WEBVTT
00:00.000 --> 00:19.100
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19.179 --> 00:22.558
(تمرین با تور سیاه)
00:33.986 --> 00:36.822
(تمرین دفاع انفرادی)
00:45.164 --> 00:49.126
(تمرین دوبله چرخشی)
01:04.266 --> 01:05.267
ترسیدی؟
01:06.810 --> 01:10.105
شوخی بردرا نیستن
مگه ندیدیشون؟
01:10.189 --> 01:12.524
دارن خودشیرینی میکنن که نظر مربی رو جلب کنن
01:14.109 --> 01:15.861
همون کاری که همیشه میکنی، انجام بده
01:21.825 --> 01:25.954
خیلی خب یکبار دیگه، فایتینگ
01:26.038 --> 01:28.248
(قسمت 9)
01:28.332 --> 01:30.542
میخوای نشون بدی که تازه واردی؟
01:30.626 --> 01:32.878
دیشب که خیلی هیجان زده به نظر میومدی
01:32.961 --> 01:36.757
فقط یکم بهشون تمرین میدیم و بعد میریم گوشت میخوریم، درسته؟
01:36.840 --> 01:37.883
اردوی تفریحی که نیومدیم
01:38.467 --> 01:40.886
چرا؟ میخوای با بچه ها بازی کنی؟
01:40.969 --> 01:43.347
ایده خوبیه مگه نه؟
چند تا بازی توی ذهنم بود
01:43.430 --> 01:45.766
....میتونیم 3،6،9 و بادکنک رو بترکون بازی
01:45.849 --> 01:48.977
تمام مربی ها با دقت همه چیزو تحت نظر دارن
01:49.061 --> 01:50.312
مگه انتخابات ریاست جمهوریه
یه تمرین ساده ست بابا
01:50.396 --> 01:52.731
حواسشون به تمام ورزشکار ها هست
01:52.815 --> 01:54.858
مخصوصا اون-
کی؟-
01:55.734 --> 01:58.695
هیونگ جون اوپا، اونی چطوری؟
01:58.779 --> 02:01.198
عه یوری-
حرفای بیخود نزن-
02:02.324 --> 02:03.659
بیام بریم، دیر شده
02:03.742 --> 02:05.661
منم ها من! مربی یون
02:05.744 --> 02:08.205
هیچکس نمیتونه برام رئیس بازی در بیاره
02:08.288 --> 02:09.456
زودباش بیا
02:09.957 --> 02:11.041
چشم سونبه نیم
02:13.043 --> 02:14.503
غذا میل کردین؟-
برو تو-
02:14.586 --> 02:15.629
چشم
02:16.922 --> 02:17.881
راحت باشید
02:23.053 --> 02:26.723
(تمرین در زمین شنی)
02:27.933 --> 02:28.934
تمرکز کن
02:41.613 --> 02:43.031
سریعتر
02:43.115 --> 02:44.533
سریعتر
02:44.616 --> 02:46.910
تمرکز کن، چشمات روی توپ باشه
02:47.828 --> 02:49.371
داری کند میشی
02:51.874 --> 02:54.334
(تمرین با کِش)
03:39.171 --> 03:42.216
خیلی خب، بیست دقیقه استراحت
03:42.299 --> 03:44.760
(من ورزشکار ملی و نماینده کره هستم)
03:44.843 --> 03:47.221
خب، بذارید یه عکس بگیرم
03:49.056 --> 03:50.432
میشه یکم به همدیگه نزدیکتر بشید؟
03:51.433 --> 03:53.727
نزدیکتر، نزدیک
03:53.810 --> 03:55.854
خیلی خب عالیه
03:55.938 --> 03:57.356
خب، یک دو سه
03:59.066 --> 04:00.651
یکی دیگه
04:00.734 --> 04:02.778
یک دو سه-
هان سه یون واقعا رو مخه-
04:04.154 --> 04:05.322
یک دو سه
04:06.532 --> 04:08.116
یکی دیگه-
وای خدا-
04:08.951 --> 04:10.702
پارک چان واقعا رو مخه
04:10.786 --> 04:12.538
طبیعی تر لبخند بزنید
04:12.621 --> 04:14.873
بیشتر بخندید، یک دو سه
04:14.957 --> 04:16.166
عالیه-
توام؟-
04:17.459 --> 04:19.044
معرکه ست
04:20.587 --> 04:22.506
خیلی خوبه
04:25.676 --> 04:26.677
توجه کنید
04:27.553 --> 04:30.055
به کمپ آموزشی تیم ملی جوانان خوش اومدید
04:30.806 --> 04:34.184
فردا با ورزشکاران ژاپنی مسابقه دارید
04:34.268 --> 04:36.895
هیچ خطایی نباید ازتون سر بزنه
فهمیدین؟
04:36.979 --> 04:38.689
بله-
بله-
04:38.772 --> 04:41.775
با توجه به ارزیابی که ازتون داشتیم
به تیم های مختلفی دسته بندی میشید
04:41.858 --> 04:43.986
آخرین برنامه تمرینی
04:44.069 --> 04:45.404
کوهنوردیه
04:47.406 --> 04:52.202
چی فرمودین؟
حتی لازم نیست بدودید و فقط باید راه برید، فهمیدین؟
04:52.286 --> 04:53.537
بله-
بله-
04:53.620 --> 04:55.539
صداتونو نشنیدم، فهمیدین؟
04:55.622 --> 04:56.707
بلـــه-
بلـــه-
04:56.790 --> 04:59.876
خب میخوایم عکس گروهی بگیریم، آماده شید
05:01.044 --> 05:02.879
کسی که باهاتون تا قله کوه میاد
05:04.006 --> 05:07.092
مربی یون هست، مرخصید
05:07.676 --> 05:08.552
بفرمایید برین
05:09.177 --> 05:10.846
برین، مرخصین
05:12.472 --> 05:13.849
من حالم زیاد خوب نیست
05:14.433 --> 05:19.271
چقدر بد، پس برات سخت میشه
بریم
05:20.272 --> 05:22.065
مربی را...عزیزم-
سرمربی-
05:23.108 --> 05:24.276
یوری جان
05:28.613 --> 05:30.949
بریم-
جوونا-
05:33.827 --> 05:35.412
چرا همه بدبختیا برای منه؟
05:36.079 --> 05:39.916
....ردیف اول اینطوری
نه نمیخواد، صبر کنید
05:40.000 --> 05:42.252
اونی که وسط ایستاده کیه؟
05:42.336 --> 05:44.379
اون پسره که خال داره، کی هستی؟
05:44.463 --> 05:46.840
آره تو، با کناریت جاتو عوض کن
05:46.923 --> 05:49.259
سه یون و چان باید توی مرکز وایستن
05:49.801 --> 05:51.094
وقت نداریم، زودباش
05:52.179 --> 05:53.597
وای خدا
05:57.684 --> 05:59.353
واقعا که رو مخی
05:59.436 --> 06:02.564
همگی میدونین که الان دارم چه عکسی رو میگیرم؟
06:02.647 --> 06:04.649
عکس گروهی-
عکس مراسم ترحیمه-
06:04.733 --> 06:07.402
اوهوی-
میتونین از اینجا جون سالم به در ببرید؟
06:08.236 --> 06:09.946
اصلا خنده دار نیست
06:10.447 --> 06:12.324
همیشه همین شوخی مسخره رو میکنی
06:12.407 --> 06:14.910
چرا حداقل یه تغییری به چرت و پرت هات نمیدی؟
06:16.119 --> 06:18.789
عجیبه، حداقل یکی تون باید میخندید
06:19.331 --> 06:21.333
لعنت، مربی یون
06:21.416 --> 06:24.586
بسه دیگه
زودتر عکسو بگیر تموم شه
06:24.669 --> 06:27.005
باشه، الان سریع عکسو میگیرم
06:27.089 --> 06:30.092
خب همگی به دوربین نگاه کنید و بگید فایتینگ
06:30.175 --> 06:32.886
الان میگیرم، یک دو
06:32.969 --> 06:34.721
سه-
فایتینگ-
06:34.805 --> 06:35.931
صبر کن
06:45.213 --> 06:46.448
(پسران راکتی)
06:47.192 --> 06:51.071
آیگو، نیازی نبود زحمت بکشید
06:51.154 --> 06:55.033
خانواده وون سوک هفته پیش رفتن
...و ما هم داریم میریم
06:55.117 --> 06:58.203
مشکلی نیست
به هرحال شما هم باید از یه راهی خرج زندگیتون رو در بیارین
06:58.286 --> 06:59.454
خب، من دیگه میرم
06:59.538 --> 07:01.707
باشه، مواظب خودت باش
07:01.790 --> 07:05.293
خدانگهدار-
مراقب باش-
07:09.548 --> 07:10.632
حالتون خوبه؟
07:11.967 --> 07:13.635
چرا خوب نباشم؟
07:13.719 --> 07:15.262
