهتره. بریزشون دور 49:17.299 --> 49:19.509 یعنی چی که غذای من رو بریزی دور؟ 49:21.344 --> 49:25.390 فهمیدم. یه همسایه جدید برامون اومده باید ببریم برای اونا 49:25.473 --> 49:27.726 میتونیم یه سلامی هم بهشون بکنیم 49:27.809 --> 49:31.271 هه کانگ، میخوای همسایه ها رو باهامون در بندازی؟ 49:31.354 --> 49:35.859 بااین خوراک کاری، انگار که به دوئل دعوتشون کرده باشی، از همین الان دشمنمون میشن 49:36.443 --> 49:37.652 نکن توروخدا 49:45.910 --> 49:48.330 عزیزم، از اینکه اومدی اینجا پشیمون نیستی؟ 49:49.623 --> 49:50.457 نه 49:51.124 --> 49:52.584 خوشحالم اومدیم 49:53.752 --> 49:57.088 من فقط به اینجا اومدن فکر کرده بودم ولی الان که اومدم 49:57.172 --> 49:58.423 یه حس عجیبی داره 49:59.215 --> 50:03.136 حس میکنم برای اولین بار توی زندگیمون 50:04.054 --> 50:05.805 همه چیز داره طبق برنامه پیش میره 50:10.602 --> 50:12.812 من خیلی زن خوش شانسی هستم 50:12.896 --> 50:14.898 که با تو آشنا شدم 50:17.317 --> 50:19.194 قرار بود همچین حرف هایی نزنیم 50:20.403 --> 50:22.656 میدونم، ولی باید بهت میگفتم که چه حسی دارم 50:23.156 --> 50:24.991 فقط چون همه چیز رو ول کردیم 50:25.659 --> 50:27.035 به این معنی نیست که شکست خوردیم 50:28.119 --> 50:29.496 تمام تلاشمون رو کردیم 50:41.716 --> 50:45.303 هنوز شام نخوردین نه؟ 50:46.930 --> 50:49.099 من روز اول که اومدم اینجا چیزی برای خوردن نداشتم 50:52.602 --> 50:54.938 ...این رو از طرز پخت پک جونگ وون 50:55.689 --> 50:58.108 نه، یه خوراک کاری معمولیه 50:59.442 --> 51:02.404 ببخشید که اینو میپرسم، ولی چرا اینو میدین به ما؟ 51:03.196 --> 51:06.241 چی؟ - منظورم اینه که، ممنونم - 51:11.037 --> 51:11.955 ممنون 51:12.747 --> 51:14.040 باشه 51:36.730 --> 51:37.981 چطوره؟ 51:40.900 --> 51:42.235 خوشمزه است 51:42.819 --> 51:44.988 بهترین غذاییه که تاحالا خوردم 51:54.789 --> 51:55.665 واقعا خوشمزست 51:58.334 --> 51:59.544 عزیزم 52:01.880 --> 52:04.257 راستش رو بخوای، یه کمی میترسم 52:05.425 --> 52:07.135 نه، خیلی میترسم 52:08.762 --> 52:12.056 ...از زندگی میترسی 52:12.140 --> 52:13.183 یا مردن؟ 52:16.311 --> 52:17.771 راستش منم همین حس رو دارم 52:21.775 --> 52:22.901 گریه نکن 53:16.951 --> 53:18.452 وای، دارم از گشنگی میمیرم 53:28.003 --> 53:30.422 مامان، چرا تفش میکنی؟ 53:37.137 --> 53:39.056 (مزه عن میده) 53:44.436 --> 53:46.772 لعنتی. وای خدا 53:47.523 --> 53:50.609 چیه این؟ میخواد دعوا راه بندازه؟ 53:50.693 --> 53:52.444 مامان اون بچه باید سرآشپز باشه 53:52.528 --> 53:55.114 ولی میدونی چی خیلی خنده داره؟ 53:56.073 --> 53:59.910 یجورایی الان دلم هوس کیمچی کرده 53:59.994 --> 54:00.995 منم 54:04.331 --> 54:05.291 ...ولی 54:06.333 --> 54:07.585 الان خندیدی 54:09.253 --> 54:10.379 برای اولین بار 54:14.508 --> 54:17.011 واقعا؟ حتما دیوونه شدم 54:18.888 --> 54:19.930 وای ترسیدم 54:22.766 --> 54:23.809 کیه؟ 54:43.621 --> 54:44.538 کی بود؟ 54:45.873 --> 54:47.082 هیچکس اونجا نبود 54:48.751 --> 54:49.752 ...ولی 54:52.421 --> 54:53.547 این رو پیدا کردم 54:56.717 --> 54:57.718 چیه؟ 55:17.571 --> 55:19.490 مرد جوون 55:19.573 --> 55:24.078 توی این زمونه، اگه زیادی مهربون باشی اشتباه برداشت میشه 55:24.578 --> 55:27.039 تو که سرتم شلوغه، چرا اینقدر به خودت زحمت دادی؟ 55:28.123 --> 55:29.500 چون بار اولشون بود 55:33.143 --> 55:34.228 اولین بارمه؟ 