WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.800 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04.000 --> 00:05.800 [2021 مدرسه] 00:06.991 --> 00:08.661 شماها کار اشتباهی کردین؟ 00:09.381 --> 00:11.011 ها؟ من که نه 00:16.851 --> 00:19.461 سلام - بشینین - 00:25.661 --> 00:30.721 وقتی گلدون افتاد شما سرجاتون بودین درسته؟ 00:34.541 --> 00:36.551 روزی که گلدون افتاد؟ 00:37.371 --> 00:38.571 آره 00:47.681 --> 00:49.531 این مال کیه؟ 00:49.531 --> 00:51.011 مال منه 00:51.941 --> 00:53.191 که اینطور؟ 00:55.401 --> 00:57.111 شما دوتا برین 01:06.071 --> 01:07.391 چیه؟ 01:08.551 --> 01:09.931 گونگ کیجون 01:12.111 --> 01:13.691 تو اخراجی 01:26.981 --> 01:29.531 ....ولی آقا مدیر 01:29.531 --> 01:33.361 این دسته کلید رو پشت بوم جایی که گلدون بود پیدا شده 01:34.241 --> 01:35.601 چیزی نداری بگی نه؟ 01:35.601 --> 01:37.251 ....من 01:37.251 --> 01:38.611 ...چرا اونجا بود 01:38.611 --> 01:41.281 غیرممکنه اصلا اون روز روی پشت بوم نرفت 01:41.281 --> 01:43.761 راست میگه کل روز با ما بود 01:43.761 --> 01:45.761 شما دوتا برید طبقه بالا 01:50.841 --> 01:52.011 گونگ کیجون 01:52.961 --> 01:54.201 راستش بگو 01:54.201 --> 01:56.201 چرا اونروز رفتی رو پشت بوم؟ 02:07.531 --> 02:11.851 [قسمت 4:مهم نیست چطوری به یه چیز عجیب نگاه میکنی] 02:17.611 --> 02:20.021 الان دقیقا داره چه اتفاقی میفته؟ 02:20.841 --> 02:22.401 اخراج؟ 02:24.231 --> 02:25.791 چطوری ممکنه به این راحتی باشه؟ 02:25.791 --> 02:27.591 بدون تحقیق میخوان اخراجش کنن؟ 02:27.591 --> 02:28.651 اخراج؟ 02:29.331 --> 02:31.581 کی اخراج شده؟ - ها؟ - 02:32.521 --> 02:34.651 نه هیچی نیست 02:35.511 --> 02:39.731 فکر نکنم هیچی باشه 02:42.011 --> 02:43.861 انگار واقعا میخواست اخراجش کنه 02:43.861 --> 02:45.401 اتفاقی که نمیفته مگه نه؟ 02:45.401 --> 02:48.361 هی معلومه که اتفاقی نمیفته 02:48.361 --> 02:50.991 ما کاملا مطمئنیم کار گونگ کیجون نبوده 02:50.991 --> 02:52.431 درسته 03:12.461 --> 03:15.651 [گزارش اتفاق] 03:37.221 --> 03:38.751 این مال کیه؟ 03:46.431 --> 03:48.071 مال من نیست 03:49.061 --> 03:50.741 ...پس اون 03:55.991 --> 03:58.221 وای گونگ کیجون ناموسا دیوونه ست 03:58.221 --> 03:59.611 همینو بگو 03:59.611 --> 04:02.711 چطور به فکر خراب کردن ماشین مدیر گو افتاده؟ 04:02.711 --> 04:03.981 خیلی باحاله 04:03.981 --> 04:06.731 چی باحاله؟ انگاری بخاطر این خرابکاری ها آخرش اخراج میشه 04:06.731 --> 04:09.421 واقعا؟ - چی چیه؟ - 04:09.421 --> 04:11.661 چیه؟ 04:11.661 --> 04:13.231 الان چی گفتی؟ 04:13.231 --> 04:14.911 گونگ کیجون چی؟ 04:19.171 --> 04:21.161 یالا بگو - نه من فقط - 04:21.161 --> 04:24.141 شنیدم اونی که گلدون رو انداخت و ماشین مدیر گو رو خراب کرد 04:24.141 --> 04:26.511 گونگ کیجون بوده 04:26.511 --> 04:29.021 زر مفت میزنی 04:29.021 --> 04:30.731 دروغ میگی؟ - حقیقت داره - 04:30.731 --> 04:34.351 آقای لی هانسو حتی مدرکم پیدا کرده 04:34.351 --> 04:40.331 جاکلیدی که کیجون همیشه همراهش بود رو پشت بوم پیدا شده 04:40.331 --> 04:42.001 جاکلیدی؟ 04:51.471 --> 04:53.451 بریم بریم 05:09.411 --> 05:11.691 فردا با مامان و بابات بیا 05:28.171 --> 05:30.881 نکنه منتظر من بودی؟ 05:32.771 --> 05:33.981 برات جالبه ها؟ 05:34.781 --> 05:37.881 باز چی شده؟ - شنیدم قراره اخراج بشی - 05:37.881 --> 05:41.151 میگن تو گلدون رو انداختی روی ماشین مدیر گو 05:42.321 --> 05:44.431 خبرا چه زود میرسه 05:44.431 --> 05:46.621 فکر کردم دیگه بهم علاقه ای نداری 05:47.781 --> 05:49.271 کار من بود 05:51.571 --> 05:52.821 میدونم 05:55.711 --> 05:58.721 مدیر بهم یه جاکلیدی نشون داد 05:58.721 --> 06:00.661 و گفت اون مدرکشه 06:07.771 --> 06:09.561 ولی مال من اینجاست 06:16.521 --> 06:18.421 پس چرا هیچی نگفتی؟ 06:19.381 --> 06:22.331 اگه مال خودت رو نشونش میدادی قضیه حل نمیشد؟ 