WEBVTT 00:00.050 --> 00:08.550 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:08.770 --> 00:10.560 پارک چان بهت اعتراف کرد؟ 00:11.060 --> 00:12.230 اعتراف نکرد 00:13.860 --> 00:14.860 آها 00:14.940 --> 00:16.150 اما گفت میکنه 00:17.940 --> 00:21.150 بعد از این که توی فستیوال ورزش های ملی نوجوانان برنده شد. چطور؟ 00:22.780 --> 00:24.530 چیزی هست که راجبش کنجکاوی؟ 00:26.910 --> 00:28.830 نه همینطوری پرسیدم 00:31.500 --> 00:33.710 فکر نکنم پارک چان بتونه اعتراف کنه 00:34.830 --> 00:36.500 چون تیم ما برنده میشه 00:37.630 --> 00:39.210 من پارک چان رو شکست میدم 00:41.590 --> 00:42.590 ...قول میدی که 00:44.550 --> 00:46.720 روی این حرفت بمونی؟ 00:56.810 --> 00:59.110 اون جا کیه؟ زود بیا بیرون ببینم 01:14.330 --> 01:15.170 یون هه کانگ 01:17.460 --> 01:18.840 تو آخرین نفری ؟ 01:19.380 --> 01:21.170 بله بجز من دیگه کسی نیست 01:21.760 --> 01:25.130 مطمئنی؟ - بله. معذرت میخوام - 01:25.220 --> 01:26.430 نه پسرم این چه حرفیه 01:28.600 --> 01:29.890 برو بیرون بدو 01:31.270 --> 01:32.680 چشم 01:52.500 --> 01:53.790 وای دارم میمیرم 01:53.870 --> 01:55.670 کفشام پاره شد 01:59.460 --> 02:01.590 راستی هان سه یون خیلی خر شانسه ها 02:01.670 --> 02:04.260 کجا قایم شد؟ - همینو بگو - 02:05.680 --> 02:08.760 راستی سه یون چی گفت؟ 02:09.720 --> 02:12.390 یکم شوکه شده بود انگار چیز خاصی نگفت 02:12.470 --> 02:15.890 وقتی بعد از برنده شدنت توی فستیوال بهش اعتراف کنی 02:15.980 --> 02:17.400 قطعا میگه آره قطعا 02:17.480 --> 02:19.690 تو دیگه قهرمان میشی نگرانی نداره 02:21.270 --> 02:22.860 هیچکس نمیتونه تو رو توی بدمینتون شکست بده 02:26.950 --> 02:27.860 ...قول میدی که 02:29.030 --> 02:32.540 روی این حرفت بمونی؟ 02:57.140 --> 02:59.810 امسال واقعا اوضاع به هم ریخته 02:59.900 --> 03:00.980 خدایا 03:01.060 --> 03:04.650 بچه ها رفتن کارائوکی، گیر افتادن شب بیداری هم کردن، گیر افتادن 03:04.730 --> 03:05.820 مربی فنگ 03:06.860 --> 03:08.780 دفعه بعد منو به عنوان مربی انتخاب نکنین 03:09.360 --> 03:10.870 حداقل مجبورم نکنین پاشم برم کوهنوردی 03:10.950 --> 03:14.040 خب چرا راه رو گم کردی و بچه ها رو اذیت کردی؟ 03:16.330 --> 03:18.120 منم اولین بارم بود میرفتم اونجا 03:18.210 --> 03:21.170 بیست سال از آخرین باری که کوهنوردی کردم، میگذره 03:21.250 --> 03:24.170 میتونستی از سه یون بپرسی 03:25.170 --> 03:26.670 سه یون؟چرا؟ 03:26.760 --> 03:29.010 این بچه اون کوه رو عین کف دستش بلده 03:29.800 --> 03:32.470 از ما هم بهتر اونجا رو بلده با اون که هستیم، هیچوقت گم نمیشیم 03:32.550 --> 03:33.640 آها 03:34.680 --> 03:35.970 در هر صورت دیگه روی من حساب نکنین 03:37.850 --> 03:39.350 مرتیکه لوس 03:39.440 --> 03:41.770 من که میدونم منو آوردین اینجا که جون به لبم کنین 03:41.850 --> 03:44.900 باشه بابا ولم کنین 03:46.530 --> 03:47.690 تیم ملی مسخره 03:48.360 --> 03:51.070 بازی مافیا خیلی باحال بود، نه؟ 03:56.490 --> 03:57.500 خوابیدی؟ 04:00.920 --> 04:02.130 تو مافیا نبودی؟ 04:02.710 --> 04:04.000 ضایع بود 04:04.630 --> 04:06.340 جدی من نبودم 04:07.380 --> 04:09.760 پس اون کلمه بجز مربی فنگ چی بود؟ 04:09.840 --> 04:11.380 یعنی واقعا مافیا کی بود؟ 04:11.470 --> 04:14.220 همینو بگو منم مربی فنگ بودم 04:16.560 --> 04:19.020 کی قراره فردا تمیزکاری بکنه؟ 04:19.100 --> 04:20.690 مافیا قرار بود انجام بده 04:20.770 --> 04:22.440 من با بچه های سال دومی میرم انجامش میدم 04:24.400 --> 04:25.860 مریض شدی؟ - نه - 04:26.650 --> 04:27.980 عجیب غریب شدی 04:39.160 --> 04:41.710 ( تیم_ملی #) (خوش_اومدی_تازه_وارد_به_تیم_ملی # ) 04:41.790 --> 04:45.330 ( مافیا_کیه؟ # ) ( ژاپنیا_رو_نابود_کردیم #) 04:50.010 --> 04:53.130 اونا دردسر درست کردن چرا ما باید اینکارا رو بکنیم؟ 04:54.550 --> 04:57.470 اونا فردا تمیزکاری میکنن - در هر صورت روی مخه - 05:01.930 --> 05:02.940 این چیه؟ 05:04.060 --> 05:04.940 (مربی فنگ) 05:06.610 --> 05:07.690 مربی فنگ؟ 05:09.940 --> 05:11.030 (مربی فنگ) 05:11.940 --> 05:13.150 همه اشون مربی فنگ نوشته؟ 05:17.160 --> 05:18.490 نه 05:19.790 --> 05:20.830 این یکی فرق میکنه 05:20.910 --> 05:23.080 (هان سه یون) 05:44.480 --> 05:45.730 همگی توجه توجه 05:46.310 --> 05:48.360 نفر اول تمرینات امروز 05:48.980 --> 05:50.480 یون هیون جونگه 05:52.320 --> 05:53.280 چی؟ 06:06.120 --> 06:08.830 مربی بیاید برگردیم پایین ...تا بدنمون گرمه 06:13.970 --> 06:16.380 خوبی؟بلند شو - یون هیون جونگ - 06:16.470 --> 06:17.430 داره میخنده؟ 06:17.510 --> 06:20.680 چرا یهویی زیاده روی کردی؟ تو که همیشه نفر آخر بودی 06:20.760 --> 06:22.810 کی رو میخواستی تحت تاثیر قرار بدی؟ 06:22.890 --> 06:25.350 ما نمیتونیم کولت کنیم پاشو ناموسا 06:57.430 --> 07:00.260 حتما اون موقع زده بود به سرم - وای ترسوندیم زن - 07:00.340 --> 07:02.430 چی خوردی؟ - چت شده خب؟ - 07:02.510 --> 07:05.180 ترسوندیم زن - اه بو گند میده - 07:05.270 --> 07:07.690 خواب خوبی داشتم میدیدم - وای دارم خفه میشم - 07:08.770 --> 07:10.520 وای عقلم اون موقع کجا رفته بود، خدا میدونه 07:11.230 --> 07:12.270 خدایا 07:16.780 --> 07:18.820 پسرم، بیا سیب بخور 07:19.490 --> 07:20.950 یکی برام پرت کن 07:22.120 --> 07:23.740 به به مردی شدی برای خودت 07:24.540 --> 07:25.540 آخه چه ربطی داشت؟ 07:28.120 --> 07:29.790 بیا 07:32.340 --> 07:35.420 مطمئنی قبلا بیسبال بازی میکردی؟ 07:35.500 --> 07:38.220 خیلی خب یکی دیگه داره میاد 07:38.970 --> 07:39.970 بیا 07:51.690 --> 07:53.190 تو چت شده؟ جاییت درد میکنه؟ 07:54.860 --> 07:57.320 چیزی نیست - چیو چیزی نیست ؟ - 07:59.150 --> 08:00.450 چی؟ مامان؟ 08:00.530 --> 08:02.280 بذار ببینم بیا اینجا ببینم 08:02.370 --> 08:05.120 کجایی؟ توی اتاقی؟ 08:05.200 --> 08:07.580 ...احیانا هه کانگ 08:10.000 --> 08:11.290 حالت خوبه؟ 08:11.370 --> 08:12.750 برابر 08:44.870 --> 08:47.200 مامان از کی تا حالا اونجا وایساده بودی؟ 08:49.700 --> 08:51.370 میگم از کی تا حالا اونجا وایسادی؟ 08:51.960 --> 08:55.790 قبل از این که از اتاقت بیای بیرون، من اینجا وایساده بودم 09:18.190 --> 09:19.530 همه چیز خوب به نظر میرسه که 09:20.320 --> 09:23.570 این هایفماست چشمش خونریزی کرده و جلوی دیدش رو گرفته 09:23.650 --> 09:25.360 اونقدر جدی نیست 09:25.450 --> 09:27.990 اما باید یه هفته ای چشم بند بزنه و استراحت کنه 09:28.080 --> 09:30.290 به هیچ وجه تمرین نکنه مسابقه اش کیه؟ 09:30.370 --> 09:32.250 دو هفته دیگه رقابت های ملی مدرسه ایه 09:32.330 --> 09:35.080 مهم تر از اون رقابت های مقدماتی برای بازی های ملی سه هفته دیگه است 09:35.170 --> 09:36.420 برنامه اش خیلی سنگینه 09:37.330 --> 09:39.460 برای شرکت توی رقابت مدرسه ای باید ببینیم چی میشه 09:39.550 --> 09:41.170 اما توی مسابقات مقدماتی میتونه شرکت کنه 09:41.760 --> 09:42.720 سوال دیگه ای هست؟ 09:42.800 --> 09:45.430 نه خوشحالم که چیز خاصی نیست 09:46.550 --> 09:49.560 خوشحالی؟ واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 09:50.310 --> 09:52.480 چیه؟ خودت گفتی که چیز جدی ای نیست 09:53.520 --> 09:57.650 نه منظورم اینه که کنجکاو نیستی بدونی هه کانگ چه احساسی داره؟ 09:59.940 --> 10:02.740 فرم انتخاب مشاغل آینده اتون رو پر کردین؟ - بله - 10:02.820 --> 10:04.530 چه احساسی داشتین وقتی که 10:04.610 --> 10:07.450 به شغل آینده و برنامه اتون برای آینده اتون فکر کردین؟ 10:07.530 --> 10:11.740 معلم شما وقتی مدرسه میرفتین چه شغلی بیشتر محبوب بود؟ 10:11.830 --> 10:14.960 دوره من همه میخواستن معلم بشن 10:18.960 --> 10:20.840 یون دام، حال هه کانگ چطوره؟ 10:20.920 --> 10:23.760 چشم بند میزنه و کل روز استراحت میکنه 10:23.840 --> 10:25.220 اما مثل همیشه سرمونو با حرفاش میخوره 10:25.300 --> 10:28.430 خوبه، خداروشکر فرم هه کانگ رو هم ثبت کردی؟ 10:28.510 --> 10:30.890 مگه هه کانگ چشه؟ کارش که خوبه 10:30.970 --> 10:35.140 احیانا فکر میکنی احتمالش هست که 10:35.230 --> 10:37.810 چون تو و خانمت هر دو مربی هستین تصمیم گرفته باشه ورزشکار بشه؟ 10:38.480 --> 10:40.020 قبل از این که حتی بفهمه خودش چی رو دوست داره؟ 10:40.110 --> 10:41.520 آها 10:41.610 --> 10:43.150 هه کانگ چطوری ورزش رو شروع کرد؟ 10:43.230 --> 10:45.690 همونطور که خودت گفتی راه پدر و مادرش رو دنبال کرد 10:47.110 --> 10:51.280 حالا که بهش فکر میکنم تا حالا ازش نپرسیدم که چی دوست داره 10:52.280 --> 10:55.290 وقتی ما مدرسه میرفتیم همه یا میخواستن 10:55.370 --> 10:57.410 محقق بشن یا رئیس جمهور 10:57.500 --> 10:59.330 میدونی بچه های این روزا چی دوست دارن؟ 