55:34.311 --> 55:36.689 این اولین باره که میای گوانگجو 55:36.772 --> 55:38.649 این دور و اطرافم نمیشناسی 55:39.358 --> 55:41.110 واسه همین میخواستم کمکتون کنم 56:26.113 --> 56:27.531 از این طرف 56:42.004 --> 56:45.424 وای ، میتونستیم یکم سوجو بگیریم 56:45.507 --> 56:47.217 همیشه یه جای فانتزی رو انتخاب میکنی 56:47.301 --> 56:51.555 بعد عمری همدیگه رو دیدیم ، سوجو چیه آخه 56:51.639 --> 56:53.015 بیا- باشه - 56:53.682 --> 56:55.684 پس الان تو مدرسه متوسطه هه نام سویی 56:55.768 --> 56:58.520 آره ، یونگاری رو میشناسی نه؟ 56:58.604 --> 57:00.648 من جایگزینش شدم 57:00.731 --> 57:01.815 که اینطور 57:10.157 --> 57:14.078 بگذریم ، یانگسو کار و بارت چطوره؟ 57:15.162 --> 57:19.792 به لطف وامی که ضامنش شدی یه چیزایی عایدم شده 57:20.584 --> 57:21.835 که اینطور 57:23.045 --> 57:26.632 یانگسو حالا که حرفش شد میخواستم ازت بپرسم ... ای وای 57:28.008 --> 57:29.176 خیلی دست و پا چلفتی ای 57:30.427 --> 57:31.595 زنت چطوره ؟ 57:32.137 --> 57:33.973 شنیدم از دگو اومده به هه نام 57:36.141 --> 57:38.143 آره ، مثل قبله اونم 57:40.646 --> 57:42.648 آهان داشت یادم میرفت 57:42.731 --> 57:45.192 این زنجبیله 57:45.276 --> 57:47.653 هر روز صبح و شب واسه هه این بجوشونش 57:47.736 --> 57:48.988 بیا بابا بگیرش 57:49.947 --> 57:51.532 باشه - واسه آسم خوبه- 57:53.617 --> 57:55.703 ممنون- راستی - 57:55.786 --> 57:57.496 چی میخواستی ازم بپرسی ؟ 57:57.579 --> 57:58.664 چی؟ 58:00.374 --> 58:03.002 هیچی ، بابت غذا ممنون 58:03.085 --> 58:05.462 خواهش ، بیا با هم یکم مشروب بزنیم 58:06.046 --> 58:06.922 باشه 58:13.846 --> 58:17.516 یانگسو حتی واسه هه این زنجبیل آورد 58:18.100 --> 58:19.685 دفعه قبلی ام بهمون پول داد 58:19.768 --> 58:21.520 خب که چی الان ممنونشی؟ 58:21.603 --> 58:23.397 اونم وقتی بعد اینکه 58:23.480 --> 58:25.649 بهش پول قرض دادی و ضامن وامش شدی کار و بارش شکست خورده ؟ 58:27.693 --> 58:30.779 میگم ، فکر میکنی هه کانگم میدونه 58:30.863 --> 58:33.324 که پول و خونمون رو چون ضامن وام یکی شدم از دست دادیم ؟ 58:33.407 --> 58:36.577 آخه میگم خیلی واسه اومدن به اینجا غر غر کرد 58:36.660 --> 58:38.829 ولی بعد باهامون اومدش 58:39.705 --> 58:41.123 نمیدونم فهمیده یا نه 58:41.206 --> 58:45.002 ولی احتمالا میدونه که در حال حاضر وضعمون داغونه و بی پولیم 58:47.588 --> 58:49.715 آخ راستی ، گرگ سفید 58:49.798 --> 58:52.343 واسه چی استعفا داد؟ 58:52.426 --> 58:54.219 خبر از جزییاتش ندارم 58:54.303 --> 58:56.722 همون ده سال پیش بدون هیچ توضیحی گذاشته رفته 58:57.222 --> 59:00.351 تو نگران پسرت باش ، هه کانگ چطوره؟ 59:00.934 --> 59:02.227 همونجوریه 59:03.062 --> 59:08.067 وای میدونی؟ هه کانگ گفت که اونا یه تیم هستن 59:08.150 --> 59:09.651 مکنه شون کتک خورده 59:09.735 --> 59:12.279 و اینم میره باهاشون دعوا میگیره تازه خودشم کتک میخوره 59:12.363 --> 59:14.990 وای تو اصلا پسرت رو نمیشناسی 59:15.574 --> 59:17.409 هان؟- یادت نیست ؟- 59:17.493 --> 59:19.161 تو دبستان بودش 59:19.244 --> 59:22.289 وقتی همکلاسیش واسه یکی از بچه ها قلدری کرد اون با کل کلاس دعوا کرد 59:23.207 --> 59:24.750 اونا حتی دوست صمیمی هم نبودن 59:25.334 --> 59:28.921 وای آره ، فوق العاده بود 59:29.004 --> 59:31.090 و ما هم با کل اولیا دعوا کردیم 59:31.173 --> 59:32.633 حتی وقتی بیسبال بازی میکرد 59:32.716 --> 59:36.261 توپ رو پرت کرده بود طرف سر حریفش سر اینکه به تیمش بی حرمتی کرده بود 59:36.929 --> 59:38.389 میدونی اینا یعنی چی؟ 