06:25.801 --> 06:28.671 فقط دونفر از این جاکلیدی مثل همدیگه دارن 06:28.671 --> 06:31.091 فقط بهشون بگو یکیشون مُرده 06:31.091 --> 06:34.331 و اون یکی همکلاسی خودته 06:35.171 --> 06:37.531 چرا گلدون رو انداختی؟ 06:40.561 --> 06:42.661 ربطی به اومدنت به این مدرسه داره؟ 06:42.661 --> 06:44.241 لازم نکرده بدونی 06:48.661 --> 06:50.661 ولی باید بدونم 06:50.661 --> 06:51.971 بگو 06:54.391 --> 06:55.461 هی 06:56.751 --> 06:58.591 فکر کردی آدم خاصی هستی؟ 06:58.591 --> 07:00.451 نخود آش نشو 07:00.451 --> 07:03.101 فردا میرم میگم کار من بوده 07:06.411 --> 07:08.201 چرا اون کارو کردی؟ 07:09.441 --> 07:13.781 لعنتی آخه اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 07:17.711 --> 07:19.971 بهت گفتم دخالت نکن 07:19.971 --> 07:21.741 قاتل عوضی 08:12.181 --> 08:13.971 زود حالت خوب میشه 08:14.831 --> 08:17.041 هرروز برات دعا میکنم 08:17.811 --> 08:19.921 قوی باش خب؟ 08:20.901 --> 08:22.541 ممنونم 08:25.591 --> 08:28.221 چرا این حرفو به من میزنی؟ 08:30.521 --> 08:33.021 منم حس بدی بخاطر چول جو دارم 08:33.021 --> 08:35.971 ولی نه یعنی نه - این حرف رو نزنین - 08:35.971 --> 08:38.041 فقط چند روز دیگه تا دادگاه مونده 08:38.041 --> 08:40.301 لطفا حرفای خوبی با شرکت بزنین 08:40.301 --> 08:42.081 شما باهاشون آشنا هستین 08:42.081 --> 08:44.431 و چول جو هم تو این مدرسه دانش آموز بوده 08:44.431 --> 08:46.591 خواهش میکنم مدیر گو 08:46.591 --> 08:47.931 مادر جون 08:47.931 --> 08:50.551 درک میکنم که توی وضعیت بدی هستید 08:50.551 --> 08:53.011 ولی با التماس چیزی حل نمیشه 08:53.011 --> 08:55.301 این کار گدا هاست 08:56.291 --> 08:57.581 بله؟ 09:03.911 --> 09:06.091 بریم یونگــجو 09:21.441 --> 09:23.491 دوباره چیه؟ 09:23.491 --> 09:25.831 بهت گفتم که نیازی به دلسوزی ندارم 09:27.091 --> 09:29.021 من؟ کی؟ 09:29.021 --> 09:31.971 داشتم مثل نکبتا نگاهت میکردم چون اتاقت خیلی کثیفه 09:34.971 --> 09:36.361 بخواب 09:57.041 --> 09:58.561 فردا وقتشه 09:58.561 --> 10:01.701 [کانگ سو یونگ] هشت ربع کم، از کتابخونه مرکزی باهم میریم مدرسه 10:01.701 --> 10:03.851 باهم تو کافه ناهار میخوریم 10:03.851 --> 10:07.961 و اینکه باید همراه رقصمم باشی 10:23.441 --> 10:26.601 [جونگ یونگــجو] دیگه نیستم دارم مدرسه رو ترک میکنم 10:46.771 --> 10:48.601 من اومدم 10:53.391 --> 10:55.561 چه خبره؟ 10:57.011 --> 10:58.981 کیجون بیا شام بخور 10:58.981 --> 11:00.561 اونجا واینستا 11:00.561 --> 11:02.211 بیا بجنب 11:13.371 --> 11:15.551 چرا اومدی خونه مون؟ 11:16.401 --> 11:18.671 بابابزرگ گفت بیام 11:18.671 --> 11:21.131 راستی چرا تلفنم رو جواب ندادی؟ 11:30.241 --> 11:31.641 شارژش تموم شده 11:32.771 --> 11:34.591 چرا خونت اینجوریه؟ 11:34.591 --> 11:36.431 این برچسب های قرمز چیه؟ 11:36.431 --> 11:38.041 ولشون کن 11:38.041 --> 11:41.041 چرا اومدی؟ - چند وقته اینجوری هستی؟ - 11:42.481 --> 11:44.051 داستانش طولانیه 11:44.051 --> 11:45.541 نمیخواد بدونی 11:47.961 --> 11:50.101 جاکلیدی چی؟ 11:50.101 --> 11:51.681 واقعا مال توئه؟ 11:51.681 --> 11:53.001 مال من نیست 11:53.001 --> 11:54.211 پس مال کیه؟ 11:54.211 --> 11:57.091 میدونی مال کیه؟ - نمیدونم - 11:57.091 --> 11:58.581 روحمم خبر نداره 11:59.861 --> 12:01.671 چرا اینطوری میکنی؟ 12:01.671 --> 12:03.741 پس چرا گفتی مال توئه؟ 12:04.761 --> 12:06.321 برو زودباش 12:06.321 --> 12:07.431 اینقدر تو کار من فضولی نکن 12:07.431 --> 12:09.691 فردا صبح برو و حقیقت رو بهشون بگو 12:09.691 --> 12:10.971 بگو کار تو نبوده 12:10.971 --> 12:13.501 ....من و هوسونگ باهم - هنوزم نمیری؟ - 12:13.501 --> 12:15.621 میخوام لباس دربیارما 12:15.621 --> 12:18.891 فردا تا وقتی تو بیای جلوی در منتظر میمونم 12:50.091 --> 12:51.821 بابابزرگ 12:51.821 --> 12:53.141 من دارم میرم 12:53.141 --> 12:55.651 جی وون، یه لحظه بیا اینجا 12:59.401 --> 13:01.901 ببین این مال توئه 13:01.971 --> 13:03.821 یادت میاد؟ 