WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48.632 --> 00:50.795 ريزولي و ايلز از بازيكن متنفر نباش 00:51.055 --> 00:52.589 زمان پخش 8 آگوست 2011 00:52.709 --> 01:05.539 .:: @bollbolljan_com ::. 01:07.499 --> 01:09.233 ديشب عجب بازي بود 01:09.268 --> 01:12.103 با بودن «مگا وگا» تيم پيلگريمها رو غلطك هستن 01:12.137 --> 01:13.738 شامپانزه ها اون كارو ميكنن چيكار؟ 01:13.772 --> 01:16.040 كيرشون ميگيرن دستشون اين نشونه ي عصبانيته 01:16.075 --> 01:17.942 به برنامه "بيس بال لايو" خوش آمديد 01:17.977 --> 01:19.944 اين چقدر هيجان انگيزه!!؟ 01:19.979 --> 01:22.613 دوتا تيم بوستوني براي گرفتن بازي پلي آف باهم بازي ميكنن 01:22.648 --> 01:26.484 ولي چيزي كه تيم رد ساكس نداره «مندي مگا وندي»ـه 01:26.518 --> 01:29.454 پسر، مگا وگا خدايي واسه خودش 01:29.488 --> 01:33.460 مگا مخفف آناليز تكاملي ژنتيك مولكوليه 01:33.580 --> 01:36.427 اون يكي يه دونست 01:36.462 --> 01:40.331 مگا فوكس،مگا پاور 01:40.366 --> 01:42.500 مگا اد من رو بنوشيد تا هميشه پيروز باشيد 01:43.535 --> 01:45.036 من خيلي ميخوامش 01:45.070 --> 01:47.772 هي،مواظب حرف زدنت باش ناسلامتي مادرم اينجاست 01:47.806 --> 01:51.442 پسر وقتي تو نيستي بايد ببيني چيا بهم ميگيم 01:51.477 --> 01:52.510 واسه خودش چيزيه 01:52.544 --> 01:54.045 چيزيه؟ 01:54.079 --> 01:55.413 باشه 01:55.447 --> 01:57.582 رسما ريدي به حالم 01:59.418 --> 02:01.886 نه...«جو فرايدي»،ديگه ليس نزن 02:01.920 --> 02:03.921 سرش داد نزن 02:03.956 --> 02:05.857 اون داد نبود 02:05.891 --> 02:07.091 ديگه ليس نزن 02:07.126 --> 02:08.292 به اين ميگن داد زدن 02:08.327 --> 02:09.994 صحبت از خداحافظي شد 02:10.029 --> 02:11.963 ديگه دوتا مالك نداريم 02:11.997 --> 02:16.067 فيل يانگ» اعلام كرده كه خودش به تنهايي پيلگيرم رو اداره ميكنه» 02:16.101 --> 02:18.136 حتما خيلي از دست همسرش،جينا،شاكي بوده 02:18.170 --> 02:19.170 اين خيلي بده 02:19.204 --> 02:20.304 خب،حداقل 02:20.339 --> 02:22.206 اينا سر يه تيم بيس بال باهم درگيرن 02:22.241 --> 02:24.342 ولي پدر و مادر من سر يه پارو درگيرن 02:31.016 --> 02:33.251 خداي من،تامي 02:35.087 --> 02:37.822 يادم رفت بهت بگن اون داره مياد 02:37.856 --> 02:39.457 يادت رفت؟ 02:39.491 --> 02:41.092 تو هم يادت رفت؟ 02:42.194 --> 02:43.895 جيني 02:43.929 --> 02:45.430 سلام 02:45.464 --> 02:47.965 ممنون واسه نامه هات خيلي بهم روحيه ميدادن 02:48.000 --> 02:49.901 من 3 ماه پيش منتظرت بودم 02:49.935 --> 02:51.769 اره،من يه دعوا تو محوطه داشتم 02:51.804 --> 02:53.271 ...واسه همين منو برگردوندن،خب 02:53.305 --> 02:56.340 اره،بيا،دوباره گند نزن به آزاديت،باشه؟ 02:56.375 --> 02:58.276 شروعي دوباره،اره؟ آره 02:58.310 --> 03:01.412 دكتر «ايلز» من دريچه سيفون توالت تو اتاق مهمون رو درست كردم 03:01.447 --> 03:03.181 مرسي بزار پولش رو بهت بدم 03:03.215 --> 03:04.415 نه،امكان نداره 03:04.450 --> 03:07.952 منظورم اينكه اين كمترين كاري كه ميتونم انجام بدم با توجه به كاريهايي كه برام كرديد 03:13.992 --> 03:17.862 كاريهاي كه واسه اون كردي؟ اون فقط داشت از مادرت ديدن ميكرد 03:17.896 --> 03:20.431 ديدن يعني يه سري زدن و رفتن 03:20.466 --> 03:22.300 اون كي ميره؟ 03:22.334 --> 03:24.302 جين،اگه اون يه آدرس دائم نداشته باشه 03:24.336 --> 03:25.770 آزادي مشروطش رو نقض كرده 03:25.804 --> 03:27.238 پس اين ديدار دائميه 03:27.272 --> 03:28.906 موقت 03:29.908 --> 03:32.143 تنها كاري كه تامي موقتي انجام ميده 03:32.177 --> 03:33.211 دور موندن از دردسر 03:33.245 --> 03:34.779 جين،ميشناسمت 03:34.813 --> 03:36.748 تو الان با خودت درگيري تو ميخواي بهش كمك كني 03:36.782 --> 03:38.750 ولي ميترسي كه هركاري كه بكني 03:38.784 --> 03:40.785 به عنوان يه تاييد تلقي بشه 03:40.819 --> 03:43.788 برادر كوچيكه من يه خرابكاره،مارا 03:43.822 --> 03:48.693 يه خرابكار دوست داشتني و خلافكار 03:54.399 --> 03:57.235 انجام دادن دوباره جرم توسط افرادي كه به خشونت دست نميزنن 03:57.269 --> 03:59.904 بيشتر از اونايي كه به خشونت دست ميزنن 03:59.938 --> 04:01.139 نسبتش 46 درصد به 39 درصده 04:01.173 --> 04:03.207 پس فكر كنم اين فكر خوبي نيست 04:05.444 --> 04:07.078 من اينكار رو واسه مادرت ميكنم 04:07.112 --> 04:08.980 ميدوني،اون يه اشتباهاتي كرده 04:09.014 --> 04:10.915 ولي اينا،اونو آدم بدي نميكنه 04:10.949 --> 04:14.318 اره،درسته اون دريچه سيفونت رو درست كرده 04:16.722 --> 04:18.723 اون داره پاهاشو ليس ميزنه 04:20.159 --> 04:22.059 آره،اونا قرمز شدن ميدونم،ميدونم 04:26.398 --> 04:29.200 دكتر آيلز هستم 04:29.234 --> 04:31.969 باشه،اگه بخش جنايي شونه خالي كرده 04:32.004 --> 04:34.205 من اجازه انتقال جسد رو ميدم 04:34.239 --> 04:35.807 مرسي 04:37.309 --> 04:40.645 يه نفر تو رختكن پيلگيرم ها ليز خورده و مرده 04:40.679 --> 04:42.346 عجيبه كه اينو اعلام نكردن 04:42.381 --> 04:43.848 بزن بريم 04:43.882 --> 04:45.449 من هيچوقت تو استاديوم پيلگيرم نبودم 04:45.484 --> 04:47.418 و رختكن اونا به استاديوم از مبل تو به تلويزيون نزديكتره 04:47.452 --> 04:49.120 زودباش 04:49.154 --> 04:51.255 خب،منم هميشه دلم ميخواسته اونا رو بدون يونيفرم ببينم 04:51.290 --> 04:52.356 مارا 04:52.391 --> 04:53.424 دكتر آيلز هستم 04:53.458 --> 04:54.792 جسد رو از جاش تكون نديد 04:54.827 --> 04:56.160 من دارم ميام اونجا مرسي 04:59.832 --> 05:02.366 ميدوني،اگه ميخواي من ميتونم سگت رو ببرم دامپزشك معاينه كنه 05:02.401 --> 05:07.972 نه،تو فقط...تو دردسر نيوفت 05:08.006 --> 05:09.440 خدافظ،مامان 05:09.474 --> 05:11.375 خدافظ،عزيزم 05:21.954 --> 05:24.255 جسد زير دوشه،دكتر آيلز 05:24.289 --> 05:26.057 از ديدنت خوشحالم كاراگاه مرك 05:26.091 --> 05:27.925 در واقع،الان رييس مركــه 05:27.960 --> 05:29.760 البته،تبريك ميگم مرسي 05:29.795 --> 05:31.762 چي تو رو اينجا كشونده،ريزولي؟ 05:31.797 --> 05:33.931 همينجوري الكي بابا،بيخيال 05:33.966 --> 05:35.366 بازنشسته شدي،يه شغل هلو هم گيرت اومده 05:35.400 --> 05:37.235 الان ديگه رييس بخش امنيتي پيلگيرم هايي 05:37.269 --> 05:38.436 آره،از اون تا ديروقت كار كردن ها 05:38.470 --> 05:40.671 توي بخش جنايي خيلي بهتره 05:40.706 --> 05:43.140 خب،ببين،حالا كه اينجايي ما به بهترين نحو از شما قدرداني ميكنيم اونم با 05:43.175 --> 05:45.142 دوتا بليط براي صندلي رديف اول مسابقه 05:45.177 --> 05:46.878 ميدوني من فقط تو دربو داغون ترين قسمتها 05:46.912 --> 05:48.379 كه مثلا واسه قدرداني از پليس بليطش رو داده بودن نشستم 05:48.413 --> 05:50.181 به نظرت چي شده؟ 