WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.330 --> 00:05.910 هفته گذشته! 00:05.910 --> 00:09.790 اولین فرار طولانی مدت هم اتاقی ها 00:09.790 --> 00:13.210 به عنوان راهنماها كانگ جون و من سخت كار كرديم تا يه سفر خوب بسازيم 00:13.210 --> 00:15.670 ما اژانس مسافرتي كانگيول هستيم! 00:16.870 --> 00:19.600 برخلاف گروه چانيول كه به ارومي شروع كردند 00:19.600 --> 00:22.810 گروه كانگ جون سختی های زیادی رو تحمل کردن 00:22.810 --> 00:26.780 ولي ما بواسطه اين تصميم ها و درگيري ها به هم نزديك تر شديم! 00:26.780 --> 00:28.800 در قسمت اين هفته 00:28.800 --> 00:31.640 برنامه سفري ويژه ارائه شده توسط اژانس مسافرتي كانگيول! 00:32.200 --> 00:36.970 بهتر از اين نميشد گردش هم اتاقي 00:36.970 --> 00:42.120 خاطره ويژه ي ما! پارتي سورپرايز نصفه شب 00:42.120 --> 00:45.540 و اتفاق بزرگ تور كانگيول! 00:45.540 --> 00:48.020 بانجي جامپينگ! 00:50.630 --> 00:52.780 حالا كه از همه سختي ها گذشتيم 00:52.780 --> 00:56.970 تو این سفر همدیگه رو بهتر میشناسیم 00:56.970 --> 01:01.080 چه نوع ادمي ميتونيم بشيم بعداز اولين سفرمون به عنوان يك هم اتاقي؟ 01:01.080 --> 01:03.800 داستان ما روز به روز در حال رشده! 01:03.800 --> 01:06.330 بياين شروع كنيم! 01:07.240 --> 01:15.160 [قسمت 12] [هميشه قبل از طلوع افتاب تاريك ترينه] 01:17.170 --> 01:19.950 بايد اول چادرهامونو راه بندازيم 01:19.950 --> 01:22.730 - يه بار كه ما چادرامونو برپا كرديم... - بعد دونگ ووك چيكار ميكنه؟ 01:22.730 --> 01:24.810 - هيچي - شايد بتونه كمكمون كنه 01:24.810 --> 01:26.340 باحاله 01:26.340 --> 01:28.840 [دونگ ووك داره امكانات رفاهي ماشین رو ميگرده] 01:29.340 --> 01:33.330 ادمايي مثله پارك شين هاي اين ماشينارو ميرونن 01:33.330 --> 01:35.300 خوشگله! 01:36.520 --> 01:38.400 چه جالب! 01:39.140 --> 01:40.680 اجازه بدين اول بيرونش بياريم 01:40.680 --> 01:43.190 اين بزرگه! چند نفر توش جا ميگيرن؟ 01:48.240 --> 01:52.030 [چادر توي مدت كمي برپا شد ممنون از كمك همه !] 01:54.730 --> 01:57.350 [شب هنگام در اردوگاه] 01:57.350 --> 01:59.700 بياين يه جايي رو پيدا كنيم كه بتونيم توش اتيش درست كنيم 02:02.460 --> 02:04.460 [همه هم اتاقي ها دارن براي شام كمك ميكنن] 02:05.740 --> 02:09.270 [ميزو با ظرف و سبزيجات تزئين كنين] 02:12.000 --> 02:15.850 [همچنين سيخ هارو براي درست كردن ماهي اماده كنين] 02:16.960 --> 02:20.310 [اين قزل الا های تازه تور شدن!] 02:27.540 --> 02:30.460 ميخاي اين ماهيو درست كني؟ 02:30.460 --> 02:31.550 اره 02:31.550 --> 02:34.670 اول اون دستكشارو بپوش 02:35.450 --> 02:37.600 پس اين بايد... 02:40.700 --> 02:42.910 [اسمان خوبه!] 02:43.020 --> 02:45.500 [چانيول از اونا ترسيده!] 02:45.500 --> 02:47.060 بزرگه! 02:47.060 --> 02:49.340 - اين كلفته - اره 02:50.960 --> 02:53.050 [شروع كنيم؟] 02:53.050 --> 02:56.890 پولکاش و این طوری میکنی... 02:56.890 --> 03:03.180 بايد از اين تيغه استفاده كنيد [چانيول اينو از اينترنت ياد گرفته] 03:03.180 --> 03:05.390 فلسا اينجوري درميان 03:06.030 --> 03:07.710 - پس - اين بزرگه! 03:07.710 --> 03:12.830 بال ماهيو اينطوري بگير و ببر 03:15.110 --> 03:17.250 بعد از اينكه بریدی پرتش كن 03:17.700 --> 03:20.810 اينم مثله اون ببر [گايون واقعا توي اين كار خوبه] 03:20.810 --> 03:22.990 - با اين بريدي؟ - چي? 03:22.990 --> 03:25.630 - تو به اين چيزا اهميت نميدي؟ - نه واقعا 03:25.630 --> 03:27.610 ازش متنفرم 03:27.610 --> 03:29.640 اين خيلي بزرگه! 03:31.900 --> 03:34.650 [برخلاف گايون چانيول مردده!] 03:35.150 --> 03:37.350 [ترسيده] 03:37.350 --> 03:40.560 و شكم ماهي... [حالا دل و روده دراوردن!] 03:40.560 --> 03:42.740 چاقو رو بزار اينجا 03:43.080 --> 03:46.360 متاسفم! واقعا متاسفم! 03:47.410 --> 03:49.780 بازش كن بعد 03:50.220 --> 03:52.810 [ميدونه چطور بايد رودشو دربياره اما جرات نداره انجامش بده!] 03:53.410 --> 03:55.210 [ميخنده] 03:59.500 --> 04:01.820 - بیرون بیارمش؟ - اره بعدش.. 04:01.820 --> 04:04.060 يه بار اونو ک بازش كردي 04:04.550 --> 04:10.870 دل و رودشو دربيار بعد اونارو بشور 04:10.870 --> 04:13.070 [من اينجا دارم ميميرم!] 04:13.070 --> 04:16.810 چرا اينا انقد بزرگن؟ من دربارش كابوس ميبينم 04:22.600 --> 04:25.690 [اين دخترو ببين!] 04:27.030 --> 04:28.570 [وقت روده دراوردنه] 04:29.620 --> 04:31.390 از اينجا 04:34.620 --> 04:37.430 [بدون دودل بودن بازش میکنه] 04:37.430 --> 04:39.780 [واو!] 04:39.780 --> 04:41.900 خوب انجامش دادي! 04:41.900 --> 04:46.110 همينطور كه با اب ميشوريش 04:46.110 --> 04:47.560 تو از من بهتري 04:47.560 --> 04:50.050 دل و رودش خيلي بزرگن! 04:52.210 --> 04:54.190 متاسفم [با دستاش میگیره] 04:54.190 --> 04:56.290 ميخاي اينجا بشيني؟ 04:56.910 --> 04:58.620 تو شگفت انگيزي 04:58.620 --> 05:00.980 من رو اين تخته برش وايميستم! 05:06.390 --> 05:09.190 اين يكم ازادي ميخاد 05:10.540 --> 05:13.390 [دستپاچه] 05:14.390 --> 05:16.890 [يه مبارز خوشگل اينطوري ماهي تميز ميكنه!] 05:16.890 --> 05:19.870 سرشو چطوري بايد ببرم؟ 05:19.870 --> 05:21.520 [چي؟] 05:22.230 --> 05:25.180 سرشو چطوري بايد ببرم؟ 05:25.180 --> 05:28.910 تو لازم نداري... لازم نداري كه... 05:28.910 --> 05:33.100 كه سرشو ببري ما همشو ميپزيم 05:33.100 --> 05:35.010 من خيلي خوب تميزش كردم 05:36.400 --> 05:38.380 عاليه! 05:38.970 --> 05:41.520 [فقط نگاه کردنش زیادیه!] 05:43.480 --> 05:45.750 ما يبار ديگه رشد كرديم 05:45.750 --> 05:47.220 يبار ديگ 05:48.840 --> 05:52.450 لازم نيست ببريمش چون ما اونو اروم نميپزيم 05:52.450 --> 05:53.940 تو هنوز ميخاي ببريش؟ 05:53.940 --> 05:55.240 - اره - پس ببرش 05:55.240 --> 05:58.380 من همشو ميبرم! 05:58.380 --> 05:59.770 [Shoot!] 06:00.270 --> 06:02.850 چيزي هست كه براش استرس داری؟ 06:02.850 --> 06:04.530 [خوب] 06:08.770 --> 06:10.920 چالش! 06:18.400 --> 06:20.920 خيلي خوب بريده شده بود [گايون خوبه] 06:21.900 --> 06:22.960 قزل الا ها اينجان 06:22.960 --> 06:25.870 - ما برگشتيم - تميز كردنشونو انجام دادين؟ 06:25.870 --> 06:28.440 - خوش برگشتين -واو! 06:29.260 --> 06:32.420 - ماهي ها! - خوب به نظر ميان 06:32.920 --> 06:35.820 بياين بهش نمك بزنيم 06:39.670 --> 06:43.110 [اضافه كردن نمك تخصص سه هوعه] 06:43.460 --> 06:45.300 [خوشمزه به نظر مياد!] 06:46.740 --> 06:49.560 [ماهي هاي نمك زده ي بسته بندي شده توي كاغذ] 06:51.910 --> 06:53.590 [همچنين گوشت شكم خوك بريان] 06:53.590 --> 06:54.870 اتيش بيشتر؟ 06:55.350 --> 06:58.660 [کباب کردن حلزون صدف دار مثله تميز كردن قزل الا لذت بخشه] 06:58.660 --> 07:00.290 اتيش خيلي قويه 07:01.590 --> 07:04.850 اين ميگو ها بزرگن! [همه مشغول شام درست كردنن!] 07:04.850 --> 07:08.740 گوشت شكم خوك جليز ويليز ميكنه! 07:11.280 --> 07:12.360 [فقط يه نگاه] 07:14.030 --> 07:15.290 [اينا تموم شدن؟] 07:16.320 --> 07:18.710 [سه هو به گايون خيره شده] 07:19.800 --> 07:22.380 فكر نميكني گايون وقتي اين كارو انجام ميده كيوت ميشه؟ 07:22.380 --> 07:24.010 گايون هميشه كيوته 07:24.010 --> 07:26.090 - براي چي اينو ميگي؟ - ولي واقعا 07:26.090 --> 07:29.003 بگو "چرا عزيزم؟ 07:31.430 --> 07:33.290 بگو "چرا عزيزم؟ 07:33.290 --> 07:36.460 [سه هو ميخواي فرياد بزني؟] 07:36.890 --> 07:39.070 بگو "چیه عزيزم؟ 07:39.070 --> 07:42.090 - چرا - سه هو كتك ميخوريا 07:42.090 --> 07:44.170 بگو "ميخاي بميري عزيزم؟ 07:44.170 --> 07:47.000 جواب منو این جوری بده "چیه عزيزم؟من و صدا زدی؟" 07:47.000 --> 07:48.130 گايون؟ 07:48.130 --> 07:49.620 - بله؟ - نه اونجوري نه 07:49.620 --> 07:51.120 'چیه عزيزم؟' 07:51.120 --> 07:52.370 گايون! 07:52.370 --> 07:53.480 چيه عزيزم؟ 07:53.480 --> 07:54.940 نه چيه عزيزم"نه" 07:54.940 --> 07:57.720 ببين نانا چطوري انجامش ميده نانا! 07:57.720 --> 07:59.680 چيه؟ 07:59.680 --> 08:00.980 اونطوري نه! 08:00.980 --> 08:03.170 - چرا منو صدا ميكني؟ - دوباره 08:03.170 --> 08:05.860 [من فقط روي بريان كردن تمركز ميكنم] 08:06.190 --> 08:08.370 سه هو داره قبر خودشو ميكنه 08:08.370 --> 08:09.830 تو تلاش كن كانگ جون 08:09.830 --> 08:12.200 [چي ميشه اگه كانگ جون نانارو صدا كنه؟] 08:12.200 --> 08:13.270 صداش كن كانگ جون 08:13.270 --> 08:14.840 نانا؟ 08:14.840 --> 08:17.630 هي كانگ جون چه خبره؟ 08:19.550 --> 08:21.250 [طعنه اميز] 08:21.530 --> 08:23.550 [نانا ميدونه چطور بازي كنه!] 08:23.550 --> 08:26.580 گايون؟ [ایندفه گايونو صدا میزنه] 08:26.580 --> 08:30.190 [گايون چطوري جواب ميده؟] 08:32.940 --> 08:36.380 هي كانگ جون چه خبر؟ 08:37.730 --> 08:39.880 [بياين فقط بريان كنيم] 08:40.040 --> 08:44.300 گايون راه طولاني اومده! 08:44.300 --> 08:47.380 برادرم هرموقع اينو ميبينه ميخنده! 08:47.380 --> 08:49.900 قبل از اينه شروع به خوردن كنيم 08:49.900 --> 08:57.046 چطوره يه دور چانيول و كانگ جونو به خاطر سخت كار كردنشون تشويق كنيم! 08:57.460 --> 09:00.280 بابت همه چي مرسي! 09:00.280 --> 09:03.490 اين يه سفر خوب بود! چيزاي دوست داشتني كه من هميشه يادم ميمونه! 09:07.590 --> 09:09.030 [خوشمزس!] 09:09.230 --> 09:11.140 به سلامتي! 09:13.580 --> 09:16.470 [ماهي كبابي هم خوشمزس!] 09:17.110 --> 09:20.710 من هيچ وقت قزل الايي مثله اين نخوردم خيلي خوبه! 09:20.710 --> 09:24.230 - خوبه! - ميتوني عشقو مزه كني! 09:24.230 --> 09:27.490 [مزه بهتري ميده چون خودشون درستش كردن!] 09:30.090 --> 09:32.810 سه هو خوب ميتونه نمك زني كنه 09:39.000 --> 09:43.160 وقتي فروشگاه های خانگی گوشت هاي فروشيو نشون ميدن بازيگرايي دارن كه واقعا اونا رو ميخورن 09:43.184 --> 09:46.584 بعد یه نفر با بک گراند موزیک و همه چیز حرف میزنه 09:48.140 --> 09:50.510 ['ماهي هاي روميت' اخریش نیست] 09:50.510 --> 09:54.140 سلام برهمه خريد روميت رو ميبينين!' 09:54.950 --> 09:58.870 شما خيلي زياد براي اين صبر كردين! 09:58.870 --> 10:00.890 بياين دوباره امتحانش كنيم 10:00.890 --> 10:03.300 - دوربين لطفا اماده شو - دوباره انجامش ميديم! 10:03.300 --> 10:05.420 - من كاملا سیرم - متاسفم! 10:05.420 --> 10:07.950 [واقعا بازيگراي کم خوراک منو منزجر ميكنه] 10:11.000 --> 10:12.000 دوباره امتحان کنیم؟ 10:12.020 --> 10:14.130 خیلی سیرم زودباش 10:14.880 --> 10:18.410 سلام به همه! شما خريد هم اتاقيو ميبينين!' 10:18.410 --> 10:19.860 شما مدت زيادي بدون اين برنامه بودين! 10:19.860 --> 10:21.680 يك فرصت عالي! امروز بگيرينش! 10:21.680 --> 10:23.320 فقط9990 وون 10:23.320 --> 10:26.770 با9990وون شما فقط دوتا ماهي نميگيرين 10:26.770 --> 10:29.250 ما يك ماهي ديگه هم اضافه ميكنيم كه ميشه سه تا ماهي! 10:29.250 --> 10:32.320 اين ماهي ها با قيمت باورنكردني در دسترس شما هستند! 10:32.320 --> 10:33.890 شما اماده اين كه به شماره زنگ بزنين؟ 10:33.890 --> 10:36.290 اين ماهي جادوييه كه خانه دارها منتظرش بودند 10:36.290 --> 10:42.820 خوردن ماهي بچه هاتونو باهوش تر ميكنه و بهشون كمك ميكنه كه به بهترين كالج برن 10:45.320 --> 10:49.010 من متاسفم ولي ما اينجا تو يه برنامه فشرده هستيم 10:49.600 --> 10:53.810 اين ماهي ميل جنسي شوهر خستتونو بالا ميبره -__- 10:56.790 --> 10:58.340 [يكي علاقمنده..] 10:58.340 --> 11:01.900 هديه اي از سلامتي بدين! اين ماهيه جادویی رو که اخراشم هست بگيرين! 11:01.900 --> 11:06.500 ميخاين بدونين دانش اموزهاي سخت كوش چقدر ماهيو دوست دارن؟ 11:10.970 --> 11:14.840 همانطور كه ميبينين, با يك ماهي 11:14.840 --> 11:17.970 - چاپستيكتو بده ! - اين براي منه! 11:19.210 --> 11:22.200 بهم بگو اگه مامانت هيچ كاري براي گرفتن اين ماهي نكرد! 11:25.090 --> 11:27.830 عزيزم تو هم بايد امتحانش كني! 11:27.830 --> 11:30.880 امتحانش كن! اينجا بزار بهت غذا بدم 11:30.880 --> 11:33.930 - چجوريه؟ - فوق العادس! 11:37.750 --> 11:39.690 ديدين؟ 11:39.690 --> 11:44.220 9990 وون! همين الان زنگ بزن! 11:44.220 --> 11:48.180 [تقريبا به فروش رسيد!] [ماهي هاي روميت!] 