13:04.711 --> 13:06.381 ...این 13:06.381 --> 13:11.051 خیلی فسقلی بودی ولی طراحیت عالی بود 13:11.781 --> 13:14.101 پس اینجا بود 13:14.101 --> 13:16.061 اون موقع واقعا خشن بودی 13:16.061 --> 13:18.741 حتی اگر با کی جون دعوا کرده باشی 13:18.741 --> 13:21.231 فقط اون دوستت نیست، منم دوستتم 13:21.951 --> 13:23.991 متاسفم 13:23.991 --> 13:26.371 بیشتر بیا اینجا 13:26.371 --> 13:30.091 اگه ازینجا بریم حتی اگه بخوای هم دیگه نمیتونی بیای 13:30.091 --> 13:31.491 چشم 13:32.991 --> 13:35.391 [جی وون] 14:04.031 --> 14:05.771 چرا خونت اینجوریه؟ 14:06.551 --> 14:08.941 این برچسب های قرمز چیه؟ 14:08.941 --> 14:10.571 ولشون کن 14:10.571 --> 14:13.311 دارن یه شاگرد جدید میگیرن 14:13.311 --> 14:14.281 منم 14:14.281 --> 14:15.631 هی گونگ کیجون 14:15.631 --> 14:17.631 چرا یهویی به کارآموزی علاقه مند شدی؟ 14:17.631 --> 14:19.091 اصلا نمیدونی چی هست 14:19.091 --> 14:20.391 اجازشو ندارم ها ؟ 14:20.391 --> 14:23.571 کارمند پاره وقت جدیده که میگفتی، اون بود؟ 14:23.571 --> 14:26.111 تو همش دور وبر من میپلکی 14:26.111 --> 14:28.481 ببخشیدا که تو همش تو پرو پای من میـپـیچی 14:28.481 --> 14:30.561 ولی این چندروزه راهی ندارم ازت دوری کنم 14:30.561 --> 14:31.981 امیدوارم درک کنی 14:31.981 --> 14:33.531 کسی هست بخواد بهم ملحق شه؟ 14:33.531 --> 14:34.901 مسابقه نجاری؟ 14:35.761 --> 14:37.421 جایزش 10 میلیون وونه 14:37.421 --> 14:38.861 منم هستم 14:41.611 --> 14:43.861 ...پس حقیقت داشت که 14:44.611 --> 14:46.781 به پول احتیاج داری 14:55.811 --> 14:58.171 ها؟ - وقت هله هوله نصف شبه - 14:58.171 --> 15:00.231 منو توکبوکی تنده و جیسو میخره 15:00.231 --> 15:01.831 اگه میخوای دوباره با مامانت دعوا کنی نمیخواد بیای 15:01.831 --> 15:04.711 وقتی تصمیم گرفتی بدون دعوا غذا بخوری بیا 15:05.531 --> 15:06.901 مامان گفته؟ 15:06.901 --> 15:08.871 نخیر جیسو گفت 15:10.311 --> 15:11.901 باشه 15:27.501 --> 15:30.141 همیشه با اینکه نمیتونی غذای تند بخوری زیاده روی میکنی 15:30.141 --> 15:31.271 چی چی ؟ 15:31.271 --> 15:33.171 میتونم بخورم، فقط پرید تو گلوم 15:33.171 --> 15:34.641 آیگو 15:34.641 --> 15:35.751 ...تو 15:35.751 --> 15:38.061 جین جی وون مامان 15:38.061 --> 15:39.331 هشدارمو نشنیدین؟ 15:39.331 --> 15:41.521 من پیام رو منتقل کردم 15:46.091 --> 15:47.551 اوه راستی 15:47.551 --> 15:51.661 بابا، کار بابای کیجون به مشکل برخورده؟ 15:51.661 --> 15:54.221 بابابزرگ گفت میخوان اسباب کشی میکنن 15:55.541 --> 15:58.941 اوه، جی وون نمیدونستی؟ 15:58.941 --> 16:02.491 خانواده ی کیجون تحت فشارن، اوضاعشون زیاد خوب نیست 16:02.491 --> 16:04.901 البته بابای کیجون هم بدترش کرد 16:04.901 --> 16:08.481 شنیدم قراره خونه رو به مزایده بزارن 16:08.481 --> 16:11.601 ولی انگاری به همین زودی فروخته شده 16:30.351 --> 16:31.501 چیه؟ 16:32.321 --> 16:34.261 هربار که نگاش میکنی عذاب وجدان میگیری؟ 16:44.891 --> 16:46.581 میخوای خودتو تحویل بدی؟ 16:48.591 --> 16:49.901 آره 16:49.901 --> 16:51.221 چی ؟ 16:52.971 --> 16:54.501 واقعا میخوای اعتراف کنی؟ 16:54.501 --> 16:56.621 مدیر گو گفت میخواد از طرف شکایت کنه 16:56.621 --> 16:59.941 میدونی این یعنی چی؟ یعنی زندگیت تمومه 16:59.941 --> 17:01.711 هی هوی 17:01.711 --> 17:03.961 …من تظاهر میکنم چیزی ندید 17:04.701 --> 17:06.381 هوی 17:06.381 --> 17:08.081 اوه سلام 17:11.681 --> 17:13.291 آخه به چی فکر میکنه؟ 17:13.291 --> 17:16.001 سلام- سلام- 17:19.701 --> 17:23.341 پس تو گلدون رو پرت کردی؟ 17:24.561 --> 17:25.911 چرا اینکارو کردی؟ 17:27.381 --> 17:28.551 …من فقط داشتم 17:29.401 --> 17:31.871 روی پشت بوم استراحت میکردم 17:31.871 --> 17:34.291 خیلی اتفاقی از دستم افتاد 17:34.291 --> 17:36.321 …از روی اشتباه 17:37.801 --> 17:41.511 اون گلدون خیلی سنگینه بعد اتفاقی...؟ 17:43.581 --> 17:45.831 اگه اتفاقی نبوده پس چی بوده؟ 