05:50.215 --> 05:52.817 خيلي غم انگيزه اون يكي از اعضاي كادر فني هستش 05:52.851 --> 05:54.051 كه امروز صبح موقع دوش گرفتن،ليز ميخوره و ميميره 05:54.086 --> 05:55.853 تمام تيم از اين قضيه شكه شدن 05:55.888 --> 05:58.322 كادر فني؟ اين خيلي بده هي،ببين 05:58.357 --> 05:59.857 چرا نميري بيرون و از بازي لذت ببري؟ 05:59.892 --> 06:01.259 ...من بهش كمك ميكنم و تازه هنوز نيم اول تموم نشده 06:01.293 --> 06:02.460 ميارمش پيشت 06:03.228 --> 06:04.896 اگه برات ايرادي نداره 06:04.930 --> 06:06.731 من همين جا منتظر دكتر آيلز ميمونم،باشه؟ 06:06.765 --> 06:08.065 اره،باشه حتما 06:08.100 --> 06:10.468 اجازه بده....اجازه بده يه سر بهش بزنم،باشه؟ 06:22.247 --> 06:24.382 حتما شوخيت گرفته 06:25.717 --> 06:29.186 مني وگا» اونم از نزديك» 06:48.206 --> 06:50.174 فكر كنم به نظرت ما خيلي عجيب غريبيم 06:50.208 --> 06:52.510 خب،اون هميشه قبل مسابقه بالا مياره؟ 06:52.544 --> 06:55.780 اره،اره،بازيكناي فوتبال خيلي خرافاتي هستن 06:55.814 --> 06:57.915 اين بخشي از مراسمشه 06:58.450 --> 06:59.884 من «جسي ويد»هستم 06:59.918 --> 07:00.851 كاراگاه جين ريزولي 07:00.886 --> 07:02.253 و منم ميدونم كه تو كي هستي 07:02.287 --> 07:04.021 اولين سالي كه اومدي به ليگ حرفه اي،بهترين تاره كار سال شدي 07:04.056 --> 07:05.022 دو بار قهرماني داري 07:05.057 --> 07:06.390 عالي بود 07:06.425 --> 07:10.027 بيشتر خانوما فقط اون سوپر استار،آقاي مگا وگا رو ميشناسن 07:10.062 --> 07:12.029 خب،بزار اعتراف كنم من طرف دار خركي «رد ساكس» هستم 07:12.064 --> 07:14.865 ولي،ميدوني،شايد شماها بتونيد نظرم رو عوض كنيد اره،شايد 07:14.900 --> 07:17.134 از سر راهم برو كنار 07:17.169 --> 07:20.938 اونجوري كه تو ضربه ميزني اصلا نبايد تو تيم باشي.باشه 07:20.973 --> 07:22.206 اين بخشي از مراسمه؟ 07:22.240 --> 07:23.774 نه 07:23.809 --> 07:25.977 اون مرده تو حموم بدجوري همه رو ترسونده 07:28.914 --> 07:30.047 بهم زنگ بزن 07:30.082 --> 07:32.183 از اينكه توسط تو بازجويي بشم بدم نمياد 07:32.217 --> 07:34.318 اين جمله رو،صد ميليون بار شنيدم 07:34.353 --> 07:36.754 تو بهم زنگ بزن من يه جمله جديد درست ميكنم 07:36.788 --> 07:37.655 باشه 07:40.192 --> 07:42.126 حالت خوبه؟ آره 07:44.296 --> 07:45.930 يه مربي توي حموم بازيكنا چيكار ميكنه؟ 07:45.964 --> 07:47.264 مربي ها،بازيكن ها،مديرها 07:47.299 --> 07:49.300 همه به باشگاه و حموم ها دسترسي دارن 07:49.334 --> 07:50.801 اون كي اومده اينجا؟ 07:50.836 --> 07:52.803 سوابق كه ميگه ساعت 6 صبح 07:54.940 --> 07:57.708 اين چيه؟ مطمئن نيستم 07:57.743 --> 07:59.710 اون ليزخورده و مرده ميشه اينو از اينجا ببريم؟ 07:59.745 --> 08:01.345 بدنش در مرحله پيشرفته سفت شدن عضلاته 08:01.380 --> 08:03.647 علتش ساده است...آب داغ باز بوده 08:03.682 --> 08:05.049 وقتي كه خدمتكار پيداش كرده 08:05.083 --> 08:08.219 آب داغ سرعتش رو بيشتر ميكنه 08:08.253 --> 08:10.755 ...اين 08:10.789 --> 08:13.257 شكستگي دايره اي شكل پشت سرش 08:13.291 --> 08:15.059 نشون دهنده ي برخورد يه جسم سخت به سرش رو نشون ميده 08:15.093 --> 08:18.829 و اين... دومين شستگي در قسمت پس سرش هستش 08:18.864 --> 08:21.065 دوتا شكستگي جمجمه؟ اون فقط يه بار ليز خورده 08:21.099 --> 08:24.468 خب،اون ليز خورده،سرش خورده به دستگيره دوش 08:24.503 --> 08:26.170 بعدش سرش خورده زمين 08:26.204 --> 08:28.506 تو اينطوري فكر نميكني،مگه نه؟ 08:36.048 --> 08:38.916 جاي زخم از قطر دستگيره دوش اريض تره 08:38.950 --> 08:41.085 يكي چيز ديگه جمجمه اش رو شكونده 08:41.119 --> 08:43.154 يه سلاح؟ تو بايد بهترين حدس رو بگي 08:43.188 --> 08:45.056 ...اينجا ممكنه يه قتل رخ داده باشه 08:45.090 --> 08:48.025 قتل؟ريزولي،چي ميگي؟ اينجا قتلي رخ نداده 08:48.060 --> 08:52.196 اين يه مرگ مشكوكه؟ دلت چي ميگه؟ 08:52.230 --> 08:54.665 من به حرف دل و رودم گوش نميكنم؟ مارا 08:55.734 --> 08:58.102 من اعلام ميكنم چگونگي رخ دادن اين مرگ مشكوك 08:58.136 --> 09:00.037 ...و نياز به تحقيقات بيشتر توسط 09:00.072 --> 09:01.954 بخش جنايي دارد 09:02.074 --> 09:06.210 رو بگير VIP بليط هاي جاي پليس جنايي بوستون همون جاي درب و داغونه 09:11.449 --> 09:12.615 قضيه چيه؟ من دارم بازي رو از دست ميدم 09:12.650 --> 09:14.983 آره،اونم همينطور پسر 09:15.103 --> 09:16.637 اون طرف حتما با يه چيزي خطرناكتر از يه ضربه گله پا شده 09:16.671 --> 09:18.472 نظر دكتر آيلز چيه؟ مرگ مشكوك 09:18.506 --> 09:20.140 و وكيل هاي ميليون دلاريشون 09:20.175 --> 09:21.842 تا وقتي كه حكم نداشته باشيم اجازه دست زدن به هيچي رو نميدن 09:21.876 --> 09:23.977 قرباني يكي از اعضاي كادر فني 09:25.346 --> 09:26.647 ران مككنا 09:26.681 --> 09:28.549 من هميه كادر فني رو ميشناسم پايين سمت راست كنار پسرهاي خفاشي 09:28.583 --> 09:29.750 هيچوقت اسمش رو نشنيدم 09:29.784 --> 09:31.185 سلام سلام،همه اش رو گرفتي؟ 09:31.219 --> 09:32.352 قاضي پلك اجازه دسترسي به رختكن رو داد 09:32.387 --> 09:33.821 ولي اجازه دسترسي به كل استاديوم رو نميده 09:33.855 --> 09:35.689 تعجبي هم نداره اون احتمالا به فرماندار زنگ زده 09:35.723 --> 09:37.157 اونا بازي رو كنسل نميكنن 09:37.192 --> 09:38.425 سطل زباله ها چي؟ 09:38.459 --> 09:39.426 قاضي گفت نه خوبه 09:39.460 --> 09:41.128 خوب من يه حكم ديگه مينويسم 09:41.162 --> 09:43.597 و بعدش يه قاضي پيدا ميكنم كه طرفدار پيلگيرمها نباشه 09:43.631 --> 09:44.798 باشه وقتيكه بازنشسته شدي 09:44.833 --> 09:46.867 مرك عوضي 09:46.901 --> 09:48.869 اون هميشه طرفدار رد ساكس بود 09:48.903 --> 09:52.773 وقتيكه اون كار به كلوچي رسيد اون روحشو واسه گرفتن اين شغل فروخت 09:52.807 --> 09:56.143 اون واسه 15 سال تو بخش جنايي بود تو فكر ميكني اون صحنه رو دستكاري كرده؟ 09:56.177 --> 09:57.845 بيا بفهميم 10:01.916 --> 10:05.085 اينجا تو كه قانون رو ميدوني 10:06.254 --> 10:07.721 اينجا ديگه مال ماست 10:07.755 --> 10:09.623 خودت ميتوني بري بيرون 10:09.657 --> 10:11.625 من ميخوام تمام سطل آشغال ها رو مسدود كني 10:11.659 --> 10:13.627 من ميخوام جلو هركدومشون يه پليس قرار بدي 10:13.661 --> 10:15.262 بيخيال من بايد تو يه آشغالي شيرجه برم 10:15.296 --> 10:16.997 و بين 400000 هات داگ و بستني يخي بگردم؟ 10:17.031 --> 10:18.632 برو قبل از اينكه خاليشون كنن 10:18.666 --> 10:20.734 اگه توشون مدركي باشه ما نميخوايم از دستش بديم 10:20.768 --> 10:23.103 هي،هي.تو پيغام منو در مورد سورپرايز تامي گرفتي؟ 10:23.137 --> 10:25.105 آره،مامان چرا بهمون نگفت؟ 