11:48.180 --> 11:50.800 ما شاممونو اينجا تموم میکنیم 11:50.800 --> 11:57.110 ما ميخايم بعد از استراحت بازي كنيم! 11:58.800 --> 12:02.080 مرسي بابت غذا! 12:05.360 --> 12:10.370 اين يه برنامه ويژس كه توسط اژانس كانگيول توليد شده! 12:10.370 --> 12:15.370 مسابقه روپايي تا انتخاب كنيم كي ظرفارو بشوره (يه بازي مثل روپاييه ولي با كناره پا ميزنن با يه كيسه كوچولو) 12:16.820 --> 12:21.130 ما تيم برنده رو با جمع بستن امتيازاش مشخص ميكنيم 12:21.160 --> 12:25.340 با تعداد لگدايي كه هركس ميزنه 12:25.340 --> 12:28.250 دور تمريني هم نداريم 12:28.810 --> 12:31.950 - تو واسه اينكه مجری بشي خوبي! - خيلي خوب! 12:31.950 --> 12:34.660 من يكم اين كارو تمرین كردم 12:34.660 --> 12:39.060 مثل تو اينكيگايو [حشره غول پيكر ظاهر میشود!] 12:39.060 --> 12:41.940 [ نزديكه چانيوله!] 12:48.180 --> 12:50.980 [مامان!] 12:54.100 --> 12:55.750 [دنبال يه پناهگاه از يك حشره!] 12:56.200 --> 12:59.530 برگرد! [چانيول تو هنوز يه ايدولي!] 13:01.180 --> 13:04.260 [چانيول از حشره ها متنفره!] 13:05.130 --> 13:07.970 اول با گروه تقسيم ميشيم و با استراتژي ميايم بالا 13:07.970 --> 13:10.110 - و شعار؟ - و شعار 13:10.110 --> 13:12.530 ديدار استراتژي شروع! 13:12.530 --> 13:14.270 چطور ميتونيم همه اينارو تميز كنيم؟ 13:14.270 --> 13:17.430 ما بايد برنده شيم! [اين ظرفا منتظر بازنده ها هستند] 13:17.430 --> 13:19.590 [اونا بايد برنده شن حتی اگ از شستن ظرفاي كثيف اجتناب ميكنن!] 13:20.170 --> 13:22.650 تيم سئو و بچه ها! [شعارشونو تمرين ميكنن] 13:24.480 --> 13:26.090 اون چي بود؟ 13:29.910 --> 13:32.330 [حواسشون از برنامه ريزيشون پرت شده] 13:32.330 --> 13:34.980 [تيم كانگ جون از عوض كردن جاي ميز لذت ميبرن!] 13:37.010 --> 13:39.970 [كي به نقشه فكر ميكني؟] 13:39.970 --> 13:42.300 بيا انتخاب كنيم چه كاري بايد انجام بديم 13:42.300 --> 13:44.830 فكر نميکنم تو اين 20 سال من بازي كرده باشم 13:44.830 --> 13:48.190 من جوون كه بودم تو روپايي عالي بودم 13:48.190 --> 13:50.100 من حداقل 40 ميتونم انجام بدم 13:50.100 --> 13:52.630 - واقعا؟ - واو! 13:52.630 --> 13:55.260 تيم ديگه سه تا زن داره 13:55.260 --> 14:00.280 اونا ممكنه بحث اينكه نسبت مذكرها به مونث ها عادلانه نيست رو شروع كنن 14:00.280 --> 14:07.280 پس اگه اينو بگن يكي از مرداي ما بايد داوطلب بشه كه با پاي چپش بازي كنه 14:07.280 --> 14:08.690 بياين به ترتيب انتخاب كنيم 14:08.690 --> 14:10.780 تو اول ميري سونگ وو؟ 14:10.780 --> 14:13.510 - ميرم - پس سونگ وو اول ميره 14:13.510 --> 14:19.040 ما بهترين بازيكنامونو اول و اخر قرار ميديم 14:19.040 --> 14:21.140 و سه تاي وسط فقط از شكست جلوگيري كنين 14:21.140 --> 14:24.970 پس اينجوري ميشه12345 [سونگ وو, سورا, چانيول, نانا,سه هو] 14:24.970 --> 14:26.610 عاليه! 14:29.240 --> 14:34.200 ما تيمي كه بايد اول بازي كنه رو با سنگ كاغذ قيچي مشخص ميكنيم 14:34.200 --> 14:37.060 من فكر نميكنم نسبت مونث مذكرا عادلانه باشه 14:37.060 --> 14:38.740 همونطور كه فكر كرده بوديم! 14:38.740 --> 14:40.850 شما سه تا مرد دارين 14:40.850 --> 14:43.190 خوب فكر ميكنيد چيكاركنيم؟ 14:43.190 --> 14:44.780 ما بيش از حد نمیخواییم 14:44.780 --> 14:47.450 ما فكر ميكنيم يكي از مرداي شما بايد با پاي چپش بازي كنه 14:47.450 --> 14:50.040 واو چقدر ميتونه مثل اون چیزی که انتظار داشتیم باشه؟ 14:50.040 --> 14:51.110 انتظار اونو داشتيم! 14:51.310 --> 14:52.770 من با پاي چپم بازي ميكنم! 14:52.770 --> 14:54.010 يا من انجام ميدم! 14:54.010 --> 14:56.230 اينكارو نكن سه هو! 14:56.850 --> 14:58.930 معمولا از پاي چپت استفاده ميكني؟ 14:58.930 --> 15:00.710 من با پاي چپمم بازي ميكنم 15:01.100 --> 15:02.610 يه چيز مشكوكه 15:02.610 --> 15:05.880 ما بايد با فرياد زدن شعارمون شروع كنيم! 15:06.520 --> 15:09.370 من خجالت ميكشم 15:09.370 --> 15:11.370 تيم پارك, اماده براي شعار! 15:11.370 --> 15:12.690 123! 15:12.690 --> 15:17.070 پارك پارك پارك! فكر ميكنيد با كي دارين معامله ميكنيد 15:17.070 --> 15:18.800 فايتينگ! 15:19.400 --> 15:21.120 [خوب بود!] 15:22.590 --> 15:23.770 اماده شروع! 15:23.770 --> 15:26.460 ما بچه های پست فطرت واسه مانع شدن هستیم 15:26.460 --> 15:27.690 بگیر! 15:30.230 --> 15:32.710 بد بود 15:36.100 --> 15:40.610 سونگ وو اولين بازيكنمونه! 15:40.610 --> 15:45.490 نانا به اندازه نصفمون تشويقت ميكنه! 15:45.490 --> 15:47.980 [چي؟] 15:48.750 --> 15:51.300 نانا غافلگير شد 15:51.300 --> 15:53.740 1 2 3 4! [چرا يدفه؟] 15:53.740 --> 15:58.870 ماماشين! ماماشين! 16:01.190 --> 16:03.350 خوب بود! تو بايد منم تشويق کني! 16:03.374 --> 16:04.989 روحیم و بالا میبره 16:04.990 --> 16:07.660 بين اينه همه تعليق ميتوني شروع كني! 16:07.660 --> 16:09.330 Challenge! 16:10.650 --> 16:13.600 [چقد ميتونه خوب باشه؟] 16:16.600 --> 16:18.390 گند ميزنيم 16:24.980 --> 16:29.260 7! 16:29.260 --> 16:31.800 من تقريبا اونو تا ده رسوندم! 16:31.800 --> 16:35.750 اولين بازيكن شما كيه؟ 16:35.750 --> 16:37.910 بوم اوليه 16:37.910 --> 16:40.630 لطفا فرياد بزن 'Challenge!' 16:40.630 --> 16:43.530 ميتوني كيسه رو بگيري اگه فكر ميكني ميوفته 16:43.530 --> 16:45.170 ميتوني اون طوری شروع كني 16:45.170 --> 16:46.900 Challenge! 16:48.020 --> 16:53.100 پارك بوم پارك بوم! [چقد خوب ميتونه باشه؟] 17:06.200 --> 17:10.040 - مشكلي نيست - يكي كافيه! 17:12.480 --> 17:14.900 يكي براي بازيكن اول! 17:14.900 --> 17:16.380 يكي براي پارك بوم! 17:16.380 --> 17:19.420 امتياز هفت به يكه تا الان 17:19.420 --> 17:21.120 بازيكن دوم ما 17:21.120 --> 17:23.540 لي سو را! 17:25.680 --> 17:28.790 [به روحيه رقابتيش استراحت ميده فقط با چند قدم] 17:30.570 --> 17:33.620 نميتوني انرژي سوپرمدل رو حس كني؟ 17:33.620 --> 17:36.810 نانا! 17:39.570 --> 17:41.360 به تشويق احتياج داري! 17:41.360 --> 17:43.470 براي من نانا 17:43.470 --> 17:46.280 [اون الان ليدر مشوقي رسمي تيم چانيوله؟] 17:46.780 --> 17:48.320 [مردده] 17:53.770 --> 17:55.590 [چي؟] 17:56.210 --> 17:57.750 [سكسي] 17:59.900 --> 18:03.210 [خواهر بزرگشو تشويق ميكنه!] 18:05.210 --> 18:10.090 بايد اينجوري نگهش دارم؟ يا اينجوري؟ 18:12.080 --> 18:16.300 خودت رو جمع و جور كن 18:16.300 --> 18:19.710 اون ظرفارو میبیني؟ اونا خيلين كه بايد تميز شن 18:19.710 --> 18:22.960 اينكارو فقط براي لذت انجام نميدي 18:22.960 --> 18:25.580 نميتوني ازش فرار کنی [ازمقدار ظرفاي كثيف ميترسونتش] 18:25.580 --> 18:28.620 تمركز كن باشه؟ 18:29.790 --> 18:31.650 [تمرين ميكنه!] 18:34.260 --> 18:39.380 پشتت بايد بيشتر راست باشه 18:39.810 --> 18:41.430 Challenge! 18:42.400 --> 18:45.090 [مردده] 18:47.550 --> 18:51.800 [داري چيكار ميكني؟] 18:52.140 --> 18:54.550 [فقط قدم ميزنه به جای اینکه بهش لگد بزنه] 18:57.360 --> 18:58.960 پاي راستم میره جلو؟ 18:58.960 --> 19:02.010 ميخاي اول صورتتو با اب سرد بشوري؟ 19:02.010 --> 19:03.880 - اوكي - منو عصبي ميكنه! 19:03.880 --> 19:07.480 من متعجبم اون چطور بعد از جلو و عقب رفتن لگد میزنه! 19:07.480 --> 19:08.950 فايتينگ! چالش 19:08.950 --> 19:11.210 بهترين مدل كره! 19:14.820 --> 19:16.500 [از جا پريد] 19:16.500 --> 19:18.260 [مثل ربات تيكوون-V] 19:18.860 --> 19:21.040 [پاهاي ممتاز سوپرمدل!] 19:28.520 --> 19:31.110 مشكلي نيست! 19:31.110 --> 19:33.550 امتياز8 به يكه حالا 19:33.550 --> 19:37.460 همه چيز طبق برنامه ريزي پيش ميره! 19:37.460 --> 19:39.300 براي ماهم همينطور! 19:39.300 --> 19:42.710 همه چيز براي ما هم طبق نقشه پيش ميره! 19:42.710 --> 19:44.870 [شما نقشه دارين درسته؟] 19:44.870 --> 19:46.590 لطفا بازيكن دومتونو معرفي كنين 19:46.590 --> 19:49.100 دومين بازيكنمون سو هيونه 19:49.100 --> 19:50.900 من؟ چرا؟ 19:50.900 --> 19:53.540 من فكر ميكنم اونا كاملا بي اختيارن 19:53.540 --> 19:55.370 لطفا فرياد بزن 'Challenge!' 19:55.370 --> 19:56.700 Challenge! 20:02.850 --> 20:03.850 واو! 20:03.850 --> 20:05.140 به انگشتاش چسبيده! 20:05.140 --> 20:07.090 [چه گرفتني!] 20:07.090 --> 20:09.930 [ببين چيكار ميتونم بكنم؟] 20:09.930 --> 20:12.070 اون ميتونه تند باشه! 20:12.520 --> 20:14.110 اون متخصص اينكاره 20:14.110 --> 20:17.040 صبر كن اول بايد اروم بشم 20:18.330 --> 20:19.970 دارم عرق میکنم (نفس عميق ميكشه)! 20:19.970 --> 20:21.620 وقتي دبستان بودم 20:28.380 --> 20:30.160 - من فقط دوتا ميزنم - خوبه 20:30.160 --> 20:32.320 [چانيول همونطور كه قول داده بود با پاي چپش لگد ميزنه] 20:35.380 --> 20:37.890 [واقعا؟فقط دوتا؟] 20:38.980 --> 20:40.880 اين همه اونچيزيه كه احتياج داريم 20:40.880 --> 20:43.310 فك نميكنم ببازيم! 20:43.310 --> 20:46.210 من رقيب چانيول ميشم 20:48.780 --> 20:51.950 تشويقش كنين! 20:56.740 --> 20:59.600 [اين چيه؟] 21:08.800 --> 21:10.790 [...تا وقتي ما باشیم] 21:11.480 --> 21:13.970 [شكاف مخصوصش رو نشون میده!] 21:13.970 --> 21:16.040 اون از هم جدا كرد! 21:16.040 --> 21:18.160 [تشويق كردنش كمك ميكنه؟] 21:18.160 --> 21:20.200 شروع ميكنم Challenge! 21:20.830 --> 21:27.110 اقاي سه عو! اقاي سه عو! 21:33.280 --> 21:35.820 [كانگ جون اختلاف رو به یک رسوند!] 21:35.820 --> 21:39.290 امتياز جاري 9 ده به 21:39.290 --> 21:43.720 - ما ميتونيم برنده شيم! - همه چيز طبق برنامه ريزيه! 21:44.020 --> 21:45.170 [ما داريم ميبازيم؟] 21:45.170 --> 21:47.480 بازيكن چهارم تيم من 21:47.480 --> 21:50.970 سه هو نيست! اون ناناعه! 21:51.600 --> 21:53.360 برو بگيرشون نانا! 21:54.280 --> 21:55.760 خوب ميكشه! 21:56.810 --> 21:59.130 خوب ميكشه! 22:00.980 --> 22:03.150 [بيا پيشم!] 22:03.150 --> 22:05.160 [قدم هاي خارق العاده] 22:07.400 --> 22:08.640 [اين كاريه ك من ميتونم بكنم] 22:11.100 --> 22:14.210 نميتونم پاهاشو ببينم! 22:14.910 --> 22:16.780 چن تا لگد ميزني نانا؟ 22:16.780 --> 22:18.350 هورا! 22:18.350 --> 22:20.510 Challenge! 22:30.670 --> 22:32.290 اون براي كشش بود 22:32.314 --> 22:35.114 فک کردم داره فوتبال بازی میکنه 22:37.460 --> 22:39.040 [ها؟] 22:43.380 --> 22:44.960 [چي؟] 22:46.560 --> 22:49.860 ميتونيم انجامش بديم! ما گرفتیمش! 22:51.060 --> 22:53.480 [يه شانس عالي براي تيم كانگ جون] 22:53.480 --> 22:57.680 خوبه! همه چيز طبق برنامه ريزيه! 22:59.640 --> 23:02.940 گايون بازيكن بعدي ماست 23:02.940 --> 23:05.460 [سلاح مخفي گايون!] 23:05.460 --> 23:07.120 سونگ گا يون! 23:07.120 --> 23:09.070 - رهبر تشويقت اينجاست! - Challenge! 23:09.070 --> 23:10.150 اين براي توعه! 23:11.070 --> 23:12.880 Cheers! 23:15.250 --> 23:17.080 لطفا فقط سه تا 23:17.080 --> 23:18.340 [گرفتيش گايون] 23:18.340 --> 23:20.700 - فرياد بزن 'challenge!' - Challenge! 23:21.620 --> 23:24.100 براي كمربند قهرماني ميره! 23:31.430 --> 23:33.730 [بازي از خود بی خود شده!] 23:34.020 --> 23:36.560 خوبه! ما سه هو رو داريم! 23:36.560 --> 23:41.700 امتياز به 10 -11 برعكس شد 23:41.700 --> 23:47.120 حالا ما همه ب اخرين بازيكن سه هو اعتماد ميكنيم! 23:47.120 --> 23:49.470 انتظار داري چقد بزني؟ 23:49.470 --> 23:53.830 من هيچوقت انتظار ندارم تعداد مشخصيو بزنم چون هميشه شمارش از دستم در ميره 23:53.830 --> 23:56.210 پس ماهم نميشمريم 23:56.410 --> 23:58.300 ما فقط ميريم تو و لم ميديم 23:58.300 --> 24:02.720 فكر كنم بتونم تا بعد از شستن ظرفا لگد بزنم 24:02.720 --> 24:06.190 فكر ميكنم تشويق نانا خيلي كمك ميكنه تشويق نانا! 24:06.190 --> 24:08.090 لطفا يكيو انتخاب كن كه ميخاي تشويقت كنه 24:08.090 --> 24:09.770 از توميخام نانا 24:14.140 --> 24:17.590 Se Ho, cheers! 24:20.750 --> 24:24.410 صورت سه هو رو تا بحال به اين روشني نديده بودم! 24:24.410 --> 24:26.900 ميتونم ديرتر بازي كنم؟ 24:26.900 --> 24:28.840 [سه هو نميتونه اروم بشه!] 24:28.840 --> 24:30.970 بايد بيشتر از 20 تا بزني اوكي؟ 24:30.970 --> 24:33.880 فكر نميكنم بتونم بزنم! 24:36.550 --> 24:38.550 Challenge! [اميد اخره تيم چانيول!] 