17:47.201 --> 17:49.051 ای خدا 18:03.951 --> 18:05.521 چیه؟ 18:05.521 --> 18:07.371 کاری که میخوای بکنی رو نکن 18:08.611 --> 18:10.031 هی 18:10.031 --> 18:12.281 سرت به کار خودت باشه از حدت نگذر 18:13.601 --> 18:17.381 اگر مقصر باشی، اخراج میشی و میری دادگاه جوانان 18:17.381 --> 18:19.801 ولی اگه لی جه هی مقصر باشه، انگار اصلا اتفاقی نیفتاده 18:19.801 --> 18:23.491 …این چه حرفیه؟ چرا اون- قشنگ نگاه کن میفهمی- 18:23.491 --> 18:27.261 اگه لی جه ‌هی مشکلی براش پیش اومد میتونی بری جلو 18:30.001 --> 18:31.411 به خانوادت فکر کن 18:31.411 --> 18:33.121 بچه بازی درنیار 18:34.191 --> 18:37.581 چرا اینکارا رو میکنی؟ 18:37.581 --> 18:40.121 نقش دوست پسر تقلبی اینقدر برات مهمه؟ 18:40.121 --> 18:41.931 حتما لازم نیست که من باشم 18:45.161 --> 18:46.191 کلاب 18:46.191 --> 18:49.221 کلاب نجاری که گفتم، انجامش بده 18:49.971 --> 18:50.771 چی؟ 18:50.771 --> 18:52.321 لی جه هی هم توی کلاب هست 18:52.321 --> 18:54.421 عضو کلاب شو و برای لی جه هی جبران کن 18:54.421 --> 18:56.371 برای منم جبران کن 18:59.501 --> 19:02.881 به هر حال، ساعت ۳ بیا کارگاه نجاری فهمیدی؟ 19:27.791 --> 19:29.101 گلدون 19:30.061 --> 19:32.111 میشه بگی تو انداختیش؟ 19:33.531 --> 19:34.431 چی؟ 19:34.431 --> 19:37.871 شما دوقلوها که امتیاز مسابقات مدرسه رو دستکاری میکنین 19:37.871 --> 19:40.631 و مدیر لی هانسو هم که به سوابقتون امتیاز اضافه میکنه 19:40.631 --> 19:42.961 از همش خبر دارم، مدرک هم دارم 19:43.801 --> 19:47.311 اگه اینو به وزارت آموزش گزارش بدم اونا از این ماجرا نمیگذرن 19:47.311 --> 19:49.831 اگه یه مقاله راجبش باشه مشکل بزرگتر هم میشه 19:53.731 --> 19:55.271 داری منو تهدید میکنی؟ 19:56.351 --> 19:57.421 چی؟ 19:57.421 --> 19:58.951 …یا 20:00.041 --> 20:01.481 یه خواهشه؟ 20:04.771 --> 20:06.441 اگه خواهشه، انجامش میدم 20:36.941 --> 20:38.381 جه‌ هی؟ 20:38.381 --> 20:40.401 آره همینو بهم گفت 20:41.161 --> 20:44.451 خودش گفت برای همین من نتونستم کاری کنم 21:01.211 --> 21:02.571 خیلیم خوب 21:02.571 --> 21:03.511 بریم 21:03.511 --> 21:05.551 من میرم سر کلاس - موفق باشی - 21:05.551 --> 21:07.111 من دارم میرم بیرون - باشه - 21:10.181 --> 21:12.261 هی هی بیا 21:13.051 --> 21:16.651 میدونستی چه اتفاقی افتاده؟ 21:19.701 --> 21:21.911 یه دختر به اسم جه هی تو کلاسم هست 21:22.741 --> 21:25.441 گفت از اون اتفاق عمدی نبوده 21:25.441 --> 21:29.671 من حتی نمیدونستم و دنبال بچه های بی گناه میگشتم 21:29.671 --> 21:31.651 …جه هی 21:31.651 --> 21:33.091 کی هست؟ 21:33.091 --> 21:34.681 یه کلاب؟ 21:34.681 --> 21:38.661 با جه هی و جه هیوک میشین سه نفر 21:40.261 --> 21:42.501 نمیخوام با اونا بچه ها اینکارو انجام بدم 21:43.401 --> 21:47.281 آها دوقلوها 21:47.281 --> 21:50.921 شاید اون بچه 21:50.921 --> 21:53.431 از سمت یکی تهدید شده 21:53.431 --> 21:56.211 یا کتک خورده؟ اینجوری نیست نه؟ 21:56.211 --> 21:57.881 درباره چی حرف میزنی؟ 21:57.881 --> 22:00.241 کی جرات میکنه جه ‌هی رو تهدید کنه؟ 22:06.661 --> 22:09.021 پس تو اخراج نمیشی؟ 22:09.021 --> 22:10.551 حالا هرچی 22:10.551 --> 22:13.921 این مدرسه همه رو بدون اینکه چیزی بدونه تهدید میکنه 22:13.921 --> 22:16.021 واقعا دوسش ندارم 22:19.871 --> 22:22.021 اون دسته کلید چی شد پس؟ 22:22.701 --> 22:24.471 مال کی هست؟ 22:31.091 --> 22:33.131 اوه اومد 22:35.541 --> 22:36.811 چی؟ 22:37.731 --> 22:39.261 چی ؟ 22:41.901 --> 22:43.421 اونی- سلام اونی- 22:43.421 --> 22:45.241 سلام اونی- امروز خیلی خوشگل شدی- 22:45.241 --> 22:47.621 وای نونا این ساعت تولید محدود نیست؟ 22:47.621 --> 22:49.061 واو- خیلی خوبه- 22:49.061 --> 22:50.731 شنیدم فقط سلبریتی‌ها از اینا میخرن 22:50.731 --> 22:54.051 احیانا کمپانی تو هم برات یکی از اینا گرفته؟ 22:54.051 --> 22:55.891 آره یه جورایی 22:55.891 --> 22:58.181 واو- خیلی بهت میاد- 22:58.181 --> 23:00.501 اوه راستی خبر دبیوت کی اعلام میشه؟ 