اونا هم باید مسیر خودشون رو پیدا کنن
07:15.345 --> 07:16.430
...اما بازم
07:16.513 --> 07:18.849
راستش ناراحت کننده تر از رفتنشون اینه که
07:19.641 --> 07:21.226
هیچ چمدونی ندارن
07:21.309 --> 07:22.686
چی؟
07:23.353 --> 07:26.565
یا همه چیزو انداختن دور
یا کلا از اول هیچی نداشتن
07:27.232 --> 07:30.318
به نطرم میخوان همه چیزو درباره زندگی توی روستا فراموش کنن
07:30.902 --> 07:32.320
مطمئنا اینطور نیست
07:33.447 --> 07:37.451
بگو ببینم، زندگی توی شهر، چه مزیت خاصی داره؟
07:40.287 --> 07:41.580
نظرتون درباره این چیه؟
07:42.622 --> 07:44.666
بیاین بریم شهر یه سری بهشون بزنیم
07:45.208 --> 07:47.794
اگر همه مون باهم کار کنیم و ایده های جدید به ذهنمون بیاد
07:47.878 --> 07:50.338
شاید بتونیم راهی برای احیای دوباره اینجا پیدا کنیم
07:50.422 --> 07:52.299
مزخرف نگو
07:52.883 --> 07:53.842
برو اینو بنداز دور
07:54.426 --> 07:55.302
ببخشید
08:09.566 --> 08:10.859
هی، هان سول-
چیه؟-
08:11.359 --> 08:12.527
بیا برگردیم-
چی؟-
08:12.611 --> 08:14.279
میدونی که باید تا قله کوه بریم
08:14.362 --> 08:16.698
اون بالا کی منتظر ماست؟-
مربی یون-
08:16.782 --> 08:19.075
و پسر مربی یون کیه؟
08:19.159 --> 08:21.661
من، خودم قبلا باهاش صحبت کردم
08:23.288 --> 08:24.581
خیلی زرنگی
08:31.338 --> 08:33.757
خب، باز دوباره بریم بالا؟
08:33.840 --> 08:35.884
آره، ما ورزشکار های ملی هستیم
08:37.260 --> 08:39.638
بریم بالا-
بزن بریم-
08:39.721 --> 08:42.182
یک دو
یک دو
08:47.813 --> 08:49.815
بیا فعلا اینجا قایم بشیم و بعدا برگردیم پایین
08:49.898 --> 08:50.732
خیلی زرنگی
08:52.192 --> 08:54.820
اما چرا حس میکنم یه جای کار میلنگه؟
09:06.790 --> 09:10.627
...هی، نگران نباش، هیچکدوم از مربی ها مارو پیدا نمیکنن
09:19.636 --> 09:21.137
این کوه واقعا عجیب و غریبه
09:22.180 --> 09:24.641
ای خدا، احوالتون چطوره؟
09:27.686 --> 09:30.856
(کمپ آموزشی تیم ملی در گذشته)
09:43.201 --> 09:44.369
وای پاهام
09:45.453 --> 09:48.373
پاهام کنده شد
09:49.583 --> 09:52.210
باز دوباره آخر شدی
09:52.294 --> 09:54.212
باورم نمیشه که انقدر تنبلی-
اووووف-
09:54.796 --> 09:56.256
یوری واقعا سرسخته
09:56.756 --> 09:57.966
گوش کنید
09:58.508 --> 10:00.468
نفر اول تمرین امروز
10:01.511 --> 10:03.138
را یونگ جا ست
10:13.982 --> 10:16.860
بیاین تا بدنمون سرد نشده برگردیم پایین
10:27.370 --> 10:29.873
موقع پایین رفتن باید خیلی مراقب باشید، فهمیدین؟-
بله-
10:29.956 --> 10:31.416
قدرتتون رو توی پاهاتون جمع کنید
10:31.499 --> 10:33.668
و مراقب همدیگه هم باشید
10:35.503 --> 10:37.464
لی هان سول و یون هه کانگ
10:38.089 --> 10:40.133
مربی، اونا هنوز نرسیدن بالا
10:40.216 --> 10:41.301
چی؟
10:43.219 --> 10:44.429
ایناهاش اومدن
10:47.098 --> 10:48.516
بچه ها
10:49.726 --> 10:51.061
الان دیگه برگردین پایین
11:01.446 --> 11:04.032
انگاری راهو گم کردیم
پشت سر من بیاین
11:05.241 --> 11:06.785
تمام مدت پشت سر شما بودیم
11:06.868 --> 11:08.370
نه
11:08.453 --> 11:10.664
با همدیگه جفت بشید، یک دختر و یک پسر
11:17.379 --> 11:20.298
دخترا باید از پسرا مراقبت کنن
11:20.382 --> 11:21.341
یالا
11:27.347 --> 11:29.766
خب هان سول میتونه با یون دارم بره
11:31.142 --> 11:32.560
یون هه کانگ، توام با من بیا
11:32.644 --> 11:34.062
چرا من؟
11:34.854 --> 11:37.023
چون تو گیج ترین آدم اینجایی
11:37.565 --> 11:40.276
سه یون، اینو بگیر
11:40.360 --> 11:43.697
....چی؟ لازم نیست
11:44.531 --> 11:47.033
خیلی خب، بریم بریم
11:47.117 --> 11:48.618
خیلی رو مخه
11:58.545 --> 12:00.422
سخت تمرین کردید
12:00.505 --> 12:02.257
بفرمایید-
ممنون-
12:03.508 --> 12:05.009
دستمو ببین
12:05.093 --> 12:06.511
باهاش صمیمی هستی آره؟
12:06.594 --> 12:09.222
نه بابا-
ای خدا-
12:09.305 --> 12:11.433
یه کمی، چرا؟
12:12.308 --> 12:15.437
چرا نداره
یه قرار باهاش برام جور کن
12:16.271 --> 12:17.272
این کارو میکنی؟
12:19.149 --> 12:21.860
یوری خیلی خوشگله، باهاش صحبت میکنم
12:21.943 --> 12:26.030
چی میگی؟
منظورم یوری نیست که، را یونگ جا رو میگم
12:26.740 --> 12:27.574
چی؟
12:27.657 --> 12:31.453
خودتو نزن به خریت
یونگ جا معروفترین دختر اینجاست
12:31.536 --> 12:32.662
خیلی خفنه
12:33.371 --> 12:36.291
حتی بچه های تیم جودو و والیبال هم میخوان باهاش برن سرقرار
12:37.125 --> 12:38.460
تو زودتر منو بهش معرفی کن
12:39.002 --> 12:39.919
باشه؟
12:45.216 --> 12:47.594
هی، دیگه مربی یون رو نمیبینم
12:48.428 --> 12:50.472
میتونیم راه برگشت رو پیدا کنیم؟
12:50.555 --> 12:53.266
نگران نباش
مسیری که درختای سرسبز و پر شاخ و برگ تری داره
12:53.349 --> 12:55.435
و روی سنگ هاش خزه های کمتری دیده میشه
به سمت جنوب میره
12:55.518 --> 12:57.312
نگران نباش، و منو دنبال کن
12:57.395 --> 13:00.607
این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟-
خب میدونی-
13:00.690 --> 13:03.818
از همون مسابقه تلوزیونی که درباره مرگ و زندگیه
13:03.902 --> 13:05.695
چه برنامه ای؟-
قانون جنگل-
13:09.157 --> 13:13.620
اما مطمئنی که باید به سمت جنوب بریم؟
13:14.454 --> 13:17.457
البته، برای چی باید بریم سمت شمال؟
13:23.004 --> 13:24.380
یکم میخوای؟
13:25.215 --> 13:27.008
نه خیر، ازش متنفرم
13:27.842 --> 13:29.719
خب نمیخوای نخور
ازش متنفرم یعنی چی؟
13:30.386 --> 13:32.055
از این قمقمه آب متنفرم
13:32.847 --> 13:33.932
چقدر رو مخه
13:41.940 --> 13:45.401
هیون جونگ، ازت خواستم برام یه قرار باهاش جور کنی
چرا جواب نمیدی؟
13:45.985 --> 13:46.820
چی؟
13:50.350 --> 13:51.270
نمیشه
13:52.060 --> 13:53.060
یهویی یعنی چی؟
13:54.480 --> 13:56.400
مرتیکه، تو میخوای اول بهش اعتراف کنی؟
13:57.400 --> 13:58.650
اینطوری نیست
13:58.730 --> 14:00.610
پس چیه؟
14:01.230 --> 14:02.650
قبلا اعتراف کردم
14:04.190 --> 14:05.490
بهش دیگه اعترافم رو کردم
14:07.700 --> 14:11.160
برای چی یهویی بهش اعتراف کردی؟
14:12.290 --> 14:13.620
یهویی نبود
14:15.000 --> 14:17.960
خیلی وقته که دوستش دارم