10:59.920 --> 11:01.250 یوتیوبر 11:02.380 --> 11:03.710 (معلم کره ای) 11:05.460 --> 11:07.010 (نمیدونم ) 11:07.590 --> 11:08.840 نمیدونم 11:09.890 --> 11:11.680 (بهش فکر نکردم) 11:12.760 --> 11:16.770 نصف این بچه ها هنوز نمیدونن که میخوان با زندگیشون چیکار کنن 11:16.850 --> 11:18.690 خب اینطوری بهتر نیست؟ 11:18.770 --> 11:20.810 حداقل بچه های من یه هدفی دارن 11:21.400 --> 11:22.820 اما بیشتر بچه ها 11:22.900 --> 11:25.990 موقع انتخاب هدفشون به پدر و مادرشون گوش میدن 11:27.650 --> 11:29.570 قبلا هم همینطوری بود دیگه 11:29.660 --> 11:32.490 مردم به انتخاب خودشون ورزشکار میشن 11:32.580 --> 11:34.330 آره یادمه 11:34.410 --> 11:36.500 تقریبا 15، 16 سالمون بود 11:37.040 --> 11:40.290 کارهایی که نمیتونستیم بکنیم از کارهایی که میتونستیم بکنیم بیشتر بودن 11:40.370 --> 11:42.590 آسیب میدیدیم یا مریض هم میشدیم بروز نمیدادیم 11:42.670 --> 11:44.420 ...خیلی زود بزرگ شدیم 11:45.750 --> 11:46.960 جی سونگ تو چی؟ 11:47.050 --> 11:49.510 تو هم به خاطر پدر و مادرت دکتر شدی 11:49.590 --> 11:50.630 الان چطور به نظر میرسم؟ 11:52.390 --> 11:54.640 اون موقع واقعا دلم میخواست ورزشکار بشم 11:54.720 --> 11:57.640 مامان و بابام همه جا میومدن دنبالم که جلوم رو بگیرن 11:59.730 --> 12:01.400 دکتر، بیمار بعدیتون رسیده 12:01.480 --> 12:03.520 باشه، بهشون بگو بیان داخل 12:03.610 --> 12:06.480 دیگه پاشو گم شو بیا مراقب پسرت باشیم 12:06.570 --> 12:07.820 باشه خسته نباشی 12:07.900 --> 12:12.570 راستی ، هه کانگ اگه استرس بگیره ممکنه وضعیتش بدتر بشه. پس مراقب باش 12:12.660 --> 12:15.700 اون بچه اصلا نمیدونه استرس چیه از بس همه چی به یه ورشه، نگران نباش 12:15.780 --> 12:18.660 و تمام حرفایی که الان بهت زدم رو فراموش کن 12:18.750 --> 12:20.000 به من توجه نکن 12:20.710 --> 12:22.920 حالا که دارم پیر میشم فکرم زیادی مشغول میشه 12:23.000 --> 12:24.340 همین حالاشم فراموش کردم 12:24.420 --> 12:25.880 من رفتم - باشه - 12:41.690 --> 12:44.360 (اردو مدرسه ایسون) 12:44.940 --> 12:49.110 احیانا فکر میکنی احتمالش هست که چون تو و خانمت هر دو مربی هستین 12:49.190 --> 12:51.280 هه کانگ تصمیم گرفته باشه ورزشکار بشه؟ 12:51.990 --> 12:53.530 قبل از این که بفهمه خودش چی دوست داره؟ 12:57.080 --> 12:59.370 (آموزشگاه گیتار) 13:00.660 --> 13:03.460 کنجکاو نیستی بدونی هه کانگ چه احساسی داره؟ 13:10.090 --> 13:12.220 (یک هفته بعد) 13:12.300 --> 13:14.840 یعنی چی؟ بستنی ها کجان؟ 13:14.930 --> 13:17.970 همینو بگو منم اومدم دیدم هیچی نبود 13:18.060 --> 13:20.220 بستنی؟ برای منم بیار 13:20.310 --> 13:21.520 منم میخوام یون هه کانگ 13:21.600 --> 13:25.600 بابا دارم میگم یکی همه بستنی ها رو خورده لعنتی 13:29.860 --> 13:32.860 کثافت ها بخدا که از جونتون سیر شدین 13:40.450 --> 13:43.460 وای منو کشتی تو مگه خودت بهمون نمیگی که فروتنی و سخاوت یاد بگیریم؟ 13:43.540 --> 13:46.000 همینو بگو داشتیم تلویزیون میدیدیم 13:46.080 --> 13:47.000 چی میگید بابا؟ 13:47.080 --> 13:49.800 اگه سخاوت و فروتنی داشتین برای منم باید یدونه میذاشتین 13:49.880 --> 13:51.840 مگه نشنیدی میگن بخور تا خورده نشی؟ 13:51.920 --> 13:54.090 این دنیا عین جنگل میمونه 13:54.680 --> 13:57.340 یونگته بهتره یاد بگیری کی بس کنی 13:57.430 --> 13:59.890 چی توی تلویزیون ببینیم؟ الان هیچ برنامه خوبی نداره 13:59.970 --> 14:02.770 دیشب داشتم یه فیلم میدیدم نتونستم تمومش کنم 14:02.850 --> 14:04.730 چه فیلمی؟ - انگل - 14:05.520 --> 14:06.600 تف کردی روم بابا 14:08.150 --> 14:12.320 توی یه روز بارونی خدمتکار خونه ، زنگ در رو زد 14:15.650 --> 14:17.740 وقتی گفت یه چیزی رو توی خونه جا گذاشته 14:18.490 --> 14:21.450 مامانم زد تلویزیون رو خاموش کرد 14:21.540 --> 14:23.950 آها، بذار بهت بگم چی رو جا گذاشته بود 14:24.040 --> 14:27.580 نگو نگو نگو 14:28.420 --> 14:29.790 حالت خوبه یونگته؟ 14:29.880 --> 14:31.170 آخرش دیوونه امون میکنه 14:38.260 --> 14:39.600 وای چه خوبه 14:41.970 --> 14:45.560 این چیه؟ دوکبوکی با سس خامه ای؟ یا سس گوجه؟ 14:45.640 --> 14:48.560 تا حالا درباره دوکبوکی رزی نشنیدی؟ - رزی؟ - 14:48.650 --> 14:51.270 یه غذای جدیده دخترها این روزا خیلی میخورنش 14:51.770 --> 14:54.650 تنده ولی خوشمزه است آدمو معتاد خودش میکنه 14:55.900 --> 14:57.110 جدی؟ 15:03.950 --> 15:05.290 خوشمزه است 15:06.210 --> 15:08.790 یانگ هیون جونگ اگه بدمینتون بازی میکرد خیلی میترکوند نه؟ 15:09.330 --> 15:11.130 توی هفت سال پشت سر هم ده بار برنده شده 15:11.215 --> 15:12.591 شونه هاش شگفت انگیز ان 15:12.674 --> 15:13.926 مگه نه هه کانگ؟ 15:15.177 --> 15:16.595 واقعا؟ نمیدونم 15:16.678 --> 15:19.223 واسه چی دوسش داری وقتی همچین چیزی رو نمیدونی؟ 15:20.057 --> 15:21.100 ...خب چون 15:24.186 --> 15:26.146 به یادم میاره که چی رو باید دوست داشته باشم 15:31.443 --> 15:34.571 حتما بعد از یه هفته استراحت از دست دادیش 15:36.115 --> 15:38.534 بیخیال, شما که چیزی نمیدونید 15:39.576 --> 15:43.247 راستی, شماره لباسش 54 بود؟ 15:43.872 --> 15:47.417 واقعا؟ شماره پارک چان هو 61 بود شماره ی سان دونگ یول 18 15:48.168 --> 15:50.254 فکر نمیکردم وقتی یه تازه کار بوده شماره اش 54 بوده 15:55.008 --> 15:57.261 هی, فکر کنم ما بیشتر از اون میدونیم 15:58.011 --> 15:59.179 فردا تموم میشه؟ 15:59.263 --> 16:01.181 حالا موندم فردا میتونی تو مسابقه ی مدرسه بازی کنی؟ 16:16.446 --> 16:18.448 بیاین همه ی تلاشمون رو بکنیم تا واسه فردا آماده بشیم 16:19.449 --> 16:23.370 باشه بیاین انجامش بدیم هه کانگ تو هم باید بهمون ملحق شی 16:24.663 --> 16:26.957 راستی چرا پیامایی که تو گروه واست میفرستیم نادیده میگیری؟ 16:27.666 --> 16:30.586 هی, من نوتیفیکیشن های گروه رو هزار سال پیش خاموش کردم 16:30.669 --> 16:33.130 تازه, عجیب نیست وقتی تو یه خونه زندگی میکنیم بهم پیام بدیم؟ 16:33.213 --> 16:35.757 بعضی وقت ها نوتیفیکیشن ها من رو میترسونن 16:36.592 --> 16:39.011 نشتی سقف رو درست کردن؟ 16:39.094 --> 16:41.096 رئیس هونگ اومد و درستش کرد 16:41.180 --> 16:43.473 دیگه وقتی خوابیم بارون خیسمون نمیکنه 16:45.392 --> 16:46.226 راست میگی 16:58.155 --> 17:00.157 بچه ها یه لحظه بیاین 17:05.621 --> 17:09.291 مربی چرا میخواستین بدون هه کانگ باهامون صحبت کنید؟ 17:12.127 --> 17:14.087 چشم های هه کانگ باید بهبود پیدا کنن 17:14.171 --> 17:17.966 و تا زمانی که ما نشتی رو برطرف کنیم شما باید برین خونه ی یون دام 17:18.050 --> 17:19.801 قبلا با پدر و مادراتون صحبت کردم 17:19.885 --> 17:22.221 مربی یه لحظه ترسوندینمون 17:22.304 --> 17:24.473 خب پس چرا هه کانگ باهامون نیومد؟ 17:25.057 --> 17:27.100 هنوز به هه کانگ نگفتم 17:29.186 --> 17:30.687 ولی اون قراره یکم از ورزش فاصله بگیره 17:31.271 --> 17:32.231 چی؟- چی؟- 17:32.314 --> 17:35.859 بهش چیزی نگین تا یه فرصتی پیدا کنم و خودم باهاش صحبت کنم 17:35.943 --> 17:38.278 اگه تونستین ,باهاش تماس هم نگیرین 17:38.904 --> 17:42.699 برای چی رقابت ها خیلی نزدیکه این حرفتون خیلی یهوییه 17:44.368 --> 17:46.203 مربی اجازه بدین باهاش در تماس باشیم 17:46.286 --> 17:48.247 ما حرفی از بدمینتون نمیزنیم حتی یه کلمه 17:48.330 --> 17:49.164 ...خب 17:50.207 --> 17:52.960 خب دکترش گفت که نباید بهش استرس وارد بشه 17:53.043 --> 17:55.545 اگه باهاش در ارتباط باشین ممکنه بفهمه 17:56.380 --> 17:58.215 بعدش مطمئنا نگران میشه 17:58.840 --> 18:00.342 مسابقات مدرسه به زودی شروع میشه 18:01.134 --> 18:03.971 ما واسه برنده شدن تو دور مقدماتی بهش نیاز داریم 18:05.013 --> 18:06.515 پسرا لطفا این لطف رو در حق من بکنید 18:21.363 --> 18:22.906 ...اگه ضامن وام نشده بودم 18:22.990 --> 18:26.326 ...اگه تو سئول زندگی میکردیم احتمالا هه کانگ بیسبال بازی میکرد 18:26.410 --> 18:29.079 اگه پول کافی داشتیم ...کمکش میکردیم 18:29.162 --> 18:31.331 هر ورزشی که دوست داره رو انجام بده, حتی بیسبال 18:33.000 --> 18:36.336 حالا از هه کانگ میخواین تا از بدمینتون فاصله بگیره؟ 18:37.296 --> 18:39.464 کاش میتونستم اینکارو انجام بدم 18:39.548 --> 18:42.092 اما نه بهونه اش رو دارم نه پولش رو 18:42.718 --> 18:45.887 ...ما همیشه میگفتیم که همه چی درست میشه و ما باید همه ی تلاشمون رو بکنیم 18:45.971 --> 18:47.389 به شرطی که خوشحال باشیم حتی اگه فقیر بودیم 18:49.558 --> 18:53.103 من نگران پسرها هم هستم حتما خیلی شوکه شدن 18:54.313 --> 18:58.942 موندم میتونم حرف جی سونگ رو جدی بگیرم یا نه 18:59.026 --> 19:00.694 قبلا هیچوقت بهش توجه نکرده بودم 19:00.777 --> 19:05.198 ...حتی با اینکه اون زمان این حرفا تو گوشمون نمیرفت 19:05.282 --> 19:09.494 بازم اینکه کی این حرف رو بشنویم واسمون فرق میکنه 19:09.578 --> 19:10.620 مگه نه؟ 19:16.418 --> 19:17.753 صورتت داغون به نظر میرسه 19:18.587 --> 19:19.838 چیزی هست که بخوای بخوری؟ 19:19.921 --> 19:21.214 چی؟ 