10:25.139 --> 10:26.673 خوبيش اينكه كه اون حداقل واسش 10:26.708 --> 10:28.308 يه مهموني بازگشت به خونه راه ننداخته 10:28.343 --> 10:29.776 آره،چون اون اصلا خونه نداره 10:29.811 --> 10:33.280 بيا حواسمون بهش باشه،باشه؟ 10:33.314 --> 10:35.215 به عنوان صاحب باشگاه شما و وكيلهاتون بايد بدونيد 10:35.250 --> 10:36.416 كه چرا ما ميخوايم باهاتون صحبت كنيم 10:36.451 --> 10:38.151 خب،رييس بخش امنيتي،رييس مرك 10:38.186 --> 10:40.520 به من خبر دادن كه ما يه حادثه تراژديك داشتيم،افسر 10:40.555 --> 10:41.655 كاراگاه 10:41.689 --> 10:43.223 تراژديكش درسته تصادفيش فكر نكنيم درست باشه 10:43.258 --> 10:45.025 پس ما يه تحقيقات كامل راه ميندازيم 10:45.059 --> 10:47.828 بابا ميدونستم كه ميخواي از اينكارت چيزي در بياري 10:47.862 --> 10:49.563 ديدي؟ 10:49.597 --> 10:50.731 اونا اصلا نميخوام از اتفاق كه افتاده سوءاستفاده كنن 10:50.765 --> 10:52.532 و واسه خودشون اسم و رسمي در كنن 10:52.567 --> 10:55.636 نشان ران مككنا اونو جزويي از كادر فني نشون ميده 10:55.670 --> 10:57.838 ولي من اسم اونو تو ليست كاركنان شما نديدم 10:57.872 --> 11:00.607 خب،آقاي مككنا تازه به تيم ملحق شده بودن 11:00.642 --> 11:02.542 واقعا؟مربي چه بخشي بودن؟ 11:02.577 --> 11:05.646 مربي ضربه زنا؟ضربه به طرف پرتابگر؟ مربي پايه؟ 11:05.680 --> 11:08.382 مربي ماموريت مخصوص خب ماموريت مخصوصش چي بوده؟ 11:08.416 --> 11:10.150 متاسفم،كاراگاه 11:10.184 --> 11:12.419 ولي حكم شما اينجا رو شامل نميشه 11:12.453 --> 11:13.787 و نه به شما اجازه ميده كه با 11:13.821 --> 11:15.656 از كسي در اين سازمان بازجويي كنه 11:15.690 --> 11:17.591 متاسفم دوست دارم كمك كنم 11:17.625 --> 11:19.660 من نماينده تمام اين سازمانم 11:19.694 --> 11:22.296 شما به جز من با هيچكس ديگه صحبت نميكنيد 11:22.330 --> 11:24.698 اون اينجا چيكار ميكنه؟ 11:24.732 --> 11:26.800 تو بهتره بري پايين و به جينا بگي 11:26.834 --> 11:29.569 كه اون داره حكم محدوديتش رو زير پا ميذاره 11:29.604 --> 11:32.239 خب،از اونجايي كه تو نماينده جينا نيستي 11:32.273 --> 11:35.542 فكر كنم ما يه كسي رو واسه حرف زدن پيدا كرديم،نه،والت؟ 11:38.379 --> 11:39.713 ورزشكارا ميگن كه 11:39.747 --> 11:41.715 فيل سهم جينا رو به زور ازش گرفته و اونو ديگه راه نداده 11:41.749 --> 11:44.151 خب،به نظر كه اون ميتونه اينكارو بكنه 11:44.185 --> 11:45.852 من موندم اون چطوري اينكارو كرده 11:45.887 --> 11:48.588 من حق دارم كه در اون استاديوم باشم اون تيم منه 11:48.623 --> 11:50.691 اينارو ببر بيرون،باشه؟ 11:50.725 --> 11:53.327 خانم يانگ پليس جنايي بوستون ميشه باهام صحبت كنيم،لطفا؟ 11:53.361 --> 11:55.062 جنايي؟ 11:56.597 --> 11:59.099 پس اين در مورد ران هستش 11:59.133 --> 12:01.101 اون مادر جنده نميزاره من برم داخل 12:01.135 --> 12:03.103 شما ران مككنا رو ميشناختيد؟ 12:03.137 --> 12:05.238 البته اصرار من بود كه اونو استخدام كنيم 12:05.273 --> 12:07.507 بزار حدس بزنم...فيل همكاري نميكنه 12:07.542 --> 12:10.444 خب،اون گفت كه شما اونو به عنوان مربي يه ماموريت مخصوص استخدام كرديد 12:10.478 --> 12:12.646 درسته،اون يه ماموريت مخصوص داشت 12:12.680 --> 12:14.548 اون مربي مخصوص مگا وگا بود تا اونو از مواد و الكل دور كنه 12:14.582 --> 12:17.451 شما واسه يه سوپر استار يه مربي اينجوري استخدام كرديد؟ 12:17.485 --> 12:19.519 اينكه «مني» مشكل داشت كه چيز مخفي نيست 12:19.554 --> 12:22.122 مصرفش تحت كنترل بود ولي سه هفته پيش 12:22.156 --> 12:24.224 اون دوباره شروع به نشون دادن رفتار هاي عصبي و خشونت كرد 12:24.258 --> 12:27.461 لازم نبود آدم نابغه باشه كه بفهمه اون به كمك نياز داره 12:27.495 --> 12:28.795 واسه همين من ران رو آوردم 12:28.830 --> 12:32.566 درست قبل از اينكه شوهر كونيم منو ديگه راه نده داخل 12:32.600 --> 12:34.735 ولي وگا چطوري تستهاي مواد و الكلش رو قبول ميشده؟ 12:34.769 --> 12:35.836 از فيل بپرس 12:35.870 --> 12:38.205 و وقتي پيششي بهش بگو 12:38.239 --> 12:40.474 كه تيم من زياد دستش نميمونه 12:40.508 --> 12:42.342 منم اونو مينداختم بيرون 12:45.580 --> 12:48.882 شايعه شده كه فيل ميخواد تيم رو به شهر «سالت ليك» بفروشه 12:48.916 --> 12:51.351 پيلگيرم از نوع «يوتا»ييش؟ -يكي از ايالت هاي آمريكا- 12:51.386 --> 12:53.520 چند ساعت قراره من اينجا بمونم؟ 12:53.554 --> 12:55.155 تا وقتي كه يه حكم بازرسي بگيريم 12:55.189 --> 12:57.724 وگا وقتي كه نيويورك بود يه مشروب خور حرفه اي بود 12:57.759 --> 13:00.260 دعواهاي توي رختكن،استفاده از مواد نيروزا 13:00.294 --> 13:01.595 خب،شايد اون وقتي كه مربيش ميخواسته 13:01.629 --> 13:04.698 بطري تكيلا رو ازش بگيره يه دفعه قاطي كرده 13:04.732 --> 13:06.533 آشغال؟ مرسي 13:06.567 --> 13:08.902 هي،فكر ميكني كه من اينجا وايسادم كه آشغال هاي تو رو بندازم تو اشغالي؟ 13:19.747 --> 13:22.015 وايسا،وايسا،وايسا 13:25.119 --> 13:27.788 اينا هيچوقت استفاده نشدن اينا محصولات جديدن 13:28.723 --> 13:30.290 پشت كفش هاش خيسن 13:30.324 --> 13:33.760 اون وقتي كه لباس تنش بوده به زير دوش كشيده شده 13:33.795 --> 13:36.229 اون زير دوش نمرده 13:36.264 --> 13:38.665 تمام اينا صحنه سازي شدست 13:47.475 --> 13:50.310 وايسا اونجا،ميبينيش؟ 13:50.344 --> 13:53.246 پاشيدگي خون 13:53.281 --> 13:56.216 يكي اينجا اونو محكم زده 14:00.555 --> 14:02.422 بوي مواد شوينده ميده 14:13.534 --> 14:16.403 يكي يه قتل رو مخفي كرده 14:17.705 --> 14:22.476 آلت قتاله جسمي استوانه اي،محكم و سنگينه 14:22.510 --> 14:24.444 واي،فكر ميكني چي ميتونه باشه؟ 14:24.479 --> 14:26.146 فكر كنم كه يه لوله باشه؟ 14:26.180 --> 14:27.614 يه لوله خيلي نازكه 14:27.648 --> 14:31.384 نظرت در مورد باتون «ميجورت» چيه؟ -زني که رهبر طبالان است- 14:31.419 --> 14:34.754 خوشحالم كه نگرش علمي من برات سرگرم كننده است 14:37.625 --> 14:38.959 فكر كنم كه يه چوب بيسبال باشه،مارا 14:43.331 --> 14:44.764 خون پيدا كردم 14:44.799 --> 14:48.401 فكر كنم كه چوب بيسبال وگا باشه 14:51.405 --> 14:53.974 بيا اينو با جاي زخم مقايسه كنيم 14:56.244 --> 15:00.580 عرض چوب با عرض زخم مطابقت داره 15:00.615 --> 15:03.583 پس وگا بهترين گزينه ماست 15:03.618 --> 15:06.820 حالا،چطوري ثابت كنيم كه اون ضربه نهايي رو زده؟ 15:06.854 --> 15:10.223 كاري كه هميشه ميكني...از شامه كاراگاهيت استفاده كن 15:10.258 --> 15:12.192 شامه كاراگاهي؟ 15:12.226 --> 15:13.560 نه،اين دفعه 15:13.594 --> 15:16.596 ما الان در مقابل تك تك طرفدارهاي بيسبال هستيم 15:16.631 --> 15:18.198 از قاضي گرفته تا فرماندار 15:18.232 --> 15:22.169 پس فكر كنم استفاده از شامه كاراگاهيم يه ذره سخت باشه 15:22.203 --> 15:25.305 مردم خيلي نسبت به نگه داشتن افراد مشهور حتي با دليل بي ميلي نشون ميدن 15:25.339 --> 15:26.540 آرباكل چاقه رو يادته؟ 