24:38.550 --> 24:40.820 [قهرمان چو سه هو!] 24:48.020 --> 24:49.800 [لعنت] 24:49.800 --> 24:51.760 [فوق العاده] 24:58.160 --> 24:59.560 [باختيم] 25:00.290 --> 25:02.240 [بيا از قبل شروع به شستن كنيم] 25:05.350 --> 25:07.390 واو! 25:13.360 --> 25:17.080 [تيم كانگ جون اروم شروع به تميز كردن ميكنه] 25:17.900 --> 25:20.650 [تيم چانيول جشن ميگيره] 25:21.210 --> 25:23.720 از اونجا كه نميدونيد،مين وو بايد سعي كنه 25:23.720 --> 25:25.570 چطوري ميتونم 20 تا بزنم؟ 25:25.570 --> 25:27.660 بايد 30 تا بزني 25:27.660 --> 25:29.190 جمع كل چنده؟ 25:29.190 --> 25:34.710 امتياز 11-40 25:36.420 --> 25:38.590 اينا همه نمايشه [تحت فشار] 25:38.590 --> 25:40.820 ميري كه بجنگي مين وو؟ 25:40.820 --> 25:42.000 اره امتحان میکنم 25:42.000 --> 25:43.280 چقد انتظار داري؟ 25:43.280 --> 25:44.630 25:44.630 --> 25:45.630 اوكي 25:45.640 --> 25:47.230 بايد دعا كنيم 25:47.230 --> 25:49.900 Challenge! Cheers! 25:52.050 --> 25:55.540 [برنده نهایی كيه؟] 26:04.970 --> 26:07.390 [چه اتفاقي داره ميوفته؟] 26:07.390 --> 26:10.280 [ما ممكنه برنده شيم!] 26:13.590 --> 26:16.100 [اه] 26:16.980 --> 26:20.610 [بازي بعد از افتادن كيسه تموم ميشه] 26:21.190 --> 26:23.920 [ما برنده شديم!] 26:23.920 --> 26:26.840 خوبه! خوبه! 26:26.840 --> 26:29.610 [يه لحظه از مقايسه كردن] 26:34.950 --> 26:37.190 ب چانيول نگاه كنين 26:39.920 --> 26:42.850 [خيلي خوبه] 26:45.290 --> 26:48.600 تيم چانيول برنده شد! 26:48.600 --> 26:51.450 حالا ما جايزه mvp امروزو ميديم! 26:51.450 --> 26:52.630 ما اين چيزو داريم؟ 26:52.630 --> 26:53.850 جايزه چيه؟ 26:53.850 --> 26:55.730 جايزه 26:55.730 --> 26:59.630 يه ارزو كه ميخاين ممكنش كنين تو اين برنامه 26:59.630 --> 27:03.240 ما فقط ميشنويم 27:05.250 --> 27:07.840 [چانيول ميتونه خيلي بامزه باشه!] 27:07.840 --> 27:08.970 يك ارزو؟ 27:08.970 --> 27:11.820 اگ بگي ارزوت چيه ما با دقت گوش ميديم 27:12.180 --> 27:14.080 [چي بايد باشه؟] 27:14.080 --> 27:15.590 من تو اين چزا واقعا بدم! 27:15.590 --> 27:19.320 من مشخص نكردم كي بايد باشه 27:19.320 --> 27:22.070 متاسفم 27:22.070 --> 27:24.690 [حس شوخ چانيول!] 27:26.890 --> 27:32.800 كيmvp امشبه؟ 27:34.120 --> 27:35.860 چو سه هو ! 27:39.780 --> 27:46.940 ما به یکی از ارزوهای خوبت گوش میکنیم 27:46.940 --> 27:49.580 چرا زيرچشمي به نانا نگاه ميكني؟ 27:49.580 --> 27:51.480 مزخرفه نانا نيست 27:51.480 --> 27:54.710 [سه هو براي نانا ارزو ميكنه؟] 27:54.710 --> 27:59.290 امروز فقط به خاطر تشويقاي نانا ممكن بود 27:59.290 --> 28:02.140 ميخام بهش اجازه بدم ارزو كنه 28:02.140 --> 28:05.060 كي دوباره همچين چيزي میتونی بگي؟ 28:05.060 --> 28:07.790 بايد وقتي بگيش كه يه شانس داري 28:07.790 --> 28:15.280 نانا من ارزو ميكنم بريم بيرون به سينما سر قرار 28:15.280 --> 28:19.890 [صحبت شجاعانش ميره ب سمت قرار با نانا!] 28:19.890 --> 28:22.010 [چيكار بايد بكنم؟] 28:22.870 --> 28:24.700 [دوباره زيرچشمي نگاه ميكنه] 28:25.300 --> 28:28.210 [تپش قلب] 28:28.210 --> 28:33.110 ما بازيمونو بعد از شستن ظرفا ادامه ميديم! 28:36.390 --> 28:39.170 [اونا ممکنه توي بازي باخته باشن] 28:39.170 --> 28:42.520 [ولي وقتي همه يه شام خوب داشتن] 28:42.520 --> 28:46.250 [تيم كانگ جون خيلي خوشحاله كه ظرفارو ميشوره] 28:49.160 --> 28:52.070 [مراقب اشغالاس] 28:53.050 --> 28:55.070 - يك حشره! - كجا? 28:55.070 --> 28:57.060 [يه حشره كافيه تا چانيولو بگيره!] 28:58.350 --> 29:00.550 [و همه ظرفا تميز شدن!] 29:00.550 --> 29:02.870 وقته رقصه! [موقع رقص دي جي كلم] 29:02.870 --> 29:06.940 با تشويقاي پر انرژيتون شروع ميكنيم! 29:09.920 --> 29:13.090 اون چيه؟ چيكار داره ميكنه؟ 29:15.510 --> 29:18.600 [پيژامه ابريشمي مورد علاقه دي جيه] 29:20.480 --> 29:22.860 [رقصنده اول كيه؟] 29:22.860 --> 29:24.870 رقصنده ی ما نانا! 29:28.620 --> 29:31.230 [در يك واكنش غير ارادي به جلو ميپره] 29:33.160 --> 29:35.330 فانه! 29:37.760 --> 29:40.680 [قدم هاي خارق العادش ميان بيرون!] 29:43.480 --> 29:45.950 [Yahoo!] 29:48.870 --> 29:51.610 [نانا به سه هو نزديك ميشه] 29:51.610 --> 29:53.750 لطفا برگرد [بيا طرفم!] 29:53.750 --> 29:57.370 لطفا برگرد لطفا بي هدف منو دنبال نكن 29:58.480 --> 30:00.540 رقص ماماشينو ميخاين؟ 30:00.540 --> 30:01.630 بله! 30:01.630 --> 30:04.840 - رقصشو ميخاين؟ - بله! 30:04.840 --> 30:07.740 واسش فرياد بزنين! 30:07.740 --> 30:11.740 ديوونه كنندس من هيچوقت نرقصيدم! 30:16.320 --> 30:18.760 [رقص كاتلناي ماماشين!] 30:19.330 --> 30:21.580 [منحصر بفرد!] [بازيگر و خواننده راك ميرقصه!] 30:21.580 --> 30:23.070 براي من كافيه 30:24.290 --> 30:27.010 ماماشين،همه 30:27.010 --> 30:29.280 بعدي مرد جوون ما! 30:29.880 --> 30:32.670 سو كانگ جون! 30:40.430 --> 30:43.160 [كانگ جون رقص بامزه رو انجام میده!] 30:45.060 --> 30:46.380 تو کانگ دش من نيستي؟ 30:46.380 --> 30:48.840 نه نيستم 30:49.430 --> 30:52.230 [اون پافشاري ميكرد که کانگ دش من نیست ] 30:52.230 --> 30:55.270 [هویتش به خاطر رقصش نشان داده شد!] 30:55.270 --> 30:57.900 اون بايد بهترین دوست كانگ دش من باشه! 30:57.900 --> 30:59.350 نفر بعدي! 30:59.350 --> 31:01.680 معصوم ترين زن كره! 31:01.680 --> 31:03.770 اون لازم نيسنت 31:03.770 --> 31:06.100 [اون خودشو ميشناسه!] 31:06.100 --> 31:08.420 خانم هونگ سوهيون ، همه! 31:10.030 --> 31:12.090 [مردده] 31:12.090 --> 31:14.560 - اين اهنگ چيه؟ - لطفا بيا بيرون 31:14.560 --> 31:16.380 موهاش! 31:16.380 --> 31:18.620 [سوهيون موهاشو پايين ميندازه!] 31:20.850 --> 31:24.030 [چرخوندن سر!] 31:27.810 --> 31:30.090 [سرگيجه] 31:31.680 --> 31:33.410 [خارق العادس!] 31:34.450 --> 31:35.450 چي؟ 31:35.450 --> 31:36.450 سلام دونگ ووك! 31:36.450 --> 31:38.950 [دونگ ووك از فيلمرداري سريالش برگشت] 31:38.950 --> 31:41.470 متاسفم ولي لطفا اونو به همه معرفي كن 31:41.470 --> 31:45.420 الان از سر فيلمبرداري سريالش برگشته لي دونگ ووك! 31:45.420 --> 31:48.220 [خوش اومدی!] 31:49.010 --> 31:51.680 امشب بهترين تلاشمو ميكنم! 31:51.680 --> 31:58.420 از اونجا كه دونگ ووك برگشته من ميام بيرون كه داور بشم 31:58.420 --> 32:02.010 و دونگ ووك ميتونه به تيم ما ملحق شه 32:02.010 --> 32:03.290 خوشحال! 32:06.110 --> 32:10.450 اسم بازي تركوندن بادكنك كانگيوله! 32:10.450 --> 32:12.080 - بادكنك؟ - تركوندن بادكنك؟ 32:12.080 --> 32:16.490 قانونا سادن از دو بدن بايد براي تركوندن بادكنك استفاده كنين 32:16.490 --> 32:20.530 زوجي كه بتونن بادكنك بيشتريو توي يك دقيقه بتركونن برندن 32:23.700 --> 32:26.740 مردا اين جا صف ببندن [وقت انتخاب زوجه] 32:26.740 --> 32:30.650 و خانوما مرديو كه ميخان باهاش زوج باشنو انتخاب كنن 32:30.650 --> 32:31.650 فهميدیم! 32:31.750 --> 32:32.970 يه مردو انتخاب كنين! 32:35.760 --> 32:37.750 [دسپاچه] 32:40.080 --> 32:43.980 لطفا برگرديد و پارتنرتونو ببينين 32:47.050 --> 32:49.610 [خوبه كه ميبينمت] 32:51.610 --> 32:53.880 [سوهيون ماماشين قابل اعتماد و انتخاب ميكنه] 32:53.880 --> 32:59.110 تيم اول سه هو و نانا! 32:59.110 --> 33:01.310 [كار تيميشون چقد ميتونه خوب باشه؟] 33:01.390 --> 33:04.110 اماده 33:08.170 --> 33:09.310 درست همينجا سريع! 33:09.310 --> 33:11.080 [شروع بدي نداشتند] 33:17.200 --> 33:19.800 [فقط با نيرو به جلو هل ميده!] 33:21.710 --> 33:22.710 [درد داره؟] 33:23.310 --> 33:25.010 20 ثانيه باقي مونده 33:25.010 --> 33:27.470 [بهترين تلاششونو ميكنن] 33:27.470 --> 33:31.340 [ولي اين تقريبا شبيه] 33:31.340 --> 33:34.020 [رومانتيك؟] 33:34.990 --> 33:37.850 [ولي در واقعيت اونا دارن در مقابل بادكنكا ميجنگن] 33:44.550 --> 33:46.080 سريع! 33:50.980 --> 33:53.540 [Huh?] 33:53.540 --> 33:56.130 [لطفا همديگرو محكم بغل بگيريد!] 33:56.400 --> 33:58.050 خسته اين؟ 33:58.050 --> 33:59.430 سريع! 34:01.650 --> 34:03.870 [محكم] 34:04.590 --> 34:06.200 [نه] 34:09.940 --> 34:12.610 چرا نميتركه؟ 34:16.310 --> 34:17.400 [بازي تمومه] 34:17.400 --> 34:20.100 - اين لعنتي خيلي سفته - واقعا! 34:20.380 --> 34:24.120 سه هو و نانا 3 تا بادكنك تركوندن! 34:24.120 --> 34:25.460 درد داره مگه نه؟ 34:26.070 --> 34:30.440 كاپل بعدي كانگ جون و گايون! 34:30.440 --> 34:33.420 - گروه برنده! - كانديدا هاي قوي! 34:34.410 --> 34:36.040 يه كلمه قبل از شروعتون؟ 34:36.040 --> 34:40.010 ما مطمئنيم بيشتر از ده تا ميتركونيم 34:40.010 --> 34:43.500 ميتونين نشون بدين چطور؟ 34:44.110 --> 34:46.740 اونا ميخان حيله راگبيو انجام بدن؟ 34:46.740 --> 34:49.440 [برخورد شانه, درست مثل راگبي (يه نوع ورزش)!] 34:49.440 --> 34:52.270 - درسته؟ - از هيچ چيز ديگه اي استفاده نکردید درسته؟ 34:52.270 --> 34:55.540 پس ما بلافاصله شروع ميكنيم [با استفاده از قدرت خانوم] 34:55.540 --> 34:56.690 فكر خوبيه! 34:56.690 --> 34:59.060 اماده شين! 35:08.290 --> 35:09.650 واو! 35:11.140 --> 35:14.160 [يك ضربه يك كشتن!] 35:14.160 --> 35:16.740 [توي ده ثانيه اول سه تا بادكنك تركوندن!] 35:22.770 --> 35:24.660 [ماهم بايد اونطوري انجام میدادیم] 35:28.360 --> 35:30.360 [بازي تموم] 35:30.360 --> 35:36.240 شش تا بادكنك توسط گايون و كانگ جون تركيد! 35:36.240 --> 35:38.410 فكر خوبي بود! 35:38.410 --> 35:43.800 بعدي سورا و مين وو هستند! 35:43.800 --> 35:45.300 [اونا خيلي بلندن!] 35:45.580 --> 35:47.370 [دست گرمی بلندترين كاپل] 35:47.370 --> 35:48.450 قداشون به هم ميخوره! 35:48.580 --> 35:50.080 - پس من بايد اينجا وايستم؟ - بله 35:50.080 --> 35:52.710 لطفا اماده شين 35:56.020 --> 35:58.130 بلندترين زوج! 36:01.010 --> 36:03.100 زيپتو درست كن! 36:03.100 --> 36:04.170 خوبي؟ 36:04.170 --> 36:05.460 اون ريلكسه! 36:06.270 --> 36:08.350 صبر كن! اين خيلي بلنده! 36:08.350 --> 36:09.690 36:13.640 --> 36:16.630 عقب نكش! 36:16.630 --> 36:19.130 شايد اون ميترسه صورتش صدمه ببينه! 36:19.130 --> 36:21.350 دوباره! 36:21.350 --> 36:23.210 پايين تر انجامش بده! شايد صدمه ببيني! 36:23.210 --> 36:25.700 توي صورتمه! 36:32.710 --> 36:36.460 [اين فقط بازيه ولي ما كه نگاه ميكنيم..] 36:36.460 --> 36:40.000 [چرا احساس بدي براي اونا داريم؟] 36:40.350 --> 36:42.970 سعي نكن دور شي! 12! 36:44.490 --> 36:47.320 [سورا با راهنمایی مین وو اروم میشه] 36:47.320 --> 36:49.600 - دوباره! - شكم! 36:49.600 --> 36:52.610 36:53.250 --> 36:56.480 بيا اينجوري انجامش بديم [ديوونه كنندس!] 36:56.480 --> 36:59.000 12! 37:00.960 --> 37:03.560 [بادكنكايي كه نتركيدن و ول می کنن] 37:03.560 --> 37:07.090 دوباره! 123! 37:08.040 --> 37:10.170 سريع! 37:12.000 --> 37:14.450 [همینکه كه داشتن مقدار نیرو رو به دست می اوردن] 37:14.450 --> 37:16.220 [بازي تمومه] 37:16.220 --> 37:20.160 سورا و مين وو 5 تا تركوندن! 37:21.770 --> 37:24.560 و اخرین گروهمون 37:24.560 --> 37:29.150 همه خيلي خوبن! [سونگ وو و سوهيون!] 37:29.150 --> 37:31.900 شماها فقط ميتونين برنده شين! 37:31.900 --> 37:33.150 من بادكنكارو ميگيرم 37:33.150 --> 37:35.150 - برعكس؟ - بله 37:35.150 --> 37:36.150 بله خانوم 37:36.150 --> 37:38.160 [سوهيون داوطلب ميشه كه بادكنكا رو برداره] 37:38.160 --> 37:41.140 ما بلافاصله شروع ميكنيم اماده شين 37:41.140 --> 37:42.330 الان برم؟ 37:47.570 --> 37:49.750 [با قدرت!] 37:50.930 --> 37:53.910 سوهيون خيلي وحشيه -___-! 37:56.260 --> 37:58.600 [با استفاده از شتاب درحال دويدن] 38:02.100 --> 38:05.370 [سوهيون دوتا بادكنكو با هم برميداره!] 38:05.370 --> 38:07.790 [دو پيروزي!] 38:19.550 --> 38:21.760 [برخورد پيشاني!] 38:22.930 --> 38:25.040 [ديوونه كنندس] 38:26.790 --> 38:29.630 [سريع خوب ميشه و به حالت حمله برميگرده!] 38:37.570 --> 38:39.650 [سرگيجه] 38:48.070 --> 38:50.210 [خيلي خستس!] 38:54.440 --> 38:57.470 سونگ وو وسوهيون 10 تا بادكنك تركوند! 