WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.710 --> 00:07.200 سهیم شدن خانه در سئون دوک بونگ 00:07.200 --> 00:09.730 دوازده نفر از سنین و زندگی های متفاوت 00:09.760 --> 00:11.790 همه با هم در یک خانه زندگی می کنند 00:11.790 --> 00:14.260 بائه جونگ اوک یک بازیگر با 35 سال تجربه 00:14.260 --> 00:16.940 هم اتاقی با سانی از گروه گرلزجنریشن 00:17.470 --> 00:22.630 پارک جون هیونگ از گروه جی او دی هم اتاقی با ریوهی از ژاپن 00:23.620 --> 00:28.040 یکیشون پرحرف و پر سرو صداست درحالیکه یکی دیگه بسیار آرومه 00:28.040 --> 00:31.110 و یک اتاق دیگه برای سه نفر وجود داره 00:31.110 --> 00:34.770 بازیگران لی دونگ ووک، پارک مین وو، و کمدین، جو سه هو 00:34.770 --> 00:38.620 یک زن کمدین و دو زن آیدل صاحب این اتاق هستند 00:39.150 --> 00:42.290 گوک جو با اشتهای عالی و نانای جذاب 00:42.310 --> 00:44.280 و یونگ جیِ همیشه خندان 00:44.280 --> 00:50.680 همچنین بازیگر تازه کار سئوکانگ جون و جکسون از گروه گات سون صاحب اتاق دیگه ای هستند 00:50.680 --> 00:52.030 اون ها یاد میگیرن. 00:52.640 --> 00:53.950 که به اشتراک بذارند. 00:53.950 --> 00:55.830 و لذت ببرند 00:55.830 --> 01:00.510 خانه خود را با هم سهیم میشوند.و اکنون هم اتاقی شروع خواهد شد 01:01.760 --> 01:06.100 Episode 30 ['من متوقف نخواهم شد.'] 01:06.100 --> 01:10.330 [شب به خانه ی اشتراکی آنها آمده است] 01:11.110 --> 01:14.120 [گوک جو مسئول تنقلات امروز است.] 01:14.120 --> 01:16.200 ما روده و کیک ماهی و مرغ سرخ شده داریم 01:16.230 --> 01:19.130 فکر کنم سوپ کیک ماهی درست کنم خیلی هیجان زده ام! 01:19.130 --> 01:21.350 اوکی دوکی 01:21.350 --> 01:25.440 اعضا گرسنه هستن و اونها آماده ان برای پر کردن شکمشون با تنقلات 01:25.440 --> 01:30.280 برای میان وعده امروز گوک جو سوپ کیک ماهی و مرغ سرخ شده درست کرده 01:33.850 --> 01:36.200 این گرم شده برای همه 01:36.200 --> 01:38.370 - من سوپ کیک ماهی درست کردم - تو عالی هستی گوک جو 01:38.370 --> 01:40.740 - این کیک ماهی هس - بله 01:40.740 --> 01:44.410 دو نوع مختلف از مرغ وجود داره پس هر دوتاشو باز کنین 01:44.930 --> 01:46.500 - فقط... - Wow! 01:46.510 --> 01:48.120 - Yo, امتحان کنین! - Wow! 01:48.120 --> 01:49.710 پیاز, پیازچه, و مرغ سرخ شده! 01:49.710 --> 01:52.560 - جون هیونگ, بیا دیگه. - چخبر؟, B money, G money 01:52.560 --> 01:54.230 ممنون برای غذا 01:54.930 --> 01:57.170 [گشنمه!.] 01:58.540 --> 02:00.510 - گوک جو تو اینجایی. - سلام. 02:00.510 --> 02:02.240 Wow, بنظر خوشمزه میاد. 02:02.240 --> 02:04.160 این یکی خیلی خوبه. 02:05.210 --> 02:07.030 مرغ پیازچه؟ 02:08.080 --> 02:10.030 من قبلا هیچوقت اینو نخورده بودم. این اولین باره. 02:14.270 --> 02:16.390 [او مثل یک فرد مودب میخوره.] 02:17.060 --> 02:19.220 پیازچه و مرغ سرخ شده واقعا عالیه 02:20.200 --> 02:23.420 من شادترین لحظاتم وقتیه که غذای خوشمزه میخورم 02:23.420 --> 02:25.730 [منم.] 02:25.740 --> 02:27.680 - هی, گوک جو. - بله? 02:27.680 --> 02:32.150 مقداری چای ابریشم ذرت به تورم کمک میکنه 02:32.920 --> 02:35.880 [ها؟ چای ابریشم ذرت؟] 02:35.880 --> 02:38.120 [این برای بدنت خوبه] 02:39.340 --> 02:41.520 [ما چیزی شبیه این تو خونه داریم؟] 02:41.520 --> 02:44.630 اوه خدای من،بچه ها باید اونو دور انداخته باشن 02:47.450 --> 02:49.430 این بیشتر اینجا بود؟ 02:50.430 --> 02:52.710 [...حدود سه ساعت پیش] اونها ابریشم ذرت هستن. 02:52.710 --> 02:56.120 من اینو خریدم.این به شما دخترا برای ورم و درد کمک میکنه 02:56.120 --> 02:57.370 Wow! 02:57.380 --> 02:59.180 [یک کاسه پر از ابریشم ذرت.] 02:59.180 --> 03:02.120 این قراره برای 20 دقیقه پخته بشه و من تایمر رو روشن میکنم 03:02.120 --> 03:04.960 - اجاق گازو بعد از بوق خاموش کن - باوشه. 03:06.530 --> 03:09.850 [حدود 20 دقیقه بعد ...] 03:10.380 --> 03:11.850 این چیه? 03:12.870 --> 03:15.670 [این پیزای عجیب غریب چیه دیگه؟] این چیه? 03:15.670 --> 03:17.780 گوک جو بطور تصادفی اونها رو دور انداخت 03:17.800 --> 03:20.970 ابریشم ذرت ،درحالکیه بدنبال یه قابلمه برای استفاده هست 03:20.970 --> 03:23.790 گوک جو در حال حاضر بسیار شوکه بنظر میرسه 03:23.790 --> 03:26.780 تو اونو دور انداختی؟ اون ابریشم ذرت بود 03:26.780 --> 03:28.890 من داشتم دنبال قابلمه میگشتم تا سوپ کیک ماهی درست کنم 03:28.920 --> 03:30.180 و این در واقع توی قابلمه بود 03:30.180 --> 03:31.380 درسته درسته 03:31.380 --> 03:33.730 من یه حس عجیبی داشتم وقتی اونو دور مینداختم 03:33.730 --> 03:36.620 - پس تو چای ابریشم ذرت درست کردی؟ - آره. 03:36.620 --> 03:39.640 - اوه نه. - اون واقعا به تورم و درد کمک میکنه 03:39.640 --> 03:41.660 - همه جا؟ - آره 03:43.640 --> 03:46.020 [شام تموم شده.] 03:46.020 --> 03:49.400 تمام خانواده در حال تماشای "هم اتاقی" با همدیگه هستن. 03:51.720 --> 03:55.570 جون هیونگ مثل کلوچه گل میخه. 03:56.560 --> 03:58.520 خیلی بامزس! 04:00.520 --> 04:02.240 کسی اینجاست 04:02.240 --> 04:05.540 این موقع شب کی اینجاست؟ 04:05.540 --> 04:08.150 [ریوهی به در جلو زد] 04:08.150 --> 04:10.480 - سلاملیکم! - سلاملیکم! 04:10.480 --> 04:13.460 - اجازه بدین من براتون بیارم - مرسی.مراقب باشین. یجورایی سنگینه 04:13.470 --> 04:14.610 لطفا برو تو 04:14.610 --> 04:16.500 بفرمایین داخل 04:16.510 --> 04:18.660 مهمون داریم 04:18.670 --> 04:20.150 من؟ 04:20.150 --> 04:21.880 - اره. - کیه? 04:21.880 --> 04:24.010 - اونا مهمون جونگ اوک هستن؟ - نِمِدانم 04:24.010 --> 04:25.680 [اونها کی هستن؟] 04:27.130 --> 04:29.140 هیون سوک! 04:29.660 --> 04:31.970 نمیتونم باور کنم شما اینجایین 04:31.970 --> 04:34.970 این یون هیون سوکه.بهترین دوست جونگ اوک 04:34.970 --> 04:38.300 [اون عضو یه گروه آواز محبوب بود گروه زِم و گروه کوکو که برمیگرده به دهه 90] 04:38.300 --> 04:40.580 یون هیون سوک عشق زیادی دریافت کرد 04:40.610 --> 04:44.420 بعنوان یه خواننده در زم و کوکو که برمیگرده به اوایل دهه 90 میلادی 04:44.420 --> 04:47.320 او حتی یک ام سی و همچنین بعنوان یک بازیگر بود 04:47.320 --> 04:50.830 او سرگرم کننده ی خوبی بود و همچنین با استعداد در زمینه های مختلف 04:50.830 --> 04:53.730 هیون سوک در آمریکا زندگی میکنه و اومده به دیدار جونگ اوک 04:53.760 --> 04:55.570 او در اسرع وقت به کره اومده 04:57.580 --> 04:59.880 سلام! من شام نخوردم! 04:59.880 --> 05:03.890 ســوپــرایـز! [جونگ اوک، من هم اومدم!] 05:05.170 --> 05:08.800 همچنین جونگ اوک هم از بهترین دوستان بیون جونگ سو هست 05:08.800 --> 05:10.800 سلام! 05:10.800 --> 05:13.860 - چطور اینجا اومدی؟ - سر فیلمبرداری یه درام اطراف این منطقه بودم 05:13.860 --> 05:17.320 - اینجا؟ عالیه - بخاطر همین بعد از اتمام کارم اومدم. 05:17.320 --> 05:19.920 - سلام - سلام 05:19.920 --> 05:22.010 - اینا هم خونه ای هام هستن - سلام 05:22.010 --> 05:25.060 - هیون سوک ،یه مدت طولانی میشه - ما یه ملاقاتی رو در "چرخ سوم" تنظیم کردیم 05:25.060 --> 05:26.990 - صحیح! - درسته؟ درسته؟ 05:26.990 --> 05:29.830 سلام! [نگاه های زیادی اینجاست] 05:29.830 --> 05:33.710 - چخبر پسر - چخبر جون! 05:34.530 --> 05:36.560 شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 05:36.560 --> 05:37.830 - جونگ اوک! - چی؟ 05:37.830 --> 05:39.860 - نگاه کن اینجا کاملا جوونه - درسته؟ 05:39.860 --> 05:42.330 - همشون از من جوون تر هستن - همه ی شما بچه ها دوستین؟ 05:42.330 --> 05:43.920 - اون خواهر بزرگ تر ماست - خواهر بزرگ؟ 05:43.920 --> 05:46.930 یجوری صحبت میکنه که انگار دوست شماست مشکلی نی! 05:47.460 --> 05:49.700 همه ما تو یه درام تلوزیونی با هم بودیم 05:49.700 --> 05:51.720 هیون سوک نقش خواهر کوچیکه ی منو بازی میکرد 05:51.720 --> 05:54.910 و جونگ سو نقش زنی رو داشت که قاپ شوهرمو دزدیده! 05:55.940 --> 05:58.330 ما در طول درام با هم بودیم 05:59.490 --> 06:01.840 - چیزی برای خوردن هست؟ - ما تُن خوردیم 06:01.840 --> 06:04.350 - ما هیچ شانسی برای غذا خوردن با هم نداشتیم - ما حتی تمیز هم نکردیم! 06:04.350 --> 06:06.170 - این چیه؟? - مقداری گوشت میخواین؟ 06:06.170 --> 06:09.030 - گوشت؟آره...شما چی داری؟ - گوشت داریم، زیاد! 06:09.030 --> 06:11.830 - شما بچه ها کمچی زیادی درست کردین؟ - واو اینجا مقدار زیادی کیمچیه! 06:11.830 --> 06:13.590 ما الان کیمچی درست کردیم 06:13.590 --> 06:15.880 - نمیتونم اینو باور کنم - بیاین یه گاز بزنیم 06:15.880 --> 06:18.830 - به این گوشت گاو جالب نگاه کن - ما اینو با هم درست کردیم 06:18.840 --> 06:20.120 - واقعا? - آره. 06:20.120 --> 06:22.270 البته! ما واقعا مراقب بودیم توی درست کردن این 06:22.270 --> 06:24.070 - شوره - خوب بنظر میرسه 06:24.070 --> 06:26.300 میشه برای چند روز بمونین؟ 06:26.940 --> 06:28.460 وایسا! وایسا! 06:30.160 --> 06:32.920 شما باید برای گرم کردن تابه صبر کنین قبل از طبخ گوشت 06:32.920 --> 06:34.820 - اینکارو کردم - بذار ببینم 06:34.820 --> 06:36.770 من دستور العمل پخت و پز گوشت رومیدونم 06:36.770 --> 06:38.570 - واقعا? - بهم اعتماد کن 06:38.570 --> 06:40.580 - دوست داری کمی اونو خاص درست کنی؟ - درسته! 06:41.670 --> 06:44.280 - لازم نیست خیلی زیاد انجامش بدی - بله خانم 06:46.200 --> 06:48.580 [مهارت های گوک جو رو به آزمایش گذاشته] 06:48.590 --> 06:51.060 فکر کنم از وقتی اینجا زندگی میکنم کمی افزایش وزن داشتم 06:52.030 --> 06:54.680 - من شما رو به یه تور توی خونه میبرم - من این خونه رو فقط از تلوزیون دیدم 06:54.680 --> 06:57.620 صبر کن.خیار 06:57.620 --> 06:59.650 - اون قابل ستایشه - اون مردم رو دوست داره 07:00.610 --> 07:02.640 این اتاق جون هیونگه 07:02.640 --> 07:05.110 - اسم اتاق جون سونا هست! - چرا؟ 07:05.110 --> 07:07.150 - چون خیلی گرمه! - جون با ریوهی هم اتاقیه 07:09.140 --> 07:11.100 جون با ریوهی هم اتاقیه 07:12.280 --> 07:14.260 - بوی اتاق اقایون رو میده! - مِدانم! 07:14.260 --> 07:18.960 این اتاقم مال سه هو و لی دونگ ووک و مین ووئه! 07:18.960 --> 07:20.830 - این کاغذ دیواریه؟ - آره 07:20.830 --> 07:23.580 - ایده ی باحالیه - جالبه 07:23.580 --> 07:26.870 اونا از کاغذ دیواری و برچسب استفاده کردن 07:27.390 --> 07:29.710 اسم اتاق ما "لطفا مزاحم نشوید" هست 07:29.710 --> 07:31.480 - چرا؟ - این بخاطر منه 07:31.480 --> 07:33.160 من معمولا زود میخوابم 07:35.120 --> 07:37.330 - اتاقت زیبا و دنجه - این اتاقمونه 07:37.330 --> 07:39.100 این خیلی قشنگه 07:39.100 --> 07:42.070 - قطعا بوی اینجا متفاوته - It feels kind of empty, right? 07:42.860 --> 07:44.710 برای مهمونامونه 07:44.710 --> 07:48.510 - اینجا واقعا بوی خوبی داره - سانی هم اتاقی منه 07:48.510 --> 07:51.000 - اینا چیه؟ - خاطراتمون 07:51.000 --> 07:52.340 خاطره 07:52.340 --> 07:55.110 [این خاطره ی نمایش جونگ اوک و سانی هست] 07:55.110 --> 07:56.790 این فیلم "کمی وابسته به عشق شهوانی" هست 07:56.790 --> 07:58.580 این فیلم "حسادت" هست 07:58.580 --> 08:00.940 - جونگ اوک این تویی؟ - اره منم! 08:03.360 --> 08:05.260 - باور نکردنیه! - اونو خاموش میکنی؟ 08:05.260 --> 08:06.950 - انجام نمیدم - چقدر از بدنت رو نشون میدی؟ 08:06.950 --> 08:09.230 فقط تا اینجا پتو تا اینجا رو پوشونده 08:09.230 --> 08:10.470 واقعا؟ 08:12.380 --> 08:13.890 این یه بازیه! 08:13.890 --> 08:16.180 - این شبیه تونیست - این مال چه زمانیه؟ 08:16.180 --> 08:18.430 - چرا اینقدر خوشگل بنظر میای؟ - مال پنج سال پیشه 08:18.430 --> 08:20.140 - بامزه هم بود؟ - نه 08:21.130 --> 08:24.090 در حالیکه مهمانان جونگ اوک در حال دیدن خانه هستند 08:24.120 --> 08:26.070 هرکسی مشغول تر از همیشه است 08:26.070 --> 08:28.160 [پخت و پز گوشت و برش کیمچی] 08:28.170 --> 08:32.440 اونها یه وعده غذایی برای مهموناشون آماده کردن و آشپزخونه رو هم تمیز کردن 08:35.230 --> 08:37.860 از اونجایی که این سه خانم بعد از یکساله که همدیگه رو دیدن 08:37.860 --> 08:39.950 هنوزم حرفاشون باهم تموم نشده 08:39.950 --> 08:41.720 زندگی با جوونا خوبه نه؟ 08:41.720 --> 08:43.090 - جالبه - جالبه،درسته؟ 08:43.090 --> 08:44.110 در آغاز... 08:44.110 --> 08:46.920 این برات یه احساس کاملا جدیده ؟ 08:46.920 --> 08:49.700 نه،یه احساس جدید نیست! در واقعا اولین بارمه! 08:49.700 --> 08:51.990 - جالب ترین ترین چیز برات چیه؟ - من؟ 08:52.690 --> 09:00.460 جدا بچه ها اینقدر با استعداد هستن که من تعجب میکنم چطور یه بازیگر شدم 09:00.460 --> 09:03.210 - دقیقا،هیچ اسکریپتی برای این وجود داره - میدونم 09:03.210 --> 09:05.700 چیزایی میفهمم که تکون دهنده هست گاهی اوقات 09:05.700 --> 09:09.100 من تعجب میکنم که اونها همشون یه استعداد هایی دارن 09:09.120 --> 09:10.600 چیزایی زیادی یاد گرفتم 09:12.650 --> 09:14.140 بله؟ 09:14.710 --> 09:18.460 کانگ جون اومده خونه و فقط میخواست یه سلامی بهتون کنه 09:18.460 --> 09:20.250 - سعلاااااام - سلام 09:20.250 --> 09:22.500 سلام من سئو کانگ جونم و همچنین یه بازیگر تازه کار 09:22.500 --> 09:23.520 - تو بازیگری؟ - بله. 09:23.520 --> 09:25.810 - Oh my... - اون الان یه بازیگر جذابه 09:25.810 --> 09:27.770 - اصلا - خوشتیپه 09:27.770 --> 09:30.700 - چندسالته؟ - 22 سالمه 09:30.700 --> 09:32.440 حالا که کانگ جون اینجاست من برم دیگه؟ 09:32.440 --> 09:35.040 - بمون - سه هو،کمی بمون 09:35.040 --> 09:38.280 - اوهو واقعا؟ - میخوایم توهم بمونی 09:38.760 --> 09:41.600 - باشه پس اینو میپوشم تا احساس راحتی کنم - این چیزیه که میگم 09:41.890 --> 09:44.880 سه هو، تو پرسیدی که ما آبی چیزی نیاز داریم؟ 09:44.880 --> 09:47.100 آب میخوای؟ الان براتون میارم 09:47.100 --> 09:49.030 - همینجا وایسا - خوبه،فقط بشین 09:49.030 --> 09:51.190 - خوبه،فقط بشین - باوشه 09:51.190 --> 09:53.660 [احساسی تلخ!] 09:53.670 --> 09:56.180 این خیلی خوب و بامزس 09:57.500 --> 10:00.670 خانمها حسابی از کانگ جون خوشتیپ خوششون اومده 10:01.180 --> 10:04.540 جونگ اوک به من گفت که اونو دوست داره برای همین قصد داشتم کمی باهاش حرف بزنم 10:04.550 --> 10:06.240 نظرت درباره ی اونی چیه؟ 10:06.250 --> 10:08.100 اونی؟ اون نوناست! 10:09.160 --> 10:11.360 اون خواهر بزرگ ماست و من عمیقا بهش احترام میزارم 10:11.370 --> 10:13.680 اوه خدا من، قیافشو ببین 10:13.680 --> 10:14.920 من پوزخند دارم؟ 10:15.680 --> 10:18.280 یه پوزخند گنده روی صورتش بود 10:18.280 --> 10:21.670 انگار داریم ازش بازجویی میکنیم یا همچین چیزی 10:21.670 --> 10:25.170 - ما دیگه کجا میریمو اینکارا رو میکنیم؟ - میدونم 10:25.170 --> 10:28.340 - جدی من قبلا هیچوقت همچین چیزی ندیدم - منم! 10:28.340 --> 10:31.210 این همیشه زن، خواهرای بزرگ،خواهرای کوچیکه! 10:31.210 --> 10:33.040 فکر کنم هر وقت حوصله نداریم باید بیایم اینجا پلاس شیم 10:33.040 --> 10:34.640 - درسته - باید بیایم و ببینیمت 10:34.640 --> 10:37.020 بیاین فقط اینجا زندگی کنیم 10:37.030 --> 10:40.830 - ما میتونیم در کناری زندگی کنیم - میتونیم رو کاناپه بخوابیما 10:41.740 --> 10:44.270 من نمیخوام کار کنم 10:44.860 --> 10:48.080 - شما الان روی یه پروژه کار میکنین؟ - داریم یه درام فیلمبرداری میکنیم در حال حاضر 10:48.080 --> 10:51.580 - و اونا همیشه نیمه شب احضارم میکنن - درسته 10:51.580 --> 10:55.540 برنامه تا حدی سخته بخاطر همین باید پیش همدیگه بیایم 10:56.360 --> 11:00.740 لب هاش واقعا قرمزه! 11:00.740 --> 11:02.520 [دستپاچه] 11:03.200 --> 11:05.760 هیون سوک چرا قلبت تو چشاته؟ 11:05.780 --> 11:07.090 من؟من فقط خوشحالم! 11:07.090 --> 11:10.010 حتی نمیتونی بهش نگاه کنی 11:11.840 --> 11:14.150 - میتونی بری - برو جلو کانگ جون 11:14.160 --> 11:16.110 - واقعا از ملاقاتت خوشبختم - همچنین 11:16.110 --> 11:17.720 - یه روز بیاین سر فیلمبرداری دراما - حتما 11:17.720 --> 11:20.050 من میتونم نقش خواهرتو بازی کنم و جونگ اوک نقش مادرتو داشته باشه 11:20.050 --> 11:22.870 [دوباره همدیگه رو ببینیم!] 11:26.580 --> 11:29.010 بیون جونگ سو اینجاست 11:29.010 --> 11:31.480 یون هیون سوک حتی بیشترم شگفت انگیزه 11:31.480 --> 11:34.420 - اون توی گروه پاپ زَمه - من واقعا نمیدونم 11:34.420 --> 11:36.830 اوایل دهه 90 تو گروه زَم و کوکو بود 11:36.830 --> 11:38.970 Cocoa? 11:39.480 --> 11:42.520 'KOKO.' اویل دهه 90 11:43.750 --> 11:46.480 در طول مدتی که اینجا بودی چی برات بهترین بوده؟ 11:46.480 --> 11:49.920 خوب من بیشتر با بزرگسالا راحتم 11:49.920 --> 11:52.810 - تنها بچه ها و کوچکترا اینجا هستن! - درسته 11:52.810 --> 11:56.830 بخاطر همین اوایل نمیتونستم به کسی تکیه کنم! 11:56.830 --> 11:59.480 - باید به دیوار تکیه کنی! - باید برات سخت باشه! 11:59.480 --> 12:01.280 بخاطر همین مطمئن نیستم که بتونم انجامش بدم 12:01.280 --> 12:06.880 بازیگرای اینجا منو بعنوان یه معلم میبینن و ممکنه باهام راحت نباشن 12:06.880 --> 12:09.300 - ولی من با همه راحتم - واقعا؟ 12:09.300 --> 12:13.650 گوک جو و سه هو خیلی شیرین و مهربونن 12:13.660 --> 12:16.130 حتی با وجود اینکه همه ی دخترای اینجا منو خواهر بزرگشون صدا میزنن 12:16.150 --> 12:17.970 فکر کنم قبلم با بازیگراست 12:17.970 --> 12:19.250 میفهمم 12:19.250 --> 12:22.430 کانگ جون و یه بچه ی دیگه به اسم مین وو بازیگرن 12:22.430 --> 12:29.160 حتی اگه من بگم که دونگ ووک زشته یا چشماش فرورفته س، این روش منه که... 12:29.160 --> 12:32.360 - چون باهاش راحتی - چون باهاش راحتم،درسته! 12:32.360 --> 12:33.830 بازیگرا واقعا باهمدیگه راحتن 12:33.830 --> 12:37.230 - دیدن چیزی مثل این باحاله - میدونم 12:37.230 --> 12:39.850 شما بچه ها هرگز تصور نمیکنین که من چیزی شبیه این انجام بدم 12:39.850 --> 12:41.550 این چیزیه که میگم 12:42.870 --> 12:44.830 اوه خدا من! این چیه؟ 12:44.830 --> 12:47.770 شما غذا رو آوردین اینجا؟ هی، بیاین اول بخوریم 12:47.770 --> 12:51.700 خانما غذایی رو که هرکسی براتون آماده کرده امتحان کنین 12:51.700 --> 12:53.770 این خوبه 12:54.500 --> 12:57.940 - این باید خیلی جالب باشه - ما میرقصیم هرشب.هرشب 12:57.940 --> 12:59.870 به همین دلیله که شما جوونتر به نظر میاین 12:59.870 --> 13:01.190 - البته - هر شب 13:01.190 --> 13:03.840 و بعد از اون من میرم و انجام میدم 13:04.620 --> 13:07.170 - جدا؟ - کنسرت بیش از حد نیست؟ 13:07.180 --> 13:10.360 کنسرت دعوت شده این هفته تمومه و من میرم به آمریکا 13:10.360 --> 13:13.490 من برای چهار روز میرم به لس انجلس و کنسر توی استپر سنتربرگزار میشه 13:13.490 --> 13:16.640 - من درست کنار استپلر سنتر سکونت میکنم - مرکز شهر! 13:16.640 --> 13:18.830 - اما تو اینجا توی کره ای - بله 13:18.830 --> 13:21.780 - بنابراین تو برای همیشه کره ی میمونی؟ - نه باید برگردم 13:21.780 --> 13:23.780 برای چی اومدی کره؟ 13:23.790 --> 13:25.660 - اومد تا جونگ اوک رو ببینه - اِه واقعا؟ 13:25.660 --> 13:28.440 آره وفاداری ما به همدیگه شگفت انگیزه 13:31.070 --> 13:32.390 [ما سه تا؟] 13:32.390 --> 13:33.820 [میدونم،درسته؟] 13:35.380 --> 13:38.570 رابطشون با یک درام شروع شده 13:39.700 --> 13:41.920 فقط روی زمین چیکار میکنی؟ 