WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.640 --> 00:17.600 .عصر بخیر 00:17.840 --> 00:22.760 ...در آخرین پیغامی که از دسته قرمز ها بدست ما رسیده 00:23.060 --> 00:27.840 .تهدید به کشتنِ آلدو مورو کردند که یک ماه پیش کشته شده بود 00:28.320 --> 00:31.280 یعنی چی ورود مواد رو لغو کردن ؟ 00:32.140 --> 00:36.000 .دلال ها کار نمیکنن .مواد به خیابان ها نمیرسه 00:36.240 --> 00:38.360 .هیچکس نمیفروشه 00:38.460 --> 00:39.880 ...دست و پایِ چندتارو بشکونی 00:39.880 --> 00:42.640 .بقیه هم دنبالش دوبرابر میرن و میفروشن 00:45.200 --> 00:48.000 .لیبانو .میدونی که مشکل فقط همین یه منطقه نیست 00:49.680 --> 00:51.400 .منطقه منم همین شده 00:51.640 --> 00:52.960 .تستاچیو هم همینطوره 00:53.200 --> 00:55.480 چندتا پا قراره بشکونیم ؟ 00:55.760 --> 00:57.200 .اینو خاموشش کن 01:00.160 --> 01:01.560 .همش بخاطر این یارو مورو هست 01:02.000 --> 01:04.400 .پلیسا همه ریختن بیرون 01:04.960 --> 01:07.160 .دلال ها هم مثل اینکه اعتراض کردن - اعتراض ؟ - 01:07.840 --> 01:09.280 .ما که کارخونه نیستیم 01:09.800 --> 01:11.960 .همشون یه مشت کمونیست لاشین 01:12.200 --> 01:14.520 .مشکل فقط کار هایی که تویِ خیابانه نیست 01:14.960 --> 01:17.280 .یه محموله دارم .هیچکس قبول نمیکنه بیارتش 01:19.020 --> 01:20.120 .من میارمش 01:29.500 --> 01:48.024 .:: @bollbolljan_com ::. 03:11.120 --> 03:13.160 لاشیا مشکلشون چی بوده آخه ؟ 03:13.760 --> 03:15.560 .من که پلیس نمیبینم اینجا 03:15.800 --> 03:16.840 .آره، فعلاً خبری نیست 03:21.280 --> 03:24.440 .داره میرینه به خودش آآآ 03:24.840 --> 03:27.960 .نخیرم .خودت از همه بدتری 03:28.200 --> 03:30.120 .وقتی تورو میگم، منظورم همه هست 03:30.480 --> 03:31.880 نظر تو چیه فردو ؟ 03:34.800 --> 03:36.720 تو چت شده این وسط ؟ 03:37.960 --> 03:41.480 مشکلش اینه که .تو یه نفر رو گفتی، بعد منظورت همه بوده 03:42.240 --> 03:43.240 ! مواظب باش 03:45.360 --> 03:46.120 .آروم تر برو 03:49.720 --> 03:50.960 .کیر توش .میدونستم 03:53.080 --> 03:54.160 .اینجا پر از پلیسه 03:57.480 --> 03:59.840 خاموش کنم ؟ - .نه، اینطوری میان دنبالمون - 04:00.200 --> 04:03.120 .بذار ببینیم چی میخوان .اسلحه رو بده من .آماده باش 04:26.560 --> 04:28.200 .شب بخیر - .سلام - 04:32.640 --> 04:34.400 میتونم مدارکتون رو ببینم ؟ 04:34.960 --> 04:35.720 .البته 04:51.960 --> 04:53.040 .بفرما 04:53.560 --> 04:54.800 .ممنون 05:02.160 --> 05:05.240 کجا میرین ؟ - .دارم دوستامو میرسونم خونه - 05:14.200 --> 05:15.720 میشه صندوق رو برام باز کنین ؟ 05:18.560 --> 05:19.600 .بله حتماً 05:49.920 --> 05:50.960 .کیف رو باز کن 06:07.880 --> 06:08.920 .خیلی خب .میتونین برین 06:10.600 --> 06:12.080 .ممنون 06:16.840 --> 06:17.920 .شب بخیر 06:37.200 --> 06:39.360 بعد همه جاتون مواد بود ؟ 06:40.440 --> 06:43.280 ! مثل پر پرنده - .فکر لیبانیز بود - 06:43.680 --> 06:44.720 .فکر عالیی بود 06:45.560 --> 06:48.720 پس شماهارو نگشتن ؟ فقط صندوق رو چک کردن ؟ 06:49.040 --> 06:50.080 .معلومه که نه 06:51.160 --> 06:52.280 میدونی چرا ؟ 06:52.880 --> 06:54.840 .چون دنبال یه مشت کمونیست با اسلحه بودن 06:55.400 --> 06:58.560 .نه آدم هایِ محترمی مثل ماها 06:59.980 --> 07:02.440 .به اون لاشیا هم بگو که برگردن سر کارشون 07:02.440 --> 07:05.560 .وگرنه اخراج میشن 07:07.600 --> 07:09.320 ...بهشون هم بفهمون که 07:10.080 --> 07:12.680 .بازنشستگیی در کار نیست 07:21.360 --> 07:25.440 ،ششُمین اعلامِ دسته قرمز ها .یک اعلامیه آرامش بخش بوده است 07:25.480 --> 07:30.740 .آنها ادعا کردند که بازجویی هاشون به پایان رسیده 07:31.160 --> 07:33.720 .آلدو مورو محکوم به مرگ است 07:33.960 --> 07:37.200 .گفته اند که افشاگری هایِ دیگری در کار نیست 10:09.520 --> 10:11.360 پس داری واسه ماریو لازوزون کار میکنی ؟ 10:14.640 --> 10:17.280 اون دوران رو یادته که از آشپزخونه ـَش میدزدیدیم ؟ 10:17.520 --> 10:19.240 ! یارو داشت سکته میکرد 10:22.040 --> 10:23.640 .