23:00.501 --> 23:01.391 ها؟ 23:01.391 --> 23:03.491 شنیدم به همین زودی هاست 23:04.801 --> 23:06.171 مسخره ست 23:06.171 --> 23:08.081 همه به سلبریتی ها سلام میکنن 23:09.191 --> 23:10.901 هی گو اونبی 23:12.261 --> 23:15.701 اگه یبار دیگه با جی گیوم اوپا لاس بزنی، کشتمت 23:16.731 --> 23:17.851 هی 23:17.851 --> 23:20.691 پس برو بهش بگو به من گیر نده 23:20.691 --> 23:21.481 چی؟ 23:21.481 --> 23:24.121 هی باشه باشه 23:24.121 --> 23:25.921 چقدر حساسین 23:25.921 --> 23:28.191 اونا باهم تو یه کمپانین برای همین صمیمین 23:29.041 --> 23:31.291 بریم اونبی - آها - 23:32.931 --> 23:36.571 دیروز کارآموزهای کمپانیتون رو دیدم که یه برنامه داشتن 23:36.571 --> 23:38.251 تو رو توی عکس ندیدم 23:38.851 --> 23:40.071 محلت نمیدن؟ 23:40.071 --> 23:41.911 …هی بیخیال 23:41.911 --> 23:44.701 بریم اونبی، باید یاد بگیری به هیترا اهمیت ندی 23:44.701 --> 23:46.541 فقط به حرفای خوب گوش بده 23:46.541 --> 23:47.781 …خیلی آزار دهنده ست 23:47.781 --> 23:49.301 آره واقعا 23:49.301 --> 23:51.381 فقط به حرفای خوب گوش بده 24:18.491 --> 24:20.101 باشه 24:20.101 --> 24:24.001 همتون توی کلاس هستین، پس نیازی به معرفی نیست 24:26.151 --> 24:30.361 همونطور که میدونین ما داریم برای مسابقه نجاری دانشگاه جین سونگ 24:30.361 --> 24:33.871 که ماه دیگه ست آماده میشیم 24:33.871 --> 24:36.441 ..این خیلی ….خدایا 24:36.441 --> 24:40.311 این مسابقه طوریه که فقط با ابزار دستی میشه انجامش داد 24:40.311 --> 24:42.751 خب فعلا 24:43.651 --> 24:46.451 به لطف یکی دارم اینکارو میکنم 24:46.501 --> 24:49.971 ولی این واقعا کار ساده‌ ای نیست 24:49.971 --> 24:51.711 خب بزارین ببینیم 24:51.711 --> 24:53.061 …اول 25:04.861 --> 25:06.791 چیه؟ 25:06.791 --> 25:07.871 ببخشید؟ 25:07.871 --> 25:11.291 چیه؟ اینجا دنبال کسی میگردی؟ 25:16.891 --> 25:19.801 احیانا برای کلاب اینجایی؟ 25:19.801 --> 25:21.311 نیستی نه؟ 25:21.311 --> 25:22.761 همینطوره 25:24.401 --> 25:26.731 آها که اینطور 25:28.911 --> 25:30.371 بشین 25:35.891 --> 25:38.341 سه دقیقه دیگه شروع میکنیم 26:00.271 --> 26:03.191 (دانشکده رشته معماری دییرستان علم و تکنولوژی نولجی) 26:23.391 --> 26:26.071 آی خیلی خستم 26:27.251 --> 26:29.411 ما برای اینجور جاها دیگه پیر شدیم 26:29.411 --> 26:31.231 پیک نیک که نیومدیم مگه نه؟ 26:31.231 --> 26:35.511 چیه مگه؟ من بعداز شرکت رفتن هرروز دوست دارم بیام اینجا 26:42.671 --> 26:45.501 هی خفن نیست؟ 26:45.501 --> 26:50.131 شنیدم جونگ یونگــجو بخاطر دوست دخترش به کلاب ملحق شده 26:50.131 --> 26:53.481 من فکر میکردم ترسناکه، نگو رمانتیکه 26:56.861 --> 26:58.631 هرجور نگاش میکنم بازم ترکیب عجیبیه 26:58.631 --> 27:00.101 نیست؟ 27:02.871 --> 27:05.261 برای منم عجیبه 27:05.261 --> 27:07.191 وای خدای من 27:12.121 --> 27:14.751 قکر کنم دارن پشت سرمون چرت و پرت میگن 27:14.751 --> 27:16.691 احتمالا راجع به تو حرفای بدی میزنن 27:16.691 --> 27:18.661 باورم نمیشه 27:18.661 --> 27:20.591 چرا همچین فکری میکنی؟ 27:21.521 --> 27:23.861 اونا از تو خوششون نمیاد 27:23.861 --> 27:27.391 هی اونا از من میترسن، از تو بدشون میاد 27:27.391 --> 27:29.791 باشه هرچی تو میگی 27:35.451 --> 27:37.671 …به به 27:39.921 --> 27:42.691 واو پس همچین جایی هم وجود داره 27:43.581 --> 27:46.121 قشنگه- آره- 27:46.121 --> 27:47.931 بخش معماری بچه‌ها هر سال میان اینجا 27:47.931 --> 27:50.091 که اینطور - بیشتر یه بهونه‌ ست - 27:50.091 --> 27:52.611 فقط برای اینکه بچه‌ها یکم نفس بکشن 27:58.111 --> 28:00.821 اون دوتا همیشه باهمن 28:00.821 --> 28:02.991 بخاطر اینکه دوقلو هستن با هم صمیمین؟ 28:02.991 --> 28:04.661 صمیمی کجا بود؟ 28:04.661 --> 28:06.741 خیلی از هم متنفرن 28:06.741 --> 28:08.531 پس چرا باهم میگردن؟ 28:09.781 --> 28:12.271 پس کی باهاشون وقت بگذرونه؟ 28:15.381 --> 28:17.651 اونا دقیقا کین؟ 