13:41.920 --> 13:43.930 Who the heck do you think you are? 13:45.120 --> 13:47.200 دستاتو به اون بده 13:47.200 --> 13:51.230 بهش اجازه بدین قبل از اینکه موهامو دونه به دونه بکنم 13:51.230 --> 13:53.650 [هر سه ی اونا بعد از مبارزه بهم نزدیکتر شدن] 13:57.390 --> 14:00.740 [هرسه ی اونا باهمدیگه دوست شدن بعد از اینکه سعی کردن موهای همدیگه رو بکشن] 14:01.400 --> 14:06.920 جونگ اوک زن اولی بود و من زن جدیده بودم 14:06.920 --> 14:10.920 بخاطر همین خیلی از سکانسا جاهاییه که ما داریم جیغ و داد میکنیم 14:10.920 --> 14:13.390 بیشتر بازیگرای ارشد خط خودشونو با بازیگرای جوون نمیخواستن تمرین کنن 14:13.390 --> 14:14.680 همیشه همینطور بوده 14:14.710 --> 14:17.420 از اونجایی که اونا انتظار دارن که تو مراقبت کنی از این 14:17.430 --> 14:19.860 اما جونگ اوک میگه 'البته،توی خط و دیالگتون بهتون کمک میکنم' 14:19.860 --> 14:24.440 و اون تمام وقت مستقیما به چشمای من نگاه میکنه 14:24.440 --> 14:28.720 این وسط من میتونم با فیلمبرداری صحنه راحت باشم 14:28.720 --> 14:35.170 من خط های زیادی دارم ام هیچوقت زیاد شوخی نمیکنم حینِ نمایش بازیگری 14:35.170 --> 14:40.820 جونگ اوک تاثیر بزرگی روی رشد و ترقی من بود 14:42.550 --> 14:44.250 اون آماده میشد 14:44.250 --> 14:48.470 جونگ اوک قوی بود وقتی من ترسیده بودم وقتی مقابلش رفتم تقریبا مرده بودم! 14:48.470 --> 14:50.580 من به هیچ وجه نمیخوام یه درام بازی کنم برای شروع 14:50.580 --> 14:52.310 اون واقعا اونموقع ها تاثیر زیادی برام داشت 14:52.310 --> 14:54.690 بله و جونگ اوک... 14:54.690 --> 14:57.100 بنابراین اگه جونگ اوک نبود... 14:57.100 --> 15:00.960 قدرت زیادی برای درامای اون موقع داشت 15:00.960 --> 15:04.470 و همچنین با همدیگه بعد از کار و آویزون شدن از خونه ها 15:04.470 --> 15:06.510 اما اون بنظر میومد نمیخواست چیزی شبیه اونو انجام بده 15:06.540 --> 15:07.930 بازیگرای زیادی وجود داره که انجام نمیدن 15:07.930 --> 15:10.980 اونها باید برگردن به خونه درست بعد از فیلمبرداری 15:10.980 --> 15:15.300 اما جونگ اوک میگفت، 'مطمئنا، برنامه های من واقعا انعطاف پذیره' 15:15.300 --> 15:17.380 و بعد بهمون چیزی که توی برنامه بود رو میگفت 15:17.380 --> 15:19.580 اون میگفت این انعطاف پذیره اما در اصل اینطور نیست 15:21.350 --> 15:26.530 اکثر مردم بسیار انعطاف پذیرن آخر هفته ها ولی اون اینجوری نبود 15:26.530 --> 15:30.300 بنابراین ما مجبور شدیم تمام برنامه ها رو کنسل کنیم و فقط به اون بچسبیم 15:30.310 --> 15:32.120 ما هیچ انتخاب دیگه ای نداشتیم چون اون بازیگر ارشد بود 15:32.120 --> 15:34.850 - واکنش هاش بیش از حده - بله درسته 15:34.850 --> 15:37.840 ما دومین فصل رومیت رو شروع کردیم 15:37.850 --> 15:40.140 و ما باید توی اخبار ببینیم که اعضای جدید چه کسایی هستن 15:40.140 --> 15:42.290 وقتی من فهمیدم جونگ اوک قراره با ما زندگی کنه... 15:42.290 --> 15:44.770 چه احساسی داشتی؟ صادقانه بگم؟ 15:44.770 --> 15:47.420 - صادقانه؟ - آره،صادقانه، میتونی باهامون رک باشی 15:47.420 --> 15:51.370 - من گفتم که: این چیه دیگه؟ - درسته؟درسته؟ 15:51.370 --> 15:52.940 دیگه چیه؟ 15:52.940 --> 15:54.910 'چرا اونها تلاش میکنن با ما راحت نباشن؟' 15:55.590 --> 15:57.310 ما فقط باید اونو توی تلوزیون ببینیم 15:57.310 --> 16:01.160 بیشتر مردم به این سن میگن پرنیان پیر!(پرنیان:یه نوع پارچه ابریشمی) 16:01.160 --> 16:04.650 اون یه احساس پیری در اون زمانه 16:04.650 --> 16:07.800 جونگ اوک مثل اون بنظر میرسه اما اون توی قلبش خیلی جوونه 16:07.800 --> 16:08.850 درسته 16:08.850 --> 16:10.590 من واقعا از اون متعجب شدم 16:10.590 --> 16:12.920 - و او واقعا آسون صحبت میکنه - حق با توئه 16:13.720 --> 16:15.850 منواقعا در مورد چیزی کنجکاو هستم 16:15.850 --> 16:19.720 ما با هم کیمچی درست میکردیم و اون اطرافمون دستور میداد 16:19.720 --> 16:23.840 اون میگفت میگو خام و خرمالو باید برن توی این 16:23.840 --> 16:25.970 - اما چیزی که من دیدم... - این فقط یه اصطلاحه 16:25.970 --> 16:27.790 ما فقط به یه چیز احتیاج داریم 16:27.790 --> 16:30.610 اما من احساس کردم مثل اون باید تمام این مواد رو بردارم 16:30.630 --> 16:32.220 اون از بقیه ی مردم دربارش شنیده 16:32.220 --> 16:34.320 بنابراین من شگفت زده میشدم اگه اون فقط نمیدونست 16:34.320 --> 16:36.240 حقیقتا تو نمیدونی چطور باید بپزی، درسته؟ 16:36.240 --> 16:37.620 - نمیتونه - نمیخواد 16:37.650 --> 16:39.060 او حتی علاقه مند هم نیست 16:39.060 --> 16:41.970 اون فقط هر وقت منو میبینه سیب زمینی شیرین آبپز به خوردم میده! 16:41.970 --> 16:44.260 - اون روز شاه بلوط پخته بود! - درسته؟ 16:44.260 --> 16:46.600 فقط میدونه که چطور باید یه کارای ساده ای مثل اونو انجام بده 16:46.600 --> 16:48.470 فکر میکنم اینه که اونو هدایت میکنه 16:48.470 --> 16:55.030 جونگ اوک میگه دونگ ووک زشته 16:55.040 --> 16:59.250 - چطور میتونی بگی که؟ - اون زشته 16:59.250 --> 17:00.440 - واقعا؟ - آره 17:00.440 --> 17:01.500 من کنجکاوم 17:01.520 --> 17:04.340 جونگ اوک چه نوع مردی رو دوست داری؟ 17:04.340 --> 17:06.070 من شنیدم که اون هرگز درموردش نمیگه 17:06.070 --> 17:08.790 وقتی که من شنیدم که اون بزودی میاد توی نمایش من مثل اینکه... 17:08.790 --> 17:12.630 'جونگ اوک بزار اینجا یه مرد بدست بیاری' 17:13.950 --> 17:17.870 - اما،ببین...تمامتون از من جوون ترین! - سعی کن اینجا یه مرد پیدا کنی! 17:17.870 --> 17:19.690 کی فکرشو میکرد نجیب ترین و مناسب ترین مردا اینجا باشن؟ 17:19.690 --> 17:22.100 فقط با نگاهشون 17:22.100 --> 17:27.050 - خب، برای مثال....جکسون - واقعا؟ 17:27.050 --> 17:28.940 ممنون 17:28.940 --> 17:30.430 [...اممم] 17:30.430 --> 17:32.430 - من برای ازدواج بیش از حد جوونم - چند سالته؟ 17:32.430 --> 17:34.040 - چند سالته؟ - متولد 1994 میباشم 17:34.040 --> 17:36.360 - سنتو بگو؟ - 21 سالمه 17:36.360 --> 17:39.340 21 سال؟ جونگ اوک، اون خیلی زیاده! 17:41.360 --> 17:44.750 - کی جی او دی دبیوت کرد؟ - ما سال 1999 دبیوت کردیم 17:44.750 --> 17:47.970 از اونجایی که من 1993 دبیوت کردم تو این راه ازت جلو ترم 17:47.970 --> 17:49.420 البته 17:50.570 --> 17:54.730 - اگه برگردی عقب یه دختر کوچیکی؟ - من در درجه اول در اون زمان بودم 17:54.730 --> 17:56.860 - اون موقع ها رو یادته؟ - آره 17:59.400 --> 18:03.380 هیون سوک سال 1993 با 5 عضو از گروه دبیوت کرد 18:03.380 --> 18:08.400 محبوبیتش رو با اولین آهنگش "من متوقف نمیشوم" بدست آورد که دیوونه کننده بود 18:11.480 --> 18:13.100 هنوزم طراحی رقصو یادته؟ 18:13.860 --> 18:15.610 - واقعا؟ - واقعا؟ 18:15.610 --> 18:18.260 انجامش بده رقصو نشون بده 18:18.950 --> 18:21.000 من نمیخوام چندان بهم یاد بدی 18:21.000 --> 18:25.370 [زَم بعد از 21 سال اصلاح شده؟] 18:25.370 --> 18:28.460 - زم 2014! - 2014! 18:28.460 --> 18:30.750 - یووو - یووو، پسر! 18:30.760 --> 18:33.770 !سواری مجانی 18:35.450 --> 18:38.040 [آیا او با اجرای ناگهانیش موفق میشه؟] 18:40.130 --> 18:41.710 !بعله 18:44.650 --> 18:49.840 ما قصدِ شروعِ دوباره داریم 18:50.910 --> 18:53.700 [یون هیون سوک هنوز هم طراحی رقصو به یاد داره!] 18:55.170 --> 18:59.030 من هنوزم زمان دارم 18:59.030 --> 19:02.240 - هیون سوک تو هنوزم رقصو میدونی - به جلو حرکت کن! 19:05.030 --> 19:08.240 [او به سال 1993 برگشته] 19:09.100 --> 19:11.000 !تو خیلی باحالی 19:11.000 --> 19:13.830 [اوه مای گاد] 19:16.840 --> 19:20.850 [هرکسی آیا این رقصو به یاد داره؟] 19:22.450 --> 19:24.480 [هرکسی بهترینشو انجام میده] 19:24.490 --> 19:26.820 [بهترین اجرا] 19:33.150 --> 19:36.060 [...درحالیکه همه در حال رقص هستن قلبشون] 19:37.400 --> 19:39.860 [هیون سوک هنوزم زمان طراحی رقصو به یاد داره] 19:39.870 --> 19:42.320 اون واقعا همه چیو میدونه 19:44.610 --> 19:46.860 [الان اجازه بدین جمعش کنیم] 19:48.080 --> 19:50.460 [ممکنه 21 سال گذشته باشه اما بدن هنوزم به یاد داره] 19:50.460 --> 19:52.570 [من هرگز متوقف نمیشوم - یون هیون سوک] 19:53.730 --> 19:57.680 !بیون جونگ سو 19:57.680 --> 19:59.970 [حتی جونگ اوک هم تصمیم گرفته با بهترین دوستاش برقصه] 19:59.970 --> 20:01.710 [هیجان انگیزه!] 20:02.560 --> 20:05.140 [با تشکر از بیون جونگ سو ما تونستیم رقص آبجی بزرگه رو ببینیم] 20:07.100 --> 20:10.380 جونگ اوک همیشه تهدید آمیز بنظر میاد 20:10.380 --> 20:12.180 - اون کاراش ترسناکه؟ - نه نه 20:12.180 --> 20:13.960 - برای شما بچه ها مثل یه مادر بنظر میاد؟ - نه،نه! 20:13.960 --> 20:15.750 - اون آبجی بزرگمونه! - بیشتر شبیه یه خواهره؟ 20:15.750 --> 20:16.930 اون واقعا توی قلبش جوونه 20:16.960 --> 20:19.410 واگه شما یه کاری بهش بگین اون واقعا توی انجامش خوبه 20:19.410 --> 20:21.000 اگه کاری بهش بگی انجام میده 20:21.000 --> 20:25.660 من لباس بالا رو برای عروسی بویونگ میخواستم 20:25.690 --> 20:29.920 و واقعا فکر نمیکردم اون این کارو برام انجام بده 20:29.930 --> 20:35.900 اما جونگ اوک لباسش رو برام آورد و ما عکس گرفتیم 20:35.900 --> 20:38.690 خیلی باحال بود! 20:38.690 --> 20:42.620 روز عروسی بویونگ دخترا اومدن جایی که من بودم 20:42.620 --> 20:46.390 و من لباسو امتحان کردم، آماده شدم و عکس گرفتم 20:46.390 --> 20:49.620 ما حتی بخاطر عروسی بویونگ به هم نزدکتر هم شدیم 20:49.620 --> 20:53.050 من رفتم آمریکا و جای هیون سوک موندم 20:53.050 --> 20:57.050 ما با همدیگه خرید میرفتیم و خیلی باهم سرگرم بودیم 20:58.900 --> 21:01.940 وقتیکه الان دربارش فکر میکنم میبینم که خاطرات فوق العاده ایه 21:01.970 --> 21:03.050 این خیلی جالبه 21:04.160 --> 21:07.520 - بنظر میرسه اون نمیخواد برقصه - نه، من واقعا نمیتونم برقصم! به هیچ وجه! 21:07.520 --> 21:11.210 - من خوب هستم یا نه! - جونگ اوک، مشکلی نیست! 21:11.210 --> 21:14.240 - سانی گفت که بهم یاد میده چطور برقصم - بله 21:14.250 --> 21:16.770 واقعا؟ اون هرچی که بهش بگی انجام میده 21:16.770 --> 21:19.870 - مطمئن شو که بهش یاد میدی - میخوام 21:19.870 --> 21:21.770 من هرشب بهش یاد میدم 21:22.530 --> 21:27.780 جونگ سو، نانا در واقعا نسبت بهت تازه کاره 21:29.050 --> 21:31.040 - نانا تو مُدل هستی؟ - تو مدلی؟ 21:31.040 --> 21:33.290 آره توی یه مسابقه ی سوپرمدل شرکت کرده بودم 21:33.290 --> 21:35.400 - !جلل خالق - بنابراین... 21:35.400 --> 21:39.630 اگه برات مشکی نیست ما دوست داریم (گربه ای راه رفتنتو ببینیم؟( گربه ای:لابد مدلی که مانکنا راه میرن 21:39.630 --> 21:43.170 نانا احتمالا بهتر از منه من قبلا مثل کیت ماس بودم 21:43.170 --> 21:46.670 بزارین مقایسه کنیم ببینیم مدلا قبلنا چطور راه میرفتن، حالا چطور راه میرن 21:47.180 --> 21:50.710 - ...در گذشته - هردو استایلتون شبیهن 21:51.470 --> 21:54.720 - فقط روی یه خط مستقیم راه برو - اه، مثل این؟ 21:54.720 --> 21:57.050 خوبه، اینکه چطور همه ی مدلا از راه رفتن استفاده میکنن 21:57.050 --> 21:58.050 اما نه بیشتر از این 21:58.080 --> 22:01.780 تو میتونی فقط یه کلا بزاری و به راحتی راه بری،مثل این 22:02.680 --> 22:04.540 وایسا و به طرف دیگه بچرخ 22:04.540 --> 22:08.480 - اما باید تماس چشمی داشته باشی - در حال حاضر؟ 22:08.480 --> 22:11.810 تو باید تماس چشمی داشته باشی و ادامه بدی اونو درحالیکه به اطراف میچرخی 22:11.810 --> 22:15.110 اگه تو سریع بچرخی و انجام بدی !این واضحه که یه تازه کاری 22:15.110 --> 22:16.830 - بنابراین جسور باش و تماس چشمی رو حفظ کن - باش 22:16.830 --> 22:18.910 - بدو بیا اینجا - اوکی 22:20.290 --> 22:24.540 تو فقط یه گربه ای راه رفتنو نمیتونی انجام بدی نقطه ی اصلی لباست چیه؟ 