59:39.306 --> 59:40.140 نه 59:40.224 --> 59:43.268 با این اخلاق و منش به دنیا اومده 59:43.352 --> 59:46.814 یه تیم ، دوستان ، ما یکی هستیم 59:46.897 --> 59:49.650 این بچه نمیتونه به همچین چیزایی بی اهمیت باشه 59:54.571 --> 59:56.490 هشتاد درصد از دیتا استفاده شد، ۱۵۰ مگابایت مانده 59:56.573 --> 59:58.492 تیممون حداقل یه بارم شده باید ببره 59:59.159 --> 01:00:00.536 واسه وای فای لازمش داریم 01:00:01.120 --> 01:00:04.456 به هر حال ، نظرتون درباره اینکه جه‌سوک مارو اینجوری ول کرد چیه؟ 01:00:04.540 --> 01:00:06.708 نمیخواسته سئولم بره که 01:00:07.418 --> 01:00:10.421 همینو بگو ، تازه این همه ام با هم رفیق جینگ بودیم 01:00:11.171 --> 01:00:12.881 واسه همینه که عوضی و بی معرفته 01:00:13.382 --> 01:00:15.259 بدون حتی یه خداحافظی گذاشت رفت 01:00:17.719 --> 01:00:20.556 خب ما واسه رقابت های انفرادی مردان هه کانگ داریم 01:00:20.639 --> 01:00:22.349 شاید یه شانسی داشته باشیم 01:00:23.225 --> 01:00:26.061 راستش درباره اینکه چقدر کارش درسته کنجکاوم 01:00:26.645 --> 01:00:28.897 ترکیب بندی نقش اصلی رو داره 01:00:30.399 --> 01:00:32.317 ولی میگم هه کانگ هرشب کجا میره؟ 01:00:49.126 --> 01:00:50.210 داغه 01:00:50.878 --> 01:00:52.629 بیا دهنت رو بازکن 01:00:52.713 --> 01:00:55.632 این سیب زمینی شیرین هه نامه 01:00:57.092 --> 01:00:58.844 داغه 01:01:01.096 --> 01:01:03.432 همینجوری نباید بخوریش 01:01:03.515 --> 01:01:06.226 بیا، باز کن 01:01:11.565 --> 01:01:14.109 وای ، خیلی خوشمزس چجور کیمچی ایه این؟ 01:01:14.902 --> 01:01:15.819 چی؟ 01:01:16.612 --> 01:01:18.780 کیمچی کیمچی ئه دیگه 01:01:19.781 --> 01:01:21.575 راستی ، کاری رو همشو‌خوردی ؟ 01:01:21.658 --> 01:01:22.493 چی؟ 01:01:23.035 --> 01:01:26.205 معلومه تهشو درآوردم 01:01:31.168 --> 01:01:34.421 چرا فلیکس اینقدر پارس میکنه؟ روحی چیزی دیده؟ 01:01:37.007 --> 01:01:38.175 بخور- چشم - 01:01:43.180 --> 01:01:45.140 اینقدر خوشمزه اس که حیفم میاد تنهایی همشو بخورم 01:01:55.609 --> 01:01:56.818 خانم بزرگ 01:01:58.153 --> 01:02:01.031 کجا دارین میرین؟ بیاین سوارتون کنیم 01:02:01.114 --> 01:02:04.034 نیازی ندارم سوارم کنین، دوتا پای سالم دارم 01:02:04.117 --> 01:02:05.744 خواهش میکنم سوار شین 01:02:05.827 --> 01:02:08.705 گفتم که نمیخوام، بفرمایین برین 01:02:08.789 --> 01:02:09.957 باشه پس خداحافظ 01:02:10.040 --> 01:02:11.333 یعنی چی؟ 01:02:31.103 --> 01:02:32.396 خانم بزرگ یه لحظه 01:02:35.107 --> 01:02:36.108 خواهش میکنم سوار شین- ای بابا- 01:02:36.191 --> 01:02:37.943 لطفاً سوار شین، خواهش میکنم 01:02:47.411 --> 01:02:48.912 گفتم که میتونم راه برم 01:02:48.996 --> 01:02:52.249 اینقدر ازمون تشکر نکنین 01:02:54.418 --> 01:02:57.838 خانم بزرگ ، اون روز ، بابت کیمچی برگ کلم بهاری 01:02:57.921 --> 01:03:02.050 آقای هونگ گفت که خونتون کاملا لخت و بی چیز میزه 01:03:02.134 --> 01:03:03.927 واسه همین نگران بود 01:03:04.011 --> 01:03:07.931 و من گفتم بهش که شما از اون مدل آدم ها نیستین که اینجا خودکشی کنین 01:03:08.515 --> 01:03:10.142 وای- شرمنده- 01:03:11.184 --> 01:03:14.104 چطوره که آقاهه رانندگی نمیکنه؟ 