رستوران دیگه واسه اون نیست 10:24.480 --> 10:25.800 .ماریو مُرده 10:26.440 --> 10:27.360 کِی ؟ 10:27.840 --> 10:30.200 .دو سال پیش .سکته کرد مُرد 10:31.120 --> 10:32.000 .دیگه اون سکته آخریه زیادی بود 10:38.000 --> 10:41.880 پس اینجارو هنوز یادته ؟ - چطور میتونم فراموش کنم ؟ - 10:43.560 --> 10:44.440 .نمیدونم 10:45.920 --> 10:51.460 .منو که راحت فراموش کردی - .فراموش نکردم، هیچی رو فراموش نمیکنم - 10:58.880 --> 11:00.160 میشه برام ببندیش ؟ 11:14.540 --> 11:16.080 کاروان منو از کجا پیدا کردی ؟ 11:16.080 --> 11:18.520 تو از کجا میدونستی که من اونجا کار میکردم ؟ 11:19.640 --> 11:20.880 .یکم پرس و جو 11:22.760 --> 11:23.840 .خب منم همینطور 11:25.920 --> 11:26.920 مردُم چی گفتن ؟ 11:28.040 --> 11:29.600 .اینکه خیلی وقته ندیدنت 11:37.320 --> 11:38.200 .آره 11:39.200 --> 11:42.520 .هیچوقت نمیتونستم خودم تنهایی ببندمش .همیشه تو بودی 11:46.000 --> 11:48.320 اگه اون اتفاق نمیفتاد هنوزم تو برام میبستیش ؟ 11:48.560 --> 11:50.280 .من دیگه بچه نیستم سارا 11:55.480 --> 11:56.360 .این بابتِ آبجو 11:58.440 --> 11:59.520 .به حسابِ من 12:25.520 --> 12:26.520 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 12:28.520 --> 12:29.920 .اشتباه برداشت نکنی 12:30.160 --> 12:34.300 .من همیشه میرم مدرسه .فقط امروز حسش نبود 12:34.520 --> 12:36.060 .موضوع مدرسه نیست 12:36.520 --> 12:38.240 .باید درباره یه چیز دیگه باهات صحبت کنم 12:41.520 --> 12:42.600 .خب بگو 12:46.200 --> 12:47.480 .من و روبرتا با هم جور شدیم 12:49.640 --> 12:51.000 چی میگی ؟ 12:57.000 --> 12:58.160 .یک ماهی هست با همدیگه ایم 13:01.040 --> 13:02.200 .متأسفم جیجیو 13:04.280 --> 13:06.000 ...هر دفعه - .گمشو بابا - 13:08.480 --> 13:10.520 .این همه مدت منو خر کرده بودی 13:11.680 --> 13:14.600 ،بهم میگفتی روبرتا ناراحته .همیشه داره گریه میکنه 13:15.840 --> 13:17.520 بعدش خودت داشتی همه این مدت .میکردیش 13:18.880 --> 13:20.480 .خیلی لاشی هستی فردو 13:20.960 --> 13:23.800 .خیلی لاشی هستی ! لاشییی 13:24.680 --> 13:26.200 ! برو کونتو بده 13:35.680 --> 13:37.800 تویِ ایست بازرسی چی شد ؟ 13:38.040 --> 13:39.440 .همونطور که فکر میکردم پیش رفت 13:39.720 --> 13:41.880 دنبال تروریست ها بودن .نه ما 13:43.360 --> 13:46.080 فرستادی دنبالم که فقط درباره ایست بازرسی صحبت کنی ؟ 13:48.520 --> 13:51.120 .آوردمت اینجا که یه چیزی رو روشن کنم 13:52.920 --> 13:56.120 .ما داریم با هم کار میکنیم .تصمیم هارو هم باهمدیگه میگیریم 14:00.040 --> 14:02.200 .ولی حرف من بالاتر از حرف توئه 14:02.440 --> 14:05.520 .حرف تو پشم بز هم ارزش نداره 14:11.680 --> 14:13.560 .ولی ایندفعه رو تو درست گفتی 14:14.280 --> 14:15.880 ! خدارو شکر از این بابات 14:21.600 --> 14:24.440 .حواست باشه پاتو از گلیمت دراز تر نکنی لیبانو 14:35.640 --> 14:37.960 چی میگفت ؟ - .میخواست از کیرم بره بالا - 14:38.600 --> 14:40.080 .میخواست یادش بیاره که رئیس کیه 14:40.360 --> 14:42.760 .اینطوری این چیزا رو تویِ سر ما نمیتونه بکنه 14:44.720 --> 14:47.800 چطوره یه بار واسه همیشه یه درسی بهش بدیم ؟ 14:48.760 --> 14:49.640 منظورت چیه ؟ 14:49.880 --> 14:53.400 .وقتشه چالش کنیم - .اگه بکشیمش، کار خودمونم تمومه - 14:53.920 --> 14:57.160 .هنوز اونقدر قدرت نداریم 14:57.960 --> 15:01.080 ! اینقدر رو اعصاب من نرو 15:01.320 --> 15:03.920 .تو بودی که میخواستی بری و باهاش کار کنی ! تو یکی ساکت 15:03.920 --> 15:06.360 ! ببین چقدر پرو شده این - ! برو کونتو بده بابا - 15:27.040 --> 15:28.520 .ساردو میخواد باهاتون صحبت کنه 15:28.760 --> 15:31.040 .گفت یه آدم مهم میخواد ببینتتون 15:34.920 --> 15:36.080 موافقت کردن ؟ 15:37.240 --> 15:39.160 .باشه، هرچی شد خبرم کن 15:57.160 --> 15:58.320 اینا کیَن ؟ 16:00.440 --> 16:01.840 .یه تیکه از ایالت 16:08.560 --> 16:10.440 .این یکی از بالایی هایِ کامورا هست 16:13.720 --> 16:15.920 .لیبانو .