22:24.550 --> 22:27.770 - خز - درسته، پس تو باید اون خز رو به نمایش بزاری 22:27.770 --> 22:29.260 میتونم اینو انجام بدم؟ 22:30.070 --> 22:34.610 - خوبه، خوبه! - خوبه!خوبه! 22:34.610 --> 22:37.080 مدلا معمولا با چه آهنگ و ضربی راه میرن؟ 22:37.080 --> 22:40.210 - آهنگا معمولا قوی ان - با ضربن(بیت) 22:40.210 --> 22:44.730 بیون جونگ سو، بهترین فشن مدل اوایل دهه 90 شد 22:45.490 --> 22:48.090 فقط باید چه نوع راهی رو نشون داد؟ 22:48.090 --> 22:50.440 مطمئن شو که همیشه بعضی از ملزمات باهات باشه 22:50.440 --> 22:55.690 چه تو مدل گربه ای و باریک راه بری چه مدل دیگه ای اینو بدون که داری زنده اجرا میکنی 22:55.690 --> 22:57.050 خوبه 22:57.050 --> 22:58.640 !لطفا بیا بیرون 23:00.760 --> 23:03.370 [!سوپر مدل نانا] 23:05.100 --> 23:07.600 [فقط یه کلاه ساده روی سرشه] 23:07.600 --> 23:10.320 [درست مثل یه سوپر مدله] 23:11.280 --> 23:13.390 اون یه خلا داره [!بزن بریم] 23:15.310 --> 23:18.970 [یه نگاه خیره و مغرور و بااعتماد به نفس] 23:25.850 --> 23:29.430 یه مدل کنترل راه رو در دست داره 23:30.940 --> 23:32.330 هم باهم بشینین 23:32.330 --> 23:34.570 - گوک جو، بیا اینجا - باوشه 23:34.570 --> 23:36.530 [زمان سلفی گرفتنه] 23:36.540 --> 23:38.860 خیلی خب 23:38.860 --> 23:41.340 چاپاسگذارم 23:44.100 --> 23:46.200 - یوو - یووو 23:46.210 --> 23:49.050 جونگ سو سرتیتر اول برای دراماست 23:50.410 --> 23:51.980 - من دارم میرم. - ببین 23:51.980 --> 23:53.480 - خدافس - خدافس 23:53.480 --> 23:56.260 - جونگ سو خدافس - من بعدا برمیگردم 23:56.260 --> 23:58.640 - دیر نگیر بکپ - باشه باشه 24:02.290 --> 24:04.570 واااو این واقعا باحاله 24:06.570 --> 24:08.930 هیون سوک امشب اینجا بخواب 24:08.930 --> 24:12.320 و بزارین برای فردا ناهار برنج کدو تنبل تهیه کنیم 24:12.350 --> 24:13.690 واقعا خوبه 24:13.690 --> 24:16.070 - کدوتمبل چی چی ؟ - برنج کدوتنبل! 24:16.070 --> 24:17.160 برنج کدوتنبل شیرین! 24:17.190 --> 24:18.970 بیاین فردا بخوریم قبل از اینکه بره 24:18.970 --> 24:22.140 - اینجا بخواب.این راحته - باوش 24:22.150 --> 24:24.880 - خسته ای؟ خوبی؟ - خوبم! 24:24.880 --> 24:26.900 - بیاین اول اینو انجام بدیم بعدش بریم بکپیم - مطمئنا 24:27.680 --> 24:29.030 چه نیازیه که بری اینجا؟ 24:29.030 --> 24:32.730 ...نیاز بود برم به اونجا و اینو خریدم، اما همه رفتن؟؟ 24:32.730 --> 24:34.930 یون گیون کجاس؟ 24:35.630 --> 24:38.190 کجا هست این؟ !اه، اینجاست 24:40.110 --> 24:43.010 تو قراره اینو خمیرش کنی !و این به رشد موهات کمک موکونه 24:43.300 --> 24:44.850 این چیسته؟ 24:44.850 --> 24:51.930 این اسمش اوه سانگ چوئه و تو اینو با این سه ماده مخلوط میکنی! 24:51.930 --> 24:54.100 بعدش من میگیرم اونو 24:55.760 --> 24:57.700 تقریبا باید چقدرشو اونجا قرار بدم؟ 24:57.700 --> 25:00.030 همشو 25:00.030 --> 25:03.200 - این یه پکیجه؟ - همشو اونجا بزار 25:09.430 --> 25:11.650 - اونا گندمن؟ - اره 25:12.310 --> 25:14.920 اوه خدا من اون چیه؟ داری چای درست میدی؟ 25:14.920 --> 25:17.670 نع، یه دارو برای رشد موهاتونه 25:17.670 --> 25:19.470 - دارو برای اینکه موها رشد کنه؟ - اره 25:20.330 --> 25:25.160 تو الکلو اینجا میزاری و این برای 3 ماه تخمیر میشه 25:25.170 --> 25:29.380 و بعد اینو میپاشی رو پوست سرت و بعدش موهاتو میشوری 25:29.410 --> 25:31.130 این به رشد موها کمک میکنه 25:31.130 --> 25:34.480 - کی مو میخواد؟ - من 25:34.480 --> 25:37.040 - موهای من نازکه - نع تو زیاد مو داری 25:37.040 --> 25:38.610 ندارم 25:39.630 --> 25:43.130 دونگ ووک موهای نازک داره و نانا هم مقداری میخواد 25:43.150 --> 25:45.720 ملت براش صف کشیدن 25:45.720 --> 25:49.510 اغلب ازش استفاده میکنن من مو زیاد دارم 25:50.340 --> 25:52.950 - میشه مردا اینو بپاشن لطفا؟ - بله، لطفا 25:52.960 --> 25:54.690 - این یکی هم - مراقب باش 25:56.700 --> 25:59.860 - عالیه - هر پنج تاش رفت 26:00.600 --> 26:02.470 قراره اینو بعد از سه ماه بازش کنی؟ 26:02.480 --> 26:04.380 امروز چندمه؟ دومه؟ 26:05.080 --> 26:08.490 - هی یادت باشه، امروز دوم فوریه اس - اوکی 26:10.000 --> 26:11.910 شما بچه ها زمان خوبی اومدین 26:11.910 --> 26:14.060 - هیچ راهی وجود داره که بتونیم اونو ببریم. - میدونم 26:14.060 --> 26:15.870 اونجا تو برو 26:17.390 --> 26:19.830 90روز- تو میدونی دربارش چی میگم دیگه؟درسته؟] 26:21.710 --> 26:25.240 سانی توی اتاق دیگه خوابیده 26:25.240 --> 26:27.790 به طوریکه جونگ اوک و هیون شیگ میتونن یه زمانی رو باهم سپری کنن 26:27.790 --> 26:30.620 - شب بخیر - شب بخیر 26:31.890 --> 26:35.580 [شب خوش] 26:37.110 --> 26:39.760 سانی مرکز توجه بوده چونکه اون خیلی جوونه 26:39.760 --> 26:43.630 گاهی اوقات من واقعا احساس بدی براش دارم 26:43.630 --> 26:46.050 اون خیلی میدونه. درباره همه چیز. 26:48.040 --> 26:53.830 اون خیلی چیزا رو میدونه با اینکه فقط 26 یا 27 سالشه 26:53.830 --> 26:55.720 یجورایی براش احساس تاسف و ناراحتی میکنم 26:56.560 --> 27:03.430 منظورم اینه که اون از طریق رفتن از همه چیز مطمئن میشه 27:05.140 --> 27:09.960 من وقتی سن کمی داشتم دبیوت کردم بخاطر همین میدونم این مثل چیه 27:10.470 --> 27:12.810 میخوام اونو سریعا به کالج بفرستم 27:13.370 --> 27:15.680 اون واقعا باهوشه 27:16.740 --> 27:19.330 فکر میکنم اون لیاقت و استعداد زیادی داره 27:20.640 --> 27:23.310 26 سالگی سن دیری برا کالج رفتن نیست 27:25.100 --> 27:27.410 اون میگه که میخواد درس بخونه 27:28.700 --> 27:31.000 شما پتوی اضافی دارین؟ 27:32.830 --> 27:36.170 من یه پتوی اضافی اینجا دارم 27:36.170 --> 27:38.130 فکر میکنی به اندازه کافی گرمه؟ 27:38.130 --> 27:40.110 تو چی فکر میکنی؟ 27:40.110 --> 27:42.490 - بالشت اضافی دارین؟ - اینو میخوای؟ 27:42.500 --> 27:45.740 - نه نه فقط بالشت اضافی - اینو میخوای؟ 27:46.410 --> 27:49.500 من اینو برای زیر سرت بهت میدم بعدا فقط میشورمش 27:51.970 --> 27:54.500 من فقط میخوام بزارمش ریز سرم و بخوابم 27:54.500 --> 27:58.330 - و میتونی از این پتو استفاده کنی - نه این خوبه 27:58.330 --> 28:03.190 خونمون خیلی سرده ولی من اینجا احساس گرما میکنم 28:05.580 --> 28:08.050 [شبِ زمستانیِ گرم عمیق تر میشه] 28:08.050 --> 28:11.490 [دومین داستان: بالا رفتن از 63 ساختمان] 28:11.490 --> 28:14.000 یک شب که خونه رو باهم سهیم شدن 28:14.000 --> 28:18.000 سه هو با یه بسته ی مشکوک در آغوشش میاد 28:18.000 --> 28:21.440 چی داخل بسته اس؟ 28:24.190 --> 28:29.020 ما لان 50 روزه که با هم، هم خونه ایم. 50 روزه 28:29.020 --> 28:32.510 بنابراین من فکر کردم چه راه خوبی برای جشن گرفتن ای وجود داره 28:33.620 --> 28:36.160 خوشبختانه فردا یه رویداد خاصی وجود داره 28:36.790 --> 28:39.380 [یعنی سه هو چه رویدادی رو آماده کرده؟] 28:39.380 --> 28:41.150 ...این چی هست 28:41.780 --> 28:43.730 تو ساختمون 63 طبقه رو میشناسی؟ 28:43.730 --> 28:45.760 - این توی یوئیدوئه - اره 28:45.760 --> 28:49.320 یه مسابقه ی بالا رفتن از ساختمون 63 طبقه فردا داریم 28:49.320 --> 28:51.140 تمام راه رو تا بالا؟؟ 28:51.140 --> 28:53.670 اره.از طبقه اول شروع میکنی و تمام 63 طبقه رو میری 28:53.670 --> 28:56.990 [باید از پله ها بالا بریم؟] 28:58.840 --> 29:01.340 اما، پله ها خیلی سخت نیست؟ 29:01.340 --> 29:02.650 اینو بگیر 29:02.650 --> 29:04.640 تبریک میگم! 29:04.640 --> 29:08.320 - تو خونه بودی وقتیکه من اومدم... - و این سرنوشت بود 29:08.320 --> 29:11.300 - درسته،این سرنوشته! تبریک میگم - سپاسگذارم! 29:12.400 --> 29:14.530 عالیه! 29:15.090 --> 29:17.090 عالیه! 29:17.090 --> 29:20.350 این یه رقابته که شما از پله های ساختمون 63 طبقه بالا میرین 29:20.350 --> 29:24.660 این یه واقعه ی بالا رفتن از پله هاست که هرسال اتفاق میوفته 29:24.660 --> 29:29.520 من مراقب مقصد هستم و تو میتونی اینو خودت انجامش بدی یا همرا یه دوست 29:29.520 --> 29:34.420 این یه روز خاص خواهد بود که همه میتونن به یاد داشته باشن. لب کلام همین بود 29:35.280 --> 29:39.890 بنابراین من فکر میکنم این میتونه جالب باشه اگه انجامش بدیم 29:39.890 --> 29:42.340 کسی این وسط توصیه ای داره؟ 29:42.340 --> 29:44.800 - احتمالا این برای پسراست درسته؟ - که بهترینه 29:44.800 --> 29:47.050 - چونکه این خیلی سخته - اره، بچه ها بهترینن 29:47.050 --> 29:50.340 [کی باید بکشه مارو؟] 29:50.340 --> 29:52.530 آن عصر 29:54.200 --> 29:56.800 [جکسون یه نگاه خالی و بی روح روی صورتش میاد] 29:56.800 --> 29:59.900 [این احساس عجیب غریب چیه؟] 30:00.920 --> 30:02.700 [این چیه؟] 30:02.700 --> 30:05.760 [این چیه؟] 30:10.760 --> 30:12.640 [هان؟] 30:17.960 --> 30:20.170 رقابت انرژی 30:21.120 --> 30:23.140 رقابت انرژی؟ 30:24.510 --> 30:27.450 رقابت انرژی امروز 30:28.950 --> 30:30.500 این کی هست؟ 30:33.020 --> 30:35.860 [امروز؟] 30:35.860 --> 30:38.390 اوه خدا من 30:38.390 --> 30:45.160 بزودی من میرم روی پوستر یه رویداد چالشی از ساختمون 63 طبقه 30:45.160 --> 30:48.010 صادقانه بگم، من اولش سوپرایز شدم 30:49.050 --> 30:51.830 نهایتا این صبحیه که از پله های مسابقه بالا میرن 30:54.000 --> 30:57.270 [آلارم سه هو به صدا در میاد] 30:57.830 --> 31:01.410 سه هو اولین کسیه که امروز بیدار میشه 31:01.410 --> 31:03.800 [زمان بالا رفتن از 63 ساختمون...] 31:07.650 --> 31:11.280 جکسون هم با اینکه خوابالوده اما امروز زود بیدار میشه 31:11.950 --> 31:15.560 [امروز روز رقابت برای بالا رفتن از 63 ساختمونه] 31:15.560 --> 31:18.700 خانم ها اگه موافق باشن همراه بشن و حمایت کنن 31:18.700 --> 31:21.640 مهم نیست چقدر پر مشغله ای، فکر نمیکنی یه زن باید بوی دوست داشتنی بده؟ 31:22.530 --> 31:25.350 طی یه مدت زمان کوتاه این اسپری خوشبو رو تموم میکنی 31:28.610 --> 31:32.430 همه ی آرایشت انجام شده و تو واقعا بوی خوبی میدی 31:32.430 --> 31:34.230 من یه ظرف غذای کامل میخوام درست همین الان! 31:34.230 --> 31:36.690 من زنی هستم که الان بنظر میاد حتی بوی خوبی هم ندارم! 