38:57.470 --> 39:02.060 اونا برنده اين دورن! 39:10.040 --> 39:12.340 [بهترين زوج] [شين سونگ وو و هونگ سو هيون] 39:14.880 --> 39:19.220 شما بايد به خاطر اينكه كل روزو سفر كردين خسته باشين 39:19.220 --> 39:25.310 ازونجا كه ما سفر امروزو تموم كرديم ما براتون يه فيلم خیلی تاثير گذار اماده كرديم! 39:25.310 --> 39:26.630 من منتظرشم! 39:26.630 --> 39:30.220 ما بخاطر اين فيلم خيلي تلاش کردیم 39:30.220 --> 39:33.310 بريم فيلمو ببينيم! 39:35.210 --> 39:37.820 [فيلمي كه تور كانگ يول اماده كرده چيه؟] 39:37.820 --> 39:39.990 [ سينمای تاريك كانگيول!] 39:39.990 --> 39:41.420 سوراست؟ 39:42.790 --> 39:46.620 اولين مسابقه ساليانه سوپرمدل كره در سال 1992! 39:46.620 --> 39:49.020 ما اماده ايم كه جايزه بزرگو بديم! 39:49.020 --> 39:50.400 كي ميتونه باشه؟ 39:50.400 --> 39:52.830 شماره40لي سو را! 39:52.830 --> 39:56.600 [اولين سوپر مدل كره لي سو را!] 39:58.480 --> 40:04.430 از اونجايي كه من اولين سوپرمدليم كه توسط اين مسابقه انتخاب شدم 40:04.430 --> 40:06.770 چرا فقط نصف چشات بازه؟ 40:06.770 --> 40:12.560 من همه چيزمو ميدم تا اين مسابقه در اينده رشد كنه ممنونم 40:13.390 --> 40:15.770 خوشگله! 40:16.590 --> 40:17.980 خداي من! 40:19.010 --> 40:21.780 [ورزشهاي سوپر رژيم سوپرمدل لي سورا] 40:26.640 --> 40:32.130 [همه فيلمو تشويق ميكنن!] 40:34.370 --> 40:38.080 [تلاش ميكنه گذشته تاريكشو مخفي كنه] 40:38.080 --> 40:40.530 نميتوني اينجا اين كارو كني برو بيرون 40:40.530 --> 40:44.080 بياين با تصور اعتماد بنفس امروزتون شروع كنيم 40:45.100 --> 40:49.280 [اين خط درست بدنه!] 40:50.950 --> 40:54.170 چطور تونستي اينكارو با من بكني؟ 40:54.630 --> 40:58.990 اروم نفس بکش 40:59.620 --> 41:01.920 لطفا بدنتو بچرخون 41:01.920 --> 41:04.520 [با يه موج سكسي!] 41:09.280 --> 41:12.960 خيلي خجالت اوره! 41:12.960 --> 41:16.100 چطور ميتوني اين كارو با من كني چانيول؟ 41:16.100 --> 41:18.080 كي اين ويديو اومد بيرون؟ 41:18.080 --> 41:22.020 اره كي اومد بيرون؟ 41:22.020 --> 41:24.260 تو خوشگلي! 41:24.580 --> 41:27.750 [ويديو رژيمش از1998!] 41:29.070 --> 41:31.530 (حالا يه تبليغ براي محصولات رنگ مو] 41:32.880 --> 41:36.730 [سورا يه مدل محبوب براي تبليغات توي دهه 90 بود] 41:37.840 --> 41:40.350 چون سزاوارشي 41:43.190 --> 41:46.180 [به عنوان سوپرمدل زندگي ميكنه!] 41:49.440 --> 41:51.190 [بچرخ!] 41:51.920 --> 41:55.400 چون شايستشي 41:56.780 --> 41:59.150 تو ديديش نه؟ 41:59.150 --> 42:01.280 خانوادم يه كپيشو داشتن 42:01.280 --> 42:02.960 چرا اينو داشتی؟ 42:02.960 --> 42:06.440 براي خواهرم بود نه من 42:07.160 --> 42:11.220 [اون خيلي زيبا بود براي اينكه بهش به عنوان گذشته تاريك فكر كنه] 42:13.980 --> 42:16.580 اون خيلي زيبا بود [كي بعديه؟] 42:21.600 --> 42:24.300 اين مرد كيه؟ [شرمنده شد] 42:25.120 --> 42:27.440 از سال2005 سريال دختر من 42:27.440 --> 42:29.870 يه صحنه كيس ديگ! 42:35.430 --> 42:38.220 چرا توي همه فيلما من دارم ميبوسم؟ 42:38.220 --> 42:41.010 مردم چي دربارم فكر ميكنن؟ 42:41.850 --> 42:46.170 [تو خيلي صحنه كيس انجام دادي] 42:46.170 --> 42:49.220 براي خيلي از مردم راحت نيس كه حتي از صحنه كيس فيلم بگیرن! 42:49.220 --> 42:52.520 [دوباره؟] 42:53.990 --> 42:55.970 [يه عالمه صحنه هاي كيس مختلف] 42:55.970 --> 42:57.990 چطور ميتونه اين طوری باشه؟ 42:57.990 --> 43:01.820 چرا فقط صحنه هاي كيس منو داري؟ 43:02.490 --> 43:04.770 تو يه مرد بزرگي 43:04.770 --> 43:07.200 [بعدي لطفا!] 43:07.200 --> 43:09.180 بعدي ماماشين! 43:09.180 --> 43:11.240 اين چيه؟ 43:12.780 --> 43:16.730 [شين سونگ وو توي1994 دبيوت كرد] 43:20.280 --> 43:22.440 [كاملا خوشتيپ!] 43:23.920 --> 43:26.020 [فریاد کاریزماتیک!] 43:28.150 --> 43:30.730 [و] 43:30.730 --> 43:35.670 [تبليغ معروف جين ابي كه اون موقع كاملا مهيج بود!] 43:36.990 --> 43:40.630 [اين روحيه راكه!] 43:40.630 --> 43:43.020 برق نميگرفتت اگ تو اب گيتار ميزدي؟ 43:43.020 --> 43:44.900 با گيتار الكترونيكي اره 43:44.900 --> 43:48.560 سيم برق وصل نبود 43:49.320 --> 43:51.770 [كاملا خوشتيپ!] 43:54.620 --> 43:56.970 اين صحنه از كجاست؟ [سريال اولين عشق2003'] 43:56.970 --> 44:00.180 اسم سريال "اولين عشق" بود 44:00.180 --> 44:02.930 من خيلي با ديدن اين گريه كردم! 44:03.960 --> 44:06.150 و چند سال پيش بود؟ 44:06.150 --> 44:10.350 فكر كنم ده سال پيش 44:10.350 --> 44:13.500 [سونگ وو هم ميبوسه؟] 44:15.190 --> 44:19.140 فكر كنم همه اينجا صحنه كيس داشتن! 44:19.140 --> 44:22.360 پس همه میبوسن! 44:22.360 --> 44:24.460 اونا همه جا انجامش ميدن! 44:26.440 --> 44:28.490 دوباره میره ک 44:28.490 --> 44:30.190 [حسود!] 44:30.190 --> 44:32.490 [شرمنده] 44:33.900 --> 44:35.650 اون ظاهرش خوبه! 44:35.650 --> 44:38.580 اخرين فيلم از سه هوعه! 44:44.580 --> 44:48.430 [يون سونگ هو] [سه هو توي 20 سالگي] 44:49.190 --> 44:52.560 [سه هو 2001 به عنوان يك كمدين دبيوت كرد] 44:52.560 --> 44:55.450 از كي اون لباسارو قرض گرفتي؟ 44:55.450 --> 44:57.420 اين از سالهاي دله دزديته درسته؟ 45:00.120 --> 45:01.930 من اينو نديدم! 45:01.930 --> 45:05.470 [اين تخصصشه!] [بيت باكس كميك!] 45:05.470 --> 45:07.150 موهات 45:07.150 --> 45:10.000 چي فكر كردي كه موهاتو اون شكلي كردي؟ 45:14.980 --> 45:19.650 [اون هنوزم همون شكليه] 45:22.260 --> 45:27.670 [اون يكي از كمدينايي بود كه خيلي زود رشد كرد] 45:36.950 --> 45:38.680 من اونو نديدم! 45:38.680 --> 45:40.740 اون از كجا بود؟ 45:40.740 --> 45:46.440 فكر كنم اولين استيج نمايشم بعد از اين كه كمدين شدم بود در20 سالگي 45:46.440 --> 45:48.360 برنامه اي كه كمدينهاي جديدو معرفي ميكرد! 45:48.360 --> 45:49.360 ميتوني نشونمون بدي؟ 45:49.360 --> 45:53.160 دليل اين كه دهنتو ميپوشوني اين نيست كه به همه جا تف ميكني؟ 45:55.690 --> 45:57.940 [يدفعه دستشو اورد پايين] 46:02.860 --> 46:05.670 [حقيقت پشت بيت باكس!] [صورت زشت!] 46:05.670 --> 46:08.560 اون كاملا خنده داره! 46:08.560 --> 46:10.260 تو ميپوشونيش چون عجیبه! 46:10.260 --> 46:12.290 من خيلي زياد انجامش دادم! 46:12.290 --> 46:14.100 [سه هو عادت کرده اونجوري باشه] 46:14.100 --> 46:15.410 خنده داره 46:15.410 --> 46:19.740 اگه وقتمو استفاده نميكردم نميتونستم اينجا باشم 46:20.360 --> 46:26.270 لحظه ای بوده كه همه چيز برات سخت شده باشه؟ 46:26.270 --> 46:28.000 وقتي شروع كرده بودي؟ 46:28.000 --> 46:29.790 موقعی ک شروع کردی؟ 46:30.620 --> 46:32.940 خيلي بود 46:33.490 --> 46:35.240 مثل چه وقتي؟ 46:42.460 --> 46:47.320 [سكوت كوتاه حکم فرما میشه] 46:50.320 --> 46:51.870 [سورا شروع ب گريه كردن كرد] 46:51.870 --> 46:53.890 نميخام دربارش صحبت كنم 46:53.890 --> 46:57.530 [فكر كردن به كسايي كه دوسشون داشت و از دستشون داد] 46:57.530 --> 47:03.650 ولي من يبار ک اون سختي ها رو تجربه كردم... 47:03.650 --> 47:09.130 من دوست دارم اينا رو به دوستام تو صنعت سرگرمي بگم 47:09.130 --> 47:13.130 ما خيلي كم زندگي ميكنيم 47:13.130 --> 47:17.760 شرايط اجازه نميدن بتونيم مردمي كه خارج از محدوده ما هستن و ببينيم 47:17.760 --> 47:20.740 پس ما هميشه وقتمونو با ادمايي كه هميشه ميبينيمشون ميگذرونيم 47:20.740 --> 47:23.410 ما حتي از كوچكترين تغيير اطرافمونم ميترسيم 47:23.410 --> 47:25.910 و ما هميشه از اينكه محيط اطرافمون عوض شه ميترسيم 47:25.910 --> 47:28.280 و ما اينجوري هي محدود و محدودتر ميشيم 47:28.280 --> 47:30.830 ما نميتونيم جهان رو ببينيم 47:30.830 --> 47:36.760 من از هممون ميخوام بهترين تلاشمونو بكنيم تا مناطق اسودگيمونو افزايش بديم 47:36.760 --> 47:42.010 مهمترين چيز تو زندگي ما رابطه دوستيمون با بقيس 47:42.010 --> 47:46.990 ما كسيو ميخايم كه رومون تاثير خوب بزاره 47:46.990 --> 47:48.850 كسيكه بهمون انرژي خوب ميده 47:48.850 --> 47:51.880 ما بايد هميشه فكر كنيم كي مثل اين دورمون هست 47:51.880 --> 47:57.430 و وقتي دوستايي مثل اون داشته باشيم زندگميون شادتر ميشه 47:57.430 --> 48:00.090 من فهميدم چي ميگي 48:01.450 --> 48:04.470 چيزي كه من توي اين شو دوست دارم اينه كه چانيول يه گفتگو با من شروع كرد 48:04.470 --> 48:07.990 مين وو هم يه گفتگو با من شروع كرد گايون هم يه گفتگو با من شروع كرد 48:07.990 --> 48:11.450 نانا يه گفتگو با من شروع كرد سوهيون يه گفتگو با من شروع كرد 48:11.450 --> 48:14.270 من واقعا متشكرم كه شماها خانواده من هستيد 48:14.270 --> 48:18.230 من واقعا اين روزا خوشحالم 48:18.230 --> 48:23.120 من خيلي خوشحالم كه اينجا كسايي هستن كه به داستانم گوش ميدن 48:23.120 --> 48:27.680 چون در گذشته هيچ كس نميفهميد كه من جدا چي ميگم 48:27.680 --> 48:31.110 'البته ، هرچی' یه چیزی تو همین مایه ها 48:31.110 --> 48:34.210 زمانايي بود كه من ميترسيدم به كسي چيزي بگم 48:34.210 --> 48:38.070 اگ يه چيز احمقانه بگم بقيه چه قضاوتي دربارم ميكنن 48:38.070 --> 48:40.000 'دارم زیاده روی میکنم؟' 48:40.000 --> 48:44.400 اين واسم عادت شده كه تا كسي باهام حرف نزده باهاش حرف نزنم 48:44.400 --> 48:47.340 من خيلي نگران بودم ببينم مردم چي دربارم فكر ميكنن 48:47.840 --> 48:50.760 من فقط ميخام از همتون تشكر كنم 48:50.760 --> 48:53.120 ماهم از تو متشكريم 48:53.120 --> 48:56.920 من معمولا نميخندم 48:56.920 --> 48:59.630 ولي وقتي باشمام كل روزو ميخندم 48:59.630 --> 49:02.410 من فكر ميكنم ما به اندازه يك ماه تو يه روز ميخنديم 49:04.790 --> 49:06.240 - اگه دوست داشته باشم چي؟ - نه 49:06.240 --> 49:08.630 [وقتي اونا با سه هو هستن خنده تمومي نداره] 49:08.630 --> 49:10.670 من واقعا يكي مثله تورو دوست دارم 49:12.840 --> 49:19.060 [ما خوشحاليم كه ادمي مثله تورو داريم كه باهاش بخنديم] 49:19.060 --> 49:22.030 من از نانا هم متشكرم هم متاسفم 49:22.030 --> 49:26.330 وقتي نانا كاريو انجام ميده اونو باحالت خنده دار انجام ميده 49:26.330 --> 49:31.670 اما مردم به اشتباه فكر ميكنن با بقيه بي ادب برخورد ميكنه 49:31.670 --> 49:34.070 من فكر ميكنم تا حدي تقصير منه 49:34.070 --> 49:36.940 اصلا من اينو از اونجايي كه توي اين موضوع هستيم ميگم 49:36.940 --> 49:42.880 نانا منبع انرژي ماست 49:42.880 --> 49:45.700 نانا هممونو زنده ميكنه 49:45.700 --> 49:46.780 ممنوم 49:46.780 --> 49:50.950 جدا تو گل اين شويي 49:52.390 --> 49:55.020 من متاسفم كه دوست دارم 49:57.120 --> 49:59.130 تقصير خودته 49:59.560 --> 50:02.230 خيلي ممنونم 50:03.810 --> 50:08.770 تو واقعا مثل خواهر كوچكتر براي همه مايي 50:08.770 --> 50:12.950 يه خواهر كوچكتر باارزش و كيوت براي هممون 50:12.950 --> 50:15.060 اين برادر مراقبته نانا 50:15.060 --> 50:17.590 تو بايد خوب مراقبش باشي اوكي؟ 50:17.590 --> 50:19.000 [مرسي] 50:22.770 --> 50:27.790 وقتي داشتيم حرف ميزديم متوجه شدم مين وو ناراحته 50:28.450 --> 50:31.400 ميدوني ناراحتیت چطور بود؟ 50:34.190 --> 50:37.460 نميتونيم ازش استفاده کنیم مگر اینکه ماشينا رو عوض كنيم 50:37.460 --> 50:40.570 واقعا ازشون پرسيدي؟ 50:43.280 --> 50:47.780 من الان عصبانيم [احساسات بد ازادانه جريان پيدا میکنه] 50:54.030 --> 50:56.780 چرا اونجوري بودي؟ 50:58.560 --> 51:02.190 فكركنم يه مشكلي با اینکه خودم توضیح بدم وجود داره 51:02.190 --> 51:07.660 اين كاملا خسته كنندس كه صحبت كنم 51:09.570 --> 51:15.760 همه اون چيزي كه نياز داشتم اين بود كه بگم متاسفم 51:15.760 --> 51:19.610 ولي هيچوقت به صورتاشون نگاه نكردم 51:22.340 --> 51:24.570 مشكلي نيست اگه يه چيزي مثل اون اتفاق بيوفته 51:24.570 --> 51:29.020 فقط بايد خودتو بيان كني احتياجي به پنهان كردن خودت نيست 51:29.020 --> 51:31.260 من انتقاداتونو با قلبم قبول ميكنم 51:31.260 --> 51:33.020 اين درباره انتقاد كردن ازت نيست 51:33.020 --> 51:36.500 اگر چيزي باشه كه اشتباه انجامش دادم بايد انتقادپذيرتر باشم 51:36.500 --> 51:39.080 اونجوري نباش جدا 51:39.080 --> 51:45.100 ما نميتونيم به خودمون خانواده بگيم وقتي هركدوممون دورمون يه ديوار كشيديم 51:45.100 --> 51:48.320 - باشه - اونجوري نباش 51:48.650 --> 51:52.160 ما نميتونيم هميشه خوشحال باشيم اين خونه هممونه 51:52.160 --> 51:56.160 من اعتقاد دارم چيزي مثله تو اینده هم ادامه پیدا میکنه 51:56.160 --> 52:00.710 ارزوي من براي تو اينه كه از نمايشمون به عنوان يه قصه ي ساده از هم اتاقي ها توي تلويزيون لذت ببري 52:00.710 --> 52:04.330 بدون اينكه خیلی جديش بگيري 52:07.420 --> 52:09.210 حتي وقتي درحال مردني 52:09.210 --> 52:12.540 يه نقطه جديد شروع ميشه وقتي جهتتو عوض كني 52:12.540 --> 52:15.990 داستان ما هم اتاقي ها داره شروع ميشه 52:15.990 --> 52:19.390 شب بخير مشتري هاي من! 52:25.180 --> 52:31.320 [روز اول و طولاني سفرمون گذشت] 52:32.830 --> 52:35.210 يك صبح جديد در اردوگاه! 