این از بالادستی هاست 16:17.800 --> 16:18.880 .منتظرتون بودیم 16:20.680 --> 16:21.680 .بالاخره اومدیم 16:32.440 --> 16:34.160 خب ؟ درباره چی میخواستی صحبت کنی ؟ 16:35.800 --> 16:38.680 کامورا میخواد کمک کنه .تا مورو رو پیدا کنن 16:40.640 --> 16:44.350 .هیچکس هم به اندازه شما تویِ روم نفوذ نداره 16:44.760 --> 16:45.880 .ایشون از شما کمک میخواد 16:46.840 --> 16:47.920 به ازایِ چی ؟ 16:49.240 --> 16:51.590 ...کارفرمایِ آدمایی که اون بیرون هستن 16:52.560 --> 16:53.920 .با این کار خیلی خوشحال میشه 16:55.680 --> 16:56.880 اگه نتونستیم پیداش کنیم، چی ؟ 16:57.920 --> 16:59.200 .مشکلی نیست 17:04.320 --> 17:05.120 .خیلی خب 17:06.880 --> 17:08.080 .باهاتون تماس میگیرم 17:31.880 --> 17:33.160 اون فکرایِ گنده که داشتی چی شد ؟ 17:34.280 --> 17:35.320 اونارو چیکار کردی ؟ 17:36.720 --> 17:37.720 .پیشرفت زیادی نداشتیم 17:40.920 --> 17:45.600 .این دزدی مورو خیلی بی معنیه .فقط همین به ذهنم میرسه 17:45.720 --> 17:46.680 منظورت چیه ؟ 17:48.600 --> 17:49.520 درباره دزدی ؟ 17:50.160 --> 17:51.880 .بعنوان یه شهروند نظرت رو بگو .نه یه پلیس 17:53.920 --> 17:56.240 .به نظر من کارشون خیلی احمقانه بوده 18:01.760 --> 18:03.240 .آره 18:04.640 --> 18:07.520 وقتی دو جبهه با هم صلح کنن .جبهه سوم میترسه که جا بمونه 18:07.800 --> 18:09.880 هرکاری بتونه میکنه .تا صلح اونارو بهم بزنه 18:10.120 --> 18:11.550 .نمیخوان از بقیه ضعیف تر بشن 18:11.600 --> 18:12.280 .دقیقاً 18:14.120 --> 18:15.800 اینم یه چیزی شبیه .اون داستان هایی هست که گفتی 18:16.280 --> 18:18.800 .این یکی خیلی بزرگه و خطرناکه 18:19.400 --> 18:21.040 میخوای فشار بذارم روشون ؟ 18:22.160 --> 18:24.160 .میخوام که ضعیف ترین رو برام پیدا کنی 18:25.880 --> 18:28.120 من و تو، واسه مورو .کاری از دستمون بر نمیاد 18:29.400 --> 18:31.440 .ولی هنوزم میتونیم به شغلمون ادامه بدیم 18:42.400 --> 18:44.600 .بیا بریم .میدونم با کی باید صحبت کنیم 18:50.040 --> 18:51.720 .اینا کارشون درسته 18:52.640 --> 18:54.280 .ما هم فقط کسشعر اطلاعات داریم 18:55.800 --> 18:58.600 منظورت کیاست ؟ - .دسته قرمز ها - 19:00.680 --> 19:02.640 قراره از کمونیست ها درس بگیریم ؟ 19:02.880 --> 19:05.000 .آره، باید ازشون یاد بگیریم 19:05.560 --> 19:08.480 .اونا خیلی منظم هستن .مثل یه ارتش 19:10.080 --> 19:11.860 تو میتونی بری و یه وزیر رو بدزدی ؟ 19:12.040 --> 19:14.960 .نخیر، بهش فکر هم نمیکنم 19:17.680 --> 19:19.080 .لیبانیز راست میگه 19:19.480 --> 19:23.160 واسه انجام بعضی کارا .خیلی باید منظم باشی 19:23.960 --> 19:28.600 .شما هم باید باهم بمونین ...اگه با هم بمونیم 19:29.040 --> 19:31.120 ! میتونیم ایتالیا رو تصرف کنیم 19:32.320 --> 19:34.320 ! آره، بعدشم کل دنیارو 19:51.040 --> 19:52.820 تو چرا قبول کردی ؟ 19:53.000 --> 19:54.240 .چونکه لازمش داشتیم 19:55.960 --> 19:58.280 فکر میکنی باید واسه اونا کار کنیم ؟ 19:58.520 --> 20:01.040 .آره، باید به ایالت هم یه لطفی بکنیم بالاخره 20:01.280 --> 20:04.280 .من از لطف کردن به بقیه خوشم نمیاد ...مخصوصاً آدمایی که 20:04.520 --> 20:07.640 .مارو تویِ زندان بندازن و بکشنمون 20:07.880 --> 20:10.200 .ایالت به یه وَرِ منم نیست 20:10.520 --> 20:12.480 .منم نظر تو به یه وَرم نیست 20:13.800 --> 20:16.120 .بذار این کار رو براشون بکنیم .بعدش ببینیم چی میشه 20:20.840 --> 20:21.800 ! هرطور راحتی 20:28.040 --> 20:30.280 .نگران نباش .داریم درست پیش میریم 20:31.480 --> 20:32.570 ...اگه مورو رو پیدا کنیم 20:33.280 --> 20:35.360 .خوب رابط هایی واسه خودمون جور میکنیم 20:36.600 --> 20:38.280 .فردو هم همینطور 20:39.840 --> 20:40.720 .خب 20:42.000 --> 20:43.430 .ولی باید اول بهش برسیم 20:43.550 --> 20:45.880 .نگران نباش .میدونم پیش کی بریم 20:50.400 --> 20:53.040 قراره کل شب رو اینجا بشینم ؟ 20:58.640 --> 21:00.960 حداقل بگین چرا اومدین دنبالم ؟ 21:07.280 --> 21:08.880 ...کمیسر این دفعه چی میخواین ؟ 