28:19.271 --> 28:21.171 به زودی میفهمی 28:22.501 --> 28:24.771 پاندائه؟ - پاندا - 28:24.771 --> 28:27.031 کجا؟ - پاندا پاندا - 28:27.031 --> 28:29.881 پاندا پاندا 28:31.211 --> 28:32.721 پاندا چیه؟ 28:32.751 --> 28:33.961 بیا اینجا 28:33.961 --> 28:35.591 یکی اینجا داره کتک میخوره؟ کی؟ (*کتک خوردن به کره‌ایی هم آوای پانداست) 28:35.591 --> 28:37.131 ها؟ 28:42.051 --> 28:43.891 چه بامزه ست 28:45.141 --> 28:48.621 پاندا 29:05.331 --> 29:06.711 حس زدم امروز اینجاست 29:06.711 --> 29:08.381 چرا؟ چیه؟ معروفه؟ 29:08.381 --> 29:09.751 الکی نیست 29:09.751 --> 29:13.251 پانداها خیلی رقصشون خوبه باحالترین چیزیه که این روزا تو شهر مد شده 29:13.251 --> 29:16.481 شنیدم پاندا حقوقش دوبرابر قبل شده 29:16.481 --> 29:18.461 باید چندتا حرکت رقص تمرین میکردما 29:33.911 --> 29:36.511 وای الان یه قلب برام فرستاد 29:36.511 --> 29:38.461 واقعا کیوته 29:39.481 --> 29:42.841 بامزه 29:58.801 --> 30:00.301 ممنون 30:00.301 --> 30:01.681 بدو زودباش 30:02.251 --> 30:04.141 خفه شو- منم میخوام بگیرم- 30:04.141 --> 30:07.001 دست تو‌ دراز تره- بعدا یکی برای توام میگیرم- 30:07.001 --> 30:08.891 یکیم برای من بگیر 30:08.891 --> 30:11.601 نمیخوام- بعدا یکی از مال تو برمیدارم_ 30:12.861 --> 30:13.921 هی 30:15.551 --> 30:16.681 تکون بخور 30:16.681 --> 30:18.151 چی؟- تکون بخور- 30:18.151 --> 30:19.841 نمیتونم کلماتو ببینم 30:22.911 --> 30:24.071 اوه 30:39.611 --> 30:40.951 توام انجام بده 30:40.951 --> 30:42.421 واقعا؟ 30:53.721 --> 30:55.201 ها؟ اون همون پاندای یکم پیش نیست؟ 30:55.201 --> 30:56.941 صورتشو دیدی؟- نه ندیدم- 30:56.941 --> 30:58.601 کنجکاوم کیه - منم- 30:58.601 --> 31:00.451 چرا درش نمیاری؟ 31:00.451 --> 31:01.761 گرمت نیست؟ 31:01.761 --> 31:04.281 من برات درش میارم- نه مشکلی نیست- 31:04.281 --> 31:05.781 همینجوری خوبه 31:07.221 --> 31:08.751 چشه؟ 31:08.751 --> 31:10.611 ...ببخشید 31:10.611 --> 31:12.591 میشه زودتر برم؟ 31:12.591 --> 31:14.421 چی میگی؟ 31:14.421 --> 31:15.841 اونوقت ما چیکار کنیم؟ 31:15.841 --> 31:19.161 باید به عنوان یه تیم کارمونو انجام بدیم که پول دراریم 31:19.161 --> 31:21.561 اونی تو میتونی این لباسو بپوشی 31:21.561 --> 31:24.611 هی ولی من نمیتونم برقصم 31:26.371 --> 31:27.671 دارم دیوونه میشم 31:27.671 --> 31:29.441 اون پاندا رو نگاه کن چقد بامزه ست 31:29.441 --> 31:30.721 بیا بعدا یه عکس باهاش بندازیم 31:30.721 --> 31:33.241 واقعا خیلی بانمکه ، نگاه کن 31:33.241 --> 31:34.971 واقعا یدونه میخوام 31:34.971 --> 31:37.121 بچه ها بیاید یه عکس بگیریم . جمع شید دور هم 31:37.121 --> 31:38.641 بیاید دیگه 31:38.641 --> 31:40.761 خانم معلم گفت جمع شیم 31:40.761 --> 31:43.201 جمع شین 31:43.201 --> 31:45.781 آقای لی یدونه همراهمون بندازین- نه نه- 31:45.781 --> 31:47.351 دارم میندازم- باشه- 31:47.351 --> 31:48.871 باید فایتینگ نشون بدیم یا وی ؟ 31:48.871 --> 31:50.901 اینو انجام بدیم- اوه- 31:50.901 --> 31:52.371 اونجارو، پاندا ست 31:52.371 --> 31:53.621 یه عکس باهامون بنداز 31:53.621 --> 31:54.921 بیا 31:56.681 --> 31:58.671 بدو بیا دیگه 31:58.671 --> 32:01.521 خیلی بامزه ست 32:02.611 --> 32:05.851 اوکی یک ، دو ، سه 32:12.881 --> 32:14.061 وای نه 32:15.331 --> 32:16.401 یا خدا 32:16.401 --> 32:18.111 گو اونبی نیست؟ 32:19.221 --> 32:20.451 اونبی 32:21.161 --> 32:23.091 چه خبره؟ 32:24.351 --> 32:26.671 اونبی ، اونبی ، حالت خوبه؟ 32:26.671 --> 32:28.051 یا خدا- حالت خوبه؟- 32:28.701 --> 32:29.921 الان بیا بریم تو 32:29.921 --> 32:31.751 اونبی ، بیا بریم 32:31.751 --> 32:34.141 اونبی ، درد می‌کنه ها ؟ بیا بریم 32:35.401 --> 32:38.131 چه خبره؟ 32:51.171 --> 32:53.851 چرا؟ چیشد پس ؟ باید توی چت اپلودش کنم؟ 33:00.001 --> 33:01.381 اونبی 33:13.101 --> 33:14.261 من اومدم 33:14.261 --> 33:17.081 هی جین جی وون اون از مدرسه شماست درسته؟ 33:18.101 --> 33:19.581 چجوری اونبی رو میشناسی؟ 