14:18.500 --> 14:20.960
خب؟
یونگجا چی گفت؟
14:39.270 --> 14:42.320
خسته شدم
بیا یکم استراحت کنیم
14:46.110 --> 14:47.450
مراقب باش
14:53.830 --> 14:55.080
وای چه خنکه
15:20.020 --> 15:22.900
وای جدی خنکه
تو هم پاتو بذار توی آب
15:23.480 --> 15:25.400
نه، من از چیزای سرد بدم میاد
15:27.030 --> 15:28.700
میل خودت
15:34.990 --> 15:35.950
وای
15:39.580 --> 15:40.830
...هی
15:52.220 --> 15:54.510
گفتم که مراقب باش
15:56.100 --> 15:58.060
باشه
ممنون
16:00.940 --> 16:02.270
پارک چان رو دیدی؟
16:02.770 --> 16:04.310
آره معلومه
16:04.400 --> 16:08.320
نه منظورم اینه
پارک چان بهت حرفی نزد؟
16:09.400 --> 16:10.900
میخواد بهت اعتراف کنه؟
16:13.370 --> 16:15.200
اینطوری نیست
16:15.870 --> 16:18.330
فردا عصر قراره با هم حرف بزنیم
16:22.420 --> 16:23.330
...اگه
16:26.250 --> 16:28.420
...پارک چان بهت اعتراف کنه
16:30.880 --> 16:34.340
هان سه یون، یون هه کانگ
من اینجام
17:00.750 --> 17:03.040
شماها هم میاید کارائوکی دیگه؟
17:03.120 --> 17:06.420
دیوونه شدی؟
اگه بریم بیرون، گیر میفتیم
17:06.500 --> 17:09.840
یه در خروجی مخفی هست
پارک چان و بچه های هاسون هم میرن
17:09.920 --> 17:11.340
بنگ، باشه؟
17:11.420 --> 17:15.180
نه مرسی
تازشم فردا صبح ساعت 7 تمرین داریم
17:15.680 --> 17:17.970
جدی؟
پس منم نمیام
17:18.850 --> 17:21.310
یعنی چی؟
شما دوتا با هم قرار میذارین؟
17:21.390 --> 17:22.810
نامردا
17:26.190 --> 17:29.400
شماها نمیدونین چطوری باید خوش بگذرونین
17:31.280 --> 17:34.150
تو هم فقط به خوش گذرونی اهمیت میدی
17:39.580 --> 17:41.870
(رئیس روستا)
(مدیر شعبه سه مول هه نام)
17:41.950 --> 17:43.620
(رئیس پیشرفت منطقه ای)
17:46.000 --> 17:49.880
من رئیس روستا، مدیر شعبه سه مول هه نام
17:49.960 --> 17:52.630
و رئیس پیشرفت منطقه ای هستم
17:52.710 --> 17:57.680
جلسه رونق و پیشرفت روستا رو
شروع میکنیم
18:05.560 --> 18:08.110
...اگه پیشنهاد خوبی دارید
18:09.940 --> 18:11.360
...اگه
18:12.480 --> 18:14.610
اگه پیشنهاد خوبی دارید
بگید
18:14.700 --> 18:16.360
شروع
18:24.040 --> 18:25.660
بگو -
...خب -
18:26.460 --> 18:28.330
همه چیز خوبه ها
18:29.790 --> 18:32.170
ولی چیزی برای خوردن نمیدین؟
18:34.420 --> 18:38.260
گفتم چرت و پرت نگو
18:41.140 --> 18:42.600
...راستی
18:42.680 --> 18:44.680
بله، بفرمایید
18:47.310 --> 18:50.400
به زودی تولدته
18:50.480 --> 18:52.360
چیزی میخوای؟
18:52.940 --> 18:55.690
بچه های ورزشکار رفتن
بوسان تا تمرین کنن
18:57.570 --> 19:01.280
بهشون بگم از شهرتون
براتون غذا محلی بیارن؟
19:02.120 --> 19:05.910
بابا گفتم درباره رونق روستا حرف بزنین
19:06.000 --> 19:09.580
رونق اصلا چی چی هست؟
19:09.670 --> 19:11.380
وای گردنم
19:11.460 --> 19:14.250
رئیس هونگ -
بله؟ -
19:14.340 --> 19:17.630
من یه فکر و پیشنهاد خوبی دارم
19:17.720 --> 19:18.680
چیه؟چیه؟
19:19.840 --> 19:23.180
خواهش میکنم، نکن نکن -
تو رو جون جدت نگو -
19:23.260 --> 19:28.350
نه نه طوری نیست
هر چی هست بگو
19:29.020 --> 19:30.560
وقتی توی مسابقات شرکت کردیم
19:30.650 --> 19:32.310
فهمیدیم که شهرهای بزرگی مثل
19:32.400 --> 19:36.110
سئول و گوانگجو، مترو و پاساژ داشتن
19:36.190 --> 19:37.900
آره درسته
19:38.990 --> 19:42.820
بیاید توی روستامون
پاساژ و مترو بزنیم
19:58.300 --> 19:59.510
شاید هم یه فرودگاه؟
20:21.530 --> 20:22.660
رئیس هونگ
20:23.740 --> 20:26.990
خودت پیشنهادی نداری؟
20:29.870 --> 20:31.920
من تمام عمرم رو اینجا زندگی کردم
20:33.210 --> 20:36.170
از بس زندگی و نون در آوردن اینجا سخته
همه دارن میرن
20:38.050 --> 20:39.170
خب؟
20:40.010 --> 20:41.800
با بخشداری حرف میزنیم
20:41.880 --> 20:45.260
کاری میکنیم که هر خونه
صد کیسه برنج و ده تا گاو
20:45.350 --> 20:47.350
و سه تا تراکتور داشته باشه
20:52.600 --> 20:53.600
هان سه یون کجاست؟
20:53.690 --> 20:55.520
میخواد برای رقابت فردا، استراحت کنه
20:57.020 --> 21:00.190
مگه ما مسابقه نداریم؟
یه جوری میکنه انگار فقط خودشه
21:00.280 --> 21:04.070
مگه تو سه یون رو نمیشناسی؟
تازه فردا در برابر ژاپن مسابقه داریم
21:04.160 --> 21:05.450
فکر میکنه فقط خودش خوبه؟
21:05.530 --> 21:07.370
همیشه برای تمرینات صبحگاهی
اول از همه میاد
21:07.450 --> 21:09.450
من و سه یون با هم یه مدرسه میریم
21:09.540 --> 21:12.960
سول ، بگو ببینم
نقطه ضعفش چیه؟
21:14.080 --> 21:17.540
نقطه ضعف؟نداره
اگه داشت خودت اول از همه میفهمیدی
21:17.630 --> 21:19.380
لعنتی
مسخره رو مخ
21:20.510 --> 21:24.720
...اما اگه قرار بود بگم
21:26.180 --> 21:28.850
البته فکر نکنم بشه به این گفت نقطه ضعف -
چیه؟ چیه؟ -
21:28.930 --> 21:32.890
فقط به مربی را اعتماد میکنه
فقط همون
21:34.980 --> 21:37.560
باشه، از همین استفاده میکنم
تا شکستش بدم
21:46.530 --> 21:48.160
فکر دیگه ای ندارید؟
21:50.540 --> 21:52.910
پس بیاید جلسه رو تموم کنیم
21:53.000 --> 21:55.120
چطوره این کار رو بکنیم؟
21:56.120 --> 21:57.210
یهویی چت شده؟
21:57.290 --> 22:00.130
نه نه نه
راحت حرفت رو بزن، رااااحت
22:06.470 --> 22:09.010
منم جدی کنجکاوم
22:09.100 --> 22:12.310
اول این که چون توی روستا خونه خالی زیاد هست
22:12.890 --> 22:16.350
میتونیم به افرادی که میان اینجا
اجاره اشون بدیم
22:16.440 --> 22:17.270
چی؟
22:18.270 --> 22:19.650
مثل شماها و بچه ها؟
22:19.730 --> 22:23.570
بله. دوما میتونیم
محصولات محلی رو بفروشیم
22:23.650 --> 22:25.990
کلی پول و در آمد برامون میاره
22:26.070 --> 22:30.330
مثل سیب زمینی شیرین معروفمون؟
22:30.410 --> 22:31.540
بله درسته
22:31.620 --> 22:36.120
میتونیم این محصولات رو توی کانال های
فروش آنلاین بفروشیم
22:36.210 --> 22:39.420
خیلی گرون میشه که بخوایم
توی تلویزیون تبلیغ کنیم
22:39.500 --> 22:42.500
همه گوشی داریم دیگه
توی اینترنت همه چیز رو میشه تبلیغ کرد
22:43.630 --> 22:45.920
از خرید حضوری هم باز خوردش بیشتره و راحت تره
22:46.010 --> 22:47.510
جدی؟
22:47.590 --> 22:53.140
در کل میتونیم از روش های زیادی
برای فروش محصولات محلی استفاده کنیم