21:10.480 --> 21:11.880 تو چیزی شنیدی کانتون ؟ 21:12.440 --> 21:13.840 کسی چیزی گفت ؟ 21:14.200 --> 21:15.360 شوخیت گرفته ؟ 21:17.120 --> 21:20.600 .اصلاً بامزه نیست - .مجبور نیستی بخندی - 21:21.760 --> 21:24.680 .چون قراره نابود بشی .به هیچ برسی 21:32.080 --> 21:33.280 منظورت چیه ؟ 21:34.080 --> 21:35.720 .منظورم قراری هست که گذاشتی 21:37.440 --> 21:40.520 .همون قرارت با لیبانیز و فردو و دندی رو میگم 21:41.200 --> 21:46.120 .الآن مثل شاه باهات رفتار میکنن .ولی بعداً دارت میزنن 21:47.600 --> 21:49.320 .خیلی قوه تخیل فعالی داری 21:50.560 --> 21:51.760 .آره، قوه تخیل تو هم که خاموشه کلاً 21:54.040 --> 21:55.080 .مغذ هم که کلاً نداری 21:57.760 --> 22:02.280 تنها کاری که باید بکنی اینه که لو بدی اونارو .منم میندازمشون زندان 22:03.040 --> 22:04.280 .تو میخوای رقیب خودتو حذف کنی 22:08.400 --> 22:09.520 رقیب ؟ 22:11.680 --> 22:13.440 .من که تاجر نیستم 22:15.720 --> 22:18.080 .گوشت فروش هم نیستم 22:21.280 --> 22:22.120 اجازه هست برم ؟ 22:33.920 --> 22:37.320 اگه نظرت عوض شد .میدونی کجا پیدام کنی 22:59.240 --> 23:00.800 .این یکی خیلی سکسیه 23:06.480 --> 23:08.320 گفت چقدر کارش طول میکشه ؟ 23:08.600 --> 23:10.040 .نمیدونم 23:11.000 --> 23:13.610 .اگه عجله نکنه، براشیولا رو رو از دست میدیم 23:13.800 --> 23:15.880 .بیست دقیقه دیگه میره 23:19.440 --> 23:21.400 ...امیدوارم این مورو تموم شه 23:22.040 --> 23:23.760 .و منم بتونم به رقص ترانتلام برسم { رقص دو نفره ایتالیایی } 23:25.640 --> 23:28.600 .اینطوری یکم میتونیم شل کنیم - چی میگی تو ؟ - 23:29.000 --> 23:30.000 .اینطوری بهتره بابا 23:30.640 --> 23:33.240 فکرشو بکن که کمونیست ها .این کشور رو اداره کنن 23:34.200 --> 23:35.240 ...اصلاً تو از این 23:35.800 --> 23:38.560 کمونیسم و سوشالیسم و فاشیسم و اینا چی میفهمی ؟ 23:40.080 --> 23:41.360 ! فیلسوف مارو باش 23:42.040 --> 23:45.720 اینارو از کی یاد گرفتی ؟ پازولینی ؟ 23:46.440 --> 23:48.240 اگه یاد گرفته باشم چی ؟ - پازولینی ربطش به اینا چیه ؟ - 23:48.480 --> 23:49.600 خبر نداری ؟ 23:50.240 --> 23:53.160 .ریکوتا با این استاد دوتا فیلم ساخته 23:53.400 --> 23:56.040 بعدش ایشون یه مشت ایده مسخره .درباره سیاست یاد گرفته 23:57.600 --> 23:59.760 مگه پازولینی گی نبود ؟ - .معلومه که بود - 24:02.760 --> 24:06.600 استاد ایده هایِ دیگه ای که تویِ سرت ننداخته ؟ 24:06.840 --> 24:08.760 ! درباره پازولینی درست حرف بزن 24:09.000 --> 24:11.000 .سلام تسچیو .همینطور منتظرت بودیم 24:12.640 --> 24:15.640 خبرایِ خوبی هم داری ؟ 24:16.680 --> 24:18.120 .یکم پرس و جو کردم 24:18.480 --> 24:21.360 هیچکس اسلحه هایی که تویِ آدم ربایی .استفاده شده رو ندیده 24:21.680 --> 24:22.400 مطمئنی ؟ 24:22.640 --> 24:24.760 .هر اسلحه ای که وارد روم بشه، من ارش خبر دارم 24:25.200 --> 24:28.520 ...یا اینا خارجی هستن و از بیرون کشور اومدن 24:29.200 --> 24:31.520 .یا اینکه از راه هایِ وارداتیِ دیگه استفاده کردن 24:34.400 --> 24:37.600 .خیلی خب اگه چیزی پیدا کردی .تویِ بارِ فرانکو برامون پیام بذار 24:38.440 --> 24:40.200 .مرسی 24:41.600 --> 24:42.320 .بیاین بریم 24:57.160 --> 25:00.960 یادته وقتی جوان تر بودیم دوست داشتیم هواپیما هارو نگاه کنیم ؟ 25:02.200 --> 25:03.360 .تو دوست داشتی نگاه کنی 25:04.080 --> 25:06.080 .من فقط میومدم که تورو خوشحال کنم 25:06.760 --> 25:08.560 الآن هم اینجایی که منو خوشحال کنی ؟ 25:09.080 --> 25:11.440 .من اومدم اینجا، چون دلم واست تنگ شده بود 25:14.480 --> 25:15.480 .منم دلم واست تنگ شده بود 25:29.000 --> 25:30.350 چرا این همه طولش دادی ؟ 25:30.680 --> 25:33.160 .چون هفته قبل اینو پیدا کردم 25:35.520 --> 25:38.360 چرا ؟ چیشده ؟ 25:38.960 --> 25:39.840 .هیچی 25:42.400 --> 25:44.240 .خیلی چیزا تویِ زندگیِ من عوض شده 25:45.240 --> 25:46.400 .خیلیم عوض شده 25:47.600 --> 25:49.120 ...الآن دیگه ماشین خودتو داری 25:50.440 --> 25:52.040 یا اینو هم دزدیدی ؟ 