52:36.710 --> 52:39.640 [ماماشين و چانيول تو يه چادر خوابيدن] 52:44.780 --> 52:48.840 [هم اتاقي ها نتونستن توي اقامتگاهاشون كه راحت نبود خوب بخوابند] 52:52.780 --> 52:55.570 [چانيول اولين كسيه كه بيدار ميشه] 52:55.570 --> 52:57.670 [گردنش از اينكه عجيب خوابيده درد ميكنه] 53:03.540 --> 53:09.630 [چانيول و كانگ جون توافق كردن براي همه صبحانه درست كنن] 53:12.040 --> 53:14.130 [گيج] 53:18.240 --> 53:21.160 [صبح بخير] 53:22.910 --> 53:26.520 [ايا اونا بلافاصله شروع به اشپزي ميكنن؟] 53:26.520 --> 53:28.820 [مستقيم به خواب برميگردن] 53:30.730 --> 53:34.610 [صبحانه رو فراموش كردن] 53:34.610 --> 53:39.950 [دوتا ليدر خوشتيپ دوباره خواب رفتن] 53:40.960 --> 53:43.800 [شما بايد صبحانه درست كنين!] 53:44.980 --> 53:47.440 [اماده ميشن كه برنج بپزن] 53:47.440 --> 53:50.270 - اين براي پوست خوبه نه؟ - اره 53:50.270 --> 53:52.780 ميخاي صورتتو با اين بشوري؟ 53:52.780 --> 53:54.480 [بازنده بايد صورتشو با اب برنج بشوره] 53:54.480 --> 53:55.780 سنگ كاغذ قيچي! 54:00.160 --> 54:04.400 تو ، تو اين خوبي! [صورتشو با اب برنج مرطوب ميكنه] 54:05.470 --> 54:08.110 چرا من اينو براي شروع پيشنهاد كردم؟ 54:10.670 --> 54:11.930 سنگ كاغذ قيچي! 54:11.930 --> 54:14.460 [نوبت چانيوله] 54:14.460 --> 54:16.390 [عصبي] 54:18.250 --> 54:22.360 [با دقت صورتشو با اب برنج ميشوره!] 54:25.840 --> 54:27.570 خوبه نه؟ 54:27.570 --> 54:28.720 چرا اينقد لغزندس؟ 54:28.720 --> 54:31.400 - اب صابونه؟ - نه 54:32.610 --> 54:34.300 [تازه] 54:35.120 --> 54:38.070 [افتاب باطراوت استان گانگ وون] 54:39.860 --> 54:42.780 - فكر نميكنم به طور كافي پخته باشه - پخته 54:43.690 --> 54:45.990 فكر ميكنم برنجا هنوز خامن 54:47.590 --> 54:49.420 خداي من! 54:56.550 --> 54:58.220 برنجا هنوز خام بودن 54:58.220 --> 54:59.800 گند زديم بهش 54:59.800 --> 55:02.550 چرا نپخته؟ 55:03.390 --> 55:05.460 شايد داخلش پخته ميتونيم همش بزنيم 55:05.460 --> 55:08.100 چي و بزنيم؟ 55:14.670 --> 55:18.320 [ميتونن اين برنجو نجات بدن؟] 55:20.210 --> 55:22.220 فقط بايد بريم خونه؟ 55:22.220 --> 55:23.640 - همين الان؟ -اره 55:23.640 --> 55:25.870 اوكي 55:26.890 --> 55:29.940 [ما حداقل بايد به خانواده صبحانه بديم] 55:30.330 --> 55:33.580 [سه هو بيدار شد] 55:37.060 --> 55:40.120 [ماماشين هم بيدار شد] 55:40.570 --> 55:44.470 - صبح بخير! - صبح بخير 55:45.380 --> 55:47.750 ما كاري براي صبحانه درست كرديم 55:47.750 --> 55:48.780 [درست كردنش سخته] 55:48.780 --> 55:52.790 ولي ما برنجو خوب درست نكرديم 55:52.790 --> 55:55.560 [ماماشين برنجو چك ميكنه] 55:55.560 --> 55:58.860 [بعد از روش هاي اورژانسی مزش چطوري ميشه؟] 55:58.860 --> 56:02.220 [اون باید حداقل خوردني بشه] 56:02.220 --> 56:03.680 [میشه ] 56:03.680 --> 56:06.800 [پخته يا برنج خام؟] 56:10.400 --> 56:12.750 [صورتش عجيب غريب شد] 56:13.400 --> 56:15.310 وسطش هنوز سفته 56:15.310 --> 56:16.800 ولي تهش خوبه 56:16.800 --> 56:19.470 شما ميتونيد بو كنيد كه پايين قابلمه داره ميسوزه 56:19.470 --> 56:22.630 وقتي پايين سوخته به بالا كه اثر نميزاره؟ 56:22.630 --> 56:25.080 خيلي اثر نميزاره 56:25.080 --> 56:26.500 نون دارين؟ 56:28.410 --> 56:29.890 - سه هو - بله? 56:29.890 --> 56:34.520 اگه ديشب ده بار ميجويدي, همه اينا صدتا جويدن ميخواست 56:35.100 --> 56:36.205 من خوبم ، اما... 56:36.250 --> 56:39.150 اگه نون هم تو كاري بريزي خوشمزه ميشه 56:40.300 --> 56:44.070 [گايون ونانا بيدار شدن] 56:46.090 --> 56:49.080 ناناي زيبا بيدار شده! 56:49.500 --> 56:51.740 اون هنوز گيجه 56:52.420 --> 56:56.070 [براي نشون دادن صورت بدون ارايشش دستپاچس] 56:56.070 --> 56:58.500 [همه دور ميز صبحانه جمع شدن] 56:58.500 --> 56:59.770 بیا خوردن و شروع کنیم 56:59.770 --> 57:04.710 كاري درست شد! نوش جان, مشتري ها! 57:05.010 --> 57:09.220 يه قاشق ديگه لطفا مرسي 57:09.820 --> 57:12.340 به من زياد تكه بده 57:13.420 --> 57:17.680 [بخش هاي سخاوتمندانه] 57:19.460 --> 57:21.810 - 8000 وون ميشه - اوكي 57:21.810 --> 57:24.610 - وقتي يه بزرگشو درست كردم بهت برميگردونم - باش! 57:25.690 --> 57:27.900 - صبح زود بيدار شدين اينارو درست كنين؟ - بله 57:27.900 --> 57:29.080 فوق العاده اين 57:29.080 --> 57:31.120 برنجها يكم نپختن 57:31.120 --> 57:33.430 ازاوني كه من درست كردم بهتره 57:33.430 --> 57:35.140 ما بخارپز نداشتيم پس 57:35.140 --> 57:39.000 نوش جان! 57:39.740 --> 57:43.830 [همه غذاهارو امتحان ميكنن] 57:43.830 --> 57:44.880 خيلي خوبه 57:44.880 --> 57:48.620 ولي بايد خوب بجويش چون برنج خوب نپخته 57:48.620 --> 57:51.560 چطور تونستيد مديريت كنيد كه اينو خوب بپزيد؟ 57:57.370 --> 57:59.290 خوب امروز چي كار ميكنيم؟ 57:59.290 --> 58:01.780 ميريم بانجي جامپينگ 58:01.780 --> 58:06.400 ولي اگه ميخاي استراحت كني ميتوني الان به خونه بري 58:06.400 --> 58:09.120 - پس اضافه ميشه! - اره 58:09.120 --> 58:13.400 اگه امروز كار نداشتم خيلي ازش لذت ميبردم 58:13.400 --> 58:16.890 خیلی ناراحتم که نمیتونم برم 58:17.630 --> 58:21.040 [بعدا چو سه هو كيم بو سونگ رو ملاقات ميكنه!] 58:21.040 --> 58:24.290 [كيم بو سونگ به سه هو ياد ميده چطور به قلب يك زن غلبه کنه!] 58:24.290 --> 58:26.690 [نانا لطفا سه هو رو قبول كن!] 58:27.130 --> 58:30.130 - من بعدا خونم - خدافظ! 58:30.130 --> 58:31.710 وقتي رفتيم پرش داشته باشم؟ 58:31.710 --> 58:35.590 تو نبايد بپري فقط ميتوني بري و ببيني 58:35.590 --> 58:38.100 كنار رودخونس 58:38.100 --> 58:40.380 پس سونگ وو سوهيون و من ميريم خونه 58:40.380 --> 58:43.010 بقيتون بايد از پرش لذت ببرين 58:44.210 --> 58:47.900 [سفر انتخابي اژانس مسافربري كانگيول شروع ميشه!] 58:47.900 --> 58:51.900 [بريم بانجي جامپينگ!] 58:52.370 --> 58:56.990 [بانجي جامپرها همه نشستن!] 58:56.999 --> 59:01.960 .:: @bollbolljan_com ::. 59:01.970 --> 59:04.690 كانگ جون رانندگي ميكنه 59:05.590 --> 59:08.430 [مطمئن شين كه كمربنداتونو بستين] 59:09.110 --> 59:11.210 تو فقط ميتوني پا رو گاز بزاري سونگ وو 59:11.210 --> 59:12.760 بايد؟ 59:14.030 --> 59:17.400 داريم ميريم لطفا كمربنداتونو ببندين! 59:17.780 --> 59:22.750 [هرتيم به مقصد خودش ميره] 59:25.190 --> 59:29.220 [بريم بانجي جامپينگ!] 59:31.330 --> 59:34.470 [مهيج!] 59:35.370 --> 59:38.820 ما داريم ميريم به 59:38.820 --> 59:40.730 اينجه-__- 59:40.730 --> 59:43.000 ما ميريم اينجه 59:43.000 --> 59:45.490 من اطلاعاتي از اينجه بهت ميدم 59:45.490 --> 59:48.060 به اينجه ک ميريم صدمات زيادي هست 59:48.060 --> 59:50.270 [هيچي نميتونه جلوي بازي با كلماتو بگيره] 59:50.270 --> 59:53.420 الان بايد متوقف شي 59:56.060 --> 01:00:00.900 ما ميريم به بانجي جامپينگي كه كنار رود نارينه و در استان گانگوون قرار داره 01:00:02.260 --> 01:00:06.100 اين بلندترين بانجي جامپينگ توي كرست63 متره 01:00:06.100 --> 01:00:07.680 شگفت انگيز نيست؟ 01:00:07.680 --> 01:00:09.090 63 متر 01:00:12.490 --> 01:00:15.760 [جاده كوه ناهموار به مسافرا بلیط افتخاری صندلی های لرزون رو ميده] 01:00:17.460 --> 01:00:20.750 همه نميتونن خواننده باشند! 01:00:20.750 --> 01:00:22.720 حتي وقتي حرف ميزنه از ارتعاش استفاده ميكنه! 01:00:22.720 --> 01:00:24.510 خوب بود 01:00:24.510 --> 01:00:26.150 [خوب انجام دادم؟] 01:00:26.690 --> 01:00:30.450 گفتم ک توي 63 متر احساس ترس شديدي ميكنيم 01:00:30.480 --> 01:00:31.920 Bungee! 01:00:31.920 --> 01:00:35.760 [پرش عمودي از 63 متر!] 01:00:37.830 --> 01:00:40.800 مامان! 01:00:42.890 --> 01:00:44.650 من دستپاچم حتي الانم دستپاچم 01:00:44.650 --> 01:00:47.580 اگه به فكر كردن بهش ادمه بدین باعث ميشه دستپاچه شين 01:00:47.580 --> 01:00:51.060 [ما داريم به سمتت ميايم بانجي جامپينگ-__-!] 01:00:51.060 --> 01:00:53.670 همه؟ 01:00:53.670 --> 01:00:58.090 موقع كوييز مزخرف كانگيوله! 01:00:58.090 --> 01:01:00.670 سوال اول انگور چطوري خودشو معرفي ميكنه؟ 01:01:00.670 --> 01:01:03.880 انگور چطوري خودشو معرفي ميكنه چند حرفه؟ 01:01:03.880 --> 01:01:06.450 نميتونم بگم چون خيلي ساده ميشه 01:01:06.450 --> 01:01:09.210 انگور خودشو معرفي ميكنه؟ 01:01:09.210 --> 01:01:12.470 انگور خودشو معرفي ميكنه 01:01:12.470 --> 01:01:15.930 Podo-dang! (گلوكز) 01:01:18.450 --> 01:01:21.150 [اون چیه] 01:01:21.150 --> 01:01:22.630 ما سوالایی این شکلی میپرسیم 01:01:22.630 --> 01:01:23.840 من سوالايي مثل اينو دوست دارم! 01:01:23.840 --> 01:01:25.610 يه خوشتيپ چطوري خودشو معرفي ميكنه؟ 01:01:25.610 --> 01:01:27.440 - Shin Saimdang! - درسته! 01:01:27.440 --> 01:01:30.530 [سوالاي مزخرف چانيول اعتياداوره) 01:01:30.530 --> 01:01:34.710 بارون چطوري خودشو معرفي ميكنه؟ 01:01:35.240 --> 01:01:36.970 Bi-dang? 01:01:39.570 --> 01:01:40.600 درست نيست 01:01:40.600 --> 01:01:43.070 فكر كنم اين يكيو بدونم 01:01:44.230 --> 01:01:48.550 Na Bi Ya (پروانه) 01:01:50.640 --> 01:01:53.330 من نفهميدم بايد احمق باشم 01:01:53.330 --> 01:01:55.680 Na Bi Ya 01:01:55.680 --> 01:01:56.800 اوه "من بارونم؟ 01:01:56.800 --> 01:02:00.640 سگ چويي جي وو چيه؟ 01:02:01.540 --> 01:02:03.590 سگ چويي جي وو چيه؟ 01:02:06.360 --> 01:02:08.350 اين يكي سخته 01:02:08.820 --> 01:02:11.540 Ji Woo Gae! (پاك كن) 01:02:12.330 --> 01:02:16.530 تشويق! [نانا بازيو الان گرفت!] 01:02:16.530 --> 01:02:20.550 - واو! - نانا تو اينجور چيزا خوبه! 01:02:21.390 --> 01:02:24.500 [ما تقريبا اونجاييم] 01:02:24.500 --> 01:02:27.200 [پد پريدن داره نزديك تر ميشه] 01:02:28.790 --> 01:02:32.910 - اين سكوي پرتابه؟ - اره همينه 01:02:32.910 --> 01:02:35.090 - ميتوني از پايين ببيني! - ديوونه كنندس! 01:02:36.500 --> 01:02:38.510 [اتفاق 63 متری توي هوا] 01:02:38.510 --> 01:02:41.390 [اولين رويارويي هیجان انگیزشون با بانجي جامپينگ] 01:02:41.390 --> 01:02:44.860 [اونا چي ميشن؟] 01:02:45.610 --> 01:02:52.140 [به بانجي جامپينگ خوش اومدين!] 01:02:54.600 --> 01:02:56.900 اون63 متره؟ 01:02:58.940 --> 01:03:01.490 [اسمون خوبه] 01:03:02.800 --> 01:03:07.600 وقتي سكوي پرتابو ديدم قلبم داشت منفجر ميشد 01:03:07.600 --> 01:03:13.350 من هيچوقت بانجي جامپينگو قبلا امتحان نكردم و من يكم از ارتفاع ميترسم 01:03:13.350 --> 01:03:15.890 ولي من نقش ليدر تيمو دارم 01:03:15.890 --> 01:03:23.720 من بايد با خودم شروع كنم و قبل از اونا بپرم تا اونا ايمان بيارن 01:03:24.020 --> 01:03:26.260 پس من جرئتمو جمع كردم و پریدم 01:03:26.260 --> 01:03:28.400 زير چشماش دايره هاي سياه گرفته! 01:03:30.350 --> 01:03:32.490 [دايره هاي سياه قابل توجه] 01:03:33.350 --> 01:03:36.190 بايد من برم بالا؟ 01:03:36.190 --> 01:03:39.490 - فایتینگ! - منو تشويق كنين! 01:03:40.550 --> 01:03:45.340 پس من اولين نفر خواهم بود اولين نفر 01:03:45.340 --> 01:03:47.800 - چی داري ميگي؟ - چون من اولين نفرم 01:03:47.800 --> 01:03:51.460 سعي ميكنم بپرم 01:03:51.460 --> 01:03:54.820 123! فایتینگ! 01:03:56.830 --> 01:04:00.320 چانیول حالش خوب خواهد بود؟ 01:04:02.140 --> 01:04:04.700 [چانيول ميره رو بلندي] 01:04:04.700 --> 01:04:07.810 [خيلي دستپاچس] 01:04:08.660 --> 01:04:12.100 چرا داوطلب شدم كه اينكارو كنم؟ 