33:19.581 --> 33:21.281 فالور کانالشم 33:21.281 --> 33:22.791 تو فن اونبی هستی؟ 33:22.791 --> 33:25.541 نه من فن هان جی گیومم 33:25.541 --> 33:27.611 به نظر میاد به هان جی گیوم نزدیکه 33:27.611 --> 33:31.411 پس هروقت ویدیو هاش آپلود میشه یه اعلان میگیریم که دیس لایکش کنم 33:31.411 --> 33:33.621 میخوای یه چیز خفن رو بدونی؟ 33:33.621 --> 33:37.861 اون پاندایی که همه جا هست و خیلی خوب میرقصه رو میشناسی؟ 33:37.861 --> 33:39.491 این همونه 33:39.491 --> 33:40.811 فهمیدم 33:40.811 --> 33:42.921 یه پست توی فن کلاب جی گیوم بود 33:42.921 --> 33:44.851 مثل اینکه از کارآموزی اخراج شده و 33:44.851 --> 33:46.491 با پوشیدن این لباس کلی پول درمیاره 33:46.491 --> 33:48.581 ایول. حسودیم شد 33:48.581 --> 33:50.091 اخراج شده؟ 33:50.091 --> 33:51.271 آره 33:51.271 --> 33:54.141 چجوری هیچی درمورد همکلاسیت نمیدونی؟ 33:54.141 --> 33:56.131 خیلی بی ملاحظه ای 33:56.971 --> 33:59.341 اونی خوش به حالت 33:59.341 --> 34:01.301 کلی ملاحظه داری 34:07.521 --> 34:09.241 تعریف بود؟ 34:10.161 --> 34:11.761 حتما 34:31.841 --> 34:33.491 هی کانگ سو یونگ 34:39.751 --> 34:41.121 چی میخوای؟ 34:42.231 --> 34:44.741 اتفاقی دیدمت 34:48.491 --> 34:49.961 ... میدونی 34:51.621 --> 34:54.011 چیه؟ راحت باش و بگو 34:59.571 --> 35:01.681 چیکار کنم؟ 35:01.681 --> 35:05.441 فکر کنم خبر اینکه از کارآموزی اخراج شدم داره پخش میشه 35:05.441 --> 35:07.831 بچه های مدرسه میدونن؟ 35:07.831 --> 35:10.961 باید به آژانس بگم بیانیه بده که من کسی بودم که اونجا رو ترک کردم؟ 35:10.961 --> 35:12.551 ...یا 35:15.191 --> 35:19.311 یا فقط باید مدرسه رو ول کنم؟ 35:21.031 --> 35:22.671 حقیقت داره 35:27.941 --> 35:30.411 این حقیقته که تو از کارآموزی اخراج شدی 35:30.411 --> 35:32.921 فقط بگو درسته و راه خودتو برو 35:32.921 --> 35:34.401 همین کافیه 35:35.611 --> 35:38.541 به این راحتی؟ - فقط چون سخته انجامش نمیدی؟ - 35:45.871 --> 35:47.291 آره 35:49.251 --> 35:52.191 نمیدونم چه انتظاری باید ازت داشته باشم 36:04.381 --> 36:06.281 هی داره میاد 36:06.281 --> 36:07.831 پاندا داره میاد 36:07.831 --> 36:09.791 صورتشو ببین 36:09.791 --> 36:11.691 خیلی ناراحت به نظر میاد 36:11.691 --> 36:12.891 انگار میخواد گریه کنه 36:12.891 --> 36:14.681 بدبخت 36:14.681 --> 36:17.171 بعد از اون همه خودنمایی 36:17.171 --> 36:18.611 بیچاره - هق هق - 36:18.611 --> 36:21.331 تا چند روز پیش خیلی مغرور بود 36:21.331 --> 36:23.281 فکر کرده هرکسی می‌تونه آیدل بشه؟ 36:23.281 --> 36:24.821 مسخره 36:24.821 --> 36:27.031 سلام ، پاندا 36:27.031 --> 36:28.631 حقشه 36:28.631 --> 36:30.151 اگه اون بتونه آیدل بشه پس منم میتونم 36:30.151 --> 36:32.351 شانسی انتخابش کردن 36:32.351 --> 36:33.781 ...خب 36:34.771 --> 36:37.821 متوجه شدم که هرکسی ترجیحات خودشو داره 36:37.821 --> 36:41.441 ولی فکر میکنم یکم عجیبه که دستشویی از آشپزخونه بزرگتره 36:43.111 --> 36:45.251 خیلی خب، کارت خوب بود- بله- 36:46.191 --> 36:47.661 آقا 36:47.661 --> 36:49.651 ترجیح شخصی جزو نقد محسوب میشه؟ 36:49.651 --> 36:52.291 قرار نیست فقط به اندازه گیری و این چیزا نگاه کنیم؟ 36:52.291 --> 36:54.921 اندازه گیری هاتم غلطن- عه- 36:54.921 --> 36:57.071 پس قبول میکنم 36:58.111 --> 36:59.421 برگرد سرجات 37:00.501 --> 37:04.341 خب ، نفر بعدی کیه؟ 37:05.461 --> 37:07.961 گو اونبی نفر بعدیه 37:08.751 --> 37:10.161 انجامش دادی؟ 37:17.631 --> 37:20.911 اونبی ، مال خودتو تموم نکردی 37:20.911 --> 37:22.761 حتما سرت شلوغ بوده ، درسته اونبی؟ 37:23.661 --> 37:24.791 معذرت میخوام 37:24.791 --> 37:26.491 گو اونبی کلی وقت داره 37:28.451 --> 37:30.561 ولی ما هنوز باید نقد کنیم 37:30.561 --> 37:33.161 خب کی میخواد نقد رو انجام بده؟ 37:34.671 --> 37:36.241 سو یونگ میتونی؟ 