22:53.220 --> 22:54.140
آها
22:54.850 --> 22:57.520
چرا براش دست نمیزنید؟
23:06.240 --> 23:29.550
(از جی دراگون عزیز دلCrookedآهنگ زیبای)
23:37.810 --> 23:39.520
چی کار کنیم؟ -
فقط 30 امتیاز؟ -
23:39.600 --> 23:43.480
واقعا نمیدونم
24:04.790 --> 24:06.300
خیلی روی مخه
24:08.630 --> 24:10.720
(روی مخ)
24:13.760 --> 24:17.470
(روی مخ)
24:17.560 --> 24:21.390
پارک چان خیلی روی مخه
پارک چان خیلی روی مخه
24:33.450 --> 24:35.580
وای امروز خیلی خوش گذشت
24:40.160 --> 24:42.580
کسی نیست که؟
24:44.210 --> 24:46.000
مربی ها اینجان؟
24:46.090 --> 24:48.710
آره، مربی فنگ اینجاست
24:48.800 --> 24:51.090
چی؟ مربی فنگ؟
کجا؟ کجا؟
24:51.970 --> 24:53.090
کجا؟
24:53.930 --> 24:56.010
کسی نیست که
24:56.100 --> 24:57.310
اه
25:02.440 --> 25:04.020
سرمربی
25:06.650 --> 25:07.980
سلام
25:08.780 --> 25:11.360
بچه ها، بچه ها
25:23.790 --> 25:25.080
برای خوش گذرونی اومدین؟
25:25.670 --> 25:26.670
نه -
نه -
25:28.130 --> 25:29.960
برای تعطیلات اومدین؟آره؟
25:31.130 --> 25:32.840
چرا جواب نمیدین؟ -
نه -
25:32.920 --> 25:36.050
نیازی به حرف زدن نیست
طبق قوانین پیش میریم
25:36.930 --> 25:40.180
همه اتون برای ورزشکار ملی بودن
رد صلاحیت میشین
25:44.480 --> 25:45.600
معذرت میخوام -
معذرت میخوام -
25:45.690 --> 25:48.150
اصلا میدونین برای چی باید معذرت بخواید؟
25:48.230 --> 25:50.980
بله سرمربی
لطفا یه فرصت دیگه بهمون بدین
25:59.620 --> 26:01.790
فردا مسابقه اتون رو با ژاپنی ها نگاه میکنم
26:01.870 --> 26:03.460
فهمیدین؟ -
بله -
26:27.060 --> 26:30.190
مگه وسط جلسه نبودین؟
ادامه بدین
26:30.270 --> 26:31.110
چی؟
26:31.780 --> 26:34.070
آها آره
26:34.150 --> 26:37.660
فکر دیگه نیست ؟
...پس جلسه امروز رو
26:37.740 --> 26:42.290
چرا؟ به نظر میومد داشتین درباره محصولات محلی
و خرید آنلاین حرف میزدین
26:42.870 --> 26:43.870
مگه نه؟
26:44.790 --> 26:46.370
نه، اینطوری نیست
26:46.960 --> 26:48.790
دروغگو
26:48.880 --> 26:52.880
پس حتما درباره گاو دادن به مردم
و فرودگاه ساختن حرف میزنید
26:52.960 --> 26:56.550
بله، داشتیم درباره ساختن پاساژ
حرف میزدیم
26:57.130 --> 26:59.220
خیلی خب -
و فرودگاه -
27:19.030 --> 27:20.370
این وقت شب کیه؟
27:26.910 --> 27:27.910
سه یون چیکار میکنی؟
27:28.410 --> 27:32.090
دارم ویدیو مسابقه ورزشکارهای ژاپنی رو میبینم
چطور؟
27:32.170 --> 27:35.050
اومدم بهت بگم که ساعت تمرین فردا
عوض شده
27:35.130 --> 27:36.420
ساعت هفت بود
27:36.510 --> 27:38.800
اما شد ساعت هشت
مربی را گفت بهت بگم
27:38.880 --> 27:40.930
جدی؟
مرسی
27:44.010 --> 27:44.930
27:45.640 --> 27:46.640
27:47.350 --> 27:48.350
27:48.850 --> 27:49.730
27:50.980 --> 27:52.060
27:52.150 --> 27:53.110
27:53.650 --> 27:54.900
27:55.730 --> 27:56.650
27:57.240 --> 27:58.240
28:12.000 --> 28:15.250
اومدی؟ -
برگام، نقشه ات کار کرد؟ -
28:15.960 --> 28:17.510
سه یون کجاست؟ -
هنوز نیومده -
28:17.590 --> 28:19.720
چی؟مطمئنی که نیومده و نرفته؟
28:19.800 --> 28:21.430
نه، من اولین نفر رسیدم
28:21.510 --> 28:23.510
مربی هم گفت من اولین نفرم
28:25.350 --> 28:26.810
دوتاتون دیوونه اید
28:26.890 --> 28:27.970
من میرم تمرین کنم
28:28.730 --> 28:29.850
باشه
28:36.110 --> 28:37.690
هان سه یون
28:39.530 --> 28:40.530
مربی را اومده
28:42.110 --> 28:43.110
چی؟
28:44.780 --> 28:46.990
وای چرا همچین میکنی؟
28:47.080 --> 28:49.660
پاشو برو آماده شو
ساعت بیست دقیقه به هفته
28:49.750 --> 28:54.170
چی میگه؟
تمرین ساعت هشت شروع میشه، یه ساعت وقت هست
28:54.250 --> 28:58.210
نارا داشت دروغ میگفت
که یه بار شکستت بده
28:58.300 --> 29:01.300
میخواست که اولین نفر برای تمرین برسه
تا مربی ازش تعریف کنه
29:03.010 --> 29:04.090
بدبخت شدم
29:05.180 --> 29:06.180
گفتی ساعت چنده؟
29:17.270 --> 29:19.120
هان سه یون،دیر کردیا
29:19.209 --> 29:20.836
چته؟
29:20.919 --> 29:23.589
چون امروز نفر اول نیومدی
من اومدم
29:26.133 --> 29:27.593
ولش کن
29:31.805 --> 29:33.098
اونا چشونه؟
29:37.644 --> 29:39.772
وقتی رفته بودن کارائوکه مچشون رو گرفتن
29:39.855 --> 29:42.441
اگه ببازن رد صلاحیت میشن -
رد صلاحیت؟ -
29:42.524 --> 29:44.068
این روزا مربی ها خیلی سخت گیر شدن
29:44.651 --> 29:46.945
و بازیمون هم در مقابل ژاپنه
29:59.666 --> 30:02.544
سلام، مشتاق دیدار
حالتون چطوره؟
30:02.628 --> 30:04.004
خوبم
30:07.883 --> 30:08.801
سه، چهار
30:08.884 --> 30:10.302
سلام -
سلام -
30:10.886 --> 30:12.346
خوش اومدین
30:12.429 --> 30:15.557
خوش اومدین! فایتینگ
30:23.549 --> 30:25.968
توی ورزش ما هیچوقت از "هیچوقت" استفاده نمیکنیم
30:27.010 --> 30:30.680
ولی بازی امروزمون در برابر ژاپنه
نیاز به توضیح بیشتر نداره
30:32.475 --> 30:34.977
مخصوصا شماها
بهتره که نتایج خوبی برام بیارین
30:35.061 --> 30:36.187
بله -
بله -
30:36.270 --> 30:39.440
و مراقب باشین که صدمه نبینین
30:39.523 --> 30:42.234
تمام تلاشتون رو بکنین و شکستشون بدین
30:42.318 --> 30:43.694
فهمیدین؟ -
بله -
30:43.778 --> 30:46.947
اگه برنده بشین بهتون وقت آزاد میدیم
30:47.031 --> 30:48.783
پس تمام تلاشتون رو بکنین
30:49.575 --> 30:51.494
خب، برین آماده بشین
31:15.601 --> 31:16.560
19-10
31:16.644 --> 31:18.687
آروم باش باشه؟
31:19.271 --> 31:20.439
لی هان سول فایتینگ
31:21.023 --> 31:22.108
فایتینگ -
فایتینگ -
31:37.373 --> 31:38.791
یون هه کانگ فایتینگ -
فایتینگ -
31:39.375 --> 31:40.584
13-9
31:56.934 --> 31:57.935
حالت خوبه؟
32:00.604 --> 32:01.772
چشمش رو هدف گرفته بود؟
32:06.777 --> 32:08.237
شونزده، کامل
32:14.535 --> 32:17.913
عوضی رو ببین
چطوری میتونه اونجوری ضربه بزنه؟
32:17.997 --> 32:19.123
حتما دردش اومده
32:19.206 --> 32:22.251
ترس رد صلاحیت شدن
یه کاری میکنه درد یادت بره
32:22.334 --> 32:24.837
بازم هه کانگ داره خوب پیش میره
32:24.920 --> 32:26.297
...ولی دو نفره دخترها
32:27.214 --> 32:30.843
برنده هان سه یون و لی نارا
از کره
32:30.926 --> 32:33.512
21-5, 21-4.