01:04:14.510 --> 01:04:18.070 [وسايل امنيتي رسيد] 01:04:18.070 --> 01:04:19.730 سرنوشت معین شده 01:04:19.730 --> 01:04:22.010 خوب ما بالا رفتنو شروع ميكنيم 01:04:24.950 --> 01:04:27.110 سالم برگرد! [چانيول و تشويق ميكنن] 01:04:27.110 --> 01:04:29.220 من خيلي ترسيدم نميتونم بهش نگاه كنم! 01:04:29.220 --> 01:04:31.130 موفق باشی [ميتوني انجامش بدي چانيول] 01:04:31.270 --> 01:04:35.070 [بالا رفتن ادامه داره اين سربالايي تموم نشدنيه] 01:04:35.980 --> 01:04:38.770 [اخرين چك تجهيزات هم انجام شد] 01:04:39.160 --> 01:04:41.470 [خيلي بلنده!] 01:04:45.730 --> 01:04:48.450 اين چيه؟ رسيديم؟ 01:04:48.450 --> 01:04:49.750 بله 01:04:51.040 --> 01:04:53.340 [به بالاي 63 متر رسيد] 01:04:53.340 --> 01:04:55.100 [زير چشمي به اطراف نگاه میکنه] 01:05:00.120 --> 01:05:02.750 [لال شد] 01:05:03.980 --> 01:05:07.650 [يبار ديگ شجاعتشو جمع ميكنه] 01:05:10.150 --> 01:05:13.940 صبركن صبر كن صبركن 01:05:13.940 --> 01:05:15.860 [صبركن"تكرار ميشه"] 01:05:18.910 --> 01:05:21.230 چطوريه چانيول؟ 01:05:21.230 --> 01:05:27.450 - بله؟ - چطوريه؟ 01:05:27.450 --> 01:05:29.330 نميدونم! 01:05:30.990 --> 01:05:34.890 [الان يه جنگ با خودش داره] 01:05:38.030 --> 01:05:41.170 [هيچ جايي براي برگشت نيست] 01:05:48.890 --> 01:05:51.800 [مشاهده كننده هارو خيلي دسپاچه ميكنه] 01:05:56.150 --> 01:05:58.870 [ولي اون نميتونه قدم برداره] 01:06:00.150 --> 01:06:02.450 [ميتوني انجامش بدی!] 01:06:02.980 --> 01:06:04.420 فایتینگ 01:06:04.420 --> 01:06:07.550 [چانيول مصمم به نظر مياد] 01:06:07.550 --> 01:06:11.040 [ميتونه يبار ديگه رشد كنه؟] 01:06:11.040 --> 01:06:12.140 بپر! 01:06:12.140 --> 01:06:15.010 Let's love, EXO roommates! 01:06:30.820 --> 01:06:32.840 [ناظران هيجان زده] 01:06:32.840 --> 01:06:35.660 Let's love, EXO roommates! 01:06:35.660 --> 01:06:37.620 Let's love! 01:06:42.740 --> 01:06:48.210 [پرش موفقيت اميز چانيول] 01:06:49.260 --> 01:06:52.930 [به ترس و فشار خود غلبه كرده] 01:06:52.930 --> 01:06:57.000 [تا يبار ديگ رشد كنه] 01:06:57.910 --> 01:07:00.190 ژستشو نگاه كنين 01:07:01.020 --> 01:07:04.540 تو عالي هستي! [سوپرمن!] 01:07:04.540 --> 01:07:08.000 انجامش دادم! 01:07:08.960 --> 01:07:13.930 [يه پرش زيبا انجام داد] 01:07:13.930 --> 01:07:17.780 [ولي وقتي داره مياد پايين مثل يه نيني كوچولو شده] 01:07:19.530 --> 01:07:22.190 [بايد ترسيده باشي چانيول] 01:07:22.560 --> 01:07:24.400 بعدي تويي نانا 01:07:24.400 --> 01:07:26.140 من بعد از اون ميرم! 01:07:27.930 --> 01:07:30.240 من مثل قنداق بچه لباس نپوشيدم؟ 01:07:30.240 --> 01:07:33.270 ظاهرت خوبه اهميت نداره چيكار ميكني! 01:07:35.430 --> 01:07:38.740 لطفا تا اونجايي كه ميتوني محكمش كن! 01:07:41.460 --> 01:07:43.160 فيلم برداري شد! 01:07:43.160 --> 01:07:46.090 - درست مثل اين! - منحصر به فرد! 01:07:46.990 --> 01:07:50.090 من خيلي احساس ضعيف ميكنم چيكار ميتونم بكنم؟ 01:07:50.090 --> 01:07:52.040 نه! ميتوني اينكارو بكني! 01:07:53.510 --> 01:07:56.500 [راهنماييش ميكنه كه برقصه تا اضطرابش از بين بره] 01:07:56.500 --> 01:08:00.050 [رقص عجيب غريبش برای از بين بردن اضطراب موثره؟] 01:08:00.740 --> 01:08:03.560 [ولي اين خيلي موقتي بود] 01:08:03.560 --> 01:08:06.490 چرا اين جوري شدي؟ [نانا دوباره ترسيده] 01:08:06.490 --> 01:08:08.130 انرژيت رفته؟ 01:08:08.130 --> 01:08:11.810 - اوه مامان! - چرا اينكارو ميكني؟ 01:08:11.810 --> 01:08:14.820 اون منو ترسوند! چرا داد ميزنه؟ 01:08:14.820 --> 01:08:17.350 هيچ ايده اي نداشتم كه بخوام واقعا بپرم 01:08:17.350 --> 01:08:19.910 فایتینگ! 01:08:19.910 --> 01:08:21.840 من نترسيدم هيچي نيست! 01:08:21.840 --> 01:08:25.010 البته كه هيچي نيست! اين واسه نانا اسونه! 01:08:25.010 --> 01:08:27.890 [اضطرابش با بالا رفتن بيشتر ميشه] 01:08:27.890 --> 01:08:30.200 نگاه نكن! 01:08:32.160 --> 01:08:34.340 [دستهاي دعا] 01:08:35.000 --> 01:08:36.860 خداي من [در بالابر باز شد] 01:08:36.860 --> 01:08:39.540 فكر كردي چي ميخاي بگي؟ 01:08:39.540 --> 01:08:43.590 - ميتوني اونجا وايستي - چرا اين كارو با من ميكني؟ 01:08:43.590 --> 01:08:48.160 اون انجامش ميده چون كارش اينه! 01:08:48.160 --> 01:08:52.440 سرش داد نزن فكر كردي كه قبل از پريدن اسم كيو ببري؟ 01:08:52.440 --> 01:08:55.960 يكي از پسراي بيشماري كه ملاقاتشون كردي؟ 01:08:55.960 --> 01:08:59.650 من اينجام كه حواستو پرت كنم! من براي تو اينجام! 01:08:59.650 --> 01:09:02.110 چرا انقد هوا باديه؟ هميشه اينطوريه؟ 01:09:02.110 --> 01:09:06.100 اگه اينجوري پرواز كنم چي؟ 01:09:06.100 --> 01:09:08.880 تو براي پرواز كردن خيلي سنگيني! 01:09:09.920 --> 01:09:11.510 ميتونيم نگرانيو تموم كنيم و بپريم؟ 01:09:11.510 --> 01:09:13.440 ميتوني اين كارو بكني 01:09:13.440 --> 01:09:16.460 من ميخام برم بيرون ولي ممكنه برگردم داخل 01:09:16.460 --> 01:09:19.280 - كجا داري ميري؟ - هيچ جا نميرم! 01:09:19.280 --> 01:09:23.210 داري هلم ميدي نميدي؟ اگه هلم بده صدمه ميبينم نه؟ 01:09:23.210 --> 01:09:24.370 قول ميدم هلت ندم! 01:09:24.370 --> 01:09:26.870 - اگه هل داده بشم اسيب ميبينم؟ - بله 01:09:28.380 --> 01:09:31.720 [موقع رقص براي كم كردن اضطراب] 01:09:31.720 --> 01:09:34.690 [چرخيدن كوچيك بدن ،63 متر ارتفاع] 01:09:36.420 --> 01:09:38.610 [دوباره رو اون ميره] 01:09:40.510 --> 01:09:42.980 شايد بايد يه شعارو فرياد بزني 01:09:43.940 --> 01:09:46.410 فایتینگ! ميتوني اين كارو بكني! 01:09:47.700 --> 01:09:50.320 اين خيلي ديوونه كنندس! 01:09:51.350 --> 01:09:53.440 [گيج] 01:09:55.920 --> 01:09:59.250 [ترس شديد قلبشو محكم ميگيره] 01:10:01.450 --> 01:10:03.390 [بعد از شفاف كردن ذهنش] 01:10:03.390 --> 01:10:04.880 01:10:04.880 --> 01:10:07.470 صبر كن! چرا داري به پايين ميشمري؟ 01:10:07.470 --> 01:10:09.500 [اين قانونه] 01:10:09.500 --> 01:10:12.060 من تجهيزاتو پرت ميكنم, با شمارش من بايد بپري 01:10:12.060 --> 01:10:13.520 اوكي 01:10:15.470 --> 01:10:19.350 [همه افكار تو این لحظه از ذهنش عبور ميكنن] 01:10:19.350 --> 01:10:22.910 من چيزايي دارم كه ميخام به تماشاكننده ها ي اين برنامه بگم 01:10:23.940 --> 01:10:25.990 خوب 01:10:25.990 --> 01:10:30.310 [نميتونه جمله اي كه شروع كرده رو راحت تموم كنه] 01:10:34.350 --> 01:10:37.790 من هميشه بهترينمو انجام ميدم 01:10:37.790 --> 01:10:41.580 من حتي در اينده سخت تر تلاش ميكنم 01:10:41.580 --> 01:10:46.820 اين درسته كه رفتار من تا الان باعث برخي از سوء تفاهماست 01:10:46.820 --> 01:10:49.680 گريه نكن! اگه گريه كني منم گريه ميكنم! 01:10:49.680 --> 01:10:52.620 چون سوءتفاهما تقصير منه 01:10:52.620 --> 01:10:54.610 منو ديوونه ميكنه! 01:10:54.610 --> 01:10:59.230 اميد دارم كه بتونم يه طرف ديگمو از حالا به بعد بهتون نشون بدم 01:10:59.230 --> 01:11:01.540 [تو منو باور داري درسته؟] 01:11:03.460 --> 01:11:06.540 [در جلوي ترس خيلي زياد] 01:11:06.540 --> 01:11:08.750 [درباره خودش خيلي صادق شده] 01:11:08.750 --> 01:11:10.340 و مامان بابا 01:11:10.340 --> 01:11:13.130 - مامان بابا - گريه نميكني؟ 01:11:13.130 --> 01:11:16.100 - اره - فكر ميكنم به خاطر اين گريه ميكني 01:11:16.100 --> 01:11:18.770 مامان بابا 01:11:18.770 --> 01:11:26.600 مرسي از اين كه هميشه دوسم داشتين كمكم كردين, منو تا الان بزرگ كردين 01:11:30.970 --> 01:11:35.710 من ميخام كه هميشه باهم باشيم سالم و خوشحال زندگي كنيم 01:11:35.710 --> 01:11:38.890 من هميشه وظايفمو دربرابرتون انجام ميدم عاشقتونم 01:11:40.140 --> 01:11:42.990 چرا گريه ميكني؟ 01:11:42.990 --> 01:11:45.700 دارم ديوونه ميشم! بپر! 01:11:45.700 --> 01:11:48.080 از اونجا برو ممكنه خطرناك باشه 01:11:48.080 --> 01:11:51.010 [تو توموقعيتي نيستي كه نگران بقيه باشي] 01:11:53.250 --> 01:11:58.060 [درنهايت ، جرئت كافي و بعد از اين كه چيزايي كه تو ذهنش بود و گفت داره] 01:12:00.120 --> 01:12:02.920 [تو محلش وايستاده] 01:12:04.220 --> 01:12:06.460 بپر! 01:12:15.750 --> 01:12:21.520 [هيچ چيز نميتونه بيشتر از اين تازه كنه] 01:12:33.660 --> 01:12:36.060 تو اين خوبه 01:12:37.360 --> 01:12:40.170 [نانا به زمين رسيد!] 01:12:42.440 --> 01:12:44.830 انجامش دادم 01:12:44.830 --> 01:12:48.770 احساس خوبي دارم ولي پاهام هنوز سستن 01:12:50.440 --> 01:12:54.970 حس ميكنم هركاريو ميتونم انجام بدم! و خيلي احساس بهتري دارم! 01:12:56.580 --> 01:12:59.440 مامانم شايد با ديدن اين گريه كنه 01:12:59.700 --> 01:13:03.450 اينجوري برم بيرون؟ [بعدي مين ووعه] 01:13:05.290 --> 01:13:07.300 [اولين بانجي جامپينگ زندگيش] 01:13:07.300 --> 01:13:09.700 [فایتینگ, Min Woo!] 01:13:10.280 --> 01:13:13.030 دو قدم به جلو؟ 01:13:20.920 --> 01:13:26.510 پارك مين وو! 01:13:26.850 --> 01:13:28.810 قلبم شروع به كوبيدن كرده! 01:13:28.810 --> 01:13:33.140 فقط ميخام از همه تو اين شو تشكر كنم 01:13:33.140 --> 01:13:37.790 فكر ميكنم چيزاي بيشتري تو اين سفر ياد گرفتم 01:13:37.790 --> 01:13:43.640 حقيقت اينه كه من سعي ميكنم همه ي فكرامو خودم رفع كنم 01:13:43.640 --> 01:13:46.640 اين باعث يسري سوء تفاهم ها شده 01:13:46.640 --> 01:13:52.230 خوب من خيلي براي سوهيون و كانگ جون و بوم و گايون متاسفم 01:13:52.230 --> 01:13:59.710 ازتون خيلي ممننم كه تا اخر با من جلو مياين 01:13:59.710 --> 01:14:02.830 من سخت تر تلاش ميكنم! 01:14:04.430 --> 01:14:06.500 مين وو! 01:14:06.500 --> 01:14:09.880 فایتینگ, Min Woo! 01:14:16.460 --> 01:14:21.230 [اشتراكامون بيشتر از اختلافامونه] 01:14:21.230 --> 01:14:22.330 من ميخام بپرم! 01:14:22.330 --> 01:14:25.830 321 بپر! 01:14:25.830 --> 01:14:31.810 هم اتاقي "دوست دارم" 01:14:39.710 --> 01:14:45.090 [شجاع به سمت فردا!] 01:14:47.360 --> 01:14:49.110 عاليه! 01:14:49.110 --> 01:14:52.270 اون خيلي دور رفت! 01:14:54.710 --> 01:15:02.570 [اين پرش به مين وو كمك كرد تا از همه فكرايي كه ازارش ميداد رها بشه] 01:15:04.970 --> 01:15:09.060 [مين وو به نظر زنده شده] 01:15:11.700 --> 01:15:15.250 ما ميخايم به بانجي جامپينگ بريم [توي ملاقات امروز] 01:15:15.250 --> 01:15:17.500 [مصمم بود كه گايون كسيه كه شونه اش صدمه ميبينه] 01:15:17.500 --> 01:15:21.230 [و كانگ جوون چون ترس ارتفاع داره نميتونه بپره] 01:15:21.230 --> 01:15:24.910 ولي 01:15:33.570 --> 01:15:36.460 فكر كنم قلبم منفجر بشه! 01:15:37.690 --> 01:15:43.920 فكر ميكنم اولين بانجي جامپينگ من خيلي خوب بود 01:15:46.000 --> 01:15:49.380 [گايون واقعا فسخ شدنو امضا میکنه!] 01:15:49.380 --> 01:15:51.500 [مثل اينكه واقعا ميخاد بپره!] 01:15:52.210 --> 01:15:53.420 خيلي خوب پريدي! 01:15:54.790 --> 01:15:57.590 [ کانگ جون هم امضا میکنه] 01:15:57.590 --> 01:16:01.370 [هردوشون بعد از تماشاي مين وو قلبشون تغيير كرد] 01:16:02.340 --> 01:16:05.170 - ايا كانگ جون ميپره؟ کانگ جون فسخ و امضا کردی؟ 01:16:05.170 --> 01:16:07.110 اره 01:16:10.860 --> 01:16:12.610 [اون فسخ رو امضا کرد] 01:16:12.610 --> 01:16:14.680 گایون تو هم امضا کردی؟ 01:16:17.060 --> 01:16:19.530 خيره شدن بهشو تموم كن و بيا! 01:16:19.850 --> 01:16:23.260 با كنترل قوزك پاش ميره! 01:16:23.260 --> 01:16:27.810 انگار داره با كيسه شن روي قوزكش تمرين ميكنه! 01:16:30.950 --> 01:16:32.200 فكر ميكنم براش اسون باشه! 01:16:32.200 --> 01:16:36.220 انگار داريم يه جنگجو رو به جنگ ميفرستيم 01:16:36.220 --> 01:16:39.580 - جنگجوي زن! -يكي كه تو اينكار نخبه اس! 01:16:40.390 --> 01:16:42.550 [گايون جنگجو تو راهه!] 01:16:42.550 --> 01:16:45.020 احساس خوبي دارم! 01:16:47.560 --> 01:16:53.300 با پرش هاي همه عميقا تحريك شدم 01:16:53.300 --> 01:16:55.660 نميخواستم بپرم ولي نظرمو تغيير دادم 01:16:55.660 --> 01:16:59.380 فكر ميكنم يه خاطره ويژه واست بشه 01:16:59.380 --> 01:17:03.080 يه خاطره ارزشمند ميشه انتخاب درستي كردي 01:17:03.610 --> 01:17:06.630 مبارز خوشگلمون میخواد ک بره 01:17:06.630 --> 01:17:09.000 [نشونه اي از دلواپسي نيست] 01:17:09.390 --> 01:17:12.350 خيلي چيزا اين روزا منو نميترسونن 01:17:12.350 --> 01:17:13.460 خوب؟ 