15:26.574 --> 15:28.508 آرباكل چاقه؟ 15:28.543 --> 15:30.076 نه 15:30.111 --> 15:32.212 ...ستاره فيلمهاي صامت كه سعي كرد بس كن 15:32.246 --> 15:36.249 هي،جين،قرباني ما تا به حال چندبار واسه مواد دستگير شده 15:38.085 --> 15:40.554 پس اين،اون كسي كه اونا واسه دور نگه داشتن وگا از مواد استخدام كردن؟ 15:40.588 --> 15:43.123 شنيدم واسه سطل زباله ها حكم گرفتي 15:43.157 --> 15:45.392 اره،تازه خونم پيدا كردم روي چوب وگا 15:47.361 --> 15:49.396 كرساك هستش 15:49.430 --> 15:50.764 اون داره با پسر مقتول صحبت ميكنه 15:50.798 --> 15:53.733 ميتوني با چك كردن سطل زباله بفهمي قضيه از چه قراره؟ 15:53.768 --> 15:55.735 آره،آره من با فرانكي هماهنگ ميكنم 15:55.770 --> 15:59.973 منم ميرم...تا...از شامه كاراگاهيم استفاده كنم 16:00.007 --> 16:01.508 من نبايد از اون اصطلاح استفاده ميكردم 16:01.542 --> 16:03.043 نه،نبايد اينكار رو ميكردي 16:03.077 --> 16:05.045 چون به اين معني كه تو از دماغت استفاده ميكني 16:05.079 --> 16:06.279 كه اينطور نيست 16:10.451 --> 16:12.953 چي؟...مگه چي گفتم؟ 16:15.056 --> 16:18.391 به خاطر پدرتون متاسفيم 16:18.426 --> 16:19.793 فكر كنم فقط شما اين حسي داريد 16:19.827 --> 16:21.328 اخبار،راديو 16:21.362 --> 16:23.763 اونا پدرم رو يه آشغال خطاب ميكنن 16:23.798 --> 16:25.665 ما هركاري واسه پيدا كردن قاتلش ميكنيم 16:25.700 --> 16:27.400 از اينكه اينو ميپرسم متاسفم،ولي 16:27.435 --> 16:30.870 كسي رو ميشناسي كه ميخواسته به پدرت آسيب بزنه؟ 16:32.073 --> 16:33.673 اون از وقتي كه مامانم مرده ديگه سمت مواد نرفته 16:33.708 --> 16:35.475 به خاطر من دست از مواد كشيد 16:36.510 --> 16:38.445 چند وقته كه ديگه مواد نميكشه؟ 16:38.479 --> 16:39.446 پنج سال 16:41.115 --> 16:44.818 اون يه مركز توانبخشي واسه كمك به مردم درست كرد 16:49.123 --> 16:51.191 چرا اونا، اينو تو اخبار نميگن؟ 16:51.225 --> 16:55.128 پدرت همه چي رو در مورد كارش با «مني وگا» بهت ميگفت؟ 16:56.364 --> 16:59.065 فقط اينكه ميخواد بهش كمك كنه 16:59.100 --> 17:01.034 اون به خيلي ها مثل اون كمك كرده 17:01.068 --> 17:02.669 منظورت ورزشكاراست؟ 17:02.703 --> 17:04.437 آره 17:04.472 --> 17:07.374 اون خودش شانسش رو واسه حرفه اي شدن به خاطر مواد از دست داد 17:08.909 --> 17:13.113 واسه همين يه ستاره معروف نبود 17:13.147 --> 17:18.084 اون خودش قبلا مثل اونا بود واسه همين...ميتونست باهاشون ارتباط بر قرار كنه 17:30.942 --> 17:33.110 تو بايد بعضي وقتا با بچه هات بياي استاديوم 17:33.145 --> 17:34.945 آره از اينكه ديدمت خوشحالم 17:34.980 --> 17:37.281 هميشه باعث خوشحالي باشه 17:37.315 --> 17:40.117 ما ديگه نميتونيم به كارمون ادامه بديم 17:41.286 --> 17:44.355 حكم بازرسي واسه خونه و ماشين وگا رد شد 17:44.389 --> 17:46.490 نه،هيچ گونه تحقيق گسترده اي روي وگا 17:46.525 --> 17:48.159 چي؟ 17:48.193 --> 17:50.394 چطوري مرك ميتونه يه تحقيق گسترده رو بخوابونه؟ 17:50.429 --> 17:52.430 با ايجاد تاخير تا بعد از بازي هاي پلي آف 17:52.464 --> 17:54.932 تمام كله گنده ها دارن ميگن كه بيخيال بشيم 17:54.966 --> 17:57.234 اره،اينو به پسر ران مككنا بگو 17:57.269 --> 18:00.004 من بهت نگفتم كه ديگه تحقيق نكني ريزولي 18:00.872 --> 18:03.407 حالا يه راه واسه به دام انداختن وگا پيدا كن 18:04.876 --> 18:06.210 ايول 18:06.244 --> 18:08.979 كاواناه همين الان اجازه رو داد زودباش 18:14.052 --> 18:16.220 سلام،مگا ميتونم يه امضا بگيرم؟ 18:16.254 --> 18:18.189 توپ رو بده من بيا بريم 18:20.025 --> 18:21.492 سلام 18:25.163 --> 18:27.098 تو امروز چوبي كه برات خوش شانسي مياره رو گم نكردي؟ 18:27.132 --> 18:28.132 ما بايد قرضش ميگرفتيم 18:28.166 --> 18:29.834 تو پليسي 18:29.868 --> 18:31.936 نزديك من نشو و اون ماشينت رو جابه جا كن 18:31.970 --> 18:33.771 متاسفم جلو راهتو گرفته 18:33.805 --> 18:37.374 خون ران مككنا روي چوب تو هستش ميدوني چطوري اين اتفاق افتاده؟ 18:38.243 --> 18:39.810 من با شماها حرف نميزنم 18:39.845 --> 18:41.912 من به وكيل هام زنگ ميزنم 18:41.947 --> 18:44.482 ران وقتي كه داشتي مشروب ميخوردي گيرت انداخت؟ واسه همين اونو كشتي 18:45.450 --> 18:47.418 من كسي رو نكشتم 18:47.452 --> 18:49.687 حالا اون ماشين لعنتيت رو تكون بده 18:53.959 --> 18:56.894 فيل،مرك وكيل هات 18:56.928 --> 18:59.196 اونا تا ابد نميتونن ازت محافظت كنن 19:00.832 --> 19:02.867 حالا گمشو كنار 19:11.076 --> 19:13.410 حداقل امضاش رو گرفتم 19:15.814 --> 19:17.882 خط زماني مرك درست بود؟ 19:17.916 --> 19:19.183 آره 19:19.217 --> 19:21.952 مقتول ساعت 6:01 وارد ميشه هيچوقت هم بيرون نمياد 19:21.987 --> 19:24.855 خدمتكار ساعت 9:30 وارد و 9:33 خارج ميشه 19:24.890 --> 19:26.857 درست بعد از اينكه جسد رو پيدا ميكنه 19:26.892 --> 19:28.092 بازيكنا كارت نميزنن 19:28.126 --> 19:29.960 چون اونا از دروازه مخصوص بازيكنا ميان 19:29.995 --> 19:31.462 پس،ما هيچوقت مدركي 19:31.496 --> 19:33.164 از ورود و خروج وگا پيدا نميكنيم 19:35.133 --> 19:36.967 هي،زيادش كن 19:37.002 --> 19:39.170 اين بيكفايتي پليس بوستون رو نشون ميده 19:39.204 --> 19:41.772 اين يه تصادف بوده.ران مككنا ليز خورده و مرده 19:41.807 --> 19:43.140 ما از اين زردنبو چي داريم؟فيل؟ 19:43.175 --> 19:44.942 هيچي،به جز اينكه كه اون يه اشغاله 19:44.976 --> 19:46.811 به اون محكوميت هاي مربوط به مواد نگاه كن 19:46.845 --> 19:48.712 شما ها به اون يه شانس دوباره داديد 19:48.747 --> 19:50.781 متاسفانه اون نتونست اعتيادش رو ترك كنه 19:50.816 --> 19:53.017 ...تو فقط...تو تست هاي مواد وگا چي ميگه؟ 19:53.051 --> 19:54.785 هر دفعه كه اون ميره دستشويي يكي هم با يه ليوان تست ميره دنبالش 19:54.820 --> 19:58.088 تمامشون منفيه نه استررويد،نه مواد مخدر و نه الكل -مواد نيروزا 19:58.123 --> 20:00.191 اينا رو دكتر هاي تيم ميگن 20:00.225 --> 20:02.326 اونا دست و پاي ما رو بستن 20:02.360 --> 20:04.094 يه كسي رو پيدا كنيد كه حرف بزنه 20:06.264 --> 20:08.365 جسي ويد شماره اش رو به من داد 20:08.400 --> 20:10.301 شايد الان وقتشه كه بهش زنگ بزنم 20:11.570 --> 20:12.937 آره 20:12.971 --> 20:14.471 وقت سكس 20:15.907 --> 20:17.408 جون من؟ 20:17.442 --> 20:19.276 سلام 20:19.311 --> 20:22.913 ؟Le Beau Truc چي هست اين 20:22.948 --> 20:24.448 رستوران پج ستاره فرانسوي 20:24.482 --> 20:26.517 بهترين نوع حلزون خوراكي رو سرو ميكنن 20:26.551 --> 20:28.118 اين خوبه؟ 20:28.153 --> 20:29.286 ديوونه شدي؟ 