32:35.681 --> 32:38.684
هان سه یون، لی نارا، حرف ندارین
32:40.519 --> 32:41.812
خیلی باحالین
32:47.026 --> 32:48.903
خسته باشین -
خسته نباشین -
32:48.986 --> 32:50.279
کارتون عالی بود
32:52.865 --> 32:54.283
گل کاشتین
32:54.366 --> 32:57.161
خسته نباشین -
خسته نباشین -
33:23.395 --> 33:24.688
آره
33:26.065 --> 33:27.149
21-19
33:28.442 --> 33:29.485
آره
33:35.282 --> 33:36.575
آره، عالیه
33:38.869 --> 33:40.412
واقعا که رو مخی
33:45.167 --> 33:46.168
کارتون عالی بود
33:46.252 --> 33:48.295
باید حتما از ژاپن ببرین باشه؟
33:50.256 --> 33:53.217
این خودش یه انگیزه ی بزرگه نه؟
33:54.051 --> 33:56.345
کارتون عالی بود -
مخصوصا سه یون و نارا -
33:56.428 --> 33:57.972
حسابی سوراخ سوراخشون کردین
33:58.055 --> 33:59.974
شماها هم ازشون خوشتون نمیاد نه؟
34:01.559 --> 34:03.185
راحت باش بگو
34:04.019 --> 34:06.230
...خب، راستش
34:07.439 --> 34:09.942
ما از بچه های ژاپنی بدمون نمیاد
34:10.985 --> 34:12.987
در واقع خیلی هم به هم نزدیکیم
34:13.070 --> 34:16.782
خیلی وقت ها با هم تماس میگیریم
و زمان مسابقات با هم میریم بیرون
34:16.865 --> 34:18.909
پس چرا امروز اینقدر سخت تلاش کردین؟
34:18.993 --> 34:23.831
مربی، حتی اگه حریفمون ژاپن نبود
بازم همینقدر تلاش میکردیم
34:24.415 --> 34:28.919
همونطوری که خودتون گفتین، ما داریم
در مقابل یه کشور دیگه بازی میکنیم، و ورزش ورزشه
34:29.962 --> 34:31.714
بدمینتون فقط بدمینتونه
34:37.219 --> 34:38.679
...من
34:38.762 --> 34:41.307
متاسفم اگه از حدم رد کردم
34:41.807 --> 34:43.851
یه وقتایی شماها از ما
بالغ تر به نظر میاین
34:47.104 --> 34:49.648
برای شماها هم همینطوری بود؟ -
نه -
34:49.732 --> 34:52.359
پس چون ازشون خوشتون نمیاد؟
34:55.112 --> 34:56.989
نمیخواستم توی دردسر بیوفتم
34:57.072 --> 34:58.365
برای همین همه تلاشمو کردم
35:05.372 --> 35:08.042
خب، من یه قولی داده بودم
پس از زمان آزادتون لذت ببرین
35:08.125 --> 35:11.795
و اگه اتفاقی افتاد سریع
بهم زنگ بزنین باشه؟
35:13.881 --> 35:15.924
آقا، اتفاقی افتاده؟
35:16.008 --> 35:19.219
باید در رو قفل کنم ولی کلید ندارم
35:19.303 --> 35:23.390
اوه آره، صبر کنین
امروز کی اولین نفر اومد به زمین؟
35:23.474 --> 35:26.185
نارا، درسته؟ -
بله من اولین نفر بودم -
35:26.268 --> 35:27.728
کلیدها کجان؟
35:27.811 --> 35:29.480
چی؟ کلید؟
35:29.563 --> 35:32.608
اگه نفر اول اومدی پس باید کلیدا دستت باشه
35:32.691 --> 35:35.069
وقتی من اومدم در باز بود
35:35.736 --> 35:36.737
واقعا؟
35:37.946 --> 35:41.992
آهای دختر جون
تو دم صبح ازم کلید گرفتی یادته؟
35:42.076 --> 35:43.327
میخواستی تمرین کنی
35:44.620 --> 35:47.790
ببخشید، الان میرم میارمشون
35:52.920 --> 35:53.921
لعنتی
35:56.965 --> 35:58.050
جای تعجب نداره
36:16.902 --> 36:17.778
بله؟
36:25.661 --> 36:27.162
داری میری مسابقه؟
36:28.080 --> 36:29.665
با این لباسا که نمیای نه؟
36:31.125 --> 36:34.086
چرا؟ خوبه که
..فقط میخوام
36:35.629 --> 36:36.714
چیه؟
36:42.302 --> 36:45.514
برامون کیک برنجی بیارین
و کلی هم عکس بگیرین
36:45.597 --> 36:47.599
فکر کردی برای خوش گذرونی اومدیم؟
36:47.683 --> 36:51.854
بیخیال، میدونم که خوش میگذرونین
شنیدم پول تو جیبی ام گرفتین
36:51.937 --> 36:54.398
ببینم تو چرا اینقدر وراجی؟
36:54.481 --> 36:58.277
به هرحال، به نفعتونه ماموریتتون رو
با موفقیت انجام بدین. بعدا بهتون پیام میدم
36:58.360 --> 37:00.821
چی؟ هنوزم حرف داره بزنه؟
37:02.573 --> 37:05.117
یونگته خیلی پرحرفه
37:36.774 --> 37:39.735
کل برنامه مون مشخص شده
37:39.818 --> 37:41.945
هم غذا، هم جایی که عکس بگیریم
37:42.029 --> 37:44.323
به این زودی؟ کی تصمیمشو گرفته؟
یونگته -
37:45.866 --> 37:47.868
ما که آواتارهای بازیش نیستیم
37:48.952 --> 37:52.790
خیلی وقت نداریم
پس فکر کنم باید از هم جداشیم
37:53.582 --> 37:55.751
یعنی چی؟ باید با هم بریم
37:59.171 --> 38:01.840
سول با یون دام بره
38:01.924 --> 38:03.258
و منم با هه کانگ میرم
38:07.012 --> 38:09.515
یون هه کانگ، تو مشکل نداری؟
38:12.184 --> 38:15.771
خب، بیاین تا یونگته بیشتر سرمون
غر نزده تمومش کنیم
38:15.854 --> 38:18.106
بریم -
بریم -
38:23.904 --> 38:25.948
بریم؟ -
باشه -
38:32.746 --> 38:34.665
(مغازه کادویی سورابانگ)
38:34.748 --> 38:36.542
(کیم سونگ هیون)
38:38.252 --> 38:39.211
این یکی خوبه
38:39.294 --> 38:40.254
نظرت چیه؟
38:41.088 --> 38:43.048
من نمیدونم
38:43.131 --> 38:45.175
هرچی تو انتخاب کنی از همه قشنگ تره
38:51.682 --> 38:55.018
آقا، میشه چندتا با این طرح برامون
درست کنین؟
38:55.102 --> 38:56.019
باشه
39:05.237 --> 39:08.490
یکی دیگه انتخاب کن
یه عروسک برای کیفت نمیخوای؟
39:09.449 --> 39:12.119
نمیخواد. نمیخوام پول مربی رو
الکی خرج کنم
39:28.051 --> 39:30.554
سه یون، میای
اینجا با هم عکس بگیریم؟
39:30.637 --> 39:31.471
باشه
39:32.598 --> 39:35.142
یک، دو، سه، سیب
39:37.811 --> 39:40.564
امروز کارت عالی بود
این هدیه برای توئه
39:41.440 --> 39:43.984
بعدا میبینمت -
بای بای -
39:44.067 --> 39:45.861
ممنونم بعدا میبینمتون
39:49.781 --> 39:50.782
برای من نیست؟
39:51.783 --> 39:53.243
چیز اضافه توش نذاشتن؟
39:53.327 --> 39:56.914
برو بابا
چرا باید برای تو چیزی بگیرن؟
39:59.374 --> 40:01.585
ولی تو مگه لهجه بوسانی نداشتی؟
40:02.336 --> 40:04.796
چی میگی؟ -
مگه اهل بوسان نیستی؟ -
40:05.714 --> 40:07.925
من اهل دگو ام، نه بوسان
40:08.008 --> 40:11.303
دیدی؟ لهجه داشتی
همه شون مگه مثل هم نیستن؟
40:12.554 --> 40:15.515
اگه همین رو اونجا بلند بگی
40:15.599 --> 40:19.269
اون مردای بوسانی اونجا میان
توی دریا خفه ات میکنن
40:23.899 --> 40:26.443
برو اونجا وایستا
ازت چند تا عکس خوب میگیرم
40:27.778 --> 40:29.404
تنهایی؟ -