31:37.360 --> 31:39.640 فقط اعتماد بنفس داشته باش 31:39.640 --> 31:41.390 من واقعا جذاب و زنونه هستم! 31:41.390 --> 31:44.200 - عاشق عطر زدنم - البته، میدونم که این کارو میکنی 31:44.200 --> 31:47.340 - عجیجم، عجقم، عَشَلَم! - اما دقیقا الان... 31:47.340 --> 31:48.710 عجیجم 31:49.470 --> 31:51.010 عجقم [!کافیست] 31:51.870 --> 31:53.200 عجیجم 31:54.150 --> 31:55.590 عجقولم 31:55.600 --> 31:58.590 تو امروز پر از انرژی هستی 31:58.590 --> 32:00.310 چه احساسی داری؟ 32:01.090 --> 32:02.970 بدک نی 32:02.970 --> 32:05.800 بدک نی؟ من مطمئن نیستم که بتونم اینو انجام بدم 32:06.440 --> 32:07.950 [بخاطر اینکه زود بیدار شده خیلی خوابالوئه] 32:07.950 --> 32:11.530 یه کلاهی داری بهم قرض بدی؟ این کلاهه خیلی یه خرده کوچیکه! 32:11.530 --> 32:12.540 بزار ببینم 32:12.570 --> 32:15.580 بنظر تنگ میاد وقتی باهاش کار میکنی 32:15.580 --> 32:17.190 پس این کلاهه خوبه؟ 32:17.200 --> 32:20.400 اره 32:20.400 --> 32:22.830 از صدات مشخصه اصلا دلواپس نیستی 32:22.830 --> 32:24.870 - این هرگز اتفاق نمیوفته - اوکی 32:24.870 --> 32:26.850 [خوابم میاد] 32:27.370 --> 32:31.310 همه همه چیزو آماده کردن و اماده برای رفتن هستن 32:31.310 --> 32:33.500 بیاین قبل رفتن هممون بلند بگیم فایتینگ 32:33.500 --> 32:36.410 - One, two, three! - Fighting! 32:37.480 --> 32:40.540 [ما اعتماد به نسش رو نداریم ،اما میریم که انجامش بدیم] 32:41.340 --> 32:45.280 [بزنین بریم به سمت آسمون] 32:45.280 --> 32:47.990 گوک جو، نمیتونم چشامو وا کنم 32:47.990 --> 32:50.860 - نمیتونم چشامو وا کنم - امروز واقعا سرده 32:50.860 --> 32:53.130 - هی، فکر میکنی من میتونم این کارو بکنم؟ - امروز بسی سرد میباشد 32:53.130 --> 32:55.270 تو نمیتونی موفق شی 32:56.150 --> 33:00.060 رویداد بالا رفتن از ساختمون 63 طبقه از سال 1993 شروع شده 33:00.060 --> 33:03.980 این یه ماراتن عمودیه که استقامتتون رو میسنجه 33:04.330 --> 33:06.860 از طبقه یک شروع میشه و تمام راه رو تا طبقه 63 باید بری 33:06.860 --> 33:09.660 در مجموع باید از 1251 پله بری بالا 33:12.290 --> 33:14.940 [این موقع صبح لابی با شرکت کننده ها پر شده] 33:14.940 --> 33:17.240 [خیلی هیجان انگیزه] 33:17.240 --> 33:19.660 [خواب آلودگی رفته و همه به نوعی در حال پمپ کردن هستن!] 33:21.440 --> 33:24.610 [همه برای بالا رفتن از 63 ساختمون هیجان زده ان] 33:27.040 --> 33:30.320 [بزن بریم جلو تا تلاشمونو بکنیم] 33:32.970 --> 33:36.600 رقابت بالا رفتن از ساختمون 63 طبقه در نهایت شروع میشه 33:38.520 --> 33:41.990 [شرکت کننده ها متفاوتی بالا میرن] 33:42.930 --> 33:46.180 در مجموع 520 رقابت کننده وجود داره 33:46.840 --> 33:52.170 [همه حق دارن یکی یکی و با نظم بالا برن] 33:54.850 --> 33:56.490 [فایتینگ] 33:57.420 --> 33:59.950 [پیر و جوون، زن و مرد و بچه ها از همه سنی] 34:00.580 --> 34:04.250 آیا شرکت کننده های رومیت میتونن اینو انجام بدن؟ 34:05.870 --> 34:08.350 Fighting! 34:08.350 --> 34:10.670 - Fighting! - Fighting! 34:11.760 --> 34:15.530 سلام.موچکرم که اومدین و تو این مسابقه شرکت کردین 34:21.590 --> 34:23.750 - امروز اعتماد به نفس داری؟ - نه. 34:23.750 --> 34:25.480 بله اعتمادبنفس دارم 34:25.480 --> 34:26.520 اون گفت که او اعتماد بنفس داره 34:26.550 --> 34:28.280 فکر میکنی که تسلیم میشی یا انجامش میدی؟ 34:28.280 --> 34:29.950 - انجامش میدم - تمام مسیر 34:29.950 --> 34:33.650 تو شروع به خسته شدن میکنی زمانی که به طبقه دهم برسی 34:33.650 --> 34:36.250 بعد از 20 طبقه عضلات پاتون میگیره 34:36.260 --> 34:39.470 و وقتی به طبقه 50 برسی حس میکنی الانه که غش کنی! 34:39.470 --> 34:41.820 - حالا اعتماد بنفس داری؟ - بله، تلاشمو میکنم 34:43.630 --> 34:46.230 - One, two, three! Fighting! - Fighting! 34:47.240 --> 34:49.070 [سه هو عصبی بنظر میرسه با اینحال شروع میکنه] 34:49.870 --> 34:51.330 Fighting! 34:51.330 --> 34:53.340 [چندبار فایتینگ میگی؟] 34:54.200 --> 34:56.440 [او در نهایت به پله ها میرسه] 34:56.440 --> 34:59.160 میتونم برم؟ از کجا شروع کنم؟ 35:00.230 --> 35:02.900 [فقط غش نکن!] 35:03.480 --> 35:05.460 [جو سه هو! میخواد از 60 طبقه بره بالا!] 35:05.460 --> 35:08.140 سه هو از همون اول در حال دویدن در پله هاست 35:08.930 --> 35:11.320 خیلیم بد نیست 35:18.550 --> 35:21.080 اوه دومین طبقه من در حال حاضر در طبقه دوم هستم 35:21.080 --> 35:23.430 [او تحت تاثیر قرار گرفته قبل از رسیدن به دومین طبقه] 35:23.430 --> 35:27.170 [ این ریوهیه که به نوبه ی خودش به رقابت وارد میشه] 35:27.710 --> 35:31.810 فکر میکنی توی چند دقیقه بتونی اینو انجامش بدی؟ 35:31.810 --> 35:33.770 من خودم قصد دارم که اینو توی 11 دقیقه کاملش کنم 35:33.770 --> 35:36.050 یازده دقیقه خیلی سخته 35:36.050 --> 35:37.660 تو میتونی انجامش بدی! 35:37.660 --> 35:40.180 - اعتماد بنس داری؟ - نه واقعا، 13 دقیقه،13 دقیقه! 35:40.980 --> 35:44.540 ریوهی اعتمادبنفس داشته باش اعتماد بنفس داشته باش 35:44.540 --> 35:46.650 - Fighting! - Fighting! 35:46.660 --> 35:48.520 ما با فایتینگ شروع میکنیم 35:48.520 --> 35:50.970 - One, two, three! Fighting! - Fighting! 35:51.590 --> 35:54.550 فایتینگ، مراقب باش! 35:54.560 --> 35:57.310 [ریوهی راه 60 طبقه رو در پیش میگیره] 35:58.330 --> 36:01.760 [...در همین حال جو سه هو] 36:02.850 --> 36:04.450 اه، من مشکل پیدا کردم! 36:09.440 --> 36:13.340 مشکل دارم 36:18.870 --> 36:21.560 [در نهایت وارد راه پله میشه] 36:21.560 --> 36:24.380 [اوتانی ریوهی ساکته] 36:32.800 --> 36:35.500 ریوهی به سرعت از پله ها بالا میدوئه 36:38.160 --> 36:41.620 - ریوهی نبود؟ - اون کاملا سریعه 36:46.000 --> 36:49.320 [آخرین بازیکنِ رومیت جکسون وانگ] 36:49.320 --> 36:50.370 جکسون وانگ 36:50.370 --> 36:53.110 - Fighting. - Fighting! 36:59.940 --> 37:02.880 [دوربین نمیتونه با سرعت اون ادامه بده!] 37:02.880 --> 37:04.490 فیلمبردار: چرا اون اینقدر سریعه؟ 37:05.750 --> 37:08.310 جکسون با یه سرعت باورنکردنی بالا میره 37:17.170 --> 37:19.000 [...اگر ما هر طبقه ای رو چک کنیم] 37:19.000 --> 37:22.260 [طبقه پنجم قابل کنترل بنظر میاد] 37:22.260 --> 37:25.220 [هنوز هم توی طبقه هفتم سریعن] 37:25.220 --> 37:28.030 [سرعتشان به آرومی افت میکنه] 37:28.030 --> 37:30.580 [بعد از 30 طبقه احساس پشیمونی میکنن] 37:30.580 --> 37:33.140 [بعد از 40 طبقه حالت لاقیدی و سهل انگاری دارن] 37:33.140 --> 37:35.960 [بعد از 50 طبقه روحشون از بدنشون پر میکشه و به ملکوت اعلا میپیونده] 37:37.840 --> 37:41.580 500 شرکت کننده به بالا رفتنِ بامعنیشون ادامه میدن 37:42.880 --> 37:44.730 [سه هو با هفت طبقه خسته شده] 37:44.730 --> 37:46.620 سخته 37:49.000 --> 37:50.840 [ریوهی] 37:51.260 --> 37:53.880 پاهام واقعا آسیب دیدن 37:53.880 --> 37:58.150 ریوهی و سه هو در حال بالا رفتن هستن درحالیکه او استراحت میکنه 38:05.590 --> 38:07.200 ما طبقه دهمیم 38:10.450 --> 38:13.700 جکسون 21 ساله روی روله 38:30.430 --> 38:33.840 او خدا تو خیلی قشنگ لباس پوشیدی 38:33.840 --> 38:36.280 بچه حتی عرق کرده 38:36.280 --> 38:38.150 کار همه خوبه 38:38.620 --> 38:40.280 شما خیلی باحالین 38:40.280 --> 38:42.690 این برای سه هو 20 دقیقه طول میکشه 38:43.590 --> 38:46.550 کی فکرشو میکرد! واضحه که اون همون اول تموم میکنه! 38:46.550 --> 38:48.310 - Se Ho. - Se Ho. 38:48.310 --> 38:49.800 واضحه 38:50.950 --> 38:53.360 ما هنوزم راه بیشتری برای رفتن داریم 38:58.260 --> 39:01.900 [ریوهی از سه هو میگذره و به طبقه بیستم میرسه] 39:01.900 --> 39:05.760 [سه هو یکی از بهترین قدماشو در اون زمان برمیداره] 39:05.760 --> 39:07.960 [اما بعد از اون...] 39:07.960 --> 39:11.120 [این جکسونه] 39:11.120 --> 39:14.670 [جکسون بعد از اون میره] 39:14.670 --> 39:16.820 این شوخی نیست 39:20.070 --> 39:22.920 در حال حاضر ریوهی تو طبقه 22ئه 39:22.920 --> 39:25.510 سه هو و جکسون طبقه ی 16 ام هستن 39:33.910 --> 39:36.210 شرکت کنندگان در حال مبارزه با خودشون هستن 39:36.210 --> 39:39.220 اونها مستمرا در حال بالا رفتن از محدودیت ها هستن 39:39.220 --> 39:44.040 جکسون با توجه خوبی انجام میده اما اون احساس خوبی نداره 39:45.010 --> 39:49.760 با این سرعت، من فکر میکنم اون میتونه در عرض 10 دقیقه به اینجا برسه 39:53.170 --> 39:56.870 [جکسون در تلاشه بهترینِ خودش رو نشون بده حتی اگه بدون آمادگی به اونا پیوسته] 39:58.290 --> 40:02.770 [ریوهی با خودش در جنگ و جدله] 40:03.380 --> 40:07.130 این خطرناکه...برای یه شخص انجامش 40:10.660 --> 40:12.160 Jackson. 40:12.185 --> 40:37.185 .:: @bollbolljan_com ::. 40:38.410 --> 40:45.030 [از طبقه 26 میگذره و 4 دست و پا میشه] 40:48.980 --> 40:51.820 در حال حاضر جکسون در طبقه 39ئه 40:51.820 --> 40:55.340 ریوهی توی طبقه 34ئه سه هو هم جامونده همون پایین مائینا 41:04.100 --> 41:06.280 چرا اینقدر سخته آخه؟ 41:19.600 --> 41:21.850 طبقه 35 41:21.850 --> 41:23.800 من میتونم انجامش بدم 41:30.270 --> 41:32.940 [جکسون به طبقه 40 میرسه] 41:52.330 --> 41:55.490 Fighting, fighting. Fighting! 41:57.370 --> 41:59.450 بزن قدش 41:59.450 --> 42:02.160 متاسفم.متاسفم 42:07.460 --> 42:11.880 [جکسون خیلی خسته بنظر میرسه] 42:16.500 --> 42:18.980 حتی ریوهی که 25 ساله والیبال بازی میکنه... 42:20.520 --> 42:25.610 حتی برای قهرمان شمشیر بازی ملی هم این یه شاهکار آسون نیست 42:25.610 --> 42:29.660 اما یک گام در یک زمان، اونها بهترین تلاششون رو میکنن 42:39.600 --> 42:41.580 خیلی باحاله 42:41.580 --> 42:43.540 سه هو یه چت تصویری برقرار میکنه 42:43.910 --> 42:47.490 - هی، راه برو - زنده ای؟ 42:47.490 --> 42:49.420 اون توی طبقه ی 39ئه 42:50.010 --> 42:52.510 تو اولین نفر حرکت کردی! چطور میتونی فقط 39 طبقه رفته باشی! 42:52.510 --> 42:54.680 - کارت خوبه - Fighting. 42:54.680 --> 42:56.570 کارت خوبه. Fighting. 42:56.570 --> 42:59.180 قوی باش سه هو 42:59.250 --> 43:02.410 - اون میگه نمیتونه انجامش بده - تسلیم نشو سه هو 43:02.410 --> 43:07.340 تسلیم نشو...جوسه هو...جو سه هو 43:07.340 --> 43:10.590 اون فقط میخوره و آب مینوشه 43:10.590 --> 43:12.770 وقتی نفس میکشی ننوش چون پف میکنی 43:13.370 --> 43:15.880 [سر انجام!] 