20:30.188 --> 20:31.355 چيه؟ من ميرم جسي ويد رو ببينم 20:31.389 --> 20:32.823 اون ميخواد كه مصاحبه رو اونجا انجام بديم 20:32.858 --> 20:34.458 ؟Le Beau Truc تو 20:34.492 --> 20:37.061 وقته سكس 20:38.096 --> 20:39.396 چي گفتي؟ 20:40.398 --> 20:42.132 ميدونم 20:45.136 --> 20:47.037 زيپم رو باز كن 20:47.072 --> 20:48.138 چر...چرا؟ 20:48.173 --> 20:49.907 چون تو اينطوري نميري ببينيش؟ 20:49.941 --> 20:51.508 ما لباس هامو رو عوض ميكنيم زودباش 20:51.543 --> 20:52.877 ديونه شدي 20:52.911 --> 20:55.479 اون لباس...اون جام رو...نميپوشونه 20:59.084 --> 21:01.285 اين بوي دكو ميده -يه نوع عطر- 21:01.319 --> 21:05.389 مرد ها اصولا به بوي مرده جذب نميشن 21:05.423 --> 21:07.291 واقعا؟ 21:07.325 --> 21:08.659 باشه،ديگه بسه 21:12.831 --> 21:16.133 اون پوتين ها ماله لباس هاي پليسيته 21:17.969 --> 21:20.971 نه،نه اون كفشها بدرد نميخورن 21:21.006 --> 21:23.841 پات كن اونا خيلي كوچيكن 21:23.875 --> 21:24.808 پسشون بده 21:24.843 --> 21:26.443 تو همين الان گفتي پام كنم 21:26.478 --> 21:27.611 صبر داشته باش 21:35.253 --> 21:37.288 داري چيكار ميكني؟ 21:37.322 --> 21:38.455 مارا 21:45.196 --> 21:48.198 ايول.بدون پنجه 21:50.168 --> 21:52.336 مرسي 21:55.473 --> 21:57.207 خيلي سكسي شدي 21:57.909 --> 21:58.976 ...تو هم 21:59.010 --> 22:02.279 انگاري لباس هاي منو پوشيدي 22:02.281 --> 22:06.717 سلام،مامان تامي،تلفن مامان دست تو چيكار ميكنه؟ 22:08.086 --> 22:09.119 باشه آروم باش 22:09.154 --> 22:11.088 ...خب تو كجايي؟ 22:11.890 --> 22:13.490 باشه ....من تا 22:15.293 --> 22:17.294 من 45 دقيقه وقت دارم 22:17.329 --> 22:19.330 با من بيا من به يه ذره كمك نياز دارم 22:19.364 --> 22:22.533 چي؟ جين،تامي چيكار كرده؟ 22:23.301 --> 22:25.970 جين تمام كفشها دست توئه 22:26.004 --> 22:28.138 فكر ميكني ميتوني اين كار رو با مردم بكني،ها؟ 22:28.173 --> 22:31.041 ازشون سوءاستفاده كني وقتي كه براي درمان حيووناشون اومدن پيشت؟ 22:31.076 --> 22:32.810 ميدوني چيه؟ من الان تو رو عقيم ميكنم،آشغال! 22:32.844 --> 22:33.877 هي،تامي بس كن،بس كن 22:33.912 --> 22:34.878 من به پليس زنگ زدم 22:34.913 --> 22:36.480 من خودم پليسم 22:36.514 --> 22:37.781 فساد اخلاقي؟ 22:37.816 --> 22:38.949 جنايي 22:38.984 --> 22:41.085 من هنوز قاطي نكردم اگه يه دقيقه به من وقت بدي 22:41.119 --> 22:42.353 باشه آروم باش 22:42.387 --> 22:43.821 فقط...چي شده؟ 22:43.855 --> 22:46.190 جو فرايدي داشت همينطوري اون پاهاي لعنتيش رو ليس ميزد 22:46.224 --> 22:47.524 هيش من از تو نپرسيدم 22:47.559 --> 22:49.126 چي شد؟ 22:49.160 --> 22:52.329 من داشتم اين بيمار رو درمان ميكردم جو فرايدي ريزولي 22:52.364 --> 22:55.099 و اين مرد از دادن صورتحساب خود داري كرد 22:55.133 --> 22:56.400 باشه خب،ايرادي نداره 22:56.434 --> 22:58.102 گرفتم چي شد.من پولش رو ميدم چقدر ميشه؟ 22:58.136 --> 23:01.372 سيصد دلار.چي؟ مگه چيكار كردي؟پاي جديد بهش دادي؟ 23:01.406 --> 23:04.208 دقيقا.بعد بهش گفت يه مورد عجيب و غريب 23:04.242 --> 23:06.677 نه،نه،نه من از اين جمله استفاده نكردم 23:06.711 --> 23:08.746 من گفتم كه اون افسردگي داره 23:08.780 --> 23:10.814 اون تازگيها گوشه گير،بي قرار 23:10.849 --> 23:13.150 بي ميلي به بيرون رفتن و جيش كردن 23:13.184 --> 23:14.418 تو طرف كي هستي؟ 23:15.353 --> 23:16.653 اون ميخوابه،ميخوره،دستشويي ميكنه 23:16.688 --> 23:18.255 آخه اينا افسردگي داره؟ 23:21.393 --> 23:23.460 بس كن،جو فرايدي 23:23.495 --> 23:25.696 اين يه واكنش ناهنجاري وسواسي شديد هستش 23:25.730 --> 23:28.399 اين به وضعيت احساسيش بستگي داره تا فعال بشه 23:28.433 --> 23:29.833 اون به پروزاك نياز داره -داروي درمان افسردگي شديد- 23:29.868 --> 23:30.868 بفرما 23:30.902 --> 23:32.136 -بيماري ناتواني در تمركز كردن-الكل-ناهنجاري وسواسي شديد 23:32.170 --> 23:34.171 همين چيزا رو به من توي زندان نسبت ميدادن 23:34.205 --> 23:36.974 تعجبي نداره كه تو رو انداختن توي زندان 23:37.008 --> 23:38.409 هي،هي 23:38.443 --> 23:40.778 بس كن 23:40.812 --> 23:42.079 بس كن،باشه؟ 23:42.113 --> 23:43.981 جو فرايدي رو بدار،برو خونه ببرش قدم بزنه 23:44.015 --> 23:46.984 تو همين الانشم عفو مشروطت رو نقض كردي.زودباش 23:50.321 --> 23:51.822 من خيلي متاسفم 23:51.856 --> 23:55.125 اونا واقعا آدما خوبي هستن 24:03.391 --> 24:05.092 بينظير شدي مرسي 24:05.126 --> 24:07.061 من فكر ميكردم كه ما بايد اينو مخفي نگه داريم 24:07.095 --> 24:09.163 من واقعا نبايد با تو حرف بزنم 24:09.197 --> 24:10.564 خب،من نبايد مشروب بخورم 24:10.598 --> 24:12.299 ...من الان سركارم،خب 24:12.333 --> 24:13.867 در مورد وگا بهم بگو 24:13.902 --> 24:17.204 شما واسه مدت،دو فصل،با هم بازي ميكنيد؟ 24:17.238 --> 24:18.472 پسر،درست رفتي سر اصل مطلب 24:18.506 --> 24:19.940 اره 24:19.974 --> 24:21.275 ...نميدونم 24:21.309 --> 24:23.177 حس ميكنم داره عقلشو از دست ميده 24:23.211 --> 24:24.578 منظورت چيه؟ 24:24.612 --> 24:27.981 ديوونه بازي در مياره البته به جز وقتي كه چوب بيسبالش دستشه 24:28.983 --> 24:31.819 خب،تو فكر ميكني اون ران مككنا رو كشته؟ 24:32.921 --> 24:35.022 تو كاراگاه جنايي هستي نظر تو چيه؟ 24:35.056 --> 24:36.390 خب،نظر من مهم نيست 24:36.424 --> 24:38.225 اينكه بتونم اثباتش كنم مهمه ميتوني اثباتش كني؟ 24:38.259 --> 24:40.127 ران مككنا ساعت 6 صبح تو رختكن چيكار ميكنه؟ 24:40.161 --> 24:42.296 نميدونم اره،ميدوني 24:42.330 --> 24:44.932 ايا اون داشت ثابت ميكرد كه وگا از مواد و مشروب استفاده ميكنه؟چي؟ 24:44.966 --> 24:47.601 اره.اون داشت يه كاري ميكرد خب...شايد،شايد 24:47.635 --> 24:49.570 خب،تو و مني باهم دوست هستيد 24:49.604 --> 24:51.538 تا حالا با ران در اين مورد صحبت كردي،سعي كردي بهش كمك كني؟ 24:51.573 --> 24:54.108 ران ،روز قبل از اينكه بميره اومد پيش من 24:54.142 --> 24:57.010 از من خواست كه واسه مني يه مداخله درست كنم -برنامه كه نارضايتي از چيزي رو نشون ميدن- 24:57.045 --> 24:58.178 منم واسه اينكار پايه بودم 24:58.213 --> 25:00.147 ولي تست مواد مخدر وگا هيچي نشون نميداد 25:00.181 --> 25:02.282 وقتي كه چهرت رو بيلبوردهاست 25:02.317 --> 25:04.084 اسمت رو نوشيدني هاست 25:04.119 --> 25:06.186 جيشت هم بايد سالم و بدون مواد باشه ديگه 25:06.221 --> 25:07.955 باشه 25:07.989 --> 25:11.725 ميدوني،من فقط اينجا نيومدم...