01:03:15.063 --> 01:03:16.106 معذرت میخوام 01:03:16.189 --> 01:03:18.358 معذرت میخوای 01:03:18.442 --> 01:03:21.361 واسه چی همش معذرت خواهی میکنی؟ 01:03:21.862 --> 01:03:25.198 تو دوران ما مردایی که نمیتونستن رانندگی کنن 01:03:25.282 --> 01:03:28.368 خانم بزرگ ، میخواین همینجا پیاده بشین ؟- عزیزم چرا اینو گفتی؟- 01:03:28.452 --> 01:03:30.621 باشه ، مگه من ازت خواستم من رو برسونی 01:03:30.704 --> 01:03:32.289 خانم بزرگ لطفاً آروم باشین 01:03:32.372 --> 01:03:34.082 عجب زبون تیزی داره ها 01:03:34.166 --> 01:03:35.667 ببخشید دیگه- منکه بی ادبی نکردم - 01:03:35.751 --> 01:03:36.668 بسه بسه 01:03:38.128 --> 01:03:39.921 غذای خوبی بود 01:03:40.005 --> 01:03:42.924 چطور شده که مربی باهاتون نیومد؟ 01:03:43.008 --> 01:03:44.468 از قرار اونا رقابت داشتن 01:03:44.551 --> 01:03:47.679 انگاری فکر کرده بک جونگ اوک داره میاد 01:03:47.763 --> 01:03:49.723 بک جونگ اوک ؟ وای 01:03:49.806 --> 01:03:54.144 بک جونگ اوک به پول حسابی گرفت و منتقل شد به یه تیم ورزشی شرکتی 01:03:54.227 --> 01:03:55.646 چرا پاشه بیاد روستا ؟ 01:03:55.729 --> 01:03:57.689 قدیما مربی ها وضعشون بهتر بود 01:03:57.773 --> 01:03:59.399 شرط میبندم پول خوبی ام گیرشون میومد 01:03:59.483 --> 01:04:00.651 درسته 01:04:01.568 --> 01:04:05.614 ازاونجایی که پسرم ورزشکار بود سعی کردم یه پولی بدم بهش 01:04:05.697 --> 01:04:07.032 ولی قبول نکرد 01:04:07.115 --> 01:04:09.493 گرگ سفید هیچوقت قبولش نکرد 01:04:10.327 --> 01:04:13.205 اگه ده سال پیش اون اتفاق پیش نمیومد 01:04:14.122 --> 01:04:17.459 که اینطور، نمیدونستم 01:04:26.718 --> 01:04:27.594 مربی 01:04:28.595 --> 01:04:30.597 سلام ، خیلی وقت گذشته 01:04:31.181 --> 01:04:34.267 تیکه میندازی ؟ معلومه که خیلی وقت گذشته 01:04:34.851 --> 01:04:36.978 بگی نگی واسه خودتون مربی شدین ها 01:04:37.062 --> 01:04:38.397 میدونین منظورم چیه که نه؟ 01:04:38.480 --> 01:04:40.649 اینا همش به لطف شماست مربی ، منظورم اینه 01:04:41.358 --> 01:04:42.859 به لطف شماست سرمربی 01:04:42.943 --> 01:04:45.195 بیخیال ، برید داخل 01:04:45.278 --> 01:04:46.321 چشم 01:04:48.532 --> 01:04:49.449 مربی سلام 01:04:49.533 --> 01:04:50.784 سلام- سلام- 01:04:58.583 --> 01:05:00.419 سر مربی- کجا بودی؟- 01:05:00.502 --> 01:05:04.172 چطوری باید بچه ها رو جایگذاریشون کنم ، این اولین رقابت ملی شونه 01:05:04.256 --> 01:05:07.551 خب ترکیب بندی به عهده توئه 01:05:07.634 --> 01:05:09.052 مربی فانوس دریایی شونه 01:05:11.221 --> 01:05:13.306 راستی بگذریم، مربی یون 01:05:13.390 --> 01:05:15.350 سوییت رزرو کردی ؟- جان؟- 01:05:15.434 --> 01:05:17.978 بهت گفتم یه اتاق معمولی رزرو کن ، نه یه سوییت 01:05:18.061 --> 01:05:20.230 اگه مدیر بفهمه چیکار کنیم ؟ 01:05:20.313 --> 01:05:23.233 بعدش ، بهت گفتم سی هزار وون واسه بنزین خرج کن 01:05:23.316 --> 01:05:24.735 واسه چی پنجاه هزارتا خرج کردی؟ 01:05:27.529 --> 01:05:29.156 گرگ سفید 01:05:29.239 --> 01:05:30.490 باز گفت 01:05:30.574 --> 01:05:33.368 دوباره اونو نکش وسط ها الکی خودتو مظلوم نکن بیا برو ببینم 01:05:33.910 --> 01:05:34.911 بریم تو 01:05:35.537 --> 01:05:36.955 خدایی؟ پنجاه هزار وون؟ 