01:17:13.460 --> 01:17:17.460 خوب ميخاستم بيام بالا و ببينم تو اين موقعيت چطوري واكنش نشون ميدم 01:17:17.460 --> 01:17:20.120 یه جور ارزیابی از خودمه 01:17:20.940 --> 01:17:23.220 فایتینگ, Ga Yeon! 01:17:25.380 --> 01:17:26.660 فایتینگ! 01:17:28.040 --> 01:17:29.970 فایتینگ! 01:17:29.970 --> 01:17:32.190 خيلي اروم به نظر میاد 01:17:33.420 --> 01:17:35.870 Three, two, one, بپر! 01:17:41.870 --> 01:17:45.200 [بدون هيچ دودلي ميپره] 01:17:46.810 --> 01:17:50.220 من هيچوقت نميتونم اينكارو بكنم 01:17:50.220 --> 01:17:52.880 [چطوري ميتونه انقد خوب باشه؟] 01:17:53.750 --> 01:17:57.880 [ هفده اگوست دبيوت بازيمه !] [پيروزي براي منه!] 01:17:58.550 --> 01:18:00.120 همه 01:18:02.740 --> 01:18:06.220 [شايد بايد موهامو ببندم] 01:18:07.180 --> 01:18:10.600 [روح اهني, سونگ گايون!] 01:18:15.810 --> 01:18:17.940 تو فوق العاده اي! 01:18:17.940 --> 01:18:19.830 اماده شو! 01:18:19.830 --> 01:18:21.440 چطور بود؟ 01:18:21.440 --> 01:18:23.650 صراحتا من هيچي نميشنيدم 01:18:24.840 --> 01:18:28.620 موقعي كه ميخاستم بپرم ترسناك بود 01:18:28.620 --> 01:18:30.230 چرا؟ وقتي پريدي چطور بود؟ 01:18:30.230 --> 01:18:36.830 وقتي افتادم انگار داشتم به يه چيزي مكيده ميشدم 01:18:36.830 --> 01:18:39.550 [...] 01:18:41.320 --> 01:18:43.950 [فقط كانگ جون نرفته!] 01:18:43.950 --> 01:18:46.870 [ميتونه انجامش بده؟] 01:18:46.870 --> 01:18:50.530 خوب به نظر مياي! [تجهيزات امنيتيشو ميپوشه] 01:18:50.530 --> 01:18:53.180 كانگ جون يه درخواست ويژه براي ويرايش تيم داره 01:18:53.180 --> 01:18:55.830 لطفا براي موزيك زمينه از you raise me up استفاده كنين 01:18:55.830 --> 01:18:58.330 و يجوري درستش كنين انگار من دارم به غروب افتاب ميپرم 01:18:58.330 --> 01:19:01.440 پس لطفا بيشتر بگو دقیقا چطوري ميخاي 01:19:01.440 --> 01:19:08.760 وقتي من پريدم غروب افتاب مياد بالا همراه با موزيك زمينه 01:19:08.760 --> 01:19:11.500 [خوب ما ميبينيم كه چيكار ميتونيم بكنيم تو فقط خوب بپر!] 01:19:12.280 --> 01:19:14.680 بياين تشويقش كنيم! 01:19:14.680 --> 01:19:16.790 - خيلي طولش نميدي ميدي؟ - البته كه نه 01:19:16.790 --> 01:19:19.820 زودتر بايد بريم 01:19:19.820 --> 01:19:21.800 [اين احساس عجيب و غريب چيه؟] 01:19:21.800 --> 01:19:25.000 One, two, three فایتینگ 01:19:25.000 --> 01:19:27.240 - اين جوري بايد برم؟ - اره درست همينطوري 01:19:29.720 --> 01:19:32.360 - لطفا بشين - چرا اينو پوشيدم؟ 01:19:32.360 --> 01:19:38.450 اون ازاين طريق به اينجا متصل ميشه وقتي ميري پايين مستقیم میشه 01:19:39.350 --> 01:19:40.960 [بعد خيره شدنن به تجهيزاتش] 01:19:40.960 --> 01:19:44.800 در نمیاد ميشه؟ مشكلي نيست درسته؟ 01:19:45.380 --> 01:19:48.080 درنمیاد درسته؟ 01:19:48.600 --> 01:19:51.500 [قلبش تندتر ميزنه] 01:19:56.310 --> 01:19:58.000 اين چيه؟ 01:19:58.640 --> 01:20:01.050 [فقط به در نزديك ميشه] 01:20:01.660 --> 01:20:05.440 فایتینگ, Kang Joon! 01:20:06.140 --> 01:20:10.540 [بالابر شروع به بالا رفتن ميكنه] 01:20:11.570 --> 01:20:13.840 تو از ارتفاع ميترسي كانگ جون؟ 01:20:17.310 --> 01:20:22.240 ديوونه كنندس 63 متر 01:20:22.240 --> 01:20:28.020 پر ارتفاع ترين توي كره و همه ي اعضا ازش پريدن 01:20:28.020 --> 01:20:34.490 من وقتي ديدم اعضا ميپرن جرعتمو جمع كردم 01:20:34.490 --> 01:20:37.150 [لبخندش پنهان ميشه] 01:20:37.150 --> 01:20:39.610 [و پاهاش چطوري سست ميشن] 01:20:39.610 --> 01:20:42.740 تو الان بايد بشيني پاهات سست تر ميشن 01:20:42.740 --> 01:20:45.260 فكر ميكنم نميتونه انجامش بده 01:20:45.260 --> 01:20:47.340 [خوب میشه؟] 01:20:48.320 --> 01:20:51.070 [ترس در كنار ارتفاع بيشتر ميشه] 01:20:51.070 --> 01:20:54.180 نبايد طناب ابي و بزني 01:20:54.180 --> 01:20:56.470 چرا اينو الان داره بهت ميگه؟ 01:20:56.470 --> 01:20:58.390 ببخشيد؟ الان چي گفتين؟ 01:20:58.390 --> 01:21:01.630 دستت و ول کن 01:21:01.630 --> 01:21:04.040 چه اتفاقي ميوفته؟ متوقف شد! 01:21:05.820 --> 01:21:08.410 [اين طبيعيه كه وقتي بالارفتنش تموم شد وايسته] 01:21:08.410 --> 01:21:11.950 نقش بازي می كني یا نه نميتونم بگم داري نقش بازي ميكني الان؟ 01:21:11.950 --> 01:21:14.400 تو جواب نمیدی اينو ميدونستم 01:21:14.400 --> 01:21:17.480 جواب نميده 01:21:19.330 --> 01:21:23.580 [سعي ميكنه خودشو با خوندن سرود ملي اروم كنه] 01:21:29.670 --> 01:21:32.180 - ميتونم الان بپرم؟ - اره 01:21:32.180 --> 01:21:33.790 چرا؟ ذهنتو و جمع و جور کردی؟ 01:21:33.790 --> 01:21:36.510 - Yes - فایتینگ! 01:21:36.570 --> 01:21:39.000 انگار ذهنشو جمع و جور كرده! 01:21:39.000 --> 01:21:41.180 - اين چيه؟ - فكر نميكنم بتونه اينجوري باشه! 01:21:46.000 --> 01:21:48.430 نفس! 01:21:52.100 --> 01:21:55.240 در بالابر باز ميشه 01:21:55.240 --> 01:21:57.210 و كانگ جون يه قدم به جلو بر ميداره 01:21:57.210 --> 01:22:00.710 صبر كن! 01:22:00.710 --> 01:22:03.180 [خوبی کانگ جون؟] 01:22:05.640 --> 01:22:07.820 فایتینگ, Kang Joon! 01:22:08.910 --> 01:22:12.260 کانگ جونه 01:22:12.260 --> 01:22:13.840 فایتینگ! 01:22:13.840 --> 01:22:15.180 به داخل برگشت 01:22:15.180 --> 01:22:16.830 دوباره اومد بيرون! 01:22:16.830 --> 01:22:20.170 [بعد از گفتن سلام باز برگشت] 01:22:21.610 --> 01:22:23.380 - Hey - چي؟ 01:22:24.660 --> 01:22:26.360 روحش از بدنش رفته 01:22:26.360 --> 01:22:28.820 به شدت رنگ پريده شده 01:22:28.820 --> 01:22:32.300 [بچه ها پايين دارن تشويقش ميكنن] 01:22:32.300 --> 01:22:34.190 [ولي بعد از اينكه هيچ جوابي نگرفت] 01:22:34.190 --> 01:22:36.580 از اين شانس بايد استفاده كني كه براش فرياد بكشي 01:22:36.580 --> 01:22:39.080 گمشو بيرون-__-! 01:22:39.080 --> 01:22:41.270 ميدوني اسم كيو ميخاي فرياد بزني؟ 01:22:41.270 --> 01:22:43.620 - نميتونم به یاد بیارم - قبلا دربارش فكر كردي! 01:22:43.620 --> 01:22:45.320 بعدا پشيمون ميشي 01:22:45.320 --> 01:22:48.530 امروز خوب 01:22:48.530 --> 01:22:51.180 كسي كه ازش متشكري 01:22:51.180 --> 01:22:55.390 من امروز يكم دعوا با مين وو داشتم 01:22:55.390 --> 01:22:58.920 ولي اين يه شانس براي نزديك شدنمون بود 01:22:58.920 --> 01:23:03.360 ازونجایی ک مين وو پريد منم به احترامش میپرم -__- 01:23:06.050 --> 01:23:08.300 [جرئتشو جمع ميكنه كه بپره] 01:23:09.300 --> 01:23:14.100 دوستي قويشون! اين پرش براي مين ووعه! 01:23:16.850 --> 01:23:19.140 [فقط يكم ديگ] 01:23:23.030 --> 01:23:24.600 [با ترس ميجنگه] 01:23:24.600 --> 01:23:28.680 - کانگ دش من - ب كمكت احتياج داريم, کانگ دش من 01:23:29.900 --> 01:23:32.840 - لطفا هلم نده - هروقت اماده اي بپر! 01:23:33.190 --> 01:23:36.630 لطفا يكم برو راست 01:23:36.630 --> 01:23:39.870 -مثل اين؟ - اره 01:23:45.150 --> 01:23:47.500 اين يه موقعيت اورژانسيه 01:23:48.810 --> 01:23:53.460 [كانگ جوون دستاشو از نرده برداشت!] 01:23:55.420 --> 01:23:57.790 - ميپرم! - برو جلو! 01:23:58.750 --> 01:24:00.350 فایتینگ! 01:24:00.720 --> 01:24:03.120 ميتونم دستمامو اينجوري با هم بزارم؟ 01:24:03.120 --> 01:24:04.380 [چون هيچ جوابي نيست] 01:24:04.380 --> 01:24:09.390 برادر! 01:24:09.390 --> 01:24:11.970 - ميتونم دستامو باهم بزارم؟ - بله ميتوني 01:24:15.990 --> 01:24:22.630 تو انجامش نميدي اون باید اينكارو براي تو كنه 01:24:23.700 --> 01:24:27.470 چي شده! نفس بکش! 01:24:29.750 --> 01:24:34.440 Seo Kang Joon! 01:24:34.440 --> 01:24:40.170 همه زنا دارن نگات ميكنن! من شرمنده ميشم اگه نتوني بپري! 01:24:40.170 --> 01:24:42.310 - بايد جوابمو بدي! - بله! 01:24:43.940 --> 01:24:46.180 بزن بريم كانگ جون 01:24:46.180 --> 01:24:47.930 وقتي ميپري اصلا ترسناك نيست 01:24:47.930 --> 01:24:49.930 - پس فقط قبل از پريدن ترسناكه؟ - بله 01:24:50.280 --> 01:24:52.760 لطفا مثل قبل اماده شو 01:24:54.610 --> 01:24:57.440 - اماده اي؟ - بله 01:24:57.440 --> 01:25:02.960 بزن بريم! Three, two, one ,بپر! 01:25:04.500 --> 01:25:08.820 Three, two, one, بپر! 01:25:09.850 --> 01:25:11.980 [نهايتا پريد] 01:25:15.020 --> 01:25:20.890 [كانگ جون شجاعانه تو هوا پريد!] 01:25:22.050 --> 01:25:25.360 [ولي چرا همه ميخندن؟] 01:25:26.110 --> 01:25:30.520 [چون] 01:25:31.810 --> 01:25:34.860 مامان! 01:25:35.780 --> 01:25:36.950 [غش كرد؟] 01:25:36.950 --> 01:25:38.670 اون 720 درجه سقوط كرد! 01:25:38.670 --> 01:25:41.010 من فكر كردم يه چاپستيك داره ميوفته! 01:25:43.110 --> 01:25:44.110 بپر! 01:25:44.200 --> 01:25:49.940 [همونطور كه قول داده شده بود اهنگ و غروب افتاب براي پرش چاپستيك اضافه شدند] 01:25:49.940 --> 01:25:53.230 [You Raise Me Up with the sunset] 01:25:53.230 --> 01:25:56.020 [يه تصوير زيبا بدون صدا] 01:25:56.020 --> 01:25:59.770 مامان! [ولي در واقع] 01:25:59.770 --> 01:26:04.160 [جيغ زدني كه غروب افتاب و ميشكافه] 01:26:07.300 --> 01:26:10.990 [اين چيزي بود كه ميخواستي درسته؟] 01:26:13.650 --> 01:26:16.900 خونم جاري شده تو صورتم! 01:26:17.270 --> 01:26:20.900 - همينجا كانگ جون! - خوب انجام دادي! 01:26:26.330 --> 01:26:29.990 [براي چيره شدن به ترس ارتفاعش] 01:26:29.990 --> 01:26:33.920 [ کانگ جون با انفجار رگ های خون چشماش بهاش و داد ] 01:26:41.190 --> 01:26:46.850 [تيكه تيكه شده] 01:26:49.480 --> 01:26:52.210 پريدم 01:26:55.810 --> 01:27:00.810 [ميلرزه] 01:27:03.410 --> 01:27:08.470 ما يه مهمون ويژه داريم قهرمان ژيمناستيك سو كانگ جون! 01:27:08.470 --> 01:27:10.830 تو مدال طلارو برنده شدي 01:27:10.830 --> 01:27:14.270 براي تكنيكايي كه نشون دادي چقد تمرين كردي؟ 01:27:14.270 --> 01:27:17.610 به اون تكنيك كانگ-1 ميگن 01:27:17.610 --> 01:27:21.100 [كانگ-1:تكنيك پرشي كه چرخش 720 درجه ای توی هوا رو به همراه داره] 01:27:21.100 --> 01:27:24.240 من هنوز خودم نيستم 01:27:24.240 --> 01:27:27.200 خيلي خوب انجام دادي فوق العاده بود! 01:27:27.200 --> 01:27:28.920 پاهام ميلرزن 01:27:28.920 --> 01:27:31.900 خوبي؟ ميخاي بشيني؟ 01:27:33.220 --> 01:27:35.860 داشتم فكر ميكردم چرا اون اينجوري افتاد 01:27:35.860 --> 01:27:41.850 اگه عادي اينجا وايستي و بپري اينجوري ميوفتي 01:27:41.850 --> 01:27:46.250 ولي كانگ جون نپريد براي همين اينجوري افتاد 01:27:46.250 --> 01:27:49.880 قرار دادن دستاشم حتما به كاهش مقاومت هوا كمك كرده 01:27:49.880 --> 01:27:51.520 اون حتما دليل چرخش بوده 01:27:51.520 --> 01:27:53.950 فوق العاده بود! 01:27:55.890 --> 01:27:56.920 خوب انجامش دادي! 01:27:56.920 --> 01:28:02.850 من واقعا انتظار نداشتم همه امروز بپرن! 01:28:02.850 --> 01:28:06.750 ولي به عنوان ليدر تيم تور اژانس خيلي خوشحالم كه همتون اينكارو كردين! 01:28:06.750 --> 01:28:14.580 والبته كانگ جون و تكنيك جديدش كانگ-1 برجسته بود 01:28:14.580 --> 01:28:18.680 من خيلي خوشحالم كه ما اينو انجام داديم! خيلي روز خوبي بود! 01:28:22.090 --> 01:28:25.570 [پرش هاي موفقت اميزشونو جشن ميگيرن] 01:28:26.180 --> 01:28:29.420 [هميشه قبل از طلوع تاريك تره] 01:28:30.140 --> 01:28:34.470 ضمنا سه هو براي مجموعه فيلم تبليغاتيش رفته 01:28:34.470 --> 01:28:37.060 [چه نوع تبليغاتي ميتونه باشه؟] 01:28:38.370 --> 01:28:40.630 [Ta da!] 01:28:40.630 --> 01:28:42.960 [سه هوی درحال ترند] 01:28:42.960 --> 01:28:47.670 اماده اكشن! 01:28:49.000 --> 01:28:52.870 [اون يه تبليغ تجاري نوشيدنيو فيلم برداري ميكنه!] 01:28:52.870 --> 01:28:56.240 [سه هو به اندازه اي كه ميتونه الان خوشحاله!] 01:28:58.170 --> 01:29:01.300 خوب انجامش نميده 01:29:07.620 --> 01:29:09.880 [اون اينجاست] 01:29:09.880 --> 01:29:12.670 سلام! 01:29:12.670 --> 01:29:16.170 اين مرد 01:29:16.170 --> 01:29:20.540 احترام! 01:29:20.540 --> 01:29:22.680 [اون مرد اصلي تبليغ تجاريه] 01:29:22.680 --> 01:29:25.330 احترام! 01:29:26.580 --> 01:29:28.370 من از روغن استفاده كردم 01:29:28.370 --> 01:29:32.120 روغن! 01:29:32.690 --> 01:29:34.910 روغن؟ 01:29:34.910 --> 01:29:37.910 هم اتاقي" احترام"! 