كه در مورد پرونده حرف بزنم 25:13.261 --> 25:14.795 تو زن زيبايي هستي 25:14.829 --> 25:16.163 فكر ميكردم باهم يه مشروبي بزنيم مرسي 25:16.197 --> 25:19.233 ولي همينطور كه گفتم من سر كار هستم 25:20.935 --> 25:22.603 باشه 25:23.938 --> 25:25.339 اينا مزخرفن 25:27.976 --> 25:31.378 اين لباستم مثل اين لباسهايي كه تن ديوونه ها ميكننه 25:31.412 --> 25:34.381 و كت شلوار تو هم يه نشونه واسه سكسه 25:34.415 --> 25:37.518 امروز دو تا زن سعي كردن مخمو بزنن 25:37.552 --> 25:38.519 جون من؟ 25:40.088 --> 25:42.289 نه تلويزيونم نيست 25:42.323 --> 25:44.958 يه نفر اينجا بوده 25:44.993 --> 25:46.960 مامان!تامي!مامان 25:46.995 --> 25:49.229 مامان،بيا اينجا 25:50.999 --> 25:52.900 جين،چي شده؟ 25:54.102 --> 25:57.204 نه 25:57.238 --> 25:58.539 تامي؟ 25:59.874 --> 26:02.476 ...خب،شايد كار تامي نبوده باشه.من 26:02.510 --> 26:06.480 من به خانواده پالامبوس گفتم كه تامي ديگه استريوشون رو نميدزده 26:06.514 --> 26:10.150 تامي وقتي كه تو دبيرستان بود دزدكي وارد چندتا خونه شد 26:10.185 --> 26:12.986 اون نبايد هيچوقت اينجا ميموند،مارا 26:13.021 --> 26:14.755 من خيلي متاسفم ايرادي نداره 26:14.789 --> 26:16.857 خدايا 26:16.891 --> 26:21.128 من نميفهمم كه برادرت چرا اينكارا رو ميكنه 26:21.162 --> 26:22.162 باشه،ببين 26:22.197 --> 26:23.497 من به فرانكي زنگ ميزنم،باشه 26:23.531 --> 26:25.799 و بعدش ميريم دنبال تامي 26:25.833 --> 26:29.036 اگه اون ميخواد فرار ميكنه ما بايد اونو پيدا كنيم،باشه؟ 26:29.070 --> 26:32.506 بيا اينجا،مامان 26:32.540 --> 26:35.242 چيزي نيست باشه؟ 26:35.276 --> 26:37.144 من پيداش ميكنم 26:43.618 --> 26:47.120 تكون نخور،عزيزم پليس محاصرمون كرده 26:47.155 --> 26:49.323 خيلي با مزه اي،تامي 26:49.357 --> 26:52.125 در واقع،عزيزم،برو 26:54.362 --> 26:58.432 خب،كدوم يكي از شما ميخواد منو تحويل بده؟ 26:58.466 --> 26:59.967 از كجا پول آوردي 27:00.001 --> 27:01.268 تا براي همشهريات مشروب و شام بگيري؟ 27:01.302 --> 27:03.237 وسايل مارا رو آب كردي؟ هان؟ 27:03.271 --> 27:05.138 به خونه مارا دستبرد زده شده 27:05.173 --> 27:06.540 تلويزيونش،جواهراتش 27:06.574 --> 27:08.141 اعتمادش 27:08.176 --> 27:09.243 اون به تو اعتماد كرده بود 27:09.277 --> 27:11.678 فكر ميكني من اينكار رو كردم؟ كردي؟ 27:15.416 --> 27:16.483 آره،حتما 27:16.517 --> 27:18.485 ركود اقتصادي تقصير منه 27:18.519 --> 27:20.320 مامان و بابا دارن به خاطر من طلاق ميگيرن 27:20.355 --> 27:22.990 جنگ توي خاورميانه اونم تقصير منه 27:23.024 --> 27:24.424 طرز فكرت اينطوريه؟ 27:24.459 --> 27:26.860 اونا به خاطر تو طلاق نميگيرن،تامي 27:26.894 --> 27:28.528 اونا هميشه با هم دعوا ميكردن 27:28.563 --> 27:31.098 اونا باهم سر بودن برگ هاي تو جوب آب دعوا ميكردن،تامي 27:31.132 --> 27:32.833 من اون برگام 27:32.867 --> 27:35.569 تو كاراگاه ريزولي هستي تو افسر ريزولي هستي 27:35.603 --> 27:37.070 و منم تامي خلاف كاره 27:37.105 --> 27:40.340 اين چيزي كه خودت انتخاب كردي ولي اين تو نيستي 27:41.509 --> 27:44.378 ما يه خبر فوري داريم مني مگا وگا 27:44.412 --> 27:46.413 هي،ميشه اونو زياد كني،لطفا؟ 27:46.447 --> 27:48.382 در يك حادثه رانندگي در گذشت 27:48.416 --> 27:51.351 جزييات اين حادثه مشخص نيستن 27:51.386 --> 27:53.920 ولي كاراگاهان در حال انجام تحقيقات هستن خداي من 27:53.955 --> 27:56.757 البته،ما با اخبار بيشتر به زودي در خدمتتون خواهيم بود 27:56.791 --> 27:58.225 تامي امشبو ديگه مال خودت 27:58.259 --> 27:59.960 ديگه مراقبي نداري 27:59.994 --> 28:01.928 يكبار ديگه مني مگا وگا 28:01.963 --> 28:03.930 بازيكن تيم بوستون پليگريم 28:03.965 --> 28:06.800 در يك تصادف مرگبار رانندگي در گذشت 28:06.834 --> 28:11.004 در عجبم كه اون به عنوان يكي از بهترين ضربه زننده ها در تاريخ اسمش ثبت ميشه 28:11.039 --> 28:14.308 يا يه بازيكن بيسبال كه مربي خودش رو كشته 28:14.342 --> 28:16.043 و در اثر مستي در حال رانندگي جونش رو از دست داده 28:16.077 --> 28:19.212 نتايج آزمايشات محتويات باطري نوشيدني رو گرفتم 28:19.247 --> 28:20.514 از ماشينش؟ چقدر سريع 28:20.548 --> 28:21.948 خودم اينكارو كردم 28:21.983 --> 28:23.116 اين يارو قهرمانم بود 28:23.151 --> 28:25.185 ميخواستم بدونم اگه كه مشروب خورده بود 28:25.219 --> 28:26.219 خورده بود؟ 28:26.254 --> 28:27.988 ميشه بزاريش اينجا؟ 28:32.260 --> 28:34.161 نه 28:34.195 --> 28:37.097 گلوگز،ويتامين بي ثوري،جينسينگ،كافيين 28:37.131 --> 28:40.233 مواد،مشروب،استروييد؟ 28:40.268 --> 28:42.169 نه 28:42.203 --> 28:43.937 اين عجيبه 28:43.971 --> 28:46.340 بيماري قلب 28:46.374 --> 28:48.408 اون بزرگي قلب داشته 28:48.443 --> 28:49.543 مادرزادي؟ 28:49.577 --> 28:51.478 نه،تازگي آسيب ديده 28:57.051 --> 29:00.787 مارا،تو الان قيافت مثل وقتي كه يه فرضيه 29:00.822 --> 29:02.055 براي حل پرونده داري شده 29:02.090 --> 29:05.859 نه،من همچين قيافه اي ندارم يه خارش جزئي 29:05.893 --> 29:06.893 چي؟ 29:06.928 --> 29:08.362 يه خارش 29:12.633 --> 29:15.001 كليهاش آسيب ديدن 29:15.036 --> 29:16.803 به بلورسازيش نگاه كن 29:16.838 --> 29:18.972 آره.واسه چي اينطوري شده؟ 29:19.006 --> 29:20.974 بايد شانسي بگم 29:21.008 --> 29:24.911 خدايا،اين كارت بعضي اوقات مثل شكنجه ميمونه 29:24.946 --> 29:27.180 اينو قبلا ديدي؟ 29:28.116 --> 29:29.583 بله 29:29.617 --> 29:31.351 باشه،خوبه 29:31.386 --> 29:34.254 تو اون قبليه معلوم شد كه اين چيه؟ 29:35.423 --> 29:38.325 محلول اتيلن گليكل 29:38.359 --> 29:40.861 ضديخ؟ 29:40.895 --> 29:43.163 يكي اونو مسموم كرده 29:49.166 --> 29:52.268 يكي وگا رو در مدت 3 هفته مسموم ميكرده 29:52.302 --> 29:56.038 ميتونسته مرك،فيل،جينا،يا هركدوم از هم تيمي هاش باشه؟ 29:56.073 --> 29:58.007 ببين،ما بدون انگيزه هيچي نداريم 29:58.041 --> 29:59.442 مككنا يه آسيب جانبي بوده 29:59.476 --> 30:02.511 حالا،يكي افتاده بوده دنبال وگا كي و چرا؟ 30:02.546 --> 30:05.648 باشه،اون طرف تونسته كه از طريق دروازه ورود مخصوص بازيكنا 30:05.682 --> 30:06.949 وارد رختكن بشه 30:06.984 --> 30:08.617 به نظر من كه يكي از هم تيمي هاشه 30:11.455 --> 30:12.488 وايسا 30:12.522 --> 30:14.190 فراست،ميتوني بري تو يوتيوب 30:14.224 --> 30:17.159 و اون دعواي بين جيكوبز و وگا رو دربياري؟ 30:17.194 --> 30:19.962 اونا تو رختكن هم باهم دعوا ميكردن 30:19.997 --> 30:21.130 باشه 30:33.610 --> 30:35.111 گمشو كنار 30:35.145 --> 30:36.946 نفرت ،انگيزه قويه 30:39.683 --> 30:42.685 مارا يه چيزي از قرباني اول پيدا كرده اون مربي 30:51.595 --> 30:54.063 تو نميتوني به يه ذره مايع زجاجي نگاه كني؟ 30:54.097 --> 30:55.431 داره از چشاش مياد بيرون زودباش 30:55.465 --> 30:56.866 تو گفتي كه يه چيزي داري 30:56.900 --> 30:58.167 پس چرا ما رو معطل كردي؟ 