25:52.520 --> 25:53.400 .نه 25:54.400 --> 25:55.360 .این مال خودمه 25:58.240 --> 26:00.960 .سارا، نمیدونم مردُم چی درباره من بهت گفتن 26:04.840 --> 26:07.640 لازم نیست کاری که میکنی رو .واسه من توضیح بدی 26:13.880 --> 26:15.800 چرا تویِ این همه سال باهام صحبت نکردی ؟ 26:25.880 --> 26:28.560 بعد از اتفاقی که افتاد .دیگه نمیتونستم تویِ چشمات نگاه کنم 26:36.640 --> 26:37.720 .تقصیر تو نبود 26:40.520 --> 26:42.720 تو اون روز هیچکاری نمیتونستی بکنی .که کمکم کنی 26:49.360 --> 26:51.760 از تویِ چشمات میتونم بفهمم .که عوض نشدی 26:54.000 --> 26:55.280 .تو همون آدمی 27:54.480 --> 27:55.840 .ببین این چقدر خوبه 27:58.960 --> 28:00.400 .شبیه نقاشیه 28:02.040 --> 28:03.840 .شبیه نقاشی کشوره 28:09.120 --> 28:11.520 دوست دارم یه خونه داشته باشم .تویِ حومه شهر 28:13.120 --> 28:14.720 تو یه خونه برام میسازی ؟ 28:18.760 --> 28:19.600 چیشده ؟ 28:20.800 --> 28:22.200 .خیلی ساکتی 28:23.720 --> 28:25.440 .سر کار به مشکل خوردم 28:27.320 --> 28:28.520 .ولی همه چی درسته 28:29.480 --> 28:30.520 مطمئنی ؟ 28:33.080 --> 28:34.080 .خب 28:35.560 --> 28:36.720 .من میرم 28:39.320 --> 28:40.280 .خداحافظ 28:48.240 --> 28:50.240 !اونجایی ؟ 28:55.680 --> 28:58.600 ! مار و جنده کنار هم - چی میخوای جیجیو ؟ - 28:59.280 --> 29:02.000 ...اومدم تورو ببینم 29:02.240 --> 29:04.160 .اومدم ببینم چقدر لاشی هستی - .بعداً دربارش صحبت میکنیم - 29:04.400 --> 29:06.920 آره، تو قهرمان ماجرایی، نه ؟ 29:08.280 --> 29:10.800 ! برو کونتو بده 29:15.040 --> 29:16.200 چند وقته خبر داره ؟ 29:17.720 --> 29:18.840 مگه فرقی هم میکنه ؟ 30:28.440 --> 30:30.080 ! کیر توش ! پورشه 30:48.040 --> 30:50.560 ! بسته ایم ما چی میخوای ؟ 30:52.280 --> 30:54.280 سارا کجاست ؟ - من از کجا بدونم ؟ - 30:57.040 --> 31:00.000 سارا کدوم گوریه ؟ - ! من نمیدونم - 31:00.240 --> 31:02.960 .بهم گفت که دیگه کار لازم نداره - کجا رفته ؟ - 31:03.200 --> 31:04.720 .با دوست پسرش فرار کرده 31:06.320 --> 31:08.680 دوست پسرش ؟ - .به خدا در همین حد میدونم - 31:09.240 --> 31:12.840 دوست پسرش کیه ؟ - .به خدا اسمشو نمیدونم - 31:27.440 --> 31:29.120 .همه چی درسته 31:29.400 --> 31:31.800 منظورت چیه ؟ - .اعتراض تموم شده - 31:32.040 --> 31:35.480 .دلال ها برگشتن سراغِ کارشون 31:36.040 --> 31:38.690 .حالا هم داریم یه دست بازی میکنیم 31:38.960 --> 31:40.120 .نخیرم 31:40.520 --> 31:43.120 .میخوام یه دختری به اسم سارا کانالی رو پیدا کنین 31:43.880 --> 31:45.800 کی هست ؟ - .فقط پیداش کنین - 31:46.040 --> 31:48.440 .خودش و دوست پسرش رو 31:50.640 --> 31:53.160 .ما دو روزه که داریم همش کار میکنیم 31:53.400 --> 31:55.000 ...اینکارو بکن، اونو بیار 31:55.240 --> 31:57.240 .خب دو روز میشه سه روز 32:02.600 --> 32:03.880 این دوتا چشون شده ؟ 32:04.560 --> 32:07.240 .لیبانیز میگه بریم یه دختری رو پیدا کنیم 32:08.960 --> 32:11.000 بقیه باید زن تورو پیدا کنن ؟ 32:11.240 --> 32:12.800 .کس نگو رو فازش نیستم 32:14.480 --> 32:16.680 شماها هنوز اینجایین ؟ ! بجنبین 32:36.320 --> 32:37.600 چیشده ؟ 32:39.600 --> 32:41.200 .هیچی - ...هیچی - 32:41.480 --> 32:43.160 باید یه دلیلی داشته باشه .که داری دنبالش میگردی 32:44.440 --> 32:45.320 دختره کیه ؟ 32:46.920 --> 32:48.480 .یه دختری که منو تیغ زده 32:50.040 --> 32:52.000 .پول و ماشین و طلا، همرو برده 32:52.440 --> 32:54.440 جطوری بُرده ؟ - خودت چی فکر میکنی ؟ - 32:55.040 --> 32:56.950 بیدار شدم .دیدم نیستش 32:58.120 --> 33:01.640 به جایی که تو اونو بکنی .اون تا دسته توت جا کرده 33:01.880 --> 33:03.240 .حواست به دهنت باشه 33:09.640 --> 33:12.200 باید درباره مورو صحبت کنیم ؟ - خبر جدید چیه ؟ - 33:12.440 --> 33:13.200 .هیچی 33:13.440 --> 33:16.320 هیچکس به این کمونیست ها .نه اسلحه داده، نه مدارک 33:16.560 --> 33:19.080 پس یعنی همه کاری رو خودشون کردن ؟ - من از کجا بدونم ؟ - 33:19.320 --> 33:22.440 مخفیگاهی که پلیس پیدا کرده هم .خالی بوده 33:23.080 --> 33:27.080 .واسه همین رفتم اجاره نامه و مدارکشو چک کنم .شاید اونجا چیزی پیدا بشه 33:27.800 --> 33:29.480 خب ؟ - .قراره خبرم کنن دیگه - 33:29.920 --> 33:32.880 .بیخیالش بابا .دسته قرمز ها میگن که کشتنش 33:33.200 --> 33:36.680 .جایِ جسدش رو هم بهشون گفتن 33:38.720 --> 33:40.040 .لعنتی ! میدونستم 34:31.320 --> 34:32.240 بله ؟ 34:33.440 --> 34:35.040 .یه لحظه صبر کن ! بوفالو 34:35.880 --> 34:37.520 .با تو کار دارن بیارمش اونجا ؟ 34:38.560 --> 34:40.360 .نه دارم میام - .داره میادش - 34:48.440 --> 34:50.160 بله ؟ .بفرما 34:51.840 --> 34:53.520 تحویل واسه کِی هست ؟ 34:54.920 --> 34:56.600 .مرسی که گفتی 34:58.000 --> 34:58.960 .خدافظ فرانکو 35:00.600 --> 35:01.560 با کی صحبت میکردی ؟ 35:04.760 --> 35:07.280 .این به خودم ربط داره - .امروز روز بدیه واسه من، باور کن - 35:16.120 --> 35:17.240 .خیلی خب 35:18.200 --> 35:22.200 .مثل اینکه تو هم فقط به خودت اهمیت میدی 35:29.560 --> 35:32.200 منظورت از کتِ خز دار چیه ؟ - .یه ماشین پر از کتِ خز دار - 35:32.720 --> 35:34.720 من نگهش میدارم .خالیش میکنیم و میریم 35:35.920 --> 35:37.080 .یه کار کوچیک و ساده 35:38.400 --> 35:40.240 .از بیکار بودن خسته شدم 35:40.480 --> 35:43.000 .این جریانِ مورو هم داره دیوونم میکنه 35:45.080 --> 35:46.600 این کت ها کی قراره بیان ؟ 35:51.040 --> 35:53.160 .واسه خالی کردنشون کمک لازمت میشه 36:13.080 --> 36:14.800 به چی فکر میکنی ؟ به تریبیل ؟ 36:17.600 --> 36:19.640 .نگران اون نیستم - پس چی ؟ - 36:19.880 --> 36:21.920 .آخرین خبری که از مورو بدستمون رسید 36:25.040 --> 36:27.320 اگه حقیقت داشته باشه .ایالت باهاشون میجنگه 36:29.560 --> 36:30.640 .همه چی عوض میشه 36:40.640 --> 36:42.800 ! پیاده شین، زودباشین 36:46.120 --> 36:47.400 ! دستتو بکش 36:48.800 --> 36:49.840 ...گه توش 36:50.600 --> 36:51.840 چیشده قربان ؟ 36:52.120 --> 36:54.000 ! کس ننت 36:54.560 --> 36:55.800 ! بیناموسا 37:01.920 --> 37:05.240 چه خبر شده ؟ - .کمونیست هستن، یار هایِ دسته قرمز ها - 37:08.440 --> 37:10.640 ! پلیسایِ قاتل 37:14.960 --> 37:17.040 تو چی میخوای ازم ؟ - .ساکت باش - 37:18.360 --> 37:20.680 چه وضعشه ؟ 37:22.680 --> 37:24.040 چیکار میکنی ؟ 37:25.280 --> 37:28.100 این هیچ دخالتی با ربایش مورو .یا کارایِ شما نداشته 37:28.150 --> 37:31.050 ! کارایِ ما ؟ تو هم داری با ما کار میکنی - .بذار رد شم - 37:31.960 --> 37:34.400 این کیه اصلاً ؟ - .من ضمانتش رو میکنم - 37:45.920 --> 37:46.960 بله ؟ 37:47.440 --> 37:51.120 .گوش کن چی میگم .پیامی که دسته قرمز ها دادن، دروغه 37:52.480 --> 37:54.440 شما کی هستی ؟ - .اینش مهم نیست - 37:54.720 --> 37:58.160 .مورو زندست .باید دنبالش بگردین 37:59.640 --> 38:02.080 باید بگردیم ؟ فکر کردی داری با کی حرف میزنی ؟ 38:02.680 --> 38:05.720 .برو به پلیسا بگو که زندست چه فکری تو سرته ؟ 38:06.160 --> 38:07.680 .تو فقط بگرد 38:08.640 --> 38:10.360 الو ؟ 38:20.400 --> 38:22.520 چی میخوای ؟ - .منم بابا - 38:22.760 --> 38:24.840 .پیداش کردیم 38:36.720 --> 38:37.640 کجان ؟ 38:44.680 --> 38:48.080 ! من همشو پس دادم - ! بهت گفتم خفه شو - 39:03.080 --> 39:04.280 کی اومده پیشمون ؟ 39:06.000 --> 39:08.280 .نیکالو کسناتینی .معروف به بچه باهوش 39:09.080 --> 39:10.800 .بیشتر شبیهِ کسخلا هست به نظرم 39:12.120 --> 39:14.960 چرا بهش میگن باهوش ؟ - .چون زیاد صحبت نمیکنم - 39:15.200 --> 39:18.680 .فکر هم نمیکنی .وگرنه از من دزدی نمیکردی 39:19.880 --> 39:20.960 ...از لیبانیز 39:21.360 --> 39:25.000 ! اینا فکر اون بود، نه من - ! بهت گفتم ساکت - 39:26.560 --> 39:28.040 تو چجور مردی هستی ؟ 39:35.120 --> 39:36.680 چجور مردی واسه خودت انتخاب کردی ؟ 39:38.960 --> 39:41.720 کسی که مسئولیت کارایِ خودشو هم قبول نمیکنه ؟ 39:41.960 --> 39:46.960 خودت چی ؟ تو به زنت تجاوز میشه، بعد مثل یه بیماری میندازیش دور ؟ 