43:15.880 --> 43:18.690 [طبقه 60 درست اونجاست] 43:18.980 --> 43:23.740 تسلیم نشو...جوسه هو...جوسه هو... 43:23.740 --> 43:26.490 [از تشویق ها قدرت میگیره] 43:29.210 --> 43:31.930 [جکسون به طبقه 60 میرسه!] 43:31.930 --> 43:36.290 [جکسون طی 11 دقیقه و 21 ثانیه میرسه. اون در جایگاه 47 امین شرکت کننده از 520 نفر قرار میگیره] 43:38.310 --> 43:39.760 جکسون اینجاست 43:39.760 --> 43:42.500 اوه نه، جـکسـون 43:42.500 --> 43:45.460 چیکار کنیم؟ این خوبه که اون اینکارو انجام داده؟ 43:45.460 --> 43:48.530 [شگفت انگیزه، جکسون وانگ] 43:49.400 --> 43:51.270 من پاهاتو ماساژ میدم 43:54.640 --> 43:56.880 - واااو، خیلی باحاله - چیکارکنیم؟ 43:56.880 --> 43:59.800 اوه نه، یکی براش دستمال بیاره 43:59.800 --> 44:01.290 خوبی؟ 44:05.770 --> 44:07.880 من تقریبا اونجا هستم 44:10.380 --> 44:13.300 [بزنین قدش رفقای شرکت کننده] 44:14.790 --> 44:17.170 Fighting! 44:27.690 --> 44:32.270 [ حتی زمانی هم که احساس میکنه الانه که غش کنه...] 44:35.610 --> 44:40.870 [تا پایان تسلیم نمیشه] 44:42.450 --> 44:47.530 [ریوهی در نهایت به طبقه 60 ام میرسه] 44:51.320 --> 44:53.150 - Ryohei. - Wow! 44:53.150 --> 44:55.690 ریوهی کارت عالیه 44:55.690 --> 44:57.840 [ریوهی اوتانی 12 دقیقه و 52 ثانیه 99 امین نفر از 520 شرکت کننده] 44:57.840 --> 44:59.400 بشین 44:59.400 --> 45:01.720 تو خیلی باحالی 45:02.940 --> 45:05.120 [کارت عالی بود ریوهی] 45:13.140 --> 45:16.970 سه هو در طبقه 43 انالله و انا الیه راجعون 45:20.880 --> 45:23.090 - Fighting. - Yes, fighting. 45:23.090 --> 45:24.750 خسته نیستی؟ 45:25.130 --> 45:27.930 [هیچ واکنشی نشون نمیده] 45:28.270 --> 45:30.190 من به ورزش بیشتری نیاز دارم 45:35.990 --> 45:39.020 متاسفم که اینجوری پهن شدم 45:44.450 --> 45:47.220 سه هو بار دیگه تلاش میکنه 45:47.970 --> 45:49.700 چرا این طبقه اینقدر سخت بود؟ 45:49.700 --> 45:51.770 10 طبقه؟ برای توهم؟ 45:51.770 --> 45:54.030 اونجا آستانه اس؟ سخت ترین نقطه اونجاست؟ 45:55.300 --> 45:56.880 تو چطور میدویدی؟ 45:56.880 --> 46:00.170 اگه با 10 طبقه خسته بودی پس 50 طبقه دیگه رو چطور پرواز کردی؟ 46:00.830 --> 46:04.500 تعجب میکردم اگه میتونستم تمومش کنم این چیزیه که فکر میکردم 46:04.500 --> 46:06.290 جدا فوق العادست! 46:06.980 --> 46:08.800 کار همه عالیه! 46:08.800 --> 46:10.900 والیبال سخت تره یا این؟ 46:11.790 --> 46:13.520 قابل مقایسه نیس 46:13.520 --> 46:15.950 قابل مقایسه نیس... پس این سخت تره؟ 46:15.950 --> 46:18.100 - من هنوز به هوش نیومدم!. - جکسون، خوبی؟ 46:18.100 --> 46:20.460 اون کلا پرته! 46:23.250 --> 46:25.550 Ten flights left. 46:25.550 --> 46:27.700 سه هو با خودش در جداله 46:29.850 --> 46:33.320 ازش گذشت! موفق باشی 46:33.320 --> 46:35.070 Fighting Jo Se Ho. 46:39.500 --> 46:41.650 - Fighting. - Fighting! 46:51.300 --> 46:52.510 اون اینجاست 46:52.510 --> 46:54.000 این سه هوئه؟ 46:54.650 --> 46:59.200 - صداتو شنیدم - اون اینجاست، اون اینجاست... 46:59.200 --> 47:00.850 Jo Se Ho! 47:00.850 --> 47:04.980 [جوسه هو 18 دقیقه و 26 ثانیه 340 امین جایگاه از 520 شرکت کننده] 47:04.980 --> 47:07.900 فکر میکردم دارم به ملکوت اعلی میپیوندم واقعا 47:07.900 --> 47:10.250 نمیدونم که دوباره میخوام انجامش بدم یا نه 47:10.250 --> 47:14.960 اگه کسی واقعا از من میپرسید من میگفتم ممکنه که قادر به انجامش باشم 47:14.960 --> 47:17.830 اما بعضی مواقع برای خودتون تلاش کنین 47:17.830 --> 47:22.160 این برای ببینده هامون با ارزشه که در یک زمان تلاش کنیم 47:23.100 --> 47:26.630 Jo Se Ho! Jo Se Ho! 47:26.630 --> 47:30.130 سه هو بشین اینجا 47:30.130 --> 47:33.900 سه هو ما فکر نمیکردیم بتونی انجامش بدی 47:33.900 --> 47:36.780 سه هو این خط پایانه 47:37.490 --> 47:39.820 اون هنوز زندست! 47:39.820 --> 47:42.340 همتون شگفت انگیزید! 47:42.340 --> 47:43.910 این شوخی بردار نیستا 47:43.910 --> 47:45.560 سه هو کدوم طبقه خیلی سخت بود؟ 47:45.560 --> 47:46.930 از اولش! 47:46.930 --> 47:49.190 وقتی اولین بار به طبقه دهم رسیدم 47:49.190 --> 47:52.050 این چیزیه که همشون میگن! طبقه دهم! 47:52.050 --> 47:54.770 اما همشو انجام دادی. خیلی باحاله 47:55.050 --> 47:57.120 سه هو چند بار آب خوردی؟ راستشو بگو؟ 47:57.120 --> 47:59.290 - دوبار - دوبار؟ خیلی زیاد نخوردی! 47:59.290 --> 48:02.730 فقط دوتا فرصت برای آب خوردن وجود داره 48:05.830 --> 48:08.790 بنابراین تو مطمئن بودی برای نوشیدن وقتی که میتونستی؟ 48:08.790 --> 48:10.480 من نباید انجام اینو پیشنهاد میکردم اصلا! 48:11.320 --> 48:14.180 - اونها در حال حاضر بی حس و روم هستن! - چشماشو ببین! 48:15.340 --> 48:17.440 همشون بی روحه! 48:17.440 --> 48:19.160 حتی اگه مشکل بود 48:19.190 --> 48:23.610 این یه دستاورد با ارزش بود که با حمایت خانواده انجام شد 48:25.550 --> 48:27.660 در همین حال، توی خونه... 48:27.660 --> 48:29.720 برای صبحانه امروز... 48:29.720 --> 48:32.820 این گوشت گاوه که هارا دیروز خریده 48:32.820 --> 48:34.340 - واقعا - اونجا 48:34.340 --> 48:35.500 Wow. 48:38.410 --> 48:42.110 کانگ جون، کسی که عاشق گوشت گاوه، بنظر میاد خوشحاله 48:43.490 --> 48:47.420 کانگ جون و مین وو لذت میبرن از گوشت گاو اولین چیز در صبح 48:49.390 --> 48:53.100 اگه اینو نمیپختیم، میتونستیم خام بخوریمش؟ 48:55.700 --> 48:56.940 این احتمالا فرق داره! 48:58.200 --> 48:59.940 درسته؟ 49:00.140 --> 49:01.860 [بوی گوشت گاوه!] 49:01.860 --> 49:03.730 واقعا خوب بنظر میاد 49:06.090 --> 49:09.470 من همیشه فکر میکردم باید گوشت پخته باشه و همیشه خوب میچرخونمش 49:19.000 --> 49:21.850 وقتی که اینو نداشته باشیم باید گوشتو توی بارون کباب کنیم! 49:22.890 --> 49:26.420 بیا به این فکر کنیم، اونها قبلا هم گوشت کبابی باهم خوردن 49:26.780 --> 49:30.100 - It keeps raining. - این واقعا 49:31.640 --> 49:35.660 بعد از اون این اولین باره که باهم گوشت کبابی میخوریم 49:35.660 --> 49:37.120 و امروز بیشتر بارونیه 49:37.460 --> 49:40.530 من آخرین بار برات یواشگی گوشت خریدم چون میدونستم خیلی دوست داری. 49:42.470 --> 49:44.260 - این تنده؟ - نچ 49:44.260 --> 49:46.230 نه، فلفلای سبز بدون کوچکترین تندی ای هست 49:46.960 --> 49:49.170 فلفلای سبز معمولا اینجوریه 49:49.170 --> 49:51.160 بخاطر همین عاشق سبزم 49:51.160 --> 49:53.230 فقط فلفل سبز دوست دارم 49:57.070 --> 49:59.520 [کمی گوشت بده] 50:00.990 --> 50:03.140 بعد از بالا رفتن از پله های 63 ساختمون 50:03.170 --> 50:04.550 خانواده دور همجمع شدن 50:05.040 --> 50:06.870 بشین اینجا 50:06.870 --> 50:08.630 این قشنگه 50:08.630 --> 50:10.280 - من مقداری از این خریدم - این چیه؟ 50:10.280 --> 50:13.230 تو میتونی آرزوتو روی این بنویسی 50:13.230 --> 50:16.280 تو آرزوتو مینویسی و بعد اینجا قرارش میدی 50:16.280 --> 50:22.680 بعد اونو توی فستیوال گیاهای وحشی توی جزیره جیجو ماه مارس میسوزونی 50:22.680 --> 50:24.330 بعد آرزوت برآورده میشه 50:24.330 --> 50:25.970 خیلی مشتاقن 50:25.970 --> 50:29.320 هرکسی آرزوی خودشو مینویسه 50:30.160 --> 50:32.580 چه نوع از خواسته های اونهارو انجام داد؟ 50:33.970 --> 50:35.720 من بنوشتم 50:35.720 --> 50:36.770 تو نوشتی؟ 50:36.770 --> 50:38.750 در حال حاضر 50 روز با رومیت 50:38.750 --> 50:40.950 من واقعا در طول این مدت خوشحال بودم 50:40.950 --> 50:43.880 امیدوارم بازم بتونیم با خوشحالی باهم ادامه بدیم 50:43.880 --> 50:46.370 بیاین سلامت باشیم و زیاد پول در بیاریم 50:46.590 --> 50:48.590 بالا رفتن از پله های 63 ساختمون 50:48.620 --> 50:51.290 من متوجه شدم که سلامتی از هر چیزی مهم تره 50:51.710 --> 50:55.730 من امیدوارم اعضای رومین همیشه سلامت بمونن و همیشه خوب باشن 50:55.730 --> 50:58.860 تبریک برای 50 روزی که با همیم. و همیشه سپاسگذار باشیم 51:00.890 --> 51:01.890 Jackson. 51:01.920 --> 51:03.770 برادرا، خواهرا، رفقا 51:03.770 --> 51:06.130 سالم بمونید، مریض نشید و خوب غذا بخورین 51:06.160 --> 51:07.960 مطمئن بشین که میوه میخورین 51:08.240 --> 51:10.670 سلامتی از هرچیزی مهم تره 51:14.100 --> 51:18.090 [هرکسی آرزوشو نوشته که اونها سالم باقی بمونن] 51:19.430 --> 51:22.120 - چه روز خوبی - خیلی قشنگه 51:22.120 --> 51:25.160 اعضای خانواده تصمیم گرفتن به یک پارک در نزدیکی برن 51:25.190 --> 51:27.030 برای لذت بردن از روز های آخر پاییز 51:27.030 --> 51:29.720 اینو دوست داری؟ سلام کن 51:29.720 --> 51:31.440 شَـلام 51:32.130 --> 51:33.640 شَـلام 51:36.230 --> 51:39.730 دیروز گرفتار هفت تا پشه شده بودم 51:39.730 --> 51:41.170 - وقتی خوابیده بودی؟ - اوهوم 51:42.550 --> 51:45.500 [شب گذشته در اتاق2] 51:45.500 --> 51:48.680 [جون هیونگ بخاطر صدای پشه ها بیدار شد!] 51:50.340 --> 51:52.920 تکون نخور. درست پشت سرته 51:52.920 --> 51:54.480 تکون نخور 51:55.780 --> 51:57.550 سه تاست 51:57.950 --> 52:00.030 [اونها نصفه شبی یه جنگ راه انداختن] 52:00.030 --> 52:02.870 [بعد از راه انداختن یه مبارزه جون هیونگ دیگه خوابش نمیاد] 52:03.230 --> 52:04.660 اونجا، اونجا 52:04.790 --> 52:06.820 کره خیلی قشنگه 52:07.370 --> 52:09.370 - فصل پاییز؟ - آره 52:09.370 --> 52:11.260 - پاییز. - آره، پاییز. 52:11.260 --> 52:15.600 gingko پاییز و درختای اما اونا بوی خوبی ندارن 52:15.600 --> 52:17.260 ؟ درسته؟Bank درخت 52:17.260 --> 52:20.830 gingkoاینم.Bank درخت gingko ما بهشون میگیم درختِ 52:20.830 --> 52:22.390 gingko آها پس میگین 52:22.390 --> 52:27.250 اگه چیزی وجود داره که ما خوب انجامش بدیم حتی اگه چیز کوچیکی باشه 52:27.250 --> 52:29.170 بیاین سعی کنیم رکورد گینس ثبت کنیم 52:29.210 --> 52:31.170 کانگ جون دلت میخواد چیکار کنی؟ 52:31.170 --> 52:33.540 من واقعا توی خوردن چیزای ترش خوبم 52:33.540 --> 52:34.630 چیزای ترش؟ 52:34.630 --> 52:37.410 فکر کنم بتونم 10 تا لیمو رو بخورم 52:37.770 --> 52:40.860 من میتونم لیمو بخورم جوری که هیشکی مثلشو ندیده 52:42.810 --> 52:44.570 لیموی دومِ کانگ جون 52:46.780 --> 52:49.650 - !مثل اینکه داره پرتقال میخوره - ترش نیس؟ 52:49.650 --> 52:51.040 یعنی واقعا داری لیمو میخوری؟ 