19:29.473 --> 19:32.559 پسرم من دارم میرم سرکار 19:32.642 --> 19:34.728 حتی اگه تنها بودی هم مطمئن شو که ناهارت رو بخوری 19:34.811 --> 19:35.687 اوووم 19:36.438 --> 19:39.608 راستی یه عالمه بستنی خریدم گذاشتم تو فریزر 19:41.651 --> 19:43.653 روز خوبی داشته باشین مادر جون 20:04.257 --> 20:06.176 خوش به حالت یون هه کانگ 20:06.259 --> 20:08.887 یه هفته دیگه خوشبخت عالمی چشمت چطوره؟ 20:08.970 --> 20:11.139 هنوز یکم تار میبینم 20:11.223 --> 20:12.307 خیلی خوش شانسی 20:12.391 --> 20:15.644 سه یون بازوش آسیب دیده ولی دکتر گفت حداقل میتونه مدرسه بره 20:15.727 --> 20:16.770 اونوقت تو قراره تو خونه استراحت کنی 20:17.854 --> 20:19.439 ای وای یهویی چشمم درد گرفت 20:19.523 --> 20:20.899 واسم مهم نیست 20:23.318 --> 20:25.278 داری چیکار میکنی؟ 20:25.362 --> 20:27.614 نکنه یه برنامه ی خاص آموزشیه؟ 20:31.034 --> 20:32.744 خل شدی؟ 20:32.828 --> 20:35.247 دارم برنامه میریزم چه جوری خوش بگذرونم 20:35.789 --> 20:36.748 میدونستم 20:36.832 --> 20:39.793 بازی کردن تماشای فیلم 20:39.876 --> 20:41.169 ...ما باید بر 20:50.762 --> 20:53.890 (پیروزی تنها راه است) 20:53.974 --> 20:55.725 باید به هه کانگ پیام بدیم؟ 20:55.809 --> 20:59.020 مربی گفت اینکارو نکنیم گفت فعلا بهش پیام ندیم 20:59.104 --> 21:01.648 با این حال ما به هه کانگ نیاز داریم 21:01.731 --> 21:03.942 اون ها باید نشتی سقف رو تعمیر کنن 21:04.025 --> 21:06.153 و گفت قبل از مسابقه بهمون خبر میده 21:09.614 --> 21:10.866 این چیه؟ 21:10.949 --> 21:15.912 خب این شخص قول داده که تو صفحات اجتماعی داستان های افسانه ای بدمینتون رو به اشتراک بذاره 21:15.996 --> 21:19.291 واسه همین منم نوتیفیکیشنش رو روشن کردم- این که چیز جدیدی نیست, حالا چی هست؟- 21:19.374 --> 21:22.586 سه تا فصله ..فصل اول راجع به 21:24.171 --> 21:26.256 کلاس مدرسه ما, ده سال پیشه 21:27.924 --> 21:28.758 امکان نداره- امکان نداره- 21:28.842 --> 21:31.011 فصل اول از داستان های افسانه ای بدمینتون 21:31.094 --> 21:33.430 کلاس مدرسه ی راهنمایی هه نام سو یک دهه پیش 21:33.513 --> 21:35.599 در حال حاضر هیچ کسی راجع به این مدرسه چیزی نمیدونه 21:35.682 --> 21:37.309 اما ده سال پیش خیلی خوب بود 21:37.809 --> 21:40.353 اونها با همراهی کانگ ته سون سه سال متوالی قهرمان ملی پوشان شدن که حیرت انگیز بود 21:40.437 --> 21:43.857 اما اونها قبل از اون هم پنج سال پیاپی برنده شده بودن,هشت سال پشت سر هم؟واقعا؟ 21:43.940 --> 21:47.360 این لیست مسابقاتیه که این مدرسه برنده شده بود 21:47.444 --> 21:48.445 یه پست طولانیه 21:49.029 --> 21:51.406 کامنت ها دارن منفجر میشن ببینین 21:51.490 --> 21:53.492 وای اونها توی همه ی این مسابقات برنده شدن؟ 21:53.575 --> 21:54.701 اونها فوق العاده ان 21:54.784 --> 21:56.953 فصل اول آماده شد 21:57.037 --> 21:59.706 فصل دوم در رابطه با این عضو افسانه ایه 21:59.789 --> 22:02.918 عضو افسانه ای؟ پس حتما راجع به کانگ ته سونه 22:03.001 --> 22:05.420 اون زمان چه فرقی داشته ؟ 22:06.421 --> 22:10.592 پس شماها میخواین از رازی که باعث شد مدرسمون هشت سال پیاپی برنده ی ملی بشه خبردار بشین؟ 22:10.675 --> 22:12.802 اون زمان باورنکردنی بود 22:12.886 --> 22:16.806 وقتی مدرسمون بازی میکرد همه برای تشویق کردنشون میومدن صحنه ی بی نظیری بود 22:16.890 --> 22:19.351 کل منطقه ی هه نام واسمون هیجان زده بودن 22:19.434 --> 22:21.853 بچه ها از سرتا سر کره صف میکشیدن تا به مدرسه ی ما بیان 22:21.937 --> 22:24.356 این رو گرفتم چون روی جایزه اسم مارو زده بود 22:24.439 --> 22:28.109 ...راز پشت برنده شدن تو مسابقات 22:28.193 --> 22:30.403 ...کار تیمی 22:30.487 --> 22:34.199 ...سخت کوشی ...آموزش شبانه روزی و 22:34.282 --> 22:36.618 مدیر تموم شد؟ 22:38.703 --> 22:39.537 خسته شدم 22:44.876 --> 22:47.504 من شنیدم که اون زمان مدرسمون یه تیم عالی داشت 22:48.463 --> 22:52.801 البته, مطمئنم همتون راجع به کانگ ته سون شنیدین 22:52.884 --> 22:58.306 و اون به تیم مدرسمون کمک کرد تا پنج سال پیاپی توی مسابقات ملی پیروز بشه 23:01.434 --> 23:02.519 کی؟- کی؟- 23:03.895 --> 23:04.729 ....این 23:15.824 --> 23:17.492 همه تو جلسه منتظر شما هستن 23:17.575 --> 23:19.327 به این زودی وقت جلسه شد؟ 23:20.036 --> 23:23.331 سرمربی به شما باید راجع به قدیم ندیما واسه بچه ها یه چیزهایی تعریف کنید 23:23.415 --> 23:24.708 "...اون زمان من" 23:25.375 --> 23:27.460 بچه ها بیشتر از هرچیزی از اینکه واسشون از گذشته ها بگین متنفرن 23:28.962 --> 23:30.588 برین تو باشگاه و خودتون رو گرم کنین باشه؟ 23:31.464 --> 23:32.507 بفرمایید 23:35.427 --> 23:36.594 منم میدونستم 23:45.729 --> 23:47.230 اگه کانگ ته سون نبوده پس کی بوده؟ 23:47.314 --> 23:49.232 واقعا کنجکاوم 23:51.526 --> 23:53.278 ولی دیگه نمیتونم ازش بپرسم 23:54.654 --> 23:55.864 موافقم- موافقم- 24:02.120 --> 24:04.497 (برنده ی مسابقات قهرمانی) 24:04.581 --> 24:08.168 همونطور که قبلا بهتون گفتم,سرمربیمون چند هفته سئول میمونن 24:08.251 --> 24:09.919 به حرف مربیتون گوش بدین 24:10.003 --> 24:13.423 تو مسابقات مدرسه و رقابت های ملی هم موفق باشین 24:13.506 --> 24:14.883 من همیشه بهتون اعتماد دارم 24:14.966 --> 24:17.010 با هم ببرین, با هم ببازین, فهمیدین؟ 24:17.719 --> 24:18.928 بله مربی- بله مربی- 24:28.355 --> 24:29.898 چی شده یونگ ته بگو 24:33.651 --> 24:36.613 مربی سفر خوبی داشته باشین 24:37.864 --> 24:38.948 ...شما پسرا 24:39.491 --> 24:42.285 من فقط چند هفته میرم نیازی به این کارا نیست 24:44.120 --> 24:45.413 لطفا اینهارو برامون بخرین 24:45.497 --> 24:47.957 موناکا از چانگ چونگ دونگ سئول دوکبوکی 24:48.041 --> 24:51.294 برگر شیک ایت شیک ایت از گانگنام و کورن داگ آریرانگ دونگ دونگ 24:51.378 --> 24:53.463 برگر شیک ایت؟ 24:56.549 --> 25:00.011 باشه, شماها فقط رو تمریناتتون تمرکز کنید مرخصین 25:00.095 --> 25:01.096 ممنون- ممنون- 25:02.097 --> 25:03.598 مربی 25:03.681 --> 25:06.142 نشتی سقف رو تعمیر کردین؟ 25:06.226 --> 25:07.769 نه, نه هنوز 25:07.852 --> 25:11.398 من فکر کردم حل شده ولی با بارون دیروز دوباره چکه میکنه 25:12.148 --> 25:16.069 میخواستم بدونم کی میتونیم برگردیم حتی میتونیم تو پذیرایی بخوابیم 25:16.653 --> 25:19.447 خب یکم دیگه به من زمان بدین 25:19.531 --> 25:22.450 پس میشه بریم خیلی کوتاه هه کانگ رو ببینیم؟ 25:24.327 --> 25:26.621 خب به زودی یه مسابقه مهم داریم 25:26.704 --> 25:28.123 ...میدونم چه حسی دارین 25:28.206 --> 25:31.501 اما فعلا نباید اون رو ببینین 25:31.584 --> 25:32.877 لطفا به حرفم گوش بدین 25:36.381 --> 25:40.093 مربی سعی میکنه نشون نده ولی همونطور که گفتین اون هم خیلی ناراحته 25:40.176 --> 25:43.763 حتما خیلی ناراحته که هه کانگ مدام زخمی میشه 25:55.608 --> 25:58.862 مگه تو زنبورداری؟ چرا انقدر خجسته ای آخه؟ 25:59.863 --> 26:02.907 استراحت کردن هم بخشی از آموزشه نمیدونستی؟ 26:02.991 --> 26:05.910 تلویزیون مال خودته هیچ کسی هم مزاحمت نمیشه 26:05.994 --> 26:06.995 حتما زندگیت خیلی فوق العاده اس 26:11.458 --> 26:13.209 روز بدی داشته؟ 26:13.793 --> 26:16.713 نه اتفاقا تا قبل از اینکه بیایم خونه حالش خیلی هم خوب بود 26:16.796 --> 26:18.256 فقط تو خونه اعصابش خورده 26:28.224 --> 26:29.517 هی هان سه یون 26:31.352 --> 26:32.520 چیه؟ 26:33.521 --> 26:34.689 کجا میری؟ 26:37.150 --> 26:38.776 تو چت شده؟ 26:38.860 --> 26:40.820 چیه؟- من اشتباهی کردم؟- 27:00.548 --> 27:01.966 فصل دو رو پست گذاشته؟ 27:02.050 --> 27:03.635 عضو افسانه ای کیه؟ 27:03.718 --> 27:05.678 نگو که کانگ ته سونه 27:06.554 --> 27:08.515 همه فقط کانگ ته سون رو میشناسن 27:08.598 --> 27:10.391 ..اما فقط نیمی از جوایز به خاطر برنده شدنه 27:10.475 --> 27:12.977 بقیه جوایز به خاطر مربی گری نمونه اس 27:13.061 --> 27:14.687 .. و حدس بزنید اون مربی کیه 27:15.230 --> 27:19.901 اسم مستعارش گرگ سفیده 27:19.984 --> 27:21.027 (گرگ سفید) 27:22.403 --> 27:24.864 چه اسم مستعار خفنی,مگه نه؟ یه سورپرایز دیگه هم دارم 27:24.948 --> 27:28.326 این مدرسه به خاطر فارغ التحصیلی کانگ ته سون ...شهرت و اعتبار خودش رو از دست نداد بلکه به خاطر 27:28.409 --> 27:29.827 گرگ سفید بود 27:29.911 --> 27:32.830 ..گرگ سفید در روز های اوج خود مربی بود 27:32.914 --> 27:34.958 ...اما بعد از ناپدید شدنش مدرسه شروع به از دست دادن اعتبار خودش کرد 27:35.542 --> 27:38.294 گرگ سفید؟ من هیچی راجع بهش نشنیدم 27:38.378 --> 27:41.506 تو فصل آخر بهتون میگم که چرا گرگ سفید ناپدید شد 27:41.589 --> 27:43.091 خیلی فوق العاده میشه 27:43.675 --> 27:45.510 ولی شما به پسورد نیاز دارین 27:45.593 --> 27:48.513 اسم واقعی گرگ سفید و تیکه کلامش 27:48.596 --> 27:50.348 اگه میدونستین, بهم پیام بدین 27:50.431 --> 27:53.560 حس میکنم اون مربی از هر لحاظ فوق العاده بوده 27:54.561 --> 27:55.979 ولی چرا ناپدید شده؟ 