معلومه -
40:30.113 --> 40:31.573
کی دیگه اینجاست؟
40:34.701 --> 40:36.370
باشه پس
40:38.580 --> 40:39.998
بفرمایین
40:40.082 --> 40:43.710
آقا، میشه هفت تا از اون عروسکا هم بدین؟
40:46.254 --> 40:49.216
از اینا بازم دارین؟
40:49.299 --> 40:51.009
آره، یکی دیگه ام میخوای؟
40:51.093 --> 40:53.553
دوتا از این خرسا میخوام
40:54.221 --> 40:55.263
و بقیه اش؟
40:55.347 --> 40:58.141
هرچی بود
دایناسور و هیولا و بقیه اش
40:59.309 --> 41:05.357
و همه اش رو با این کارتم حساب میکنم
41:20.080 --> 41:22.958
هی، دیرمون میشه
بریم؟
41:23.542 --> 41:24.418
به این زودی؟
41:25.836 --> 41:28.964
آره، باید بریم
41:30.882 --> 41:36.054
ببخشید، میشه یه عکس از ما بگیرین؟
41:36.805 --> 41:38.265
آره باشه
41:38.849 --> 41:41.184
ممنونم -
اونجا وایستا -
41:42.811 --> 41:44.688
بیا. بیا اینجا
41:45.272 --> 41:47.649
من؟ باشه -
زود باش -
41:49.943 --> 41:51.403
باشه
41:55.323 --> 41:59.828
شما دوتا با هم دعوایی چیزی کردین؟
41:59.911 --> 42:02.998
نه -
پس چرا یه لبخند نمیزنین؟ -
42:03.081 --> 42:06.710
دندوناتون رو ببینم، دستاتون هم ببرین پایین
42:07.294 --> 42:09.463
تو نخند. بدون لبخند قیافت بهتره
42:09.546 --> 42:12.883
خب، یک، دو
42:13.800 --> 42:14.718
...دو
42:16.344 --> 42:17.512
...سه
42:18.096 --> 42:19.806
خوبه
42:19.890 --> 42:22.267
عالی شد -
ممنونم -
42:22.350 --> 42:25.062
تشکر نمیخواد
عکسش عالی نشده؟
42:26.313 --> 42:29.441
ازش خوشت میاد؟
42:29.524 --> 42:31.359
چی؟ -
مشخصه میخوایش -
42:31.443 --> 42:36.531
به جای عکس، همه ی حواست به
اون بود
42:36.615 --> 42:40.410
ولی میدونی، باید دوست داشتنت رو نشونش
بدی، وگرنه هیچوقت نمیفهمه
42:40.494 --> 42:45.165
اگه همش بخوای بگی نه من از اوناش
نیستم، باید قیدش رو بزنی
42:45.248 --> 42:48.210
اگه دوستش داری، باید نشونش بدی
باشه؟
42:49.669 --> 42:52.130
ممنونم هیونگ -
کاری نکردم -
42:52.839 --> 42:55.675
مطمئنم دوست دخترتون خیلی
باهاتون خوشحاله
42:55.759 --> 42:58.428
آخه نابغه رابطه این -
چی گفتی؟ -
42:58.512 --> 43:00.931
نابغه رابطه -
نابغه رابطه؟ -
43:01.014 --> 43:05.143
الان اسم دوست دختر رو جلو کسی که 40 ساله
قرار نذاشته آوردی؟
43:05.227 --> 43:07.938
تو از من چی میدونی مگه ها؟
43:08.021 --> 43:10.565
پسره ی نکبت! اصلا چند سالته؟
43:10.649 --> 43:13.443
شما فنچا اصلا سنتون به
قرار گذاشتن رسیده؟
43:13.527 --> 43:15.737
منو مسخره میکنی آره؟ پدرتو در میارم
43:15.821 --> 43:18.907
نکبت اون حرفو برای چی زدی؟
43:19.825 --> 43:22.744
توی ماموریت یونگته موفق بودین؟
43:22.828 --> 43:26.706
هیچی نگو. جلوی چشممون تموم شد
43:27.207 --> 43:29.960
حال چیکار کنیم؟ یونگته کلی
به جونمون غر میزنه
43:30.627 --> 43:32.671
چیزی نمیشه. گفتن پیک هم دارن
43:32.754 --> 43:34.673
آره -
که اینطور -
43:47.602 --> 43:49.020
بیاین ما زودتر بریم
43:58.655 --> 43:59.489
بیا قهوه
44:29.769 --> 44:32.772
ببینین. اسمشش رو دیدین؟
(اسمش: ضربه ای که از بالا و عقب به سمت جلوی پایین زده میشود)
44:34.316 --> 44:38.278
ضربه هاش خوبن
به نظر طبیعی میرسن
44:38.862 --> 44:40.655
درسته. شنیدم که پسر شماست مربی را
44:41.489 --> 44:43.241
چرا بهمون نگفته بودی؟
44:43.325 --> 44:46.578
چرا بگم؟ باید با مهارت خودش بیاد بالا
44:46.661 --> 44:49.664
ولی یه چیزی که هست
خیلی از زیر کار در میره
44:49.748 --> 44:53.209
عجیبه، اگه به مربی را میرفت که
باید خیلی سخت کوش میبود
44:53.293 --> 44:56.755
مطمئنم به باباش رفته
هیون جونگ
45:00.467 --> 45:03.970
مربی، اگه بچه ها امروز میباختن
واقعا رد صلاحیتشون میکردین؟
45:08.433 --> 45:09.267
...معلومه
45:11.144 --> 45:13.063
که نه -
ببخشید؟ -
45:13.146 --> 45:17.317
ما هر بار از این تاکتیک استفاده می کنیم خصوصا سال سوم
45:18.568 --> 45:20.946
پس شما از در خروجی مخفی خبر داشتین؟
45:21.571 --> 45:23.239
و اینکه اونها رفتن کارائوکه؟
45:23.323 --> 45:24.991
...اون در مخفی
45:27.410 --> 45:28.912
کار خودم بود
45:33.333 --> 45:36.127
ولی اونها همه ی تلاششون رو کردن
45:36.211 --> 45:38.380
واسه همین پسرا تونستن ژاپن رو شکست بدن
45:39.381 --> 45:42.384
..نه, تو این ده سال این اولین باره
45:42.467 --> 45:46.054
قبلا هیچ کسی مقابلشون پیروز نشده بود
حتی وقتی تهدید کردم که رد صلاحیتشون میکنم
45:46.888 --> 45:51.810
مطمئنم از وقتی که کانگ ته سون
تو مدرسه ی راهنمایی برنده شد
هیچ کسی مقابل ژاپن پیروز نشده
45:51.893 --> 45:55.563
...ولی بچه ها, برنده شدن با اینکه از اون زمان هیچ چیزی تغییر نکرده
45:55.647 --> 45:57.399
همه ی شرایط یکسان بود
45:57.482 --> 46:00.443
فقط یه مورد بود که تغییر کرده بود
46:01.611 --> 46:02.904
ببینین
46:06.324 --> 46:08.326
یس-
یس-
46:10.578 --> 46:11.955
جا جان
46:12.956 --> 46:15.041
هیون جونگ عوضی سال پایینی من
46:15.542 --> 46:18.211
و من اون رو به عنوان مربی تیم ملی انتخاب کردم
46:18.294 --> 46:19.963
وای خدا
46:20.964 --> 46:22.173
نکبت
46:24.551 --> 46:26.261
حضور غیاب رو تموم کردی؟
46:26.803 --> 46:30.390
...بله ولی یه عالمه مربی دیگه هستن چرا من تنها کسی هستم که
46:30.473 --> 46:34.227
پس برو تو زمین یه گشت بزن, بدو زودباش
46:34.310 --> 46:35.145
ای وای
46:38.273 --> 46:39.315
عوضی
46:44.904 --> 46:48.450
واو این مرغ فوق العاده اس
موافقین؟
46:48.533 --> 46:49.576
موافقیم-
موافقیم-
46:50.744 --> 46:53.246
همه ی اینهارو میخوریم و مسابقه ی فردا رو برنده میشیم
46:54.247 --> 46:56.041
ولی شماها دارین با کی صحبت میکنین؟
47:03.882 --> 47:07.010
اشکالی نداره؟
حس خوبی راجع به این قضیه ندارم
47:07.093 --> 47:09.637
واسه من که مهم نیست,بیاین انجامش بدیم
47:09.721 --> 47:10.847
منم میگم انجامش بدیم
47:11.514 --> 47:13.141
نظر تو چیه؟ هان سه یون؟
47:13.850 --> 47:16.061