01:05:37.038 --> 01:05:38.749 پنجاه و نه‌مین لیگ رقابت های ملی بهاره بدمینتون 01:05:38.832 --> 01:05:42.461 دخترا بیاین نهایت تلاشمونو بکنیم - بیاین انجامش بدیم - 01:05:42.544 --> 01:05:46.631 بریم تو کارش- بریم تو کارش- 01:05:46.715 --> 01:05:48.049 یک ،دو- یک ،دو- 01:05:53.680 --> 01:05:55.682 مدرسه متوسطه گانگین ، دگو 01:05:55.766 --> 01:05:56.933 خدمات تعمیر راکت 01:05:58.268 --> 01:05:59.603 ممنون 01:06:02.022 --> 01:06:03.023 مامان 01:06:03.857 --> 01:06:06.526 چی شده؟ درد میکنه؟ ای وای چرا؟- بازوم درد میکنه- 01:06:06.610 --> 01:06:09.321 بهتون گفتم تمرکز کنین 01:06:10.071 --> 01:06:11.490 بچه ها حواستونو جمع کنین 01:06:11.573 --> 01:06:12.866 چشم - ببخشید - 01:06:38.225 --> 01:06:41.269 وای خدا داری اونجا چیکار میکنی؟ 01:06:41.353 --> 01:06:42.979 من تشک انداختم زمین 01:06:43.063 --> 01:06:44.356 ما زودتر از شما اومدیم 01:06:44.439 --> 01:06:47.526 توجه ، مدرسه متوسطه آیون و مدرسه متوسطه داجونگ 01:06:47.609 --> 01:06:49.611 فرم ترکیب بندی تون رو تحویل بدین 01:06:49.694 --> 01:06:50.779 پنجاه و نه‌مین لیگ رقابت های ملی بهاره بدمینتون 01:07:23.895 --> 01:07:24.855 بریم 01:07:25.397 --> 01:07:26.898 اونی میشه باهات عکس بگیرم ؟ 01:07:26.982 --> 01:07:29.568 اونی بگیرش جای امتحان دادن پاشدم اومدم اینجا 01:07:29.651 --> 01:07:31.903 شماها اگه وقت این کارارو دارین برید تمرین کنین 01:07:31.987 --> 01:07:34.239 وای خیلی خفنه، گرل کراش طور 01:07:34.322 --> 01:07:35.657 اونی میشه بهم فحش بدی ؟ 01:07:35.740 --> 01:07:38.910 آهای دلت هوس مردن کرده؟ فحشت بدم؟ 01:07:38.994 --> 01:07:40.328 گمشو 01:07:42.122 --> 01:07:43.248 هان سه یون ، هانسول 01:07:43.832 --> 01:07:44.833 مشتاق دیدار 01:07:45.375 --> 01:07:47.544 لی نارا ، مدرسه راهنمایی دخترانه سئول جیل رده دوم ، رقیب سه یون 01:07:47.627 --> 01:07:51.381 وای نارا، هلاک رنگ موتم ، باز دوباره رنگ کردی؟ 01:07:51.464 --> 01:07:52.591 خیلی خفنه نه؟ 01:07:52.674 --> 01:07:55.552 تموم دخترای سئولی اینکارو میکنن تقریبا سر سفید کردنش بیهوش شدم 01:07:55.635 --> 01:07:57.512 واسه چی پس اینکارو کردی؟ 01:07:58.889 --> 01:08:00.640 هان سه یون نمیخوای سلام کنی؟ 01:08:00.834 --> 01:08:03.795 های به جای اینکه وقتتو بذاری و هرروز یه رنگ جدید بمالی به موهات 01:08:03.878 --> 01:08:05.255 یکمم وقت واسه تمرین کردن بذار 01:08:05.839 --> 01:08:07.382 ...واقعا که- سه یون؟- 01:08:09.676 --> 01:08:11.803 خیلی تمرین کردی؟- سلام آقای خبرنگار- 01:08:11.886 --> 01:08:14.014 شما همیشه فقط به سه یون سلام میکنید 01:08:14.097 --> 01:08:15.557 ماها هم خیلی تمرین کردیم 01:08:15.640 --> 01:08:18.893 نارا توام کارت خوبه نفر دومی 01:08:18.977 --> 01:08:22.689 سویون نظرت درباره عکس و مصاحبه چیه؟- باشه- 01:08:22.772 --> 01:08:23.773 خیلی خب 01:08:33.575 --> 01:08:37.370 خبرنگار کیم، بهتون گفتم که قبل از رقابت با دخترا مصاحبه نکنید 01:08:37.454 --> 01:08:38.705 چرا همش این کارو میکنید؟ 01:08:38.788 --> 01:08:40.498 خیلی خب، باشه 01:08:40.999 --> 01:08:43.126 آخه اسم سه یون سر زبون همه افتاده 01:08:43.209 --> 01:08:44.753 فهمیدم،بذارش برای بعد از رقابت 01:08:46.087 --> 01:08:48.006 واینستین همونجا برین آماده شین 01:08:48.089 --> 01:08:49.507 چشم- چشم- 01:08:51.176 --> 01:08:53.678 مشتاق دیدار- موفق باشی- 01:08:53.762 --> 01:08:55.346 هی- وو چان- 01:08:57.932 --> 01:08:58.933 بهم زنگ بزن- باشه- 01:09:00.268 --> 01:09:01.269 جو هیون 01:09:02.187 --> 01:09:05.482 راستی، بنگ کجاست؟ 