39:47.760 --> 39:50.600 از وقتی که تریبیل دستش به تو خورده ...تو فقط یه بیماری شدی 39:51.520 --> 39:53.400 هرچی که دست تریبیل بهش بخوره ! تبدیل به گه میشه 39:53.680 --> 39:56.320 .تو هم که خودت باهاش رفتی همکار شدی .من خبر دارم 40:05.360 --> 40:08.400 یادت نیست چی بهت گفتم ؟ .من دیگه بچه نیستم 40:11.240 --> 40:13.760 .من میشم دلال ـِتون ! رایگان کار میکنم 40:14.360 --> 40:15.320 ! نه 40:16.000 --> 40:16.880 ! نه 40:17.480 --> 40:19.960 .خیلی وقته دیگه بچه نیستم 40:23.360 --> 40:25.440 .از شر جسدش خلاص شین - دختره چی ؟ - 40:25.680 --> 40:28.680 .آزادش کنین - اگه بره پیش پلیسا چی ؟ - 40:29.000 --> 40:30.800 .نمیره .مطمئن باش 40:45.600 --> 40:46.520 چیشده ؟ 40:49.520 --> 40:52.240 نکنه میخوای تشکر کنم ازت ؟ - .بکنی هم بد نیست - 40:54.240 --> 40:57.240 .این شوخی نیست ساندرا .تو نمیفهمی چه ریسکی داری میکنی 40:57.760 --> 40:59.880 .بابا موعظه نکن برامون - ! از این رفتارت متنفرم - 41:00.120 --> 41:02.720 .رفتار من مهم نیست 41:02.960 --> 41:04.560 من خودم انتخاب کردم .که چیکار کنم 41:04.800 --> 41:07.680 .حاظر هم هستم که بهاشو بپردازم 41:08.120 --> 41:09.600 ...من یه ایدئولوژی دارم 41:09.840 --> 41:12.560 این چه ربطی داشت اصلاً ؟ - ! ربط داره - 41:12.960 --> 41:13.880 تو کی هستی ؟ 41:14.240 --> 41:17.040 آدمی هستی که میخواد به ایالت خدمت کنه ؟ یا آدمی که میخواد تغییرش بده ؟ 41:19.680 --> 41:21.680 ! هروقت تصمیم گرفتی خبرم کن 41:25.600 --> 41:27.600 ! نمیتونیم همزمان جفتش باشی 42:04.040 --> 42:05.880 کیه ؟ - .تریبیل میخواد باهات صحبت کنه - 42:06.200 --> 42:08.680 .بهش بگو از کیر من بالا نره .سرم شلوغه 42:15.040 --> 42:16.360 چرا فرستادی دنبال من ؟ 42:18.720 --> 42:20.480 .میخوام درباره لیبانیز صحبت کنم 42:21.400 --> 42:23.040 .نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 42:24.160 --> 42:25.720 اون خیلی از کاراشو .به روش خودش میکنه 42:27.560 --> 42:29.040 ...اولش میاد باهامون قرار میبنده 42:31.000 --> 42:33.240 بعدش خودش به دلال هاش میگه ...چطوری کار کنن 42:33.480 --> 42:36.360 خودش تصمیم میگیره کی مواد بگیره .و کی نگیره 42:39.240 --> 42:42.160 مهم تر از همه .نمیدونه به کی باید احترام بذاره 42:43.960 --> 42:46.720 این از همه هم مهم تره، درسته ؟ 42:51.520 --> 42:53.160 ...این 42:54.680 --> 42:56.760 این یه اتهاد بین آدمایِ درسته، نه ؟ 42:59.040 --> 43:00.240 .درست گرفتی 43:02.840 --> 43:06.120 آدم هایِ درست هم .بلدن کار درست رو بکنن 43:08.080 --> 43:09.120 چیکار میخوای بکنی ؟ 43:11.280 --> 43:13.320 ...اگه میتونستم 43:15.080 --> 43:16.320 .میرفتم تعطیلات .هوا خیلی خوبه 44:01.160 --> 44:04.360 لیبانیز داره پشت سر هم .تصمیماتِ اشتباه میگیره 44:04.920 --> 44:06.400 .ما همه کارایِ اشتباه میکنیم بالاخره 44:07.400 --> 44:09.440 اصلاً این داستانِ مورو چی میگه این وسط ؟ اصلاً به ما چه ؟ 44:09.680 --> 44:11.600 .راست میگی 44:14.640 --> 44:17.440 .قرار هم شده که سر تریبیل، سرمون به کار خودمون باشه 44:18.640 --> 44:20.600 فایده این اتهاد چیه این وسط ؟ 44:20.840 --> 44:24.840 .بیخیالش شو .تو نمیفهمی که داستان سر چی بوده 44:25.880 --> 44:27.960 .ون داره میاد 44:28.280 --> 44:31.600 .اینو بپوش من میرم جلوش .تو هم اسلحه رو نشون بگیر روشون 44:34.920 --> 44:36.760 .صبر کن - چیشده ؟ - 44:38.400 --> 44:41.440 داریم چیکار میکنیم ؟ - .دزدی دیگه - 44:41.960 --> 44:44.240 .وقتی بچه بودیم دزدی میکردیم 44:44.920 --> 44:46.560 خب الآن چی شدیم ؟ 44:53.680 --> 44:54.800 .الآن مجرم شدیم 45:00.040 --> 45:02.080 .قیافه تورو هم که هرجا ببینن میشناسن .قشنگ داد میزنی 45:07.160 --> 45:08.520 .ولی این خیلی آسون بود 45:09.640 --> 45:10.720 .بجنب، بیا بریم 45:11.920 --> 45:13.600 .کیر توت 45:14.190 --> 45:24.000 ...صدها نفر به دنبال جسد مورو میگردند 45:26.520 --> 45:27.480 .اومدم 45:29.040 --> 45:30.120 کیه ؟ 46:06.680 --> 46:08.000 .قربان، شولجا هستم 46:10.000 --> 46:12.400 .