من نمیخوام-
منم مخالفم-
47:16.770 --> 47:20.231
واقعا رد صلاحیت میشیم-
تو مخالفی؟ پس من موافقم-
47:22.942 --> 47:24.527
پس میخواین فقط یه نگاه بندازیم؟
47:37.540 --> 47:39.125
بین شماها کی قبلا مشروب خورده؟
47:45.548 --> 47:47.550
پس بیاین بیخیالش شیم
47:48.134 --> 47:52.180
بیاین کی دروغ میگه بازی کنیم
بازنده باید باشگاه رو تمیز کنه که شامل سرویس ها هم میشه
47:52.263 --> 47:53.223
حتی سرویس ها؟
47:54.808 --> 47:56.226
خب به شرطی که من نباشم
47:56.309 --> 47:57.685
قبول؟
47:57.769 --> 47:58.812
قبول-
قبول-
47:58.895 --> 48:01.689
راستی مربی را شما گفتین که اول عاشق شدین؟
48:01.773 --> 48:05.902
چرت و پرت نگو
مربی را اون زمان خیلی معروف بود
48:06.569 --> 48:08.738
به معروفی کیم یونا بود
48:10.657 --> 48:13.076
شماها الان دارین مسخره ام میکنین
48:13.993 --> 48:16.579
...مربی را منم واقعا کنجکاو شدم
48:17.497 --> 48:18.498
چرا هیون جونگ؟
48:18.581 --> 48:20.834
هیون جونگ اوپا اون زمان خیلی بانمک بود
48:20.917 --> 48:21.835
من هم دوستش داشتم
48:23.086 --> 48:25.880
یو ری توام واقعا سلیقه ی عجیب غریبی داری
48:27.006 --> 48:28.341
بگین دیگه
48:29.134 --> 48:31.094
مربی را لطفاااااا
48:32.387 --> 48:34.222
...ممکنه که به حرفام بخندین
48:36.015 --> 48:37.183
...اما
48:41.396 --> 48:43.189
!تو-
...من حضور و غیاب کردم-
48:43.273 --> 48:46.609
هرچیزی توی باشگاه بود رو چک کردم
حتی آشغال هارو هم تمیز کردم
48:46.693 --> 48:47.986
خب که چی؟
48:48.069 --> 48:49.654
خسته نباشی
48:50.780 --> 48:52.907
باشه
48:53.825 --> 48:56.452
پس دلیلش رو دفعه بعد براتون میگم
48:57.287 --> 49:00.206
چی رو؟ راجع به چی حرف میزدین؟
49:01.332 --> 49:03.251
باز دارین من رو میندازین بیرون؟
49:03.334 --> 49:06.546
راستی مربی, تیم زنان همیشه انقدر قوی بودن؟
49:06.629 --> 49:08.798
...معلومه کیم یونا
49:10.008 --> 49:13.553
...منظورم اینه اون زمان ما مربی را و یوری رو داشتیم
49:13.636 --> 49:17.223
حالا هم سه یون
ما ورزشکارای زن فوق العاده ای داشتیم
49:17.891 --> 49:21.352
تیم مردان هم اگه کانگ ته سون بازنشست نمیشد خیلی خوب بود
49:21.436 --> 49:24.898
معلومه, اون فوق العاده بود
اون جوونترین ورزشکار ملی بود
49:24.981 --> 49:26.357
اون حتی تو بازی های آسیایی هم پیروز شد
49:26.441 --> 49:29.819
پس چرا همچین نابغه ای انقدر زود بازنشست شد؟
49:36.743 --> 49:40.872
فقط یه نفر کلمه ی متفاوتی داره
محدودیت زمانی هم سه دقیقه اس
49:46.711 --> 49:47.795
یون دام شروع کن
49:50.089 --> 49:54.010
هیچوقت نباید بهش دست بزنید
49:54.969 --> 49:57.096
ما حتی از دست زدن بهش هم میترسیم
49:57.180 --> 49:59.891
اما سخته تشخیص بدی داخلش چیه
49:59.974 --> 50:02.477
به نظر میرسه اگه بهش دست بزنی منفجر میشه
50:02.560 --> 50:05.563
موافقم, نزدیک شدن بهش خیلی سخته
50:05.647 --> 50:09.025
ای بابا ,شماها دارین زیادی توضیح میدین, بعدی
50:09.609 --> 50:13.363
دیگه دارین زیادی گنده اش میکنین
بعضی وقتها متفاوت به نظر میرسه
50:13.446 --> 50:14.906
البته در موارد خیلی نادر
50:15.490 --> 50:18.576
درسته , در واقع خیلی هم نرمه
50:20.578 --> 50:23.081
...من همیشه بهش فکر میکنم
50:23.581 --> 50:26.334
درستش اینه که از درون خیلی گرمه حتی اگه سرد به نظر برسه
50:28.044 --> 50:29.963
کی بود؟
50:30.505 --> 50:32.215
آیگو
50:32.298 --> 50:36.636
کانگ ته سون تو تیم ملی به سونبه اش مشت زد
50:38.137 --> 50:41.349
تا حدودی مقصر ارشدش بود واسه همین ما خیلی سعی کردیم که
قضیه رو حل و فصل کنیم
50:41.432 --> 50:43.059
اما اون همش دردسر درست میکرد
50:44.310 --> 50:45.520
شاید خیلی جوون بود
50:45.603 --> 50:49.983
نه راستش وقتی برای اولین بار وارد تیم شد خیلی خوب عمل میکرد
50:50.066 --> 50:53.486
اما بعد از اون شروع به انجام کارای عجیب کرد
50:53.569 --> 50:57.282
چرا؟ اتفاقی واسش افتاده بود؟
50:57.865 --> 51:00.076
احتمالا بعد از اون اتفاق بوده
51:00.159 --> 51:02.787
...مربیش تو مدرسه ی متوسطه ی هه نام سو
51:02.870 --> 51:05.873
یه دفعه بدون اینکه حرفی بهش بزنه گذاشت رفت
51:07.333 --> 51:09.836
این موضوع هنوزم یه رازه
51:10.420 --> 51:13.798
منظورت مربی به است؟
اون زمان چطور بود؟
51:13.881 --> 51:16.217
باورنکردنی بود
51:16.968 --> 51:19.846
خیلی سختگیر بود
51:22.724 --> 51:25.852
(انجمن تیم بدمینتون کره 2007)
(جایزه ی بهترین مربیگری: مدرسه ی هه نام سو)
51:32.525 --> 51:34.319
به نظرت پیچوندن تمرین ایرادی نداره؟
51:34.402 --> 51:35.611
اشکالی نداره
51:35.695 --> 51:36.988
(بدمینتون)
51:38.072 --> 51:39.240
هی بدو بدو
51:41.492 --> 51:42.702
کافیه
51:50.585 --> 51:54.422
همتون میدونین که جشنواره ملی ورزش نوجوانان چقدر مهمه؟
51:54.505 --> 51:56.507
سال بالایی ها؟-
بله,بله-
51:56.591 --> 51:58.426
هیچکدومتون تمرین نمیکنین
52:00.219 --> 52:03.931
بهتون گفتم پنجاه دور بدویین
و صدتا تمرین پا انجام بدین
52:04.015 --> 52:04.932
همه رو انجام دادین؟
52:06.976 --> 52:07.852
بله مربی-
بله مربی-
52:11.898 --> 52:13.733
ولی هیچکدوم عرق نکردین
52:13.816 --> 52:16.569
و من صدای قدم هاتون رو نشنیدم
52:16.652 --> 52:21.157
ما حس کردیم چون مسابقه فرداس بهتره زیاد خودمون رو خسته نکنیم
52:21.240 --> 52:23.034
چرا باید همچین تصمیمی بگیرین؟
52:23.117 --> 52:25.411
و چرا سر کلاس نبودین؟
52:25.495 --> 52:28.998
بهتون گفته بودم اگه تو کلاس ها شرکت نکنین حق تمرین ندارین
52:29.082 --> 52:35.588
ولی مربی من فکر نکنم تیممون بتونه بدون ما پیروز بشه
52:39.675 --> 52:41.594
چی؟ همچین فکری میکنین؟
52:41.677 --> 52:44.806
میدونین که مدرسه ی ما همیشه بدون شماها برنده میشه
52:44.889 --> 52:49.560
اگه نمیتونید از قوانین پیروی کنید لیاقت ورزش کردن رو هم ندارین, فهمیدین؟
52:56.651 --> 52:58.027
دیر وقته