01:09:06.441 --> 01:09:08.902 یون دام توی یه لیگ دیگه ست 01:09:11.905 --> 01:09:13.156 خوب تیکه ای شدی 01:09:13.823 --> 01:09:17.827 اون کیم دونگ هیون از هواسونه اون مو زرده رو میشناسی مگه نه؟ 01:09:20.955 --> 01:09:23.833 و اونم لی سونگ هونه مرغ دریایی بوسان 01:09:23.917 --> 01:09:25.835 پسر دستیار مدیره 01:09:25.919 --> 01:09:27.879 (لی سونگ هون _ مدرسه متوسطه بوسان جه ایل _ جزء 5 نفر اول) 01:09:27.962 --> 01:09:29.672 چشمگیر ترین بازیکن امروز 01:09:29.756 --> 01:09:32.634 بازیکن شماره یک کره و خوشتیپ و خوش قیافه 01:09:34.010 --> 01:09:35.929 پارک چان از مدرسه متوسطه سئول 01:09:36.012 --> 01:09:37.972 (پارک چان_ مدرسه متوسطه سئول_ بازیکن شماره یک و کاپیتان تیم ملی جوانان) 01:09:38.598 --> 01:09:40.100 و اون خائن 01:09:40.600 --> 01:09:43.895 جه سوک از مدرسه متوسطه آیون اونم بازیکن خفنیه 01:09:43.978 --> 01:09:45.897 هی، بیا اینجا 01:09:45.980 --> 01:09:47.857 آره تو، بیا اینجا 01:09:47.941 --> 01:09:50.276 کره خر، داری چیکار میکنی؟ 01:09:50.360 --> 01:09:52.612 هی مو قناری، میزنم جرت میدم 01:09:52.695 --> 01:09:54.447 هی- فقط صبر کن- 01:09:54.531 --> 01:09:56.491 بزغاله- آروم باش هه کانگ- 01:09:56.574 --> 01:09:58.368 ولم کن، ول کن- نه- 01:09:58.451 --> 01:10:00.954 دفعه بعدی که ببینمت فاتحه ت خونده ست 01:10:01.037 --> 01:10:03.540 فکر کردی کی هستی؟ الاغ 01:10:03.623 --> 01:10:06.459 بیا اینجا ببینم، ولم کن! بیا جلو- خدایا- 01:10:07.460 --> 01:10:09.504 اون یارو چشه؟ چرا مشنگ بازی در میاره 01:10:09.587 --> 01:10:11.464 بیا حسابامونو باهم صاف کنیم، عوضی 01:10:11.548 --> 01:10:13.383 هی- بیا جلو- 01:10:13.466 --> 01:10:16.302 ولم کن! بذار برم 01:10:16.386 --> 01:10:17.470 خوبی؟ 01:10:18.054 --> 01:10:20.765 پارک چان، اون یارو رو میشناسی؟ 01:10:36.030 --> 01:10:40.034 !چی دارم میبینم جه سوک، از دیدنت خوشحالم 01:10:40.118 --> 01:10:41.828 یونگ ته، مشتاق دیدار 01:10:41.911 --> 01:10:45.039 هنوزم باید از دستشویی استفاده کنی؟ اولین اتاقک دستشویی؟ 01:10:45.123 --> 01:10:47.500 معلومه دیگه، همین الان اومدم بیرون 01:10:48.042 --> 01:10:49.919 استرس نداشته باش، کارت حرف نداره 01:10:50.003 --> 01:10:52.255 دیگه نباید نگران من باشی 01:10:53.339 --> 01:10:54.632 اوضاع خیلی خرابه 01:11:16.863 --> 01:11:20.200 بنگ یون دام، مشتاق دیدار این اولین بازیته درسته؟ 01:11:22.911 --> 01:11:24.996 اینجا سگ دارن؟ 01:11:25.079 --> 01:11:26.748 واق واق سگ شنیدم 01:11:27.957 --> 01:11:29.792 چقدر زشت با دوستت حال و احوال میکنی 01:11:30.335 --> 01:11:31.794 خیلی عوض شدی 01:11:31.878 --> 01:11:34.505 همش به لطف یه عوضی حرومزاده ست 01:11:44.265 --> 01:11:47.727 جه سوک برگ برنده شونه؟ پس احتمالا اون اول بره توی زمین 01:11:47.810 --> 01:11:49.187 پس از تیم ما هم یون دام اول میره 01:11:49.270 --> 01:11:52.815 مربی، فکر کنم که اون احتمالا آخرین بازیکن باشه 01:11:52.899 --> 01:11:54.651 مگه معمولا برگ برنده رو اول نمیفرستن توی زمین؟ 01:11:54.734 --> 01:11:57.403 احتمالا چون میدونن که یون دام از تیم ما اول بازی میکنه اون اولین نفر وارد زمین نشه 01:11:57.487 --> 01:12:00.031 واقعا؟ مربی حالا باید چیکار کنیم؟ 01:12:00.114 --> 01:12:03.243 میخوای چیکار کنی مثلا؟ ما هم باید به برگ برنده مون اعتماد کنیم 01:12:05.662 --> 01:12:08.623 خب پس وو چان اول میره و یون دام آخر 01:12:10.959 --> 01:12:12.043 وو چان 01:12:46.452 --> 01:12:49.080 ...خیلی خب بذار ببینم، جه سوک 01:12:52.041 --> 01:12:55.586 (اوه جه سوک) 01:12:56.754 --> 01:12:57.922 اون دومین نفر میاد توی زمین 01:12:59.924 --> 01:13:02.593 تبریک میگم بچه ها انتقام سختی گرفتین 01:13:04.554 --> 01:13:06.889 وایستا ببینم، نفر دوم تیم ما کیه؟ 01:13:11.477 --> 01:13:15.898 منم، من، یون هه کانگِ یکی یدونه 01:13:45.887 --> 01:13:47.764 آه، خوب بود ها 01:13:47.847 --> 01:13:51.225 وو چان، تمرکز کن و ریلکس باش 01:14:09.285 --> 01:14:11.662 حتما تشنه اید، بفرمایید نوش جان کنید 01:14:11.746 --> 01:14:13.498 مرسی 01:14:18.169 --> 01:14:21.964 بنگ، مادر و پدرت فوق العاده ن واسه همه مسابقه هات میان؟ 01:14:22.048 --> 01:14:25.968 اگه مامان و بابای یون دام اینجا نبودن تیممون آخر میشد 01:14:30.306 --> 01:14:31.557 مامان و بابای وو چان چی؟ 01:14:31.641 --> 01:14:34.477 اون بدبخت وضعش از منم بد تره خانواده ش ارتشی ان 01:14:35.019 --> 01:14:37.730 مادر و پدرش اصلا از این کارش راضی نیستن واسه همین هیچوقت برای تماشای مسابقه نمیان 01:14:39.023 --> 01:14:41.234 حداقل از اینکه باباش مربی تیم باشه که بهتره 01:14:48.366 --> 01:14:49.617 (کاپیتان پارک چان، تو بهترینی) 01:14:49.700 --> 01:14:50.868 (ستاره من، همیشه در اوج پیروزی و موفقیت بدرخش) 01:14:50.952 --> 01:14:52.495 چرا دارن انقدر خودشونو برای تشویق کردنش جر میدن؟ 01:14:54.247 --> 01:14:58.126 بازیکن برتر کره، پارک چان در برابر دونگ هیون 01:14:58.876 --> 01:15:00.837 آخرت تمام مسابقه هاست دیگه 01:15:00.920 --> 01:15:01.921 چه حرف مفتی 01:15:03.339 --> 01:15:04.382 من پدرشم، عوضی 01:15:04.465 --> 01:15:05.800 پس تمومش کن 01:15:05.883 --> 01:15:07.635 چطور جرات میکنی؟ 01:15:07.718 --> 01:15:10.138 شما دوتا، دعوا کردن رو تموم کنین 01:15:10.972 --> 01:15:13.015 اوف- خدایا- 01:15:13.099 --> 01:15:14.267 ادامه میدیم 01:15:15.184 --> 01:15:17.770 وای، باز شروع کردن 01:15:17.854 --> 01:15:19.730 مربی ها از ماها هم استرسشون بیشتره 01:15:20.356 --> 01:15:21.190 هه کانگ 01:15:22.316 --> 01:15:24.110 وقتشه، برو پایین و گرم کن 01:15:24.193 --> 01:15:25.027 چشم 01:15:48.968 --> 01:15:53.222 (سالن سرپوشیده دانشگاه وونکوانگ) 01:15:54.432 --> 01:15:56.601 (ورودی بازیکن ها) 01:16:00.480 --> 01:16:01.606 خسته نباشی 01:16:04.984 --> 01:16:06.027 هوی 01:16:06.694 --> 01:16:09.530 هه کانگ، پیرزوی رو برامون بدست بیار 01:16:09.614 --> 01:16:11.991 دیوونه شدی؟ چه غلطی داری میکنی؟ 01:16:12.074 --> 01:16:13.242 دستمو ول کن 01:16:13.326 --> 01:16:15.244 یکم ازم انرژِی بگیر 01:16:15.328 --> 01:16:17.788 تمومش کن- هه کانگ، انرژِی منم بگیر- 01:16:18.956 --> 01:16:21.876 این دیگه چه وضعشه؟ مور مورم شد 01:16:23.836 --> 01:16:27.215 هی، فقط یه دلیل داره که دلم میخواد اون یارو رو شکست بدم 01:16:28.257 --> 01:16:29.467 ای بابا 01:16:30.176 --> 01:16:31.511 بخاطر وای فای 01:16:32.220 --> 01:16:34.597 هیچ ربطی به انتقام شماها نداره فهمیدین؟ 