27:56.896 --> 27:58.898 این موضوع حتما شوکه کننده اس 27:59.482 --> 28:02.402 چرا ما برای پسورد باید اسم واقعی و تیکه کلامش رو بدونیم؟ 28:02.986 --> 28:05.071 حتما تو فصل سه بهمون میگه 28:05.154 --> 28:07.699 ولی قبلش باید بفهمیم گرگ سفید کیه 28:46.529 --> 28:48.573 (سالن سرپوشیده) 28:55.997 --> 28:57.665 (مربی بیسبال هه کانگ) (کوان جی یونگ) 29:03.379 --> 29:07.008 من مطمئنم که کله پوک تا حالا چشم بندش رو باز کرده و الان حالش بهتره 29:07.091 --> 29:10.011 نمیشه فقط بهش زنگ بزنیم؟ 29:10.094 --> 29:13.139 حق با توئه وقتی کله پوک این دورو وَره خیلی بهتره 29:14.557 --> 29:17.727 درسته ولی مربی گفت بهش زنگ نزنیم 29:18.311 --> 29:21.940 دیگه وقتی واسمون نمونده قراره همینجوری منتظرش بمونیم؟ 29:22.023 --> 29:24.984 راست میگه خیلی گذشته 29:25.068 --> 29:26.569 بیاین باهاش حرف بزنیم 29:27.111 --> 29:28.780 مربی اومدین؟ 29:28.863 --> 29:30.031 پسرا 29:30.114 --> 29:31.574 ...مربی, هه کانگ 29:31.658 --> 29:33.952 کاری که ازتون خواستم رو انجام میدین, مگه نه؟ 29:35.453 --> 29:36.704 به زودی باهاش حرف میزنم 29:36.788 --> 29:40.291 اونوقت وقتی برگشت مدرسه میتونین باهاش حرف بزنین 29:40.833 --> 29:41.668 فهمیدین؟ 29:43.670 --> 29:46.005 نیازی نیست که حرفم رو تکرار کنم, ,مگه نه؟ 29:46.089 --> 29:47.799 بله- بله- 30:03.356 --> 30:05.483 پسرای راکتی- آقای رئیس- 30:09.278 --> 30:12.031 آقای رئیس انقدر مارو اینجوری صدا نکن 30:12.115 --> 30:13.783 چرا؟ دوست دارم اینجوری بگم 30:16.244 --> 30:19.330 هه کانگ کجاست؟- داستانش مفصله- 30:19.914 --> 30:22.208 آقای رئیس، شما چند وقته که این مغازه رو دارید؟ 30:23.751 --> 30:28.506 بذار ببینم، تقریبا ده سال میشه چرا؟ 30:28.589 --> 30:32.260 احیانا درباره گرگ سفید چیزی شنیدین؟ ما شنیدیم که قبلا توی مدرسه مون مربی بوده 30:34.846 --> 30:37.974 دارین شوخی میکنین دیگه؟ 30:40.143 --> 30:43.271 سرمربی خودتون، سرمربی به 30:45.940 --> 30:47.233 پشمام- پشمام- 30:48.109 --> 30:49.736 جدی میگین؟ 30:49.819 --> 30:52.905 معلومه واقعا توی مدرسه اسطوره ای بود واسه خودش 30:52.989 --> 30:56.534 حتی دیدن چهره ش برای ریختن کرک و پرای حریفش کافی بود 30:57.118 --> 30:58.536 پشمام بابا پشمام 30:58.619 --> 31:00.747 سرمربی مون گرگ سفیده؟ 31:01.497 --> 31:03.166 چقدر خفنه 31:03.916 --> 31:06.419 چیزی که همیشه سرمربی به میگه، چی بود؟ 31:07.336 --> 31:10.757 با هم میبریم و با هم میبازیم، آرههه- با هم میبریم و با هم میبازیم، آرههه- 31:11.340 --> 31:13.092 شماها چرا انقدر هیجان زده این؟ 31:13.176 --> 31:15.094 اینم داستانش مفصله 31:16.679 --> 31:20.600 رئیس، چرا اینا پنجاه درصد تخفیف خوردن؟ 31:20.683 --> 31:21.809 اونا مال سال پیشن 31:21.893 --> 31:24.312 یونیفرم های امسال خیلی گرونن 31:24.395 --> 31:27.190 اما طراحی و عملکردشون خیلی بهتره 31:27.774 --> 31:29.859 نمیشه یه کم بیشتر بهمون تخفیف بدین؟ 31:29.942 --> 31:32.779 هنوز بدهی قبلیتون رو صاف نکردین چقدر تخفیف میخوای؟ 31:34.447 --> 31:35.990 برای یونیفرم های پارسال 31:37.200 --> 31:38.326 نود درصد چطوره؟- هی- 31:40.870 --> 31:41.746 پس 85 چی؟ 31:45.333 --> 31:48.044 راستی، چرا بچه ها هنوز برنگشتن؟ 31:48.127 --> 31:49.921 فکر میکردم اینجا لنگر انداختن 31:50.004 --> 31:52.256 راست میگه، چرا هنوز برنگشتن؟ 31:52.340 --> 31:54.634 میخوام با اوپاها بازی کنم 31:54.717 --> 31:56.302 اتفاقی براشون افتاده؟ 31:56.385 --> 31:58.930 بهم زنگ نزدن و واسم پیام نفرستادن 31:59.013 --> 32:00.348 اوپا تو چی؟ 32:06.395 --> 32:08.356 اگر بازم خواستی بهم بگو 32:09.232 --> 32:11.067 میرم با فلکس بازی کنم 32:31.754 --> 32:33.673 هه کانگ هفته آینده دوباره باید برگرده مدرسه 32:33.756 --> 32:35.800 واسه همین داره حسابی خوش میگذرونه 32:39.053 --> 32:42.140 هنوز نمیدونی که باید با هه کانگ حرف بزنی یا نه؟ 32:42.223 --> 32:44.433 میتونم چند روزی طفره برم 32:45.268 --> 32:48.771 اما وقتی برگرد مدرسه باید با پسرا رو به رو بشه 32:50.273 --> 32:54.193 درسته، ما هنوز قسطای واممون مونده و خومون بخور و نمیر داریم زندگی میکنیم 32:55.361 --> 32:57.321 باید برم دنبال یه وام دیگه 32:59.866 --> 33:01.200 فردا میرم دیدن یانگ سو 33:01.284 --> 33:02.869 به هرقیمتی که شده باشه ازش پولو میگیرم 33:02.952 --> 33:06.747 هیچوفت نتونستی بگیری فردا یهو چطور میخوای این کارو بکنی؟ 33:06.831 --> 33:08.541 ما هم باید زندگی کنیم 33:09.208 --> 33:10.668 برای سیر کردن شکممون و کمک به بچه هامون 33:10.751 --> 33:13.462 برای رسیدن به آرزوهاشون به پول احتیاج داریم 33:43.284 --> 33:45.494 چرا نمیخوری؟ بفرما 33:46.996 --> 33:48.039 بخور 33:49.957 --> 33:54.337 یانگ سو، تو قبلا از من پول قرض گرفته بودی 33:54.420 --> 33:58.591 ای خدا، باید بیشتر حواسم به تو میبود ببخشید واقعا 33:59.258 --> 34:01.427 اونو ولش کن، پولمو پس بده 34:02.428 --> 34:06.265 هیون جونگ، نمیشه که همینطور یهویی ازم بخوای پولتو پس بدم 34:08.100 --> 34:09.477 یهویی؟ 34:09.560 --> 34:11.687 به اندازه کافی صبر کردم 34:15.358 --> 34:17.818 ببخشید ولی الان دست و بالم خالیه 34:17.902 --> 34:21.572 پولمو پس بده عوضی منم باید زندگی کنم 34:22.198 --> 34:23.950 جناب، جناب؟ 34:24.617 --> 34:25.743 بله 34:25.826 --> 34:28.788 هیچ رزوی به اسم لی یانگ سو نداریم 34:29.372 --> 34:30.831 واقعا؟- بله- 34:34.919 --> 34:37.380 آهان، ببخشید حتما من اشتباه کردم 34:37.880 --> 34:38.881 بله 35:16.081 --> 35:18.500 چیکار کنیم؟ فردا روز مسابقه ست 35:20.002 --> 35:21.962 به هه کانگ زنگ بزنیم؟ 35:22.045 --> 35:24.256 اما مربی گفت که صبر کنیم 35:24.339 --> 35:26.675 اگه انقدر خوب بلدی به حرفش گوش کنی 35:26.758 --> 35:29.177 پس چرا قبلا اون بازیکن بدمینتون رو کتک زدی؟ 35:29.720 --> 35:31.638 ای بابا، چرا بحث اونو وسط میکشی؟ 35:31.722 --> 35:34.850 درسته که ما بخاطر مربی به هه کانگ نه زدنگ زدیم و نه پیام فرستادیم 35:34.933 --> 35:37.477 ولی اون چرا به ما پیام نمیده خب؟ 35:37.561 --> 35:39.062 هیچوقت تاحالا اون اول بهمون پیام نداده 35:39.146 --> 35:41.523 هه کانگ همیشه همین بوده 35:41.607 --> 35:44.484 ممکنه تا الان همه مون رو فراموش کرده باشه 35:45.110 --> 35:45.944 موافقم- موافقم- 35:46.028 --> 35:47.279 درسته 35:47.362 --> 35:50.949 هان سول بهم گفت که مثل زامبیا فقط ول میچرخه 35:51.033 --> 35:54.578 ظاهرا هنوز با هان سول نونا در ارتباطی 35:58.290 --> 35:59.708 چرا هیچی نمیگی؟ 36:04.588 --> 36:06.256 ...نکنه که 36:11.094 --> 36:12.471 فکر کنم دیگه باید بهتون بگم 36:16.683 --> 36:18.936 ...دستم رو شد، راستش 36:19.019 --> 36:22.022 از این مزخرفات که باهاش قرار میذاری و اینا بهم تحویل ندی ها 36:22.105 --> 36:23.357 احمق نیستم که 36:25.609 --> 36:28.362 میگم خیلی خوب میشد اگه کله پوک هم با ما توی زمین بازی میکرد مگه نه؟ 36:28.445 --> 36:29.988 یعنی قطعا اینطوریه 36:30.072 --> 36:33.241 معلومه که قطعا اینطوره نمیتونم از دستش بدیم 36:34.368 --> 36:38.163 خب پس چرا نمیریم با مربی حرف بزنیم و بگیم واقعا چه احساسی داریم؟ 36:38.246 --> 36:42.167 میدونم که بهمون چی گفته اما میتونیم یه جوری حلش کنیم 36:42.250 --> 36:45.671 ولی حتما یه دلیلی داشته که بهمون گفته صبر کنیم 36:54.012 --> 36:57.265 این چه سر و وضعیه؟ چه بلایی سر اون لی یانگ سو بزرگ و مقتدر اومده؟ 36:59.851 --> 37:00.936 ازم عصبانی نیستی؟ 37:01.770 --> 37:05.107 تو بهم پول قرض دادی و ضامن وامم شدی 37:09.236 --> 37:10.320 روم نمیشه بهت نگاه کنم 37:13.573 --> 37:16.618 اما چرا هیچوقت بهم نگفتی که پولتو پس بدم 37:22.541 --> 37:23.834 پولو ریختم به حسابت 37:23.917 --> 37:27.421 سه برابر پولی که بهم داده بودی رو با سودش ریختم به حسابت 37:30.507 --> 37:33.385 چرا یه آدم بالغ و پدر بودن انقدر کار سختیه؟ 37:35.887 --> 37:37.389 هیچ پولی نداشتم 37:38.557 --> 37:40.809 اما صورتحساب بیمارستان بچه م سر به فلک کشیده بود 37:42.227 --> 37:45.397 و تمام باور هام توی زندگی نابود شده بودن 37:46.273 --> 37:47.399 وقتی بچه م مریض بود 37:49.109 --> 37:50.610 حاضر بودم هرکاری بکنم 37:51.319 --> 37:52.738 حتی حاضر بودم برم برای پول 37:53.864 --> 37:54.823 گدایی کنم 37:57.200 --> 38:00.120 بعدش کسب و کارم رونق گرفت و حال بچه م خوب شد 38:01.580 --> 38:02.914 اما تو تنها کسی بودی که 38:05.584 --> 38:07.419 واقعا از ته دلت نگران من بودی 38:09.129 --> 38:10.088 هیون جونگ 38:12.090 --> 38:13.550 دوران سختی رو میگذروندم 38:15.260 --> 38:16.762 وقتی باهات تماس گرفتم 38:18.346 --> 38:21.099 راستش اونموقع 38:22.225 --> 38:23.935 روی پل بودم 38:46.333 --> 38:49.711 نمیدونستم حتما به تو هم خیلی سخت گذشته 38:49.795 --> 38:52.547 حتی نمیدونم هه کانگ چی دوست داره 38:52.631 --> 38:54.716 اصلا بهش اهمیت نمیدادم 38:54.800 --> 38:56.259 خب تصمیمت چیه؟ 