52:58.111 --> 52:59.987
بریم تو خوابگاه ها گشت بزنیم-
چشم-
53:00.780 --> 53:03.241
درسته-
مطمئنم همشون خسته شدن-
53:03.324 --> 53:05.034
همه جام درد میکنه
53:05.785 --> 53:08.955
این آدم فوق العاده نیست؟
هممون رو تو مشتش داره
53:09.038 --> 53:13.126
چی؟ جدی میگی که اون آدم فوق العاده اس؟
53:13.209 --> 53:14.460
دروغگو تویی؟
53:14.544 --> 53:17.046
فکر کنم دروغگو تویی
چرا اینجوری واکنش نشون میدی؟
53:17.130 --> 53:19.507
الان همتون مطمئنین که اون کلمه یه شخصه؟
53:20.091 --> 53:23.469
فکر کنم این روزها این شخص به من اعتماد داره
53:23.553 --> 53:25.054
من هم میخوام بهش اعتماد کنم
53:25.138 --> 53:27.932
تو دروغگویی
من مطمئنم اون شخص بهت اعتماد نداره
53:28.015 --> 53:29.892
درسته داری عجیب غریب رفتار میکنی
53:29.976 --> 53:33.896
هی من مطمئنم
این آدم واقعا به من اعتماد داره
53:33.980 --> 53:36.941
مطمئنم من تنها کسیم که اون رو از همه بیشتر میشناسم
53:38.276 --> 53:40.153
حتی من شخصا با این آدم در ارتباطم
53:40.903 --> 53:43.114
هی پارک چان-
پارک چان-
53:43.197 --> 53:45.700
هی,کی با اون شخص در ارتباط نیست؟
53:45.783 --> 53:47.326
مطمئنم پارک چان دروغگوئه
53:47.410 --> 53:49.704
انقدر داد نزن مدرک رو کن
53:50.496 --> 53:53.708
از مدل چهره و رفتارای موذیش نمیفهمین؟
53:53.791 --> 53:57.420
یون هه کانگ راستش رو بگو تو اصلا بازی رو بلد نیستی مگه نه؟
53:57.503 --> 53:58.629
وقت تمومه
53:59.422 --> 54:02.300
...خب دروغگو
54:04.677 --> 54:05.845
وای نه
54:07.805 --> 54:09.891
مربی ها دارن گشت میزنن
54:09.974 --> 54:12.018
...بذارین قبلا از اینکه بدبخت بشیم یه سوال بپرسم
54:12.101 --> 54:15.271
کدومش بدتره؟
مچ گیری وقتی مشروب میخوری یا بیدار موندن با پسرا؟
54:37.793 --> 54:39.086
...مربی
54:45.343 --> 54:46.636
فقط شما دوتایین؟
54:46.719 --> 54:48.971
صدای خنده ی آدم های بیشتری رو شنیدم
54:49.055 --> 54:53.392
به نظر میرسید بعضی از پسرا اینجا باشن, مگه نه؟
54:53.476 --> 54:57.355
ببخشید مربی
یکم ازش راهنمایی خواستم
54:59.065 --> 55:00.149
واقعا؟
55:19.335 --> 55:20.419
این چیه؟
55:24.715 --> 55:26.884
..راستش رو بخواین
55:28.469 --> 55:30.846
این اولین باریه که یه بازیکن تیم ملی ام
55:30.930 --> 55:33.558
میخواستم یکم خاطرات خوب بسازم
55:34.767 --> 55:37.979
...بزرگترا گفتن ساختن خاطرات خوب خیلی مهمه, واسه همین
55:42.400 --> 55:46.028
واقعا؟-
...ولی ما فکر کردیم که مشروب خوردن کار اشتباهیه
55:46.112 --> 55:47.822
واسه همین حتی بازش هم نکردیم
55:47.905 --> 55:48.990
ببخشید مربی
55:49.615 --> 55:51.742
خب نه, اشکالی نداره
55:51.826 --> 55:54.537
...خوبه که خاطرات خوبی بسازین
55:54.620 --> 55:57.915
ولی بازم نباید مشروب بخورین, باشه؟
55:57.999 --> 55:59.917
بله مربی-
خیلی بانمکین-
56:02.086 --> 56:03.796
چرا این یه بار رو چشم پوشی نمی کنید؟
56:03.879 --> 56:05.798
اون ها برنده شدن و امشب هم آخرین شبشونه
56:06.924 --> 56:08.676
با این حال من این رو توقیف میکنم
56:08.759 --> 56:11.721
این یه بار رو چشم پوشی میکنم چون خیلی زحمت کشیدین, باشه؟
56:11.804 --> 56:13.764
بله-
بله-
56:15.850 --> 56:17.101
استراحت کنید
56:19.061 --> 56:20.730
خسته نباشید
بگیرین بخوابین
56:28.571 --> 56:30.740
هی بیاین بیرون رفتن رفتن
56:40.583 --> 56:43.419
به خیر گذشت
...فقط تصور کنید گیر می افتادیم
56:43.502 --> 56:45.963
..راستی تمرین فردا صبحتون
56:52.595 --> 56:53.888
بیاین بیرون
57:08.277 --> 57:10.237
یه نفرشون رو نمیبینم
57:11.155 --> 57:12.907
من هم داشتم به همین فکر میکردم
57:13.866 --> 57:14.784
کی؟
57:14.867 --> 57:16.243
یون هه کانگ-
یون هه کانگ-
57:16.911 --> 57:20.331
بیخیال, هه کانگ که همیشه دردسر درست نمیکنه
57:20.414 --> 57:22.959
...مطمئنم الان تو اتاقش خوابیده
57:23.042 --> 57:24.752
کجا رفتن؟-
کی؟-
57:27.171 --> 57:29.924
کجا رفتن؟مربیییی-
لعنتیا خیلی سریعا-
57:32.593 --> 57:35.137
حالا دیگه میتونیم بیایم بیرون؟
57:37.139 --> 57:39.934
شرط میبندم دارن دور زمین میدوئن
فکر کردی صدامون رو میشنون؟
57:40.017 --> 57:40.851
آهان
57:45.356 --> 57:48.109
ولی فکر نمیکنی که دیگه میتونیم بریم بیرون؟
57:48.776 --> 57:51.529
اگه گیر بیفتیم چی؟-
...آهان-
57:54.490 --> 57:55.950
بهش چه جوابی دادی؟
57:57.159 --> 57:59.245
هان؟-
پارک چان بهت اعتراف نکرد؟؟-
58:01.038 --> 58:02.665
اعتراف نکرد
58:03.207 --> 58:04.208
آهان
58:04.750 --> 58:06.043
ولی گفت اینکارو میکنه
58:07.253 --> 58:09.880
بعد از اینکه تو جشنواره ی ملی نوجوانان برنده شد, چطور؟
58:11.382 --> 58:12.633
راجع به چیزی کنجکاوی؟
58:14.427 --> 58:16.137
نه همینجوری پرسیدم
58:18.931 --> 58:20.808
فکر کنم پارک چان نتونه اعتراف کنه
58:23.644 --> 58:25.354
چون تیم ما قراره برنده شه
58:26.355 --> 58:27.690
میخوام شکستش بدم
58:32.570 --> 58:33.529
...مطمئنی میتونی
58:34.822 --> 58:37.992
قولت رو نگه داری؟
58:38.765 --> 58:49.165
.:: @bollbolljan_com ::.
59:05.752 --> 59:16.156
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
59:23.482 --> 59:26.418
(پسران راکتی)
59:26.499 --> 59:28.584
....هنوز به هه کانگ حرفی نزدم
59:28.667 --> 59:30.711
ولی اون یکم از ورزش فاصله میگیره-
چی؟-
59:30.795 --> 59:32.338
مگه تو یه زنبورداری؟-
که انقدر خجسته زندگی میکنی؟
59:32.421 --> 59:34.090
روز خوبی نداشته؟
59:34.173 --> 59:36.425
تو چت شده؟
59:36.509 --> 59:39.178
اگه تو سئول زندگی میکردیم, احتمالا هه کانگ بیسبال بازی میکرد
59:39.261 --> 59:41.138
چیکار کنیم؟ فردا روز موعوده
59:41.222 --> 59:42.848
ما باید یه چیزی بهتون بگیم-
من که بهتون گفتم-
59:42.932 --> 59:44.767
هه کانگ قراره یه مدت از ورزش کردن فاصله بگیره
59:44.850 --> 59:46.602
نمیدونم اصلا میتونه بدمینتون رو ادامه بده یا نه