من میدونم جسد بارون روزلینی کجاست 46:13.680 --> 46:14.880 .خبر واست آوردم 46:15.560 --> 46:18.720 میشنوی چی میگم ؟ .فکر کنم بدونیم کجا قایم شدن 46:24.960 --> 46:27.280 .از اجاره نامه به یه سرنخ خوب رسیدیم 46:27.600 --> 46:29.400 .یه قرارداد عجیب غریب پیدا کردیم 46:33.960 --> 46:36.240 .لیبانیز، با ساردو تماس بگیر 46:36.480 --> 46:38.240 .باید به دوستاش خبر بده 46:44.000 --> 46:45.400 .ریکوتا، تو برو به ساردو برس 47:06.760 --> 47:07.840 ! دارم یخ میزنم 47:12.800 --> 47:14.600 .امیدوارم اشتباه نکرده باشی 47:15.200 --> 47:16.240 .منم همینطور 47:20.280 --> 47:22.920 .دیگه بهش نیازی نداریم - منظورت چیه ؟ - 47:23.160 --> 47:24.840 .دیگه نیازی نیست دنبال مورو بگردین 47:25.120 --> 47:27.160 .ولی سرنخ خوبی پیدا کردیم 47:28.120 --> 47:31.600 ،کسایی که میخواستن پیداشون کنیم .نظرشون عوض شده 47:32.240 --> 47:33.440 .میخوان بکشنش 47:34.000 --> 47:37.640 .اینش دیگه به ما ربطی نداره 47:39.360 --> 47:40.320 .خدانگهدار 47:45.320 --> 47:46.760 .فقط داشتیم وقتمون رو هدر میدادیم 47:47.640 --> 47:49.000 .آره فکر کنم 48:53.400 --> 48:55.840 وقتی کلیدات رو دزدیدم .اصلاً خبردار هم نشدی 49:01.400 --> 49:02.880 .اسلخه رو بذار کنار سارا 49:03.520 --> 49:05.880 ! به من نگو چیکار کنم 49:11.400 --> 49:12.880 میخوای چیکار کنی ؟ 49:13.920 --> 49:15.120 .کار درست رو 49:20.000 --> 49:21.600 .تو دوبار منو کشتی 49:25.320 --> 49:28.520 یه بار وقتی تنهام گذاشتی .یه بار هم امروز 49:31.000 --> 49:33.760 .درستش میکنیم .نگران نباش 49:34.920 --> 49:37.480 .همه چی مثل قبل میشه - .هیچ چیز دیگه مثل قبلش نمیشه - 49:40.360 --> 49:42.240 .هیچی درست نمیشه 49:52.080 --> 49:53.160 .پیداش کردم 50:11.280 --> 50:12.400 .بارون روزلینی هست 50:12.960 --> 50:13.880 نکنه میخوای دستگیرش کنی ؟ 50:16.520 --> 50:19.240 .کار اونا بوده - .مدارک ما کافی نیست - 50:19.480 --> 50:20.260 .من مدرک جور میکنم 50:20.840 --> 50:23.200 اولش باید اونا یکم زندانی بشن .تا بتونم پیدا کنم مدارک رو 50:35.760 --> 50:38.440 تو زدیش ؟ - .خودش خودشو زد - 50:50.000 --> 50:51.600 چیه ؟ باورم نمیکنی ؟ 50:52.400 --> 50:54.880 .گوش کن لیبانو 50:55.640 --> 50:58.440 .من اصلاً نمیخوام بدونم کی بوده .ولی باید از شرش راحت شیم 50:58.840 --> 51:00.120 .من میخوام از شر تو راحت شم .از جلو چشمام گمشو 51:00.560 --> 51:03.170 ،اولش هرکاری بخوای میکنی حالا هم داری به من دستور میدی ؟ 51:04.240 --> 51:05.160 .آروم باش 51:06.320 --> 51:09.640 دختره خودشو تویِ خونه تو کشته .راست میگه، باید از شرش خلاص شیم 51:11.160 --> 51:12.920 .وگرنه میفتیم زندان 51:13.680 --> 51:15.600 .بجنب، بیا راه بیفتیم 51:43.600 --> 51:44.800 باید یجوری .وزنش رو زیاد کنیم 51:46.560 --> 51:47.760 .من میرم سنگ بیارم 51:52.080 --> 51:53.400 .به نظر خیلی جوان میاد 51:54.200 --> 51:55.600 .ما دیگه جوونیمون تموم شده فردو 51:59.760 --> 52:01.440 .خیلی وقته دیگه بچه نیستیم 52:52.040 --> 52:53.000 .بیا بریم 53:19.200 --> 53:20.240 تتو اینجا چیکار میکنی ؟ 53:21.400 --> 53:23.480 .تو در رفتی، منم دنبالت اومدم 53:28.320 --> 53:31.000 با دوری کردن از جیجیو .نمیتونی اوضاع رو درستش کنی 54:18.200 --> 54:20.200 به خونه بیرون شهر فکر کردی ؟ 54:20.920 --> 54:22.440 .معلومه که کردم 54:23.680 --> 54:27.080 .باید به برادرت میگفتم که تققصیر منه 54:30.360 --> 54:32.640 .تقصیر هیچکس نیست 54:37.720 --> 54:38.800 ...گوش کن 54:41.920 --> 54:44.240 .یه چیزایی هست که باید بدونی 54:46.520 --> 54:47.520 .درباره من 54:48.680 --> 54:50.960 .اگه قراره با هم باشیم، میخوام که بدونی 55:10.680 --> 55:12.640 ! اسلحه رو بنداز ! بندازش 55:28.640 --> 55:31.280 ! تکون نخورین ! دستا بالا 55:48.200 --> 55:49.760 .دارین اشتباه میکنین 55:51.120 --> 55:53.720 ! مواظب باش - منم لازمه بیام ؟ - 55:53.960 --> 55:55.640 .کمیسر گفتن نیازی نیست 55:57.564 --> 56:18.088 .:: @bollbolljan_com ::.