01:29:37.910 --> 01:29:44.020 احترام! 01:29:44.020 --> 01:29:46.350 [همه گفتگو ها با يه جمله انجام شد "احترام"'] 01:29:46.350 --> 01:29:50.540 [ادامه فيلم برداري] 01:29:50.540 --> 01:29:53.550 [سه هو همه چيز براي فيلم برداري ميده] 01:29:55.650 --> 01:29:58.950 [كارگردان از بازيش خوشحاله] 01:29:59.430 --> 01:30:04.500 بين ما كمدين ها يون هيونگ بين و چو سه هو محترم ترينها هستند 01:30:04.500 --> 01:30:06.000 مرد واقعي! 01:30:06.000 --> 01:30:11.490 فكر اونا ، ايدئولوژي و چشم اندازشون همه نشونه ی مرد واقعیه! 01:30:11.490 --> 01:30:14.760 مرد واقغي! Cho Se Ho the Man! 01:30:17.170 --> 01:30:19.920 - من داشتم درباره تو حرف ميزدم - من پشتت بودم 01:30:19.920 --> 01:30:23.220 خوبه ک فقط چيزاي خوب دربارت گفتم 01:30:23.220 --> 01:30:26.040 چه جور چيزاي خوبي؟ 01:30:26.040 --> 01:30:29.650 گفتم فكرت ، ايدئولوژي و چشم اندازت همه نشونه ی مرد واقعیه 01:30:29.650 --> 01:30:33.930 همينطور من فكر ميكنم خيلي از اين چيزا رو از تو ياد گرفتم 01:30:33.930 --> 01:30:38.540 من هميشه سعي ميکنم تو مسير مرد واقعي راه برم! 01:30:38.540 --> 01:30:43.160 يه مسير عريض كه دروازه نداره! 01:30:43.160 --> 01:30:45.700 - هيچ دري براي دزدي كه مياد وجود نداره؟ - درست نيست 01:30:45.700 --> 01:30:49.160 منظور اينه كه اگه از مسير درست بري هيچ چيزي نيست كه مانعت بشه 01:30:49.160 --> 01:30:51.550 دارم سه مرحله احترامو بهت ميگم 01:30:51.550 --> 01:30:54.460 مرحله اول:دوستي 01:30:54.460 --> 01:30:58.450 اما نميتوني دوستیتو با چيزاي ديگه الوده كني 01:30:58.450 --> 01:31:02.350 همينطور لازم داري كه عدالتو حس كني! 01:31:02.350 --> 01:31:03.560 اين مرحله دومه 01:31:03.560 --> 01:31:09.460 مرحله سوم نوع دوستيه ک از حس عدالتت مياد 01:31:09.460 --> 01:31:13.120 بعد مراحل احترام و كامل میکني 01:31:13.120 --> 01:31:15.240 فكر ميكنم من بايد به فيلم برداري برگردم 01:31:15.240 --> 01:31:17.770 برو فيلم برداريتو انجام بده! احترام! 01:31:17.770 --> 01:31:21.590 تبليغ تجاري سه هو و كيم بو سونگ پر از احترامه! 01:31:21.590 --> 01:31:27.690 احترام! 01:31:27.690 --> 01:31:28.930 بازوهات قشنگن 01:31:28.930 --> 01:31:31.300 من يه مدت تمرین نميكردم 01:31:31.300 --> 01:31:33.570 تو هميشه عضله داري حتي وقتي تمرین نميكني؟ 01:31:33.570 --> 01:31:34.760 هميشه دارم بله 01:31:34.760 --> 01:31:36.990 اين غير قابل جلوگيريه! 01:31:37.630 --> 01:31:42.260 من بعضي از عضله هامو به خاطر واكسن اشتباه كزاز از دست دادم 01:31:43.000 --> 01:31:46.470 من يكم مشكل كبدي پيدا كردم 01:31:46.470 --> 01:31:48.550 - مشكل كبدي؟ - بله 01:31:48.550 --> 01:31:51.410 تو راحت ترسيدي! به نظر مياد مشكل بزرگي نبود 01:31:51.410 --> 01:31:53.500 اونجوري نيست 01:31:53.500 --> 01:31:56.080 - دستكشات پنجه هاي فلزي دارن! - اونا پنجه نيستند! 01:32:01.470 --> 01:32:03.350 تو خيلي قويي! 01:32:03.350 --> 01:32:06.200 احترام! 01:32:06.710 --> 01:32:10.340 ميتونين هم زمان بگين؟ 01:32:10.340 --> 01:32:12.260 [براي گسترده كردن پيام احترام!] 01:32:14.460 --> 01:32:17.700 تا3 صبر كن! 01:32:17.700 --> 01:32:20.160 - من تا 3 ميشمرم - تا سه 01:32:21.020 --> 01:32:22.150 One, two, three 01:32:22.150 --> 01:32:24.110 احترام! 01:32:25.200 --> 01:32:30.420 [فيلم برداري تبليغ تجاري اين دوتا مرد خیلی محترم] 01:32:30.420 --> 01:32:35.270 [به اخرش میرسه] 01:32:39.090 --> 01:32:42.310 [سه هو بعد از فيلم برداري با بو سونگ ملاقات كرد] 01:32:42.310 --> 01:32:44.970 - احترام! - احترام! 01:32:44.970 --> 01:32:47.840 - يه سوال برات دارم - اون چيه؟ 01:32:47.840 --> 01:32:50.030 - مطمئن نيستم بتونم ازت بپرسم - بگو 01:32:50.030 --> 01:32:56.820 همسرت زن خيلي خوب و خيليم خوشگله! 01:32:56.820 --> 01:32:59.630 ميتوني بهم بگي چطور بهش نزديك شدي؟ 01:32:59.630 --> 01:33:03.060 اينطوري بهش نزديك شدم 01:33:03.060 --> 01:33:05.670 براي مردها همه چيز احساسيه كه دربارش ميكني 01:33:05.670 --> 01:33:07.030 فهميدي؟ 01:33:07.030 --> 01:33:14.900 اول بايد مطمئن شي كه براي بقيه زندگيت از چهره اون بيمار نميشي 01:33:15.700 --> 01:33:19.140 وقتي كه مطمئن شدي بايد سر كل زندگيت با اون شرط ببندي 01:33:19.140 --> 01:33:21.240 اگ منو قبول نكرد چي؟ 01:33:21.240 --> 01:33:24.260 مهمترين چيز اينه كه ايا تو مطمئني اون همون ادمه 01:33:24.260 --> 01:33:25.740 مطمئني؟ 01:33:25.740 --> 01:33:28.410 همه احترام يعني به كسي خيانت نكردن 01:33:28.410 --> 01:33:31.580 اول بايد مايل باشم كه براي هميشه با اين زن زندگي ميكنم 01:33:31.580 --> 01:33:34.020 براي هميشه! بزار ساده ترش كنم 01:33:34.020 --> 01:33:39.320 من صورت زنمو وقتی ک خوابه میبینم هنوز حس میكنم كه قابل ستايشه (چ باكلاس) 01:33:39.320 --> 01:33:44.650 اون شبيه يه نوزاده من صورتشو نوازش ميكنم 01:33:44.650 --> 01:33:46.020 تو اون نوع احترامو لازم داري 01:33:46.050 --> 01:33:49.110 [اون بعد از 16 سال ازدواج هنوز عاشق زنشه] 01:33:49.110 --> 01:33:53.130 پس اولين باري كه زنتو ديدي هيچكسو اصلا نميديدي؟ 01:33:53.130 --> 01:33:54.980 درسته 01:33:54.980 --> 01:33:57.370 - يه دودلي بود - چه دودلي؟ 01:33:57.370 --> 01:34:00.520 پس زنت تنها كس برات بود؟ مثل افتاب و گل افتاب گردون؟ 01:34:00.520 --> 01:34:02.250 من توي اون اپارتمان مطمئنم 01:34:02.250 --> 01:34:03.290 - مطمئني؟ - ارهs! 01:34:03.290 --> 01:34:04.880 پس تو تقريبا اونجايي 01:34:04.880 --> 01:34:07.610 از اين ب بعد اينو بهش بگو 01:34:09.290 --> 01:34:11.180 براي من 01:34:11.180 --> 01:34:13.330 براي هميشه 01:34:13.330 --> 01:34:15.170 تا وقتي بميرم 01:34:15.170 --> 01:34:16.650 تو تنها زن هستي 01:34:16.650 --> 01:34:18.300 و تا وقتي تو بميري 01:34:18.300 --> 01:34:22.140 ميخام بشوم كه ميگي 'من خيلي خوشحال بودم' 01:34:22.140 --> 01:34:25.390 بعد ما با هم ميميريم 01:34:26.530 --> 01:34:28.330 [هيچ چيز قوي تر از اين نيست] 01:34:28.330 --> 01:34:30.800 از زني كه من دوسش دارم باخبري؟ 01:34:30.800 --> 01:34:31.800 نيستم 01:34:31.800 --> 01:34:34.230 - توي نمايشم هم اتاقي - واقعا؟ 01:34:34.230 --> 01:34:36.200 ميتونيم بي پرده دربارش صحبت كنيم؟ 01:34:36.200 --> 01:34:38.380 همه اينجا دربارش ميدونن 01:34:38.380 --> 01:34:42.110 - داره جالب ميشه! - ولي با توجه به وضعيتش 01:34:42.110 --> 01:34:49.430 حس ميكنم دارم از حد خودم جلو میرم 01:34:49.430 --> 01:34:51.310 اونجوري نیست كه من.... 01:34:51.310 --> 01:34:53.730 [این و بخور] 01:34:55.110 --> 01:35:01.490 من دقيقا از عملكرد احساسم نسبت به اون مطمئن نيستم 01:35:01.490 --> 01:35:03.860 - اين خيلي مهمه - خيلي مهم 01:35:03.860 --> 01:35:06.570 - شوخي نيست! اصلا شوخی نیست - 01:35:06.570 --> 01:35:11.610 - پ عاشق شدي - عاشق شدم 01:35:17.530 --> 01:35:20.000 پس من بهت ياد ميدم 01:35:20.000 --> 01:35:21.110 واقعا؟ 01:35:24.140 --> 01:35:28.690 مرد واقعي نبايد بازي كنه 01:35:28.690 --> 01:35:36.540 همه اون چيزي كه لازم داري اینه ک احساستو به حالت درست ببري 01:35:36.940 --> 01:35:41.540 بهترين تاكتيك بدون تاكتيكه 01:35:41.540 --> 01:35:43.720 هيچ تاكتيكي نيست 01:35:43.720 --> 01:35:47.620 فقط برو جلو 01:35:47.620 --> 01:35:51.430 پس نبايد بهش وقت فكر كردن درباره اين بدم؟ 01:35:51.430 --> 01:35:54.370 فقط حمله كن! كي هست حالا؟ 01:35:54.370 --> 01:35:56.710 - هن؟ - کنجکاوم 01:36:00.870 --> 01:36:04.810 يه مرد واقعی نباید زمزمه کنه اما من این یکیو اجازه میدم که اروم بگی 01:36:04.810 --> 01:36:07.680 پس نانا؟ 01:36:10.260 --> 01:36:12.060 لطفا ويرايشش كنين 01:36:14.020 --> 01:36:16.360 - يه دختر از اورنج كارامل؟ - اره 01:36:17.580 --> 01:36:20.840 [فقط با فکر کردن بهش رقص و نشون میده} 01:36:21.140 --> 01:36:22.630 اهنگ lipstick رو ميشناسي 01:36:22.630 --> 01:36:23.790 ميشناسي؟ 01:36:23.790 --> 01:36:27.110 وقتي اون دخترا ميخوننش دوست دارم 01:36:27.110 --> 01:36:30.000 [برادر محترم اين اهنگو دوست داره!] 01:36:34.860 --> 01:36:37.650 [اهنگ همونه ولی حسش متفاوته] 01:36:37.650 --> 01:36:40.170 [اون مورد علاقه منه!] 01:36:41.250 --> 01:36:46.750 پس از ديد تو ، فكر ميكني منو نانا زوج خوبيو بسازيم؟ 01:36:46.750 --> 01:36:48.740 اره ميسازيد! 01:36:48.740 --> 01:36:50.690 انگار تاحالا دربارش فكر نكردي 01:36:50.690 --> 01:36:52.280 به هم مياين! 01:36:52.280 --> 01:36:56.220 وقتي دختر قدبلنده مرد بايد يه چيز ديگرو جبران كنه 01:36:56.220 --> 01:36:57.760 [چي؟] 01:36:59.520 --> 01:37:00.850 به من كمك كن برادر! 01:37:00.850 --> 01:37:04.130 - Honor! - Honor! 01:37:05.160 --> 01:37:07.440 بيرون بمون 01:37:08.420 --> 01:37:11.170 [چكار ميتونم براي برادرم بكنم؟] 01:37:11.170 --> 01:37:13.770 خانوم نانا [داره يه پيام براي نانا ميفرسته] 01:37:13.770 --> 01:37:17.350 از اعماق قلبم ازتون خواهش ميكنم 01:37:17.350 --> 01:37:21.460 لطفا سه هوي منو قبول كن 01:37:21.460 --> 01:37:24.610 لطفا احساس راست سه هو رو نسبت به خودت قبول كن 01:37:24.610 --> 01:37:29.180 من واقعا حس ميكنم كه احساسش نسبت بهت خالصه 01:37:29.180 --> 01:37:31.720 لطفا اقاي نانا 01:37:31.720 --> 01:37:34.160 اقاي نانا نه خانم نانا 01:37:34.160 --> 01:37:37.250 ازت خواهش ميكنم متاسفم 01:37:37.970 --> 01:37:42.940 اون يه سكسكه ي كوچيك دراخر بود خانوم نانا! 01:37:42.940 --> 01:37:45.100 با ارادت بهتون تبريك ميگم 01:37:46.290 --> 01:37:50.460 سه هو و نانا فایتینگ! 01:37:50.460 --> 01:37:54.290 اگه شما دوتا باهم ازدواج كنين من مجری عروسيتون ميشم 01:37:54.290 --> 01:37:55.870 قول ميدم 01:37:55.870 --> 01:37:58.180 با احترام! 01:38:08.030 --> 01:38:10.190 - بو سونگ - بشين 01:38:10.190 --> 01:38:12.640 بشينم؟ عره 01:38:12.640 --> 01:38:15.110 - پس من... - چيز خوب واسم تقاضا كردي؟ 01:38:15.110 --> 01:38:18.270 فقط چیز خوب نگفتم زانو زدم 01:38:20.450 --> 01:38:22.950 خانوم نانا سه هو اينجاست 01:38:23.000 --> 01:38:28.010 من بايد يه شعر براتون بخونم فكر ميكنيم الان شما اينجايي 01:38:28.010 --> 01:38:30.270 واقعا؟ يه شعر؟ 01:38:30.270 --> 01:38:32.660 نانا سه هو [خوندن احترام] 01:38:32.660 --> 01:38:36.800 عنوان:ازدواج شاعر:كيم بو سونگ 01:38:36.800 --> 01:38:40.150 من پي بردم دنيا بعد از ديدن نانا چقدر زيباست 01:38:40.150 --> 01:38:46.240 ارزو ي سه هو اينه كه نانا توي قصر پر از صلحش زندگي كنه 01:38:46.240 --> 01:38:50.460 سه هو نانا رو ملاقات كرده و به ملاقات كردن ادامه ميده 01:38:50.460 --> 01:38:52.300 با اين حال هنوزم واسش مشتاقه 01:38:52.300 --> 01:38:59.440 و الان زمان به کار بردن اهدای افتخار عشق سه هوئه 01:38:59.440 --> 01:39:00.910 [بشنو بشنو!] 01:39:01.200 --> 01:39:05.870 بنابراين لبخند درخشان نانا مثل گل هاي الو در زمستان شكوفه ميكنه(-__-) 01:39:05.870 --> 01:39:11.470 كه در قلب سه هو براي ابد گرامی میمونه 01:39:14.160 --> 01:39:15.540 [اين بايد كاركنه!] 01:39:15.540 --> 01:39:17.510 [اين فقط بزرگتر ميشه] 01:39:17.510 --> 01:39:20.950 مرسي بابت شعر زيبات 01:39:20.950 --> 01:39:24.890 من صميمانه دعا ميكنم شعرم توي زندگي واقعي اتفاق بيوفته 01:39:24.890 --> 01:39:26.390 مرسي بو سونگ 01:39:26.390 --> 01:39:28.660 احترام! 01:39:50.730 --> 01:39:52.080 من دوست چانيول بكهيونم! 01:39:52.080 --> 01:39:53.080 [يه مهمون ويژه مياد كه روميت رو ببينه^^] 01:39:53.080 --> 01:39:54.550 [جذابیت نامحدود ، بکهیون از اکسو) 01:39:54.574 --> 01:39:57.374 اون خیلی کیوته 01:39:57.398 --> 01:39:59.398 وقتی من و دیدی چه حسی داشتی؟ 01:39:59.422 --> 01:40:01.222 (خوش اومدی...اولین بارته که باید به همچین سوالی جواب بدی نه؟) 01:40:01.246 --> 01:40:03.546 لطفا سریع بیا اینجا من نمیتونم کاری کنم 01:40:03.570 --> 01:40:06.370 از بین اعضای خانم در مورد کی کنجکاوتری؟ 01:40:06.394 --> 01:40:07.594 شرمنده بزار فقط... 01:40:07.618 --> 01:40:23.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.