52:51.040 --> 52:53.730 کانگ جون توی خوردن ترشیجات چقدر خوبه؟ 52:53.730 --> 52:56.160 بزن بریم اونجا و یه کاری بکنیم 52:56.160 --> 52:58.570 - این خیلی جالبه - درسته 52:59.450 --> 53:04.130 خیار دست جون هیونگ رو مثل یه نوار شکلات میخوره 53:05.030 --> 53:07.470 فکر میکنی من پایِ خوکم؟ 53:07.470 --> 53:09.180 من برات طعم خوبی دارم؟ 53:09.180 --> 53:12.830 درسته من همرنگ شکلاتم! من تیره ام! 53:12.830 --> 53:15.430 نه، چون دستت بویی شبیه بویِ همبرگر میده 53:19.220 --> 53:21.190 اینو ببین، چه بامزس! 53:21.930 --> 53:23.470 Hooray! 53:24.130 --> 53:25.550 Hooray! 53:26.380 --> 53:28.000 Hooray. 53:28.000 --> 53:29.080 بزن قدش 53:38.740 --> 53:41.560 واو، این آب و هوا برای مردنه 53:42.280 --> 53:43.610 واو اینو ببین 53:43.610 --> 53:45.970 اونو ببین (:دی) تو نیاز داری چیزایی مثل اونو درک کنی 53:45.970 --> 53:47.990 ابرها و خورشید 53:49.560 --> 53:51.930 - ای وای - Hello. 53:52.580 --> 53:54.570 - خوب بنظر میرسی - Thank you. 54:09.160 --> 54:10.640 Hello? 54:10.950 --> 54:12.330 بله لیدر؟ 54:12.330 --> 54:14.290 بله خانم چقدر دور هستی؟ 54:15.270 --> 54:18.240 - ما تقریبا اینجاییم - اوه واقعا؟ باشه 54:18.790 --> 54:21.660 - بزودی میبینمت - هی، سرده 54:22.260 --> 54:24.270 ولی واقعا سرده 54:25.010 --> 54:27.370 اگه اینو نبپوشیده بودم سردم میشد 54:28.490 --> 54:33.620 واقعا اگه کت نمیپوشیدیم یخ میکردیم 54:33.640 --> 54:35.630 اما این گرم و قشنگه 54:37.920 --> 54:40.030 Hey! 54:42.530 --> 54:46.680 Hey! اینهمه چمن و سبزه برای اینکار هست 54:46.940 --> 54:48.520 چرا روی حصیر؟ 54:48.520 --> 54:50.450 هی، ما رو حصیریما 54:50.450 --> 54:51.960 این چیه؟ 54:51.960 --> 54:54.550 هی، این لیموناده! 54:54.550 --> 54:57.020 هی، بعد از این کارت کدوم جهنم دره ای میری؟ 54:57.020 --> 54:58.940 ها، پشت درختا 54:58.940 --> 55:00.600 پشت درخت 55:00.600 --> 55:02.490 اوه پروردگارا! 55:02.490 --> 55:03.920 خداوندا ! 55:04.510 --> 55:08.330 به محض اینکه رسیدیم اینجا... اَه، این گرمه! گرمه! 55:08.330 --> 55:09.770 دستم داره ذوب میشه 55:09.770 --> 55:12.240 - کسی فرمورد اینجا دسشویی کنی؟ - دستم داره ذوب میشه 55:12.700 --> 55:14.340 Thank you. 55:16.300 --> 55:19.470 اوه خیار! همونطور که انتظار میرفت... 55:19.470 --> 55:21.310 دردسرساز 55:21.310 --> 55:23.220 وسط نشین 55:23.220 --> 55:24.910 کی وادارمون کرد اینجا بشینیم آخه؟ 55:25.030 --> 55:26.190 اینجا؟ 55:26.190 --> 55:29.650 - کنجکاوم ببینیم بعدا کی اینجا میشینه! - منم 55:32.410 --> 55:34.250 هی، ببینین، کلاغ 55:34.250 --> 55:35.730 بلا رو ببین 55:35.960 --> 55:37.020 اونجا 55:37.020 --> 55:38.850 - اونها کلاغن؟ - کلاغه 55:38.850 --> 55:39.970 خیلی زیادن 55:40.730 --> 55:43.100 خیار همه نوشیدنی منو خورده 55:45.550 --> 55:48.700 خیار من برای این پول دادما 55:53.040 --> 55:56.060 Hey. Hey you peed earlier. 55:57.990 --> 56:01.230 - اینجا یه مکان شومه - میگن کلاغا باهوشن 56:01.230 --> 56:05.000 نمیدونم همشون احمق نیستن؟ 56:08.400 --> 56:11.120 - خوابم میاد - اینجا واقعا گرم هست 56:14.130 --> 56:15.570 Hey. 56:15.570 --> 56:17.690 من در موردش دروغ گفتم 56:18.300 --> 56:20.640 هی، در مورد نقطه ای که پی پی کرد دروغ گفتم 56:20.990 --> 56:22.980 نشین اون وسط 56:22.980 --> 56:24.810 بعدا کی باید اینجا بشینه؟ 56:24.810 --> 56:28.380 - من کنجکاوم آخرش کی میشینه اینجا - منم 56:30.450 --> 56:33.020 هی من در مورد نقطه ای که خیار پی پی کرده دروغ بگفتم 56:33.020 --> 56:34.670 جدی 56:34.670 --> 56:36.890 من امروز نمیتونم از جیش کردن اجتناب کنم!!!! 56:36.890 --> 56:39.920 من فکر میکردم بوی چیزی شبیه سرکه باشه 56:39.920 --> 56:41.710 این تقصیر خیاره 56:45.070 --> 56:48.440 [دیگر اعضای خانواده نهایتا به پارک میرسن] 56:48.880 --> 56:50.810 هی خیار 56:51.290 --> 56:53.300 اونا اونجا هستن، اونجا هستن 56:53.300 --> 56:55.770 - اونا اونجان - این همون نقطه ی قبله 56:55.770 --> 56:57.230 Bam! 56:58.120 --> 57:01.050 جون دیروز دلم برات تنگ شده بود 57:01.050 --> 57:02.510 - Gook Ju. - Yeah? 57:02.510 --> 57:04.730 You can't put your arms around each other. 57:07.610 --> 57:09.350 خورشید خوبه 57:09.350 --> 57:10.740 کجا باید بشینم؟ 57:13.070 --> 57:14.890 شما واقعا رفتین بالا؟ 57:15.610 --> 57:18.080 واقعا؟ به طبقه 63؟ 57:18.080 --> 57:19.550 به طبقه 60 57:20.060 --> 57:22.350 ما واقعا فکر میکردیم در حال مردنیم! 57:23.000 --> 57:24.040 کی سریع تر بود؟ 57:24.040 --> 57:26.940 سریعترین فرد 7 دقیقه و 15 ثانیه توی سال 2003 بوده 57:26.940 --> 57:29.130 این واقعا دیوونه کنندس 57:29.130 --> 57:30.180 تو باید انجامش بدی 57:30.210 --> 57:32.390 من فکر میکنم یه تجربه ی خوب برای اولین بار بود 57:32.390 --> 57:34.340 1200 تا پله داره 57:34.340 --> 57:35.460 Wow. 57:35.460 --> 57:37.910 بالا رفتن از پله های 63 ساختمون، احساسش مثل یه دستاورده 57:37.910 --> 57:43.350 وقتی داشتیم صحبت میکردیم، میخواستم ببینم کی میتونه با سرعت بیشتری بنوشه 57:43.350 --> 57:44.820 اما نانا برنده شد 57:44.840 --> 57:46.470 او نمیتونه بنوشه 57:46.470 --> 57:49.240 من میتونم لیمو بخورم مثل چی 57:49.350 --> 57:50.890 - به هیچ وجه؟ - Really. 57:50.890 --> 57:52.400 میتونی بالای 10 تا بخوری؟ 57:52.510 --> 57:54.820 اون نمیتونه چشماشو ببنده وقتی لیمو میخوره 57:54.820 --> 57:57.320 - اون نمیتونه چشمک بزنه - و نیمتونه آب دهنش بریزه 57:57.320 --> 57:59.500 باید لیمو ها رو بخوری انگار که داری سیب میخوری 57:59.530 --> 58:00.860 البته، میتونم اینکارو بکنم 58:00.860 --> 58:03.350 - واقعا؟ - فقط فکر کن این یه چیز عجیبه 58:03.350 --> 58:04.740 پس انجامش بده 58:04.740 --> 58:07.840 در حال حاضر زمانِ تستِ محدودیتِ کانگ جونه 58:07.840 --> 58:10.090 قبل از خوردنش حرفی برای گفتن داری؟ 58:10.090 --> 58:11.370 هیچی مثل این نمیشه... 58:12.890 --> 58:14.270 درسته، درسته 58:15.010 --> 58:16.550 - آماده ای؟ - Yes. 58:16.550 --> 58:18.130 نمیتونی عقب بکشی وقتی داری میخوریا 58:18.540 --> 58:19.670 آب دهنم میریزه 58:19.670 --> 58:22.190 سوراخ های بینیت حتی نباید تکون بخوره 58:23.380 --> 58:25.270 Ready, go! 58:37.460 --> 58:39.280 واقعا ترش نیست؟ 58:39.280 --> 58:40.430 Yeah, خوبه 58:40.430 --> 58:41.650 از درون نمیسوزی؟ 58:42.250 --> 58:43.620 این چیه؟ 58:45.260 --> 58:47.580 فقط انگار زبونم میسوزه 58:47.610 --> 58:49.840 انگار داره پرتقال میخوره 58:49.840 --> 58:51.150 Wow. 58:53.580 --> 58:56.000 اون خیلی ظریف غذا میخوره 58:57.050 --> 58:59.090 این دومیشه 59:00.260 --> 59:01.960 واو تو عالی هسی 59:01.960 --> 59:04.510 - این واقعا لیموئه - آره، این واقعا لیموئه؟ 59:04.510 --> 59:05.670 لیمو ترشه؟ 59:05.670 --> 59:07.090 پرتقاله؟ 59:07.090 --> 59:10.090 خانواده هم سعی میکنن لیمو رو امتحان کنن 59:16.440 --> 59:19.340 - اما چرا اب دهنم داره اویزون میشه؟ - منم 59:19.340 --> 59:20.800 آب دهنم داره میریزه 59:20.800 --> 59:23.500 چیکار کنم؟ دندونام داره فشرده میشه 59:23.500 --> 59:26.350 جون هیونگ گفت دندوناش داره میخوره به هم 59:26.350 --> 59:27.980 این فشارِ دندوناس 59:28.770 --> 59:30.780 - Wow. - تو حذف شدی 59:30.980 --> 59:34.250 حذف، حذف، حذف شدی 59:37.660 --> 59:40.920 - ایناهاش - نانا صورتشو پوشوند 59:49.950 --> 59:51.090 Go! 01:00:01.570 --> 01:00:03.010 Joon Hyung fighting! 01:00:03.010 --> 01:00:05.720 - خوردن این برای اولین بار اسونه، نه؟ - Yes. 01:00:05.720 --> 01:00:07.400 - No. - همه برای یکبار آسونه 01:00:07.880 --> 01:00:09.760 g.o.d! 01:00:15.760 --> 01:00:18.050 جون هیونگ خورشید درخشان خورشید درخشان 01:00:18.050 --> 01:00:20.820 این خیلی زیاده 01:00:27.720 --> 01:00:29.590 حذف 01:00:33.160 --> 01:00:34.430 آبو رد کن بیاد 01:00:37.370 --> 01:00:40.290 این چیه؟ 01:00:40.290 --> 01:00:42.450 [یه لیموی دیگه] 01:00:45.590 --> 01:00:49.060 کانگ جون با موفقیت لیمو رو خورد 01:00:49.060 --> 01:00:51.490 - چقدر خورد؟ - سه تا 01:00:54.430 --> 01:00:58.430 [رومیت توی یک سری از مسابقات شرکت میکنن] 01:01:05.170 --> 01:01:09.910 رومیت سعی میکنه خوب انجام بده، ادامه میده تلاششو تا زمان بهتری داشته باشن 01:01:10.420 --> 01:01:13.990 این یه نوع احساس شادیه که احتیاج دارن باهم تقسیمش کنن 01:01:17.490 --> 01:01:19.910 [داستان سوم: دلتنگِ مادرم] 01:01:20.710 --> 01:01:22.040 چند روز بعد 01:01:22.040 --> 01:01:24.800 این یه شوکیس برای اولین آلبوم رسمیِ جکسونه 01:01:27.270 --> 01:01:28.390 Yeah! 01:01:28.390 --> 01:01:32.540 این دوربین رومیتِ مرد! 01:01:32.540 --> 01:01:34.260 دوربین رومیت 01:01:35.580 --> 01:01:39.380 We are GOT7! Hello, we're GOT7. 01:01:39.380 --> 01:01:41.700 لطفا خوب مراقب جکسون باشین 01:01:42.790 --> 01:01:45.500 اوه بیا اوه هی 01:01:45.500 --> 01:01:48.340 کانگ جون اینجایی منتظر بودم 01:01:48.850 --> 01:01:51.320 - چرا اینو آوردی؟ - Jackson, Jackson. 01:01:51.320 --> 01:01:52.960 این جکسونه 01:01:54.200 --> 01:01:58.220 من یه چیزی آوردم این کیکه 01:01:58.220 --> 01:02:00.410 من باید اینو بیارم داخل؟ 01:02:00.410 --> 01:02:01.490 تو باید اینکارو بکنی 01:02:01.520 --> 01:02:03.720 وقتی من گریه کردم " مامان" تو با این کیک میای 01:02:03.720 --> 01:02:07.200 تو صورتم منو مامان صدا نکن 01:02:07.230 --> 01:02:10.080 من یه رقص از جکسون یاد گرفتم رقصِ گات سون 01:02:10.080 --> 01:02:11.850 - یکی از ما بعدا میبینه - Yes. 01:02:11.850 --> 01:02:14.260 'Stop, Stop It.' یکمی بهت یاد میدم 01:02:14.260 --> 01:02:17.480 - تو یاد گرفتی اینو، واقعا خوبه؟ - خوبه 01:02:17.480 --> 01:02:18.960 - واقعا؟ - Yes. 01:02:18.960 --> 01:02:21.660 بهم اعتماد کن بعدا بهت نشون میدم 01:02:22.080 --> 01:02:25.650 [کانگ جون رقص" استاپ استاپ ایت" رو چند روز قبل یاد گرفته] 01:02:29.250 --> 01:02:31.910 [باسنتو سفت بچرخون] 01:02:32.090 --> 01:02:33.500 آماده، شروع، برو 01:02:36.440 --> 01:02:38.910 هروقت این کارو میکنی دیوونه میشم 01:02:40.660 --> 01:02:44.820 [کانگ جون قادر به یادگیری رقص هست؟] 