01:16:34.680 --> 01:16:36.098 اشکالی نداره 01:16:36.933 --> 01:16:38.434 حتی اگر بخاطر وای فای باشه 01:16:39.852 --> 01:16:41.187 برو دهنشو سرویس کن 01:16:42.021 --> 01:16:42.980 هه کانگ 01:16:58.663 --> 01:16:59.914 استرس نداشته باش 01:17:09.924 --> 01:17:12.260 (مدرسه متوسطه آیون، سئول) 01:17:12.343 --> 01:17:14.345 (پنجاه و نهمین لیگ ملی رقابت های بهاره بدمینتون) 01:17:14.428 --> 01:17:15.888 تورو خدا خوب بازی کن 01:17:15.972 --> 01:17:17.014 امیدوارم خوب کارشو انجام بده 01:17:51.549 --> 01:17:53.217 شروع میکنیم 01:18:07.356 --> 01:18:08.524 یون هه کانگ، فایتینگ 01:18:08.608 --> 01:18:10.359 فایتینگ- فایتینگ- 01:18:12.903 --> 01:18:14.697 (مدرسه متوسطه هه نام سو) 01:18:27.335 --> 01:18:31.422 اون قراره پارتنر و رقیب یون دام بشه 01:18:31.505 --> 01:18:32.506 که اینطور 01:19:13.756 --> 01:19:14.757 خوبه 01:19:14.840 --> 01:19:16.717 خسته نباشی- فایتینگ هه کانگ- 01:19:21.972 --> 01:19:23.557 خیلی خفن به نظر میای 01:19:25.226 --> 01:19:27.561 نه، هنوز مونده تا خفن بودنشون نشون بده 01:19:30.189 --> 01:19:32.400 آروم باش، ریلکس 01:19:39.782 --> 01:19:43.244 هوی داور، حواست به کار باشه- ببخشید- 01:19:43.327 --> 01:19:44.328 عالیه، نگاش کن 01:19:44.412 --> 01:19:46.288 اون کیه؟ چه ضربه های خفنی میزنه 01:19:46.372 --> 01:19:49.417 یون هه کانگه، مگه یادت نمیاد؟- نابغه بدمینتون؟- 01:19:49.500 --> 01:19:52.044 نه بابا! بیا بریم تماشا کنیم 01:19:52.128 --> 01:19:54.755 فایتینگ- آزههه- 01:19:54.839 --> 01:19:56.048 فایتینگ 01:20:16.318 --> 01:20:17.611 عالیه 01:20:18.988 --> 01:20:20.698 یا خدا- خوبه- 01:20:22.616 --> 01:20:24.118 این بهترینش بود- افسانه ایه- 01:20:24.201 --> 01:20:25.286 واقعا 01:20:25.953 --> 01:20:28.748 (#وقت درخشش هه کانگه) (# بزن اون خائن رو خرد و خاکشیر کن) 01:20:28.831 --> 01:20:30.833 داره میدرخشه، خیلی درخشانه 01:20:33.461 --> 01:20:36.005 خیلی خفنی 01:20:36.881 --> 01:20:38.466 اونموقع که بهت گفتم ...صبر کن تا 01:20:38.966 --> 01:20:40.843 خفن بودنشو نشون بده- خفن بودنشو نشون بده- 01:20:44.263 --> 01:20:45.514 داری عالی پیش میری 01:20:46.724 --> 01:20:50.019 باریکلا یون هه کانگ هنوزم مثل قبل بازیکن معرکه ای هستی 01:20:50.936 --> 01:20:53.063 مشخصه که یه کمی خسته شده 01:20:53.689 --> 01:20:54.774 برو شکستش بده 01:21:10.706 --> 01:21:11.957 هه کانگ 01:21:12.041 --> 01:21:13.459 فایتینگ 01:21:41.612 --> 01:21:53.612 .:: @bollbolljan_com ::. 01:22:00.506 --> 01:22:02.466 باید دوباره بیسبال رو شروع کنی یون هه کانگ 01:22:02.550 --> 01:22:03.509 ناراحتت کردم؟ 01:22:03.592 --> 01:22:05.719 میدونی که من واقعا چیو دوست دارم؟ 01:22:05.803 --> 01:22:08.347 مامانم واقعا از من چی میخواد؟ 01:22:08.430 --> 01:22:11.100 توی ارزیابی فردا فقط یک بازیکن رو انتخاب میکنم 01:22:11.183 --> 01:22:12.810 فردا یک نفرمون جایگاه آخر رو بدست میاره 01:22:12.893 --> 01:22:14.186 لازم نیست، شماها میتونین برین 01:22:14.270 --> 01:22:16.355 بخاطر ارزیابی؟ 01:22:16.438 --> 01:22:17.481 سردرد سه یون بهتر شد؟ 01:22:17.565 --> 01:22:19.525 مگه نشنیدی؟ بهش میگن دوپینگ 01:22:19.608 --> 01:22:21.694 فردا باید چیکار کنم؟ 01:22:21.777 --> 01:22:23.320 هنوز ازش عذرخواهی نکردی؟ 01:22:23.404 --> 01:22:26.615 یه رستوران خوب توی هه نام میشناسم بیا بریم اونجا شام بخوریم 01:22:26.699 --> 01:22:27.533 باشه 01:22:27.557 --> 01:22:39.557 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.