37:37.261 --> 37:38.281 بله 37:48.591 --> 37:53.761 اول از همه اون در اینجا از خط تناسب و خط تناسب اضافی سواستفاده کرده 37:53.761 --> 37:56.881 اگه اینجارو نگاه کنید شیب رو از دست داده 37:56.881 --> 37:59.521 میتونست از اونجا شروع کنه 37:59.521 --> 38:02.311 ولی سعی کرده بخاطر خطای چشم بیخیالش بشه 38:02.311 --> 38:04.801 و به نظر میاد به یه افتضاح تبدیل شده 38:06.621 --> 38:08.021 ایول 38:11.021 --> 38:12.641 اوه 38:12.641 --> 38:15.411 درسته حق با توئه 38:15.411 --> 38:18.201 ولی درواقع راجع به خطای چشم درست نیست 38:18.251 --> 38:21.651 به راحتی که دیده نمیشه درسته؟ 38:23.071 --> 38:26.361 اونبی دفعه بعد تمومش کن و دوباره ارائه بده 38:26.361 --> 38:28.121 باشه؟ 38:28.121 --> 38:29.471 باشه 38:33.191 --> 38:36.051 خب حالا که سو یونگ اینجا هست برای اونو نگاه کنیم؟ 38:40.191 --> 38:41.661 چشم 38:41.661 --> 38:45.431 ایول اون خونه یه عمارته 38:45.431 --> 38:48.521 آره چندتا اتاق داره؟ 38:54.791 --> 38:56.431 آقا معلم - هوم؟ - 38:56.431 --> 38:59.101 حالا که اینجام نقد رو انجام میدم 38:59.101 --> 39:01.501 اوه ، باشه 39:04.871 --> 39:06.371 میشه بدیش ؟ 39:11.021 --> 39:15.321 ... این خونه ی سو یونگه ، اما 39:15.321 --> 39:18.961 ولی فکر نمیکنم نقشه کف به اندازه کافی دقیق باشه 39:18.961 --> 39:21.521 باید اسم اتاق هارو پایین یادداشت میکردی 39:22.981 --> 39:24.851 اینجا اتاق امیده 39:24.851 --> 39:26.731 این اتاق عشقه 39:26.731 --> 39:28.381 ... این 39:28.381 --> 39:29.741 اتاق بخششه 39:29.741 --> 39:32.751 اوه ، توی چه اتاقی بودی؟ 39:33.651 --> 39:35.941 پارسال توی اتاق امید بودی 39:54.741 --> 39:56.231 اشتباهه 40:01.841 --> 40:03.961 این اتاق مدیره 40:03.961 --> 40:07.181 اینجا اتاق منه 40:12.521 --> 40:16.811 من اینجا ، اینجا و اینجا زندگی کردم 40:16.811 --> 40:18.381 به جز مدیر من بیشتر از همه 40:19.221 --> 40:21.961 توی این یتیم خونه زندگی کردم 40:47.271 --> 40:49.031 اون بدتر نیست؟ 40:49.031 --> 40:51.241 من هیچوقت کانگ سو یونگ رو دوست نداشتم ولی 40:51.241 --> 40:52.581 اینم درست نیست 40:52.581 --> 40:54.981 اونا قبلا دوست نبودن؟- دقیقا- 40:54.981 --> 40:57.771 حتی اگه اونو پس زده باشن 40:57.771 --> 41:00.651 چطوری میتونه اینجوری دوستش رو ضایع کنه؟ 41:00.651 --> 41:01.821 دقیقا 41:01.821 --> 41:04.241 من که به یه هرزه رو مخ اهمیت نمیدم 41:04.241 --> 41:06.571 ولی نمیتونم یه هرزه آدم فروش رو تحمل کنم 41:06.571 --> 41:09.431 فکر کرده می‌تونه داستان خودشو بپوشونه 41:09.431 --> 41:11.601 خدایا ،‌ حالمو بهم میزنه 41:12.971 --> 41:14.561 چی؟- چیکار داره میکنه؟ - 41:18.131 --> 41:20.581 لعنت - اونبی- 41:20.581 --> 41:22.361 اونبی 41:22.361 --> 41:24.481 واو حتی با رفتنش هم‌ جلب توجه میکنه 41:24.481 --> 41:25.701 واقعا - خیلی رو مخه- 41:25.701 --> 41:26.601 متنفرم ازش 41:40.991 --> 41:42.441 حالت خوبه؟ 41:45.971 --> 41:48.891 بچه ها چند روز دیگه آروم میشن 41:48.891 --> 41:50.961 ...قبلا تجربه اش کردم پس میدونم 41:50.961 --> 41:52.241 هی 41:53.561 --> 41:55.231 میشه بری؟ 41:56.301 --> 41:57.621 چی؟ 41:57.621 --> 41:59.141 اومدم اینجا چون تو خیلی سر و صدا بود 41:59.141 --> 42:01.691 پس اگه نمیخوای ساکت باشی فقط برو 42:02.821 --> 42:04.541 باید درس بخونم 42:24.561 --> 42:26.011 اونبی 42:27.761 --> 42:29.701 دنبالم نیا 42:29.701 --> 42:33.611 اگه دنبالم بیای خودمو میکشم 42:39.441 --> 42:40.991 ...اونبی 42:52.591 --> 42:54.301 یتیم خونه ؟ 42:55.821 --> 42:57.531 زبونم بند اومد 42:57.531 --> 43:00.411 الکی چکش میکردم 43:00.411 --> 43:02.451 شاید لازم بشه 43:07.631 --> 43:09.991 گمونم زندگی سختی داری 43:14.301 --> 43:15.441 هی 43:16.301 --> 43:17.781 خفه شو 43:32.591 --> 43:34.671 ...آیگو 43:37.051 --> 43:38.671 [مامان اونبی] 43:47.851 --> 43:49.881 جواب بده 43:49.881 --> 43:52.361 وقت ندارم رو کارت تمرکز کن 44:10.071 --> 44:12.941 خب امروز خسته نباشین 44:12.941 --> 44:17.361 خب از اونجایی که اولین بارتونه می