01:02:47.120 --> 01:02:50.420 Stop, stop, stop it. 01:02:50.420 --> 01:02:53.870 هر وقت اینو انجام میدی، دیوونه میشم 01:02:53.870 --> 01:02:56.430 فکر کنم دارم دیوونه میشم 01:02:56.430 --> 01:02:58.320 اینو چقدر یاد گرفتم همچنین 01:02:58.320 --> 01:02:59.790 تو خیلی... 01:02:59.790 --> 01:03:03.380 تو خیلی عجیبی نمیدونستم از این مدل بچه هایی 01:03:04.030 --> 01:03:06.510 [یه بار دیگه نشونت میدم] 01:03:06.510 --> 01:03:09.170 [خوب میرقصم؟] 01:03:09.170 --> 01:03:11.520 خوب انجامش میدی 01:03:15.200 --> 01:03:19.420 - اوکی؟ حالا اینو تمرین کن - منظورت چیه اوکی؟ اکی چی؟ 01:03:20.280 --> 01:03:22.150 - Bang! - Bang. 01:03:23.250 --> 01:03:26.620 چرا اینقدر بنگ توشه؟ این شبیه بنگ نیست! 01:03:26.780 --> 01:03:30.120 Slide, bang. Slide, bang. 01:03:30.160 --> 01:03:31.260 Okay. 01:03:31.260 --> 01:03:35.560 [این رقصو جکسون بهش یاد داده] 01:03:40.030 --> 01:03:43.320 [فراموش نکن، اسلاید، بنگ...] 01:03:44.940 --> 01:03:47.450 Oh wow. واقعا سریع یاد میگیری؟ 01:03:50.120 --> 01:03:51.590 [استفاده از بزن قدش بعنوان بهونه ای برای در آغوش گرفتن!] 01:03:51.590 --> 01:03:53.950 اوکی، کافیه گوک جو 01:03:54.350 --> 01:03:59.290 باید درمورد چی صحبت کنیم تمام این مدت؟ 01:04:00.330 --> 01:04:01.540 Hello. 01:04:01.860 --> 01:04:03.060 Hello. 01:04:04.980 --> 01:04:07.390 - Hello. - کانگ جون، چرا تو اینجایی؟ 01:04:07.390 --> 01:04:09.730 - اومدم تا شوکیست رو ببینم - منو ببینی؟ 01:04:09.730 --> 01:04:11.520 - با گوک جو اومدم - واقعا؟ 01:04:11.520 --> 01:04:13.670 درست همینجاست 01:04:13.670 --> 01:04:15.760 طلسم گوک جوئه 01:04:15.910 --> 01:04:17.990 این چیه؟ 01:04:18.620 --> 01:04:20.090 گوک جو بیا بشین اینجا 01:04:20.980 --> 01:04:23.300 از کی تا حالا تو بهش نزدیکی؟ 01:04:23.800 --> 01:04:25.640 از امروز ما از امروز بهم نزدیکیم 01:04:25.640 --> 01:04:27.300 نه، یه قسمتو دیدم 01:04:27.910 --> 01:04:29.360 اینو دیدی؟ 01:04:30.220 --> 01:04:36.850 دعا میکنم جکسون به خوبی انجامش بده موفق شه Stop, Stop It امیدوارم 01:04:36.850 --> 01:04:40.110 پس تو واقعا شوخی نکردی وقتی گفتی داری میای دیدنم 01:04:40.110 --> 01:04:41.380 البته 01:04:41.380 --> 01:04:43.470 تو شبیه خواننده های 01:04:43.470 --> 01:04:45.160 چونکه خواننده ام! 01:04:45.560 --> 01:04:48.480 منظورت چیه که "شبیه" خواننده هایی؟ دست نگه دارین، اینو خاموش کن 01:04:48.850 --> 01:04:50.800 - Wow. - عالیه 01:04:50.800 --> 01:04:52.620 ممنون کانگ جون 01:04:52.620 --> 01:04:54.260 من اینو خونه گذاشتم 01:05:02.300 --> 01:05:04.550 وقتی داری آماده میشی به مادرت هم فکر میکنی؟ 01:05:05.130 --> 01:05:07.470 - البته، همیشه... - دلتنگشی، درسته؟ 01:05:08.760 --> 01:05:13.990 وقتی که اومدم اینجا نمیتونستم هیچ کاری کنم نمیتونستم بخونمیا برقصم 01:05:13.990 --> 01:05:17.870 این واقعا ناراحت کننده بود بعضی موقع ها دلتنگ مامانم میشدم 01:05:17.870 --> 01:05:21.750 من متعجبم که حتی چرا اون زمان اومدم کره 01:05:23.100 --> 01:05:26.590 ...بعضی مواقع من فقط 01:05:26.590 --> 01:05:30.530 بعضی موقع ها متعجبم که چطور همچین موقعیتی داشتم اگه کره نمیومدم 01:05:30.530 --> 01:05:33.080 چون من برای مادرم خیلی متاسفم 01:05:33.080 --> 01:05:35.550 دوسالی میشه خونه نرفتم 01:05:42.640 --> 01:05:45.040 فکر نمیکنی مادرت برای شوکیس آماده شده باشه؟ 01:05:45.580 --> 01:05:48.050 - البته، همیشه - دلتنگشی، درسته؟ 01:05:48.050 --> 01:05:51.860 - ممکنه مادرت الان اینجا باشه - !امکان نداره 01:05:51.860 --> 01:05:54.160 امکان نداره! واقعا؟ 01:05:54.160 --> 01:05:57.390 مطمئن نیستم، ممکنه! 01:05:57.390 --> 01:05:59.330 - واقعا؟ - سعی کن مامانتو صدا کنی 01:05:59.330 --> 01:06:01.360 نه، بیا دیگه، واقعا؟ 01:06:01.360 --> 01:06:03.130 ممکن اون اومده باشه اینجا 01:06:06.640 --> 01:06:08.310 امکان نداره 01:06:09.090 --> 01:06:12.770 اون میدونه، اون میدونه من اینجام چیکار کنم؟ 01:06:13.150 --> 01:06:16.630 اوه، اوه خدای من! اوه مای گاد چیکار کنم! 01:06:19.430 --> 01:06:22.730 - ممکنه که اینجا باشه - امکان نداره، واقعا؟ 01:06:22.730 --> 01:06:24.800 - واقعا؟ - سعی کن مادرتو صدا کنی 01:06:24.800 --> 01:06:26.930 نه، بیا، واقعا؟ 01:06:26.930 --> 01:06:28.420 واقعا ممکنه اینجا باشه! 01:06:29.420 --> 01:06:31.510 - مامان - دلتنگشی؟ 01:06:31.510 --> 01:06:33.260 تو باید بگی " مـــامی 01:06:33.260 --> 01:06:35.720 "مــامــا" 01:06:35.720 --> 01:06:37.030 - واقعا؟ - بگو مامان 01:06:37.030 --> 01:06:38.400 مامان 01:06:38.400 --> 01:06:39.820 - بلندتر بلندتر - Mama! 01:06:40.250 --> 01:06:43.980 - بلندتر - Mommy! 01:06:51.940 --> 01:06:53.920 Mommy! 01:07:12.680 --> 01:07:16.760 [گوک جو و جکسون هردو نا امید میشن] 01:07:23.230 --> 01:07:26.480 جکسون ناامید شد گوک جو خجالت میکشه 01:07:26.480 --> 01:07:27.990 Oh, Gook Ju! 01:07:27.990 --> 01:07:29.970 Gook Ju! 01:07:31.800 --> 01:07:33.570 شمع 01:07:34.150 --> 01:07:36.600 من بودم یه کمی....اوه سلام! 01:07:36.600 --> 01:07:39.350 من فکر کردم که زمان روشن کردن شمعه 01:07:39.370 --> 01:07:41.250 اما اون یهویی صدا کرد "مامان 01:07:42.040 --> 01:07:44.210 بخاطر همین من فقط اینو گذاشتم 01:07:44.210 --> 01:07:46.550 من واقعا فکر کردم مادرم قراره بیاد 01:07:46.550 --> 01:07:48.980 نمیتونی مثل این شوخی کنی! 01:07:49.510 --> 01:07:52.100 من واقعا فکر کردم مادرمه! 01:07:52.100 --> 01:07:58.970 من واقعا متعجب بودم مادرم اومده منو سوپرایز کنه؟ 01:07:58.970 --> 01:08:03.600 یعنی این همه راهو تا کره اومده؟ 01:08:03.600 --> 01:08:07.460 واقعا نزدیک بود گریه کنم 01:08:07.460 --> 01:08:09.610 کانگ جون، من واقعا فکر کردم مادر میخواد بیاد 01:08:09.610 --> 01:08:11.190 ما یه چیز خاص برات آماده کردیم 01:08:11.190 --> 01:08:14.190 ما گوک جو رو بعنوان مادرت آوردیم 01:08:14.190 --> 01:08:15.870 من هنوزم خوشحالم گوک جو 01:08:15.870 --> 01:08:20.030 من فکر میکردم میاد برای همین وقتی دیدمت احساس ناامیدی داشتم 01:08:20.030 --> 01:08:21.300 احساس ناامیدی نکن 01:08:21.300 --> 01:08:23.070 یچیزی برات آماده کردیم 01:08:23.070 --> 01:08:24.510 آماده ای؟ 01:08:24.510 --> 01:08:26.540 چیکار کنیم؟ من خجالت میکشم! 01:08:26.540 --> 01:08:28.810 - جه بوم لطفا آهنگو بخون - Ready, go. 01:08:29.110 --> 01:08:32.200 Stop, stop, stop it. 01:08:32.200 --> 01:08:35.140 Whenever you do that, I feel I'll go crazy. 01:08:35.140 --> 01:08:38.110 [ریتم خوبیه] 01:08:38.790 --> 01:08:41.760 [حتی آغوشِ موج] 01:08:46.950 --> 01:08:49.230 چرا من کسی ام که میلرزه؟ 01:08:49.230 --> 01:08:50.960 تو خوبی 01:08:50.960 --> 01:08:53.760 باید یه ویدیو چت با مادرت داشته باشیم؟ 01:08:53.760 --> 01:08:55.170 واقعا؟ 01:08:55.170 --> 01:08:58.920 ممکنه؟ 01:08:58.920 --> 01:09:01.600 با تلفن تو؟ شماره ی مادرمو داری؟ 01:09:01.600 --> 01:09:03.440 البته که ندارم! 01:09:04.580 --> 01:09:07.330 اگه شماره ی مادرمو داشته باشی من واقعا ازت میترسم 01:09:07.330 --> 01:09:10.140 واقعا اون لحظه ترسیدم 01:09:11.520 --> 01:09:13.250 نمیدونم صبر کن 01:09:18.080 --> 01:09:19.750 من عصبی ام 01:09:22.760 --> 01:09:24.160 اینم از این 01:09:30.040 --> 01:09:31.600 - Hello? - Mommy! 01:09:32.940 --> 01:09:35.290 - Jackson! - Mommy, منم. 01:09:35.290 --> 01:09:38.900 مامان من الان تو تلوزیونم و دارم باهات صحبت میکنم 01:09:39.460 --> 01:09:43.020 یه چیزی توی تلوزیون به من بگو 01:09:44.290 --> 01:09:46.300 Mommy. 01:09:46.300 --> 01:09:49.710 خیلی خوشحالم صداتو میشنوم 01:09:49.710 --> 01:09:51.080 دلتنگتم پسرم واقعا 01:09:51.080 --> 01:09:57.490 مامان، به گات سون معرفیت میکنم 01:09:57.490 --> 01:10:01.100 - Hello! Hello, we're GOT7. - Mommy! 01:10:01.100 --> 01:10:03.170 Yes, hello! 01:10:04.300 --> 01:10:08.630 [بعد کانگ جون با لهجه کانتونی سلام میکنه] 01:10:08.630 --> 01:10:10.280 تو واقعا سوپرایزم کردی 01:10:10.280 --> 01:10:14.460 اون میگه از آشناییت خوشحاله 01:10:14.460 --> 01:10:15.950 Hello, hello. 01:10:15.950 --> 01:10:17.810 - Hello. - Hello. 01:10:18.630 --> 01:10:20.360 لی گوک جو 01:10:20.990 --> 01:10:22.910 مادرِ کره ای، مادر کره ای 01:10:22.910 --> 01:10:25.130 مامانِ کره ای جکسون 01:10:27.230 --> 01:10:29.510 - اون سلام میکنه - Hi. 01:10:29.510 --> 01:10:32.040 - Hello. - Yes, hello. 01:10:32.650 --> 01:10:33.890 Hello! 01:10:33.890 --> 01:10:37.490 نگران جکسون نباش من خوب ازش مراقبت میکنم مادر جان 01:10:37.490 --> 01:10:39.940 - اون نمیفهمه - تو باید براش ترجمه کنی 01:10:39.940 --> 01:10:42.780 اون میگه خوب مراقبمه و امیدواره سالم و سلامت باشی 01:10:43.030 --> 01:10:45.370 اوه، ممنونم 01:10:46.670 --> 01:10:48.350 سالم و سلامت بمون 01:10:48.350 --> 01:10:51.310 مامن وقتی شوکیس تموم شد بازم باهات تماس میگیرم 01:10:51.310 --> 01:10:55.650 البته البته امیدوارم شوکیس رو با موفقیت بگذرونی 01:10:55.650 --> 01:10:58.640 - به اعضا بگو براشون آرزوی موفقیت دارم - Okay. 01:10:58.640 --> 01:11:00.810 - Okay. - عاشقتم 01:11:07.040 --> 01:11:08.960 جکسون، شوکه ات کردم درسته؟ 01:11:08.960 --> 01:11:12.180 مترجم: سیمپل 01:11:17.760 --> 01:11:19.320 خیار 01:11:19.320 --> 01:11:20.770 بشین 01:11:23.000 --> 01:11:24.520 دوباره شروع کرد 01:11:25.160 --> 01:11:26.510 پنجه 01:11:26.720 --> 01:11:28.450 !پنجه 01:11:30.260 --> 01:11:32.400 پنجه 01:11:32.400 --> 01:11:34.710 خیار. Bang! 01:11:36.730 --> 01:11:39.660 Very good, very good. 01:11:41.030 --> 01:11:44.980 خوب بجو خوردنش سخته، درسته؟ 01:11:55.500 --> 01:11:58.000 خیار، خیار 01:11:58.550 --> 01:12:01.710 Hey! 01:12:03.000 --> 01:12:05.290 Hey! 01:12:06.050 --> 01:12:46.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.