38:56.343 --> 38:59.054 حقیقتا نمیدونم باید چیکار کنم 38:59.137 --> 39:02.307 نمیدونم باید بذارم به ورزش ادامه بده 39:02.390 --> 39:04.017 یا کمکش کنم یه چیز دیگه پیدا کنه 39:04.601 --> 39:07.104 معلومه که تو نمیدونی باید چیکار کنی 39:07.187 --> 39:09.022 جانم؟- باید از کسی که میتونه جوابت رو بده بپرسی- 39:09.648 --> 39:13.985 هه کانگ منظورته؟ ...ولی خب نمیشه الان برم یهویی 39:14.069 --> 39:16.947 قضیه حفظ غرور و دلیل و بهونه آوردن نیست 39:17.030 --> 39:18.031 چرا باید با پسرت این کارو بکنی؟ 39:19.116 --> 39:20.450 چی مهم تره؟ 39:33.505 --> 39:34.673 شما اینجا چیکار میکنین؟ 39:37.884 --> 39:39.052 مربی 39:40.220 --> 39:41.304 ...خب 39:42.722 --> 39:45.058 ازتون خواستم که توی این ماجرا دخالت نکنید 39:45.142 --> 39:47.185 باید یه چیزی بهتون بگیم 39:47.853 --> 39:51.314 بهمون گفتید به هه کانگ زنگ نزنیم ...اگر نگرانید که 39:51.398 --> 39:53.400 چون ازم نمیترسین این کارو میکنید؟ 39:54.234 --> 39:56.194 چون همیشه باهاتون خوش رفتاری کردم 39:56.278 --> 39:58.363 و سرتون داد نزدم 39:58.446 --> 40:01.158 دارین حرفامو نادیده میگیرن و هرکاری دلتون میخواد میکنین 40:01.241 --> 40:02.701 برای همین پاشدین اومدین اینجا؟ 40:03.285 --> 40:06.746 بهتون گفتم هه کانگ یه مدتی میخواد استراحت کنه و ورزشو گذاشته کنار 40:06.830 --> 40:10.876 راستش، اصلا نمیدونم میتونه بدمینتون رو ادامه بده یا نه 40:12.210 --> 40:13.670 درک میکنم چه حسی دارین 40:13.753 --> 40:16.798 با وجود هه کانگ میتونید توی مرحله مقدماتی پیروز بشین 40:16.882 --> 40:20.343 اینو میخواستین بهش بگید که این همه راه پاشیدن تا اینجا اومدین؟ 40:20.427 --> 40:21.720 اینطور نیست 40:24.014 --> 40:26.766 ما فقط میخواستیم باهاش خوش بگذرونیم 40:28.435 --> 40:30.770 درسته که میخوایم کنارش تیم قوی تری داشته باشیم 40:30.854 --> 40:33.523 اما بخاطر این نیومدیم اینجا 40:33.607 --> 40:37.736 مربی، نمیشه باهاش بازی کنیم و کنارش وقت بگذرونیم؟ 40:37.819 --> 40:40.197 وقتی هه کانگ پیشمونه خیلی خوش میگذره 40:40.280 --> 40:43.491 ما با هه کانگ به عنوان عضوی از تیم آشنا شدیم 40:43.575 --> 40:45.368 اما الان دیگه دوستمونه 40:45.452 --> 40:47.162 یه دوست خیلی خوب 40:50.999 --> 40:52.417 ازتون خواهش میکنیم- ازتون خواهش میکنیم- 41:06.473 --> 41:09.059 این دیگه چه کاریه؟ توی خونه هم میتونستیم صحبت کنیم 41:09.684 --> 41:13.271 هه این میگه وقتی زیر این درخت میشینیم فقط باید حقیقت رو بگیم 41:13.355 --> 41:15.815 برو بابا، واقعا باور کردی حرفشو؟ 41:18.902 --> 41:19.903 چی شده؟ 41:21.613 --> 41:23.281 باید برگردیم سئول؟ 41:24.449 --> 41:26.034 چی داری میگی؟ 41:26.534 --> 41:28.954 پولشو داری؟ بلیت بخت آزماییت برنده شده؟ 41:29.663 --> 41:31.414 اگه پول داشته باشم، برمیگردی؟ 41:31.957 --> 41:35.252 میتونیم برگردیم سئول و تو بیسبال که بهش علاقه داری رو شروع کنی 41:35.335 --> 41:36.461 یا بریم کوانگجو 41:37.045 --> 41:40.423 اگه دلت نمیخواد بیسبال بازی کنی میتونی اونجا بدمینتون رو ادامه بدی 41:40.507 --> 41:43.093 اونجا جمعیت بیشتری داره و امکاناتش هم خیلی بهتره 41:43.176 --> 41:44.427 یهویی چرا؟ 41:45.929 --> 41:49.557 من تا الان خیلی به تو اهمیت نمیدادم 41:50.433 --> 41:53.103 ...صدمه هم دیدی و 41:54.437 --> 41:58.692 هیچوقت ازت نپرسیدم که خودت چی دوست داری فقط کاری که من ازت میخواستم رو انجام میدادی 42:03.780 --> 42:04.781 بابا 42:05.865 --> 42:09.202 درسته که تو و مامان منو به ورزشگاه بردین 42:09.286 --> 42:12.539 اما خودم بودم که راکت رو به دست گرفتم و به توپ ضربه زدم 42:12.622 --> 42:13.748 یادت میاد؟ 42:14.541 --> 42:18.503 و بعد هم خودم تصمیم گرفتم که بدمینتون رو ول کنم و برم بیسبال بازی کنم، مگه نه؟ 42:19.963 --> 42:21.923 آره- دیدی؟- 42:22.007 --> 42:24.301 حتی بعد از بیسبال هم خودم بودم که 42:24.384 --> 42:26.803 تصمیم گرفتم بعد از اسباب کشی به اینجا دوباره بدمینتون رو شروع کنم 42:28.388 --> 42:31.016 میدونم که همیشه حرفای بزرگترا کاملا درست نیست 42:31.099 --> 42:34.561 اما میدونم که حداقل حرفاشون تا حدودی زیادی میتونه درسته باشه 42:35.145 --> 42:38.690 دلم میخواد آدمی باشم که خودش تصمیم میگیره که میخواد با زندگیش چیکار کنه 42:44.487 --> 42:45.488 یون هه کانگ 42:46.740 --> 42:48.366 بازیکن بدمینتون ملی 42:48.950 --> 42:50.618 یه هدف جدید دارم 42:51.619 --> 42:54.080 میتونم کاری که دوست دارم رو، امتحان کنم؟ 42:56.583 --> 42:58.043 میتونم یا نه؟ 43:12.599 --> 43:14.184 وای بس کن 43:14.726 --> 43:15.977 من دیگه برمیگردم 43:41.586 --> 43:45.590 (گروه چت) 43:45.673 --> 43:48.009 هی، دارین چیکار میکنین بچه ها؟ 43:48.093 --> 43:50.053 (هی، دارین چیکار میکنین بچه ها؟) 43:54.933 --> 43:57.102 کسی میدونه شارژر گوشی من کجاست؟ 43:57.185 --> 43:58.812 (کسی میدونه شارژر گوشی من کجاست؟) 44:08.571 --> 44:12.367 مامان، وای ببخشید توی گروه اشتباهی پیام دادم 44:12.450 --> 44:13.952 (مامان، وای ببخشید توی گروه اشتباهی پیام دادم) 44:55.618 --> 44:56.661 هان سه یون 45:08.631 --> 45:09.883 هان سه یون 45:14.554 --> 45:17.599 چت شده تو؟ چرا یه جوری وانمود میکنی که انگار منو ندیدی؟ 45:17.682 --> 45:19.309 از دستم عصبانی؟ 45:22.896 --> 45:25.190 چشمت خوبه؟ 45:25.273 --> 45:28.568 یه ذره اذیته ولی در کل خوبه 45:28.651 --> 45:30.987 دستات؟- دستام کاملا خوبن- 45:31.613 --> 45:33.364 پاهات چی؟- پاهام؟- 45:33.448 --> 45:35.283 گفتی که از پارک چان میبری 45:36.409 --> 45:38.119 اینو بهم گفته بودی 45:38.828 --> 45:41.581 هم پاهات سالمه و میتونی راه بری و هم دستت سالمه و میتونی راکت رو بگیری 45:41.664 --> 45:43.583 پس داشتی چه غلطی میکردی؟ 45:43.666 --> 45:45.793 همیشه یا سرت توی گوشیه یا پای تلوزیونی 45:45.877 --> 45:48.504 اما وقت نداری ویدئو های بازی بدمینتون رو تماشا کنی؟ واقعا؟ 45:49.172 --> 45:52.634 با این طرز رفتار نمیتونی پارک چان رو شکست بدی، فهمیدی؟ 45:57.263 --> 45:58.973 بهتره که سر قولت بمونی 46:00.558 --> 46:01.726 وگرنه دیگه هیچوقت منو نمیبینی 46:08.858 --> 46:11.402 چی کار میکنی؟- چی؟- 46:11.486 --> 46:13.571 الکی واینستا اونجا، بیا با من تمرین کن 46:19.118 --> 46:19.953 باشه 46:31.756 --> 46:34.717 میگم، امروز رقابت مدرسه نیست؟ 46:35.301 --> 46:37.553 امروز نیست، هنوز دو روز مونده 46:38.471 --> 46:40.014 مطمئنم امروزه 46:40.098 --> 46:42.809 وقتی پسرا از خونه رفتن ما 5 روز وقت داشتیم 46:42.892 --> 46:44.352 امروز همون روزه 46:44.435 --> 46:46.729 نه نیست، چی داری میگی؟ 46:54.279 --> 46:55.488 کیه که نیشت تا بناگوش باز شد؟ 46:55.571 --> 46:58.074 فکر میکنی کی باشه؟ انگلان 46:59.409 --> 47:01.619 انگاری دلت برای انگلا تنگ شده 47:01.703 --> 47:03.746 نخیر. چرا باید بشه؟ چین مگه؟ 47:03.830 --> 47:06.874 آخه چون انگلا تمام مدت بهت پیام میدادن 47:06.958 --> 47:09.085 و رو مخت بودن صدای پیام هاشون رو بسته بودی 47:09.168 --> 47:10.503 اما دوباره بازش کردی 47:11.546 --> 47:13.256 تازه صدای پیام هاتم تا ته زیاد کردی 47:13.339 --> 47:14.841 اصلا هم نکردم 47:14.924 --> 47:18.261 حتما تنظیماتش رو بهم ریختم عجیبه 47:18.344 --> 47:19.345 چی گفتن؟ 47:20.972 --> 47:23.308 امروز، روزشه پرسیده آماده ام یا نه 47:24.600 --> 47:26.311 رقابت های مدارس که امروز نیست 47:26.894 --> 47:28.271 چه خبره پس؟ 47:28.354 --> 47:31.816 هی، واقعا نمیدونی امروز چه روزیه؟ 47:31.899 --> 47:33.109 نه 47:37.280 --> 47:40.491 هی، رقابت های مدارس دو روز دیگه است 47:40.575 --> 47:41.659 سه یون هم بازی میکنه؟ 47:41.743 --> 47:44.620 خودش که میگه آره ولی من هرطوری شده جلوشو میگیرم 47:45.121 --> 47:47.040 تو به پسرا چی میخوای بگی؟ 47:48.374 --> 47:51.878 بگم حالا که سقف تعمیر شده برگردن؟ 47:53.755 --> 47:55.882 وای، حتما خیلی شوکه شدن 47:55.965 --> 47:58.926 نگرانم اوضاع معذب و خراب نشه 47:59.594 --> 48:02.555 آره. بیا بریم تو هه این 48:07.268 --> 48:08.353 حالا هرچی 48:18.905 --> 48:19.864 چیه؟ 48:23.284 --> 48:25.787 (عاشقتونیم مربی هیون جونگ) 48:25.870 --> 48:28.498 (باهامون بمونین مربی هیون جونگ) 48:33.419 --> 48:37.632 مربی، تولد 47 سالگیتون مبارک! تولدتون مبارک - تولدتون مبارک - 48:37.715 --> 48:39.092 یک، دو، سه، چهار 48:39.175 --> 48:43.554 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 48:43.638 --> 48:46.974 ...تولدت مبارک مربی عزیزمون - ...تولدت مبارک مربی عزیزمون - 48:59.028 --> 49:01.114 بچه ها من خیلی متاسفم 49:04.117 --> 49:06.536 نمیخواستم بندازمتون بیرون 49:07.703 --> 49:10.665 این خاک تو سر... یعنی، به عنوان مربیتون 49:11.624 --> 49:13.501 کار زیادی براتون نکردم 49:16.546 --> 49:20.133 خیلی ازتون ممنونم و خیلی متاسفم 49:35.565 --> 49:38.985 مربی، الان باید شمعا رو فوت کنین 49:39.569 --> 49:40.862 دستام دارن خشک میشن 49:58.087 --> 50:00.256 با هم ببرین. با هم ببازین 50:00.339 --> 50:02.842 بیاین همیشه پشت همدیگه باشیم 50:04.886 --> 50:05.887 (همینجوری بترکونین مربی) 50:16.230 --> 50:19.525 این هدیه از طرف ماست 50:43.925 --> 50:45.801 یا خدا، چه خبره؟ 50:46.385 --> 50:48.012 کلی بستنی داریم 50:48.095 --> 50:50.139 واقعا؟ یونگته، یکی برای نونا بیار قربون دستت 50:50.223 --> 50:51.265 یونگته، یکی ام من 50:51.349 --> 50:52.725 ما هم میخوایم 50:52.808 --> 50:55.937 پرام ریخته چجوریه که هه کانگ همه شونو نخورده 50:59.982 --> 51:03.986 کله پوک، میگم تو چرا سن مربیت... یعنی بابات رو نمیدونی؟ 51:04.070 --> 51:06.739 آره. 47 سالش نبود که، 44 سالشه 51:07.406 --> 51:08.991 واقعا؟ نمیدونستم 51:09.951 --> 51:13.704 عجب احمقیه ها. نه میدونی چی دوست داره نه میدونی چند سالشه 51:13.788 --> 51:14.997 مطمئنی پسرشی؟ 51:15.790 --> 51:20.127 همینو بگو. اصلا برای چی اینقدر زور زدیم که باهات در تماس باشیم؟ 51:20.211 --> 51:23.172 ساکت شو بابا شماها که یه پیامم بهم ندادید 51:23.839 --> 51:26.092 یونگته، تلویزیون رو روشن کن 51:27.134 --> 51:30.304 برنامه های تلویزیون که به درد نمیخوره. بیاین فیلم ببینیم 51:30.388 --> 51:32.431 عالیه - عالیه - 51:33.599 --> 51:35.851 یعنی چی؟ هنوز که همین سکانسه 51:36.727 --> 51:38.563 هه کانگ، هنوز تمومش نکردی؟ 51:38.646 --> 51:40.648 اونو؟ نه 51:40.731 --> 51:43.317 آره، چون نتونسته بودی تمومش کنی کلی اعصابت بهم ریخته بود که 51:43.401 --> 51:46.112 کارای دیگه مو کردم فعلا نمیخوام ببینمش 51:46.946 --> 51:50.825 پس میتونم بهت بگم چه اتفاقی برای اون زنه افتاد نه؟ 51:50.908 --> 51:52.618 گفتم ساکت باش 51:52.702 --> 51:56.122 هی، گفتم که نمیخوام برام تعریف کنی ساکت شو اسپویل نکن 51:56.205 --> 51:57.540 ساکت شو - هی - 51:58.040 --> 51:59.959 گفتم نکن - باشه - 52:00.042 --> 52:01.961 چیکار میکنی؟ - قلقلکم نده - 52:04.338 --> 52:06.173 هی، از روم پاشو - اینم وضع هه نام - 52:07.174 --> 52:09.510 خیلی بچه ان، نه هان سول؟ - از روم پاشین - 52:09.594 --> 52:11.721 از روم پاشین انگلا - وای بیخیال - 52:16.475 --> 52:18.185 آهای - وای - 52:18.269 --> 52:19.520 از روم پاشین 52:20.313 --> 52:23.566 "چیزهایی که خانواده نیاز داره رو بچسبون" 52:24.150 --> 52:25.276 کدوم مال باباست؟ 52:25.359 --> 52:27.653 هه این، منو ببین - چیشده؟ - 52:31.699 --> 52:34.619 تادا - واقعا که 52:38.497 --> 52:39.749 باحال نشدم؟ 52:39.832 --> 52:42.460 اگه میخواستی خنده دار بشی، موفق شدی 52:42.543 --> 52:44.253 چیه این؟ حالم بد شد 52:44.337 --> 52:46.297 کادوی تولدمه از طرف پسرا 52:46.380 --> 52:49.050 وای، باید موقع غذا و خواب بپوشمش 52:51.344 --> 52:53.512 برای مسخره کردنت روش های عجیبی دارن 52:53.596 --> 52:55.890 فردا برو عوضش کن 52:55.973 --> 52:58.601 چرا؟ عالیه که هم سایزش هم رنگش 52:59.185 --> 53:00.686 مطمئنم حراج بوده 53:00.770 --> 53:02.521 فکر میکنی باید عوض کنه؟ 53:02.605 --> 53:04.732 باید بکنه - مگه نه؟ - 53:10.404 --> 53:11.447 (رئیس نو) 53:16.869 --> 53:19.580 سلام رئیس نو الان میخواستم بهتون زنگ بزنم 53:19.664 --> 53:22.917 واقعا؟ راجب اون کفش هاییه که اون روز انتخاب کردین 53:23.000 --> 53:25.086 واقعا میخواین 4 جفت بگیرم؟ 53:25.169 --> 53:26.754 حس خوبی در موردش نداشتم 53:26.837 --> 53:30.341 آها اون، یه جفت دیگه ام اضافه کنین 53:30.424 --> 53:33.344 و به جاش یه مدل گرون تر هم بذارین 53:33.427 --> 53:37.556 باشه فهمیدم. برای همین کفشا میخواستین زنگ بزنین؟ 53:37.640 --> 53:42.436 نه، به خاطر گرمکنی بود که پسرا خریدن 53:42.520 --> 53:45.314 میتونم با یه سایز بزرگتر عوضش کنم؟ 53:45.398 --> 53:47.024 معلومه 53:47.650 --> 53:51.028 نمیدونستم با وجود تخفیف زیادی که روش دادین بازم میشه عوض کرد 53:51.112 --> 53:53.280 چی؟ اینطوری نیست که 53:54.281 --> 53:56.367 (جدید) 54:05.793 --> 54:07.878 روی اونایی که تک مونده بهتون 90 درصد تخفیفو میدم 54:07.962 --> 54:10.548 این یکی جدیده نمیتونم زیاد تخفیف بدم 54:10.631 --> 54:13.259 عیبی نداره همین رو برمیداریم 54:13.342 --> 54:15.845 باشه، بزنم به حسابتون دیگه؟ 54:15.928 --> 54:19.056 این دفعه نه کادوی تولد مربیمونه 54:20.182 --> 54:22.143 کل پول تو جیبیمون رو براش نگه داشتیم 54:22.226 --> 54:24.019 جدیدترین گرمکنتون رو بدین 54:32.737 --> 54:34.530 چیه؟ عوض نمیکنه؟ 54:34.613 --> 54:36.073 نه، این گرونه 54:36.824 --> 54:37.700 گرونه؟ 54:42.204 --> 54:45.541 تو بودی ووچان - بسه دیگه - 54:45.624 --> 54:48.169 برین بخوابین - ولم کن - 54:48.252 --> 54:50.671 صبر کن - میخوابین یا نه؟ - 54:54.258 --> 54:57.344 (رقابت های کشوری مدارس) 54:57.428 --> 54:59.764 فایتینگ - تو میتونی - 55:03.309 --> 55:04.310 دمت گرم 55:04.393 --> 55:06.061 ولی چرا اینقدر سخته؟ 55:06.145 --> 55:07.938 فایتینگ - فایتینگ - 55:14.528 --> 55:15.529 بفرما 55:22.286 --> 55:23.621 برای تو چطور بود؟ 55:23.704 --> 55:27.082 پدر مادرت بهت گفتن از ورزش بکشی کنار و بری درس بخونی 55:27.166 --> 55:30.252 هنوز پشیمونی؟ - نه چرا باشم؟ - 55:31.003 --> 55:33.756 کلی پول در میارم و یه وضع ثابت دارم زندگی عالیه 55:34.465 --> 55:38.052 یه وقتایی، پدر و مادر مهم ترین نقش رو ایفا میکنن 55:38.135 --> 55:39.929 اونا از همه بهتر من رو میشناسن 55:40.721 --> 55:42.306 چرا اینو الان میگی؟ 55:42.389 --> 55:44.767 به خاطر حرفی که اون دفعه زدی من کلی خودمو عذاب دادم 55:44.850 --> 55:47.895 هی، بهت که گفتم حرفای منو فراموش کنی 55:47.978 --> 55:50.022 همیشه روی مسخره ترین چیزا گیر میکنی 55:51.440 --> 55:54.443 خوشحالم که هه کانگ بدمینتون بازی کردن رو دوست داره 55:54.527 --> 55:56.278 بیخیال 55:56.362 --> 55:57.363 ای خدا 55:58.572 --> 56:02.993 اگه حرفی که من زدم اذیتت کرد و باعث شد نگران زندگی پسرت بشی 56:03.577 --> 56:05.246 یعنی پدر خوبی هستی 56:23.305 --> 56:24.682 توی دبیرستان 56:24.765 --> 56:27.768 اگه بتونی یه رشته ای انتخاب کنی یعنی کار تمومه 56:27.852 --> 56:30.020 تمام بیست سالگیمون میشه دوران کار 56:30.104 --> 56:32.314 توی سی و چهل سالگی هم 56:32.398 --> 56:34.733 بیشتر به املاک و ازدواج اهمیت میدیم تا چیز دیگه. درست نمیگم؟ 56:35.693 --> 56:37.236 ولی توی دوره متوسطه 56:37.820 --> 56:40.489 بچه ها هنوز نمیدونن که بچه های دیگه 56:40.573 --> 56:44.326 دوستشونن یا رقیب مخصوصا ورزشکارا 56:44.410 --> 56:48.581 درسته. ولی فکر میکنی امکانش هست بچه ها توی مدرسه متوسطه هم 56:48.664 --> 56:50.541 توی چیزی موفق بشن؟ 56:51.584 --> 56:52.960 معلومه 56:57.590 --> 57:00.009 آره - یون دام - 57:02.261 --> 57:03.554 آفرین 57:03.637 --> 57:06.557 برنده بنگ یون دام از مدرسه متوسطه هه نام سو 57:06.640 --> 57:09.018 21-12 - ایول - 57:09.101 --> 57:10.477 باشه 57:15.858 --> 57:18.861 پشمام بابا پشمام - پشمام بابا پشمام - 57:22.031 --> 57:23.157 توی اون دوره 57:23.240 --> 57:26.994 تنها کاری که باید بکنن اینه که بدونن دوستای واقعیشون کین 57:27.620 --> 57:28.787 هه کانگ 57:29.413 --> 57:31.165 دیگه چی میخوان؟ 57:43.552 --> 57:45.304 این دفعه یه چیزی فهمیدم 57:46.680 --> 57:50.100 چی؟ اینکه چقدر به ما احتیاج داری و این حرفا؟ 57:50.184 --> 57:52.978 نه! این که من چقدر عالیم 57:53.062 --> 57:55.940 شماها بدون من نمیتونستین دور دوم رو رد کنین 57:56.023 --> 57:58.525 آی کله پوک، ما مسابقه های مقدماتی رو بدون تو رد کردیم 57:58.609 --> 58:01.445 آره، خودمون حسابی گل کاشتیم 58:01.528 --> 58:04.198 ولی بازم نمیتونستین دور دوم رو رد کنین 58:04.281 --> 58:07.993 فقط بگین چقدر بهم احتیاج داشتین نکبتا 58:11.288 --> 58:12.539 باشه همون که تو میگی 58:13.415 --> 58:16.293 وای، دارم از گشنگی میمیرم 58:17.044 --> 58:18.879 کی میتونیم بریم پس؟ 58:18.963 --> 58:20.673 بچه ها، بیاین بیرون 58:30.683 --> 58:32.434 (یانگ هیون جونگ) 58:35.229 --> 58:36.855 (یانگ هیون جونگ، 54) 58:37.481 --> 58:39.817 لی یونگته زود باش نیای همه شو میخوریما 58:39.900 --> 58:41.193 ایش 58:43.862 --> 58:45.990 (یانگ هیون جونگ) 58:50.369 --> 58:52.204 وای - چقدر غذا - 58:52.288 --> 58:54.039 ...اردک، استیک 58:54.123 --> 58:55.124 خب، بفرمایین 58:57.376 --> 58:58.669 وای، همه اش پروتئینه 58:59.920 --> 59:02.339 پشمام بابا پشمام - پشمام بابا پشمام - 59:05.009 --> 59:09.513 این یه وعده ی کامل مرغ هه نامه 59:10.472 --> 59:14.184 راستی، خانم تولدیمون کجاست؟ جشن تولد 90 سالگی اونه 59:14.268 --> 59:16.186 رفت یکم دونگچیمی بیاره 59:16.270 --> 59:18.147 دخترش دوست داره 59:19.064 --> 59:20.649 ولی نوجوون بودم 59:20.733 --> 59:24.069 بهش گفتم دونگچیمی از همه چی بهتره از همون موقع فقط همون رو برام درست میکنه 59:24.153 --> 59:25.904 هنوزم فکر میکنه دوست دارم 59:28.824 --> 59:30.659 پدر و مادرا اینطورین دیگه 59:32.077 --> 59:35.247 ایناهاش اومد - بفرما - 59:35.331 --> 59:37.750 ایناهاش - خانم تولدی اومد - 59:39.835 --> 59:42.629 ای بابا لاتای محل که نیستین زود باشین بشینین 59:42.713 --> 59:43.797 بشینین 59:51.513 --> 59:55.726 باشه فهمیدم مامان همه منتظرن 59:56.393 --> 01:00:00.647 خیلی خوبه که کل آدمای روستا یه جا جمع باشن. حسابی شلوغ شده 01:00:01.565 --> 01:00:03.984 مشخصه مهمونی های بزرگ دوست داری ها 01:00:04.068 --> 01:00:06.153 چون مناسبت شادیه 01:00:06.236 --> 01:00:09.156 از غذا لذت ببرین و امشب خوش بگذرونین 01:00:09.239 --> 01:00:11.784 خب، یه چیزی بگین 01:00:30.386 --> 01:00:31.970 بیاین بخوریم 01:00:34.056 --> 01:00:36.892 باشه. اول شما باید بخوری 01:00:42.940 --> 01:00:44.441 برای غذا ممنون - برای غذا ممنون - 01:00:46.026 --> 01:00:47.194 خب 01:00:47.778 --> 01:00:48.779 الان بخور 01:00:49.363 --> 01:00:50.364 بذار ببینم 01:00:51.907 --> 01:00:53.450 خوشمزست 01:01:00.457 --> 01:01:03.252 راستی، مربی یون رو نمیبینم 01:01:03.335 --> 01:01:07.047 ای بابا، تازه الان فهمیدی نیست؟ 01:01:07.131 --> 01:01:08.173 رفته هواسون 01:01:08.257 --> 01:01:11.427 مسابقات کشوری نزدیکه و میخواست عقب بندازتش 01:01:11.510 --> 01:01:14.304 نمیتونست با یه زنگ حلش کنه؟ 01:01:14.388 --> 01:01:16.807 جای خالیش خیلی حس میشه 01:01:16.890 --> 01:01:20.269 کاش میتونست شنیدم مدرسه یه مربی جدید گرفته 01:01:29.778 --> 01:01:33.157 بیخیال مربی چطوری میتونی بدون اینکه به من بگی استعفا بدی؟ 01:01:33.240 --> 01:01:34.783 متاسفم 01:01:34.867 --> 01:01:36.577 اتفاقی افتاده؟ 01:01:36.660 --> 01:01:40.622 اخراج شدن که دلیل نمیخواد به مربی چون، مربی جدید زنگ زدی؟ 01:01:40.706 --> 01:01:45.335 آره، راستش میخواستم مسابقات انتخابی رو یکمی عقب بندازم، برای همین میخوام مهمونش کنم 01:01:45.419 --> 01:01:48.755 یه مدت طولانی اندونزی بوده خیلی کارش خوبه 01:01:48.839 --> 01:01:51.258 و توی انجمن و اداره آموزش پرورش آشنا داره 01:01:51.341 --> 01:01:53.969 واقعا؟ خارج کار میکرده 01:01:54.052 --> 01:01:55.596 و آدم خوبی هم هست 01:01:55.679 --> 01:01:58.098 هروقت منو میبینه همینطور عذرخواهی میکنه 01:01:58.182 --> 01:02:01.768 پس با عقب انداختن مسابقات انتخاب موافقت میکنه 01:02:01.852 --> 01:02:04.104 خب، در مورد اون مطمئن نیستم 01:02:04.771 --> 01:02:09.026 آدم خوب و مهربونیه ولی... چجوری بگم... یه جوریه 01:02:09.860 --> 01:02:11.320 وقتی ببینیش متوجه میشی 01:02:20.704 --> 01:02:21.914 خانوم 01:02:22.706 --> 01:02:26.585 مکنه، یونگ ته قراره فیلم واسمون پخش کنه 01:02:26.668 --> 01:02:29.379 تا بتونید به زادگاهتون، بوسان فکرکنید 01:02:29.463 --> 01:02:34.051 وای خدا فکرکردم فقط حرف زدی 01:02:34.134 --> 01:02:35.802 چقدر خوش قلبی 01:02:39.640 --> 01:02:42.726 حالا که آفتاب غروب کرده هوا سوز داره 01:02:42.809 --> 01:02:45.604 وای اینجوری پیش بره تو شلوارت میرینی 01:02:45.687 --> 01:02:48.482 آخه کدوم مردی انقدر الکی میترسه؟ 01:02:49.858 --> 01:02:51.360 رئیس هونگ شما نمیترسی؟ 01:02:51.443 --> 01:02:53.695 تو این چهل سال، از دوران راهنمایی 01:02:53.779 --> 01:02:55.822 دیگه هیچوقت نترسیدم 01:02:56.323 --> 01:02:57.866 راستی فیلمه چیه؟ 01:02:57.950 --> 01:03:01.119 اگه درباره بوسانه پس یا باید قصیده ای برای پدرم یا هه اونده باشه 01:03:01.703 --> 01:03:04.164 یا شاید برادران در بهشت 01:03:04.248 --> 01:03:06.917 بهت میگم چی تورو یه مرد واقعی میکنه 01:03:12.548 --> 01:03:14.716 وا چتونه شماها؟ 01:03:20.180 --> 01:03:21.139 قطاری به بوسان 01:03:21.223 --> 01:03:24.309 رئیس هونگ رئيس هونگ شجاع 01:03:31.900 --> 01:03:34.236 شما مربی یون از مدرسه متوسطه هه‌نام سو هستید؟ 01:03:34.319 --> 01:03:36.613 شما مربی چون هستید؟ - سلام از آشنایی باهاتون خوشوقتم - 01:03:36.697 --> 01:03:39.157 ما تابحال همو ندیدیم - درسته - 01:03:39.241 --> 01:03:40.242 چرا اینجا وایستادید؟ 01:03:40.325 --> 01:03:43.078 اینهمه راه تشریف آوردید باید بیرون منتظرتون میموندم 01:03:43.161 --> 01:03:45.122 بریم داخل - باشه - 01:03:54.715 --> 01:03:58.385 رئيس هونگ‌ تموم شد میتونید چشماتونو باز کنید 01:03:59.761 --> 01:04:00.971 تموم شد؟ 01:04:04.141 --> 01:04:07.894 سلام مادربزرگ تولدتون مبارک 01:04:10.022 --> 01:04:12.357 حتماً دلتون واسه زادگاهتون تنگ‌شده بذار نشونتون بدم 01:04:14.443 --> 01:04:15.777 هه کانگ 01:04:16.987 --> 01:04:19.531 اینجا خونتون بودش 01:04:20.198 --> 01:04:22.576 ارزش زمینای اونجا حتماً بالا رفته 01:04:22.659 --> 01:04:25.162 هی این حرفارو بذار‌ کنار 01:04:27.080 --> 01:04:29.875 فروشگاه و مترو اونجایی که مدرسه‌تون بود ساخته شده 01:04:31.335 --> 01:04:35.922 مادربزرگ‌ خونه و مدرسه‌تون دیگه اینجا نیست ولی ببینید 01:04:37.674 --> 01:04:40.344 دریا و آسمون هنوز هست 01:04:40.427 --> 01:04:41.511 یادتونه؟ 01:05:01.615 --> 01:05:04.493 مادربزرگ بازار هم خیلی تغییر کرده 01:05:04.576 --> 01:05:07.037 و مانگه‌توک ها هم تموم شدن 01:05:07.120 --> 01:05:10.248 ولی نگران نباشید میتونیم بفرستیم هه نام 01:05:11.458 --> 01:05:14.503 درسته کسی که این ایده هارو داد 01:05:41.363 --> 01:05:45.450 ای بابا تو چنین روزی یکی باید بخونه 01:05:46.660 --> 01:05:48.120 سربه هوا تو بخون 01:05:49.913 --> 01:05:50.872 اون صداش خوبه - آره - 01:05:50.956 --> 01:05:53.583 ووچان بهترین خواننده هیپ‌هاپ تو هه نامه 01:05:53.667 --> 01:05:57.045 کسخل شدی؟ چی میگی؟ چرت و پرت نگو 01:05:57.629 --> 01:06:00.215 ووچان این استیج مال توئه 01:06:00.298 --> 01:06:03.427 برو تو کارش - بترکون - 01:06:04.094 --> 01:06:05.804 برو بدو - واقعا؟ - 01:06:05.887 --> 01:06:07.013 پاشو 01:06:11.518 --> 01:06:14.646 حاضری؟ دراپ د بیت 01:06:23.947 --> 01:06:26.908 اگه برگردم بوسان 01:06:28.493 --> 01:06:32.706 میتونم دوباره ببینمت؟ 01:06:34.875 --> 01:06:40.881 وقتی تو ایستگاه بوسان منو دیدی 01:06:41.506 --> 01:06:47.679 موهای ابریشمیت کنار‌دمیرفت 01:06:53.435 --> 01:06:56.563 این اندازه است قدش شما دیدیدش؟ 01:06:56.646 --> 01:06:57.898 ندیدیم 01:07:00.150 --> 01:07:03.195 گفتم داخل بمون چرا بیرون اومدی؟ 01:07:05.030 --> 01:07:06.031 چیه؟ 01:07:16.833 --> 01:07:18.919 بریم دنبال اون دختر کوچولو 01:07:23.089 --> 01:07:24.466 چی شده؟ 01:07:24.549 --> 01:07:27.219 خانواده ای که تو خونه ی سقف نارنجی زندگی میکنن دنبال یه دختر میگردن 01:07:27.928 --> 01:07:29.179 من ندیدمش 01:07:29.262 --> 01:07:31.056 هه این - هه این - 01:07:31.139 --> 01:07:32.682 هه این 01:07:32.766 --> 01:07:35.435 هی‌بچه کجا بودی؟ 01:07:35.519 --> 01:07:38.313 خوبی؟ - خوبه ممنون - 01:07:38.980 --> 01:07:40.565 بدو - چیزی‌نمونده - 01:07:41.233 --> 01:07:42.818 بدو - تو میتونی - 01:07:42.901 --> 01:07:44.694 چیزی‌نمونده - بدو - 01:07:44.778 --> 01:07:46.488 عجله کن - زود باش - 01:07:46.571 --> 01:07:50.534 خانوم تولدتون نزدیکه دلتون غذای خاصی نمیخواد؟ 01:07:53.829 --> 01:07:56.373 مانگه‌توک،زادگاهم، جلوی ساحل گوانگالی 01:08:16.518 --> 01:08:19.855 #مادربزرگه_تولدت مبارک #خواننده_هه‌نام 01:08:19.938 --> 01:08:23.483 #بازگشت_به_بوسان #پیش‌به‌سوی_صدسالگی 01:08:23.567 --> 01:08:26.236 پست ها بنگمینتون 01:08:28.363 --> 01:08:30.156 ووچان تو خیلی خوب میخونیا 01:08:30.240 --> 01:08:32.492 خیلی خوب بود - درسته - 01:08:32.576 --> 01:08:33.910 فکرکردم از رپ خوندن خوشت میاد 01:08:33.994 --> 01:08:36.121 چی؟ من‌نمیتونم رپ بخونم 01:08:36.204 --> 01:08:38.999 اگه نمیتونی واسه چی هیپ‌هاپ گوش میدی؟ 01:08:39.583 --> 01:08:42.586 مگه باید هرچی که توش خوبم دوست داشته باشم؟ 01:08:43.795 --> 01:08:46.548 آفرین راستی یونگ ته 01:08:46.631 --> 01:08:48.884 چرا همچین فیلم ترسناکی رو انتخاب کردی؟ 01:08:48.967 --> 01:08:52.596 وای این خفن ترین فیلمه زامبی های کره ای نمیدونید چیه؟ 01:08:53.179 --> 01:08:54.055 بوسانم توش داشت 01:08:54.139 --> 01:08:57.017 ولی اگه اطرافیانت زامبی بشن چی؟ 01:08:59.185 --> 01:09:00.645 خب بعد 01:09:00.729 --> 01:09:03.982 نمیتونم از خونه برم بیرون یا دوستامو ببینم 01:09:04.065 --> 01:09:06.234 نمیتونیم‌باهم دوکبوکی‌ بخوریم 01:09:06.318 --> 01:09:09.863 درسته تازه نمیتونیم بریم مدرسه خوشم‌میاد 01:09:10.405 --> 01:09:13.241 چرا نتونی از خونه بری بیرون؟ دنیا که به آخر نرسیده 01:09:13.325 --> 01:09:17.954 حالا نمیگم الان زامبیا میان ولی اگه چنین اتفاقی بیفته 01:09:20.707 --> 01:09:24.085 اگه بیفته دلمون واسه این لحظه تنگ میشه 01:09:24.961 --> 01:09:29.883 دلمون واسه غذاخوردن باهم، باهم مسافرت رفتن و ول چرخیدن تنگ‌ میشه 01:09:30.467 --> 01:09:35.388 درسته آخرش میفهمیم که چی واسمون عزیزه 01:09:56.743 --> 01:09:59.204 آخیش خیلی عالیه 01:09:59.287 --> 01:10:00.372 آره 01:10:00.455 --> 01:10:01.456 صبر‌کن ببینم 01:10:02.707 --> 01:10:03.959 مربی را کجاست؟ 01:10:04.042 --> 01:10:06.419 رفت هه این رو بخوابونه 01:10:06.503 --> 01:10:09.714 اگه بچه هاش واسه تولدش میومدن دیدنش خوب میشد 01:10:09.798 --> 01:10:11.591 حتی اونقدرم دور نیستن 01:10:13.468 --> 01:10:15.470 بازم بچه داره؟ 01:10:15.553 --> 01:10:19.224 آره ولی همه سرشون شلوغه و سرگرم زندگیشونن 01:10:22.602 --> 01:10:26.022 چرا اینهمه راه از اون شهر پر زرق و برقتون اومدید اینجا؟ 01:10:26.106 --> 01:10:29.067 هی میشه کینه ای بودنو بذاری کنار؟ 01:10:29.901 --> 01:10:31.820 شنیدیم جنوب هواش بهتره 01:10:31.903 --> 01:10:34.698 و شما بخشنده تر از مردم شهرید 01:10:35.782 --> 01:10:37.742 حالا که اینجایی نظرت چیه؟ 01:10:37.826 --> 01:10:39.577 آب‌وهوا تنها گزینه مثبتشه درسته؟ 01:10:39.661 --> 01:10:43.289 نه همه چیز تا وقتی تو اینجوری حرف نزنی عالیه 01:10:44.916 --> 01:10:45.792 عزیزم 01:10:46.710 --> 01:10:48.461 درسته 01:10:48.545 --> 01:10:52.549 وقتی بچه دار شید زندگیتون تکمیل تر‌میشه 01:10:54.509 --> 01:10:58.638 وای خانوم این روزا خیلیا هستن که بچه ندارن 01:10:58.722 --> 01:11:03.184 امکان نداره. من نمیتونم قبول کنم ما همه وظیفه داریم 01:11:03.268 --> 01:11:07.814 درسته مهم نیست چقدر سخت بشه ولی باید بچه بیارید 01:11:07.897 --> 01:11:10.108 درسته کاملاً درسته 01:11:16.823 --> 01:11:18.450 کجا میری؟ 01:11:19.701 --> 01:11:22.620 حالم خوب نیست من میرم دیگه 01:11:23.288 --> 01:11:24.372 عزیزم 01:11:26.750 --> 01:11:29.169 وا ما فقط نظرمونو گفتیم 01:11:29.252 --> 01:11:32.172 اون بیخود ناراحت شد اون همیشه افسرده است 01:11:32.255 --> 01:11:33.423 وای 01:11:36.384 --> 01:11:37.469 ببخشید 01:11:39.054 --> 01:11:40.388 حواستون به حرف زدنتون باشه 01:11:41.848 --> 01:11:44.309 پسرام اینهمه راه تا گوانگجو رفتن 01:11:44.392 --> 01:11:46.478 وا بیخیال واقعا؟ 01:11:46.561 --> 01:11:49.981 آره خارجیا اینکارو نمیکنن درسته؟ 01:11:51.066 --> 01:11:53.526 سن بلوغ و سرکشی جهانیه 01:11:53.610 --> 01:11:56.738 خیلیا وقتی تصمیم گرفتن تمرینارو بذارن میذارن میرن 01:11:58.406 --> 01:12:01.159 بچه های امروزی باورنکردنین 01:12:01.242 --> 01:12:04.412 شما آدم خوبی هستید 01:12:04.496 --> 01:12:05.955 حتماً طرفدار هان‌هایید 01:12:09.626 --> 01:12:11.044 وای هان‌ها 01:12:11.544 --> 01:12:13.171 طرفدار کیا تایگرزم 01:12:13.838 --> 01:12:16.466 یون‌دام مسابقه انتخابیت هفته ی دیگه‌ست درسته؟ 01:12:16.549 --> 01:12:20.470 فکرکنم مربیمون بخاطر آسیب‌دیدگیش یکی دوهفته بندازتش عقب 01:12:20.553 --> 01:12:23.681 وای‌مدرسه مون باید مدرسه اصلی شه 01:12:23.765 --> 01:12:24.891 چیز مهمیه؟ 01:12:24.974 --> 01:12:26.893 آره اولین بارته 01:12:26.976 --> 01:12:30.980 واسه مسابقات کشوری منطقه ای رقابت میکنیم تو جونگنام فقط ما و هواسونیم 01:12:31.064 --> 01:12:35.151 اگه رقابت تیمی رو ببریم مدرسه اصلی میشیم 01:12:36.152 --> 01:12:37.237 مزایاش چیان؟ 01:12:37.320 --> 01:12:41.699 نظارت کامل روی مربی‌گری، جلسات تمرین، باشگاه 01:12:41.783 --> 01:12:43.535 و استراتژی ها 01:12:43.618 --> 01:12:46.412 بعضی از مربی هایی که از مدرسه اصلی نباشن نمیتونن وارد شن 01:12:47.038 --> 01:12:50.166 ولی با اینحال نباید هفت تا بازیکن رو طبق رقابت های انفرادی انتخاب کنن؟ 01:12:50.250 --> 01:12:53.461 درسته ولی نمیشه سرعت رو دست‌کم گرفت 01:12:53.545 --> 01:12:56.965 بازیکن های مدرسه اصلی هم انفرادی بهتر بازی میکنن 01:12:57.048 --> 01:13:00.677 ولی ما تنها مدرسه ای میشیم که رقابت میکنه بقیه کناره‌گیری میکنن 01:13:09.769 --> 01:13:12.147 چیه؟ - چرا یهو جوگیر شدی؟ - 01:13:13.314 --> 01:13:16.025 وای چیزی درباره 01:13:16.776 --> 01:13:17.902 گرگ سفید شنیدی؟ 01:13:21.614 --> 01:13:23.950 انقدر بی حواس فکرتونو به زبون نیارید 01:13:25.535 --> 01:13:28.663 همونطور که مجرد بودنتون جرم نیست 01:13:28.746 --> 01:13:31.249 بچه نداشتن ما هم جرم نیست 01:13:32.250 --> 01:13:34.794 و اگه انتخاب خودمون نباشه قضیه بدتره 01:13:36.379 --> 01:13:39.465 منظورم اینه که همچین منظوری نداشتم 01:13:39.549 --> 01:13:43.219 وقتی ازدواج کردیم فکر میکردیم بچه دار میشیم 01:13:45.096 --> 01:13:46.181 ولی اشتباه میکردیم 01:13:47.182 --> 01:13:49.976 مهم نیست چقدر اشتیاق داشته باشی 01:13:51.561 --> 01:13:53.229 یه سری چیزا هست که دست نیافتنیه 01:13:59.861 --> 01:14:02.614 همچینم اشتباه نگفتم 01:14:05.491 --> 01:14:06.993 شما فکرمیکنی مردم 01:14:08.077 --> 01:14:11.456 جون خودشونو واسه چیزایی مثل شکست خوردن کسب و کارشون و این چیزا میگیرن ولی نه 01:14:11.956 --> 01:14:13.750 این حرفای از روی بی فکری 01:14:15.043 --> 01:14:16.169 میتونه آدم بکشه 01:14:22.800 --> 01:14:27.305 ای بابا میخواستم ثواب کنم کباب شد 01:14:27.388 --> 01:14:29.390 من هفتاد سالمه 01:14:29.974 --> 01:14:32.393 ولی کو تا یه آدم بالغ بشم 01:14:32.477 --> 01:14:35.355 هیچوقت فکرشو نمیکردم ممکنه انقدر رک باشه 01:14:36.189 --> 01:14:39.776 درسته چیزی که میبینی همه چیز نیست 01:14:42.779 --> 01:14:44.405 بابت غذا ممنون 01:14:46.866 --> 01:14:48.993 صبر کنید بذارید من پولو بدم 01:14:49.077 --> 01:14:52.288 اون آقا گفتش که صورت حساب رو تقسیم کردید - چی؟ - 01:14:52.372 --> 01:14:56.668 میشه 62 هزار وون بهم سی و یک هزار وون داد. بقیه‌ش رو میتونید پرداخت کنید 01:14:56.751 --> 01:14:58.044 باشه 01:15:05.927 --> 01:15:06.761 لعنتی 01:15:06.844 --> 01:15:09.847 عوضی گمشو برو 01:15:10.473 --> 01:15:12.809 معذرت میخوام ببخشید 01:15:19.107 --> 01:15:22.318 میخواستم پول غذارو حساب کنم آخه من بودم که ازتون درخواست داشتم حالا شرمنده شدم 01:15:22.402 --> 01:15:24.404 این چه حرفیه این همه راه اومدید تا اینجا 01:15:25.154 --> 01:15:27.824 راستی گفتید که میخواید مسابقه تأخیر داشته باشه 01:15:27.907 --> 01:15:30.743 بله ممنونم که درک میکنید 01:15:31.369 --> 01:15:32.745 باید جواب منفی بدم 01:15:34.163 --> 01:15:36.040 نمیدونم چرا میخواید عقب بندازیدش 01:15:37.083 --> 01:15:39.627 ولی خب ورزش ورزشه 01:15:40.545 --> 01:15:41.587 درسته؟ 01:15:42.630 --> 01:15:44.132 بله 01:15:48.011 --> 01:15:49.804 چیه؟ بذار ببینم 01:15:50.680 --> 01:15:53.182 همه تو این حرفه میدونن که گرگ سفید 01:15:53.266 --> 01:15:55.810 شهرت و بدشگونی واسه مدرسه آورده 01:15:55.893 --> 01:15:59.731 ده سال پیش، گرگ سفید بعضی از بازیکنارو مثل کانگ ته سون اذیت کرد 01:16:00.523 --> 01:16:03.234 کانگ ته سون بعد رفتم به تیم ملی خوب بود و مشکلی نداشت 01:16:04.235 --> 01:16:05.862 ولی بخاطر ترس و تروما خودشو برکنار کرد 01:16:06.446 --> 01:16:08.865 و گرگ سفید هم بدون اینکه مسئولیت کارشو برعهده بگیره رفت 01:16:11.409 --> 01:16:14.203 درآخر گرگ سفید شیطانه 01:16:15.163 --> 01:16:17.081 شیطانی که 8 سال متوالی اونارو برنده کرد 01:16:17.165 --> 01:16:19.834 اون با اذیت کردن کانگ ته سون و بقیه بهش دست پیدا کرد 01:16:22.587 --> 01:16:25.631 بابا فقط یه داستانه گرگ سفید کدوم خریه؟ 01:16:31.179 --> 01:16:35.683 ده سال پیش، مدرسه متوسطه هه نام سو 01:16:55.495 --> 01:16:57.163 هی کانگ ته سون احمق 01:16:57.747 --> 01:16:59.707 تمام اون تعریفا خودبینت کرده 01:17:16.277 --> 01:17:26.477 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:17:35.317 --> 01:17:38.290 پسران راکتی 01:17:38.371 --> 01:17:39.622 چیزی درباره گرگ سفید میدونی؟ 01:17:39.705 --> 01:17:41.666 شایعاتی که درباره‌ش هست واقعیه؟ 01:17:41.749 --> 01:17:44.419 حتماً دلیلی پشت اینه که مردم درباره‌ش حرف نمیزنن 01:17:44.502 --> 01:17:46.254 بخاطر بچه هاست 01:17:46.337 --> 01:17:49.132 چجوری باید عشق رو نشون داد؟ عشق چیه؟ 01:17:49.215 --> 01:17:50.716 چان اینجا چیکار میکنی؟ 01:17:50.800 --> 01:17:51.801 نیومدی سه یون رو ببینی؟ 01:17:51.884 --> 01:17:53.428 چرت و پرت نگو 01:17:53.511 --> 01:17:55.638 چیه؟ حق با هانسوله 01:17:57.265 --> 01:17:58.975 چه احساسی داری؟ دیگه وقتشه 01:17:59.058 --> 01:18:00.601 فقط هفت نفر انتخاب میشن 01:18:00.685 --> 01:18:02.895 ممکنه آخرش مجبورشیم مقابل هم قرار بگیریم 01:18:02.979 --> 01:18:05.648 اون بی وقفه تمرین کرد و راهی واسه ادامه دادن پیدا کرد 01:18:05.731 --> 01:18:07.692 هزاران هزار بار 01:18:07.775 --> 01:18:09.277 چشمت چطوره؟ - نگران نباش - 01:18:09.360 --> 01:18:11.779 اگه بردیم نمیتونید بیاید باشگاه 01:18:11.863 --> 01:18:13.948 به هیچ وجه نمیتونید مداخله کنید