30:58.201 --> 31:00.002 تشخيص زمان مرگ كار سختيه 31:00.037 --> 31:01.337 و تو اين پرونده سختر هم شده 31:01.371 --> 31:03.039 پس ميتوني يه ذره صبور باشي 31:03.073 --> 31:05.408 ايوب در مقابل من يه بچه ني ني قنداقست 31:05.442 --> 31:07.376 با فرانكي حرف زدي؟ 31:07.411 --> 31:09.145 اون هنوز داره 12 سطل زباله رو با 31:09.179 --> 31:11.313 هر چي كاراگاه كه تونستيم بفرستيم ميگرده 31:11.348 --> 31:12.948 و چرا تو اونجا نيستي؟ 31:12.983 --> 31:15.384 ميدونم من از مايع چشمي متنفرم 31:15.419 --> 31:18.154 من از آشغال بدم مياد 31:18.188 --> 31:20.222 تو چرا اونجا نيستي؟ ميدونم 31:20.257 --> 31:23.159 ميترسي اون كت اسپرت 1989 خراب بشه 31:23.193 --> 31:25.061 باشه بيخيال 31:25.095 --> 31:26.328 خب،جينا،مككنا رو استخدام ميكنه 31:26.363 --> 31:28.431 چون فكر ميكرده وگا داره دوباره مشروب ميخوره 31:28.465 --> 31:31.067 اره.گفته اين اواخر رفتار خشونت آميزي نشون ميداده 31:31.101 --> 31:34.470 اتيلن گليكل رفتاري مثل حالت مستي نشون ميده 31:34.504 --> 31:38.340 ولي ما هيچ اثري از ضديخ توي ظرف آب وگا پيدا نكرديم 31:38.375 --> 31:40.076 آره،نه از اوني كه تو ماشين بود 31:40.110 --> 31:41.577 نه...خودشه يه لحظه وايسا 31:41.611 --> 31:43.612 بازيكنهاي بيسبال خيلي خرافاتين،درسته؟ 31:43.647 --> 31:45.247 مارك مكواير ار يه ساق بند از زمان دبيرستان تا پايان دوران بازيگريش 31:45.282 --> 31:49.351 كه اونو ازش دزديدن استفاده ميكرد 31:49.386 --> 31:51.987 ...كلمنز از يه جور ماده كه از ببر درست ميشد به تخم 31:52.022 --> 31:54.156 تخماش؟ آره 31:54.191 --> 31:56.459 اونا مگه اونو قبل از زدن ضربه نمي گشتن؟ 32:00.230 --> 32:01.931 منظورم تخماش هم به معني بيضه و هم به معني توپ- 32:01.965 --> 32:03.232 نبود.دكتر آيلز 32:06.036 --> 32:08.003 بزار اينطوري بگيم كه....اونا يه جور تشريفات خاص دارن 32:09.272 --> 32:12.074 آره،مثل خوردن مشروب از يه بطري آب قبل از هر بازي 32:12.109 --> 32:14.343 اوني كه تو رختكن هستش رو بايد چك كنيم 32:16.146 --> 32:18.581 اين قطعا منبع اتيلن گليكل هستش 32:18.615 --> 32:21.283 پس قاتل ما بطري آب وگا رو مسموم ميكرده 32:21.318 --> 32:23.486 براحتي دسترسي داره فقط لازمه كه تو اين رختكن باشي 32:23.520 --> 32:26.055 فقط لازمه منتظر بموني كه رختكن خالي بشه 32:26.089 --> 32:28.190 بيچاره ران مككنا...اون فكر كرده بود كه وگا داره مشروب ميخوره 32:28.225 --> 32:30.292 واسه همين تصميم ميگيره كه بعد از بازي يه سر به كمدش بزنه 32:30.327 --> 32:32.094 كه قاتل رو ميبينه 32:32.129 --> 32:34.063 قاتل چوب وگا رو ميداره محكم ميكوبه به سر مككنا 32:34.097 --> 32:35.331 اونو ميكشونه زير دوش 32:35.365 --> 32:36.899 سرش رو ميكوبونه به دستگيره دوش 32:36.933 --> 32:38.134 و اونو مثل اينكه طرف ليز خورده و مرده نشون ميده 32:38.168 --> 32:40.236 كلارك جيكوبز ميتونه قاتل باشه 32:40.270 --> 32:43.005 كمد اون درست كنار وگا هستش 32:43.039 --> 32:45.574 خودشه نتايج آزمايش هيپوزي انتي 32:47.978 --> 32:50.079 مايع زجاجي چشم 32:50.113 --> 32:51.180 پس تو يه حدسي ميزدي 32:51.214 --> 32:52.915 نه،من فقط نميتونستم 32:52.949 --> 32:54.583 سرعت جمود نعشي رو توضيح بدم -سفت و سرد شدن اعضلات كه بين 6 تا 10 ساعت بعد از مرگ آغاز ميشوند- 32:54.618 --> 32:57.153 و اينم دليلش 32:57.187 --> 33:02.224 ران مككنا ساعت 6 به قتل نرسيده 33:02.259 --> 33:04.226 تو نصفه شب؟ 33:04.261 --> 33:07.396 پس چرا مرك و زمان كارت زدن مقتول ميگه كه ساعت 6 بوده؟ 33:07.430 --> 33:10.199 فكر كنم رفيقمون مرك بهمون دروغ گفته 33:10.233 --> 33:13.135 تو متهم به همدستي در يه قتلي 33:13.170 --> 33:15.304 هي من كسي رو نكشتم 33:15.338 --> 33:16.972 پس چرا زمان كارت زدنش رو عوض كردي؟ 33:17.007 --> 33:18.340 اينكار رو نكردم 33:18.375 --> 33:20.075 خب،شايد اون يه زامبيه 33:20.110 --> 33:23.179 واسه همين واسه 6 ساعت حموم ميكرده بعد از اينكه مرده 33:26.049 --> 33:28.584 شايد شما منو واسه دستكاري در شواهد دستگير كنيد 33:28.618 --> 33:30.019 ولي نه واسه قتل 33:30.053 --> 33:31.287 باشه 33:31.922 --> 33:33.322 واسه من جواب ميده هي 33:33.356 --> 33:34.390 هي.هي 33:38.595 --> 33:39.828 ما فكر ميكرديم كه كار «مني» باشه 33:41.031 --> 33:45.434 از من خواسته شده بود كه ازش محافظت كنم كي اينو ازت خواسته بود؟ من تا وقتي كه وكيلم نياد چيزي نميگم 33:45.468 --> 33:48.370 تو اين ترفند از كاركردن تو بخش جنايي ياد گرفتي؟ 33:48.405 --> 33:51.373 وكيل بازي واسه آشغالي مثل تو؟ 33:57.881 --> 34:01.116 من فكر ميكنم كه جينا يا فيل از مرك خواسته بودن كه از وگا محافظت كنه 34:01.151 --> 34:06.188 بچه هاي آزمايشگاه جنايي قرارداد وگا رو تو كامپيوترش پيدا كردن 34:07.924 --> 34:10.492 پونزده ميليون دلار در سال 34:10.527 --> 34:12.161 تازه،جينا و فيل معامله رو هم باحالتر كردن 34:12.195 --> 34:13.963 اونا يه قسمتي از باشگاه رو به اون دادن 34:13.997 --> 34:15.998 دو درصدش رو 34:16.032 --> 34:17.533 چيز خوبيه چون اون سهام حداقل 34:17.567 --> 34:19.101 نيم ميليارد دلار ارزش داره 34:19.135 --> 34:20.102 درسته 34:20.136 --> 34:21.237 اخرش رو بخون 34:21.271 --> 34:23.005 اگه آزمايشات وگا براي مواد و الكل مثبت از آب دربياد 34:23.039 --> 34:24.974 يا اون بميره 34:25.008 --> 34:27.409 هر دو مالك باشگاه سهامشون رو پس ميگيرن 34:27.444 --> 34:30.279 كه باعث ميشه كه جينا و فيل برگردن سرخونه اول 34:30.313 --> 34:31.447 البته بدون سوپراستارشون 34:31.481 --> 34:32.615 انگيزه چيه اين وسط؟ 34:32.649 --> 34:34.650 اون پاورقي چيه؟ 34:36.086 --> 34:38.287 عجيبه 34:38.321 --> 34:39.888 سه هفته پيش 34:39.923 --> 34:42.191 وگا دو درصد سهمش رو به فيل داده 34:42.225 --> 34:43.225 چرا؟ 34:43.260 --> 34:45.027 به فيل اختيار كامل داده؟ 34:45.061 --> 34:47.029 پس اينطوري فيل تيم رو از جينا گرفت 34:47.063 --> 34:49.832 اون حتما يه معامله ديگه با وگا كرده حتما 34:49.866 --> 34:52.101 اين تنها راهي بوده كه فيل ميتونسته تيم رو به يوتا بفروشه 34:52.135 --> 34:55.170 آره،و بعدش جينا ميفهمه كه وگا بهش خيانت كرده 34:55.205 --> 34:56.772 اين يه انگيزه است،ميدوني؟ 34:56.806 --> 34:59.808 شايد اون...اون مرك رو استخدام كرده كه كارهاي كثيفش رو انجام بده 35:02.379 --> 35:03.479 خب،خب،خب 35:04.914 --> 35:07.249 مرك همين الان توسط جينا آزاد شد 35:07.284 --> 35:08.884 و تامي اينكارو نكرده 35:08.918 --> 35:10.119 چي؟ 35:10.153 --> 35:12.354 بخش كاراگاهان منطقه يك اثرانگشتهاي اتاقخواب دكتر آيلز رو 35:12.389 --> 35:14.757 با يه گروه از دزدي ها مطابقت دادن 35:14.791 --> 35:16.125 اونا گروه دستگير و تمام وسايل مارا رو پس گرفتن 35:16.159 --> 35:18.594 عاليه 35:21.131 --> 35:22.531 سلام،فرانكي 35:22.565 --> 35:24.600 نه،گوش كن 35:24.634 --> 35:26.135 تو چي؟ 35:27.103 --> 35:28.937 سلام 35:28.972 --> 35:31.273 فكر كنم ما اون سوزن تو انبارگاه رو پيدا كرديم 35:31.308 --> 35:32.474 باور نكردني بزار ببينم 35:46.356 --> 35:48.057 گرفتمت 35:55.415 --> 35:57.283 ميدونم از بيرونش چيزي بدست نياورديم 35:57.317 --> 35:58.684 ولي داخلش چطور؟ 35:58.718 --> 36:00.252 اثر انگشتي نبود؟ 36:00.287 --> 36:02.488 نيست،گرفتي،جين؟CSI: Bostonاين سريال 36:02.522 --> 36:05.791 اين فرآيند خيلي حساسي و هميشه هم جواب نميده 36:05.826 --> 36:08.928 خوب ميشد اگه اين دفعه جواب ميداد 36:10.897 --> 36:14.667 من نميتونم تمركز كنم از تامي معذرت خواهي كردي؟ 36:14.701 --> 36:16.402 نه،ولي ميكنم 36:16.436 --> 36:18.771 بزار اول آدم بدا رو بگيريم،باشه؟ باشه 36:18.805 --> 36:20.806 خب،چرا تو نميري ازش معذرت بخواي 36:20.841 --> 36:22.942 و من اگه اثر انگشتي پيدا كردم بهت زنگ ميزنم 36:22.976 --> 36:24.543 اگه پيدا كردي؟ 36:24.578 --> 36:27.513 ن...دليلي كه تو اين دستكش ها رو داري كه روشون كار كني 36:27.547 --> 36:28.848 اينكه من از شامه كاراگاهيم استفاده كردم 36:28.882 --> 36:31.650 تنها كاري كه بايد بكني اينه كه به من يه چند تا اثر انگشت بدي 36:32.853 --> 36:34.987 چي شد...چرا ديگه كار نميكني؟ 36:35.021 --> 36:36.488 داري چيكار ميكني؟ 36:36.523 --> 36:37.623 منتظرم كه بري 36:37.657 --> 36:39.592 ...چر خيلي مسخره اي 36:41.884 --> 36:44.720 باشه.خدافظ 36:55.340 --> 36:56.775 تامي؟ 36:58.478 --> 36:59.879 تامي؟ 37:03.216 --> 37:05.351 چي،ميخواي از آژير استفاده كنم؟ 37:10.357 --> 37:12.558 بس كن 37:12.592 --> 37:14.960 داري لولا و فين رو ميترسوني 37:19.266 --> 37:23.168 ما اون دزدها رو گرفتيم مارا وسايلش رو پس ميگيره 37:23.203 --> 37:25.704 خب؛ميدوني من واقعا هوس اون غذاهاي سه گوش و يه لباس زندون سرتا سري كرده بودم 37:27.974 --> 37:29.441 برو خونه 37:29.476 --> 37:30.876 من خونه ندارم 37:30.911 --> 37:32.478 آره،معلومه كه داري 37:32.512 --> 37:34.847 مارا گفته كه تا هر وقت كه ميخواي ميتوني اونجا بموني 37:34.881 --> 37:37.149 مامان ميخواد كه اونجا باشي مارا ميخواد كه اونجا باشي 37:41.688 --> 37:44.290 ميدوني چي در مورد سگها عاليه؟ 37:44.324 --> 37:45.391 بهم بگو 37:45.425 --> 37:48.560 اونا اخلاقشون عوض نميشه 37:48.595 --> 37:50.696 و اونا فكر ميكنن كه من آدم خوبيم 37:55.535 --> 37:57.269 اونا تو تشخيص آدمها بهترينن،تامي 37:57.304 --> 37:58.604 آره 37:58.638 --> 38:02.374 اونا از يه قاتل سريالي هم خوششون ميومد اگه واسشون يه تيكه گوشت مياورد 38:02.409 --> 38:04.543 متاسفم 38:04.577 --> 38:06.745 واقعا متاسفم 38:06.780 --> 38:09.615 ايرادي نداره 38:09.649 --> 38:12.885 منم جاي تو بودم همين فكر رو ميكردم 38:15.889 --> 38:18.390 من بايد اونا رو راه ببرم 38:18.425 --> 38:20.426 من الان سر كارم 38:20.460 --> 38:22.361 تو يه سگ گردوني؟ عاليه 38:22.395 --> 38:25.397 آره مامان و بابا خيلي بهم افتخار ميكنن 38:25.432 --> 38:26.932 ميبينمت 38:32.772 --> 38:35.474 بگو كه يه اثر انگشت پيدا كردي 38:36.710 --> 38:37.843 آره 38:41.815 --> 38:43.349 عالي بود مرسي 38:43.383 --> 38:44.616 عالي بود مرسي 38:44.651 --> 38:46.518 بازي عالي بود بازي خيلي خوبي بود 38:46.553 --> 38:48.854 مرسي،خيلي نزديك بود تبريك ميگم 38:48.888 --> 38:50.823 هي،تو نميتوني اينجا باشي 38:50.857 --> 38:54.226 همينطور حرف بزن تا بدم حكمت رو لغو كنن 38:54.260 --> 38:55.461 ...فيل 38:56.596 --> 39:00.232 تو سرجينا واسه گرفتم تيم كلاه گذاشتي 39:00.266 --> 39:01.467 و جينا 39:01.501 --> 39:05.537 تو تقريبا هركاري واسه پس گرفتن تيم ميكني،مگه نه؟ 39:06.806 --> 39:08.007 ...و مرك 39:10.176 --> 39:11.844 تو فقط كاري كه بهت ميگن رو ميكني 39:12.779 --> 39:14.380 ...و جسي 39:14.414 --> 39:16.515 سلام 39:16.549 --> 39:18.717 تو ميخواستي كه يه ستاره باشي 39:20.286 --> 39:23.489 بايد بهت بگم كه خيلي خايه ميخواد كه يه پليس رو به شام دعوت كني 39:23.523 --> 39:25.824 فكر كردي ميتوني منو خر كني؟ 39:33.700 --> 39:36.468 تو چيزي رو كه وگا داشت ميخواستي 39:36.503 --> 39:38.704 چهرت بره رو بيلبرد ها اسمت بره رو نوشيدني ها 39:38.738 --> 39:40.439 قضيه چيه،افسر؟ 39:40.473 --> 39:42.708 كاراگاه 39:42.742 --> 39:45.778 فكر كنم جسي ميدونه قضيه چيه،مگه نه؟ 39:48.982 --> 39:51.884 من واسه اين كار جون كندم 39:51.918 --> 39:54.186 ولي همه چيز به اون ميرسيد 39:54.220 --> 39:55.988 اون مشروب ميخورد و مواد ميكشيد ...و اونا همينطور بهش 39:56.022 --> 39:57.923 بيشتر ميدادن 39:57.957 --> 39:59.124 خداي من.نه 40:00.560 --> 40:01.860 تو مني رو كشتي؟ 40:04.764 --> 40:06.398 برگرد،جسي 40:06.433 --> 40:11.170 تو براي قتل ران مككنا و مني وگا تحت بازداشت هستي 40:20.814 --> 40:22.114 يه ذره به چپ يه ذره به راست 40:26.719 --> 40:28.620 يه ذره به وسط 40:30.423 --> 40:31.890 وايسا،ولش نكن ولش نكن،كرساك 40:31.925 --> 40:33.759 اينا بيشتر از اوني كه تو يه ماه در مياري قيمتشونه 40:33.793 --> 40:35.661 هنوزم از اون چيزي كه تو توي شيش ماه درمياري بيشتره 40:35.695 --> 40:38.230 وقت شامه 40:38.264 --> 40:40.632 سلام،جو فرايدي 40:40.667 --> 40:42.401 تو هم غذا تو ميخواي؟ اره 40:42.435 --> 40:44.203 تو به اون سگ مرغ ميدي؟ 40:44.237 --> 40:46.438 اين طبيعيه 40:46.473 --> 40:49.808 اون پاهاشو ليس ميزنه؟ آره،بدون وقفه چون افسرده شده 40:49.843 --> 40:51.310 چرا؟ اين خنده دار نيست 40:51.344 --> 40:53.178 من 300 دلار خرجش كردم هنوزم پاهاشو ليس ميزنه 40:53.213 --> 40:55.247 چون سگهاي گوچولويي مثل اون 40:55.281 --> 40:56.448 به پرندگان حساسيت دارن 41:02.021 --> 41:05.357 خب،اون تازگي ها گوشه گير و بيقرار شده 41:05.391 --> 41:08.494 بي ميلي به بيرون رفتن و جيش كردن 41:08.528 --> 41:09.862 خب،ببخشيد 41:09.896 --> 41:12.164 ببخشيد كه من حيوانات چند نژادي يا چهار پا رو درمان نميكنم 41:12.198 --> 41:15.234 يا هر چيز ديگه رو اره،چون زندست،يادم رفته بود 41:15.268 --> 41:17.536 باشه،بس كنيد سالاد رو بيار 41:17.570 --> 41:19.505 ميخواي پولت رو واسه تشخيص اشتباه بيماري 41:19.539 --> 41:20.939 سگت جبران كنم 41:20.974 --> 41:22.407 بس كن آره 41:22.442 --> 41:24.243 آره،ميخوام اينطوري خوب ميشه 41:24.277 --> 41:26.979 چك ميخواي يا نقد؟ 41:27.013 --> 41:28.947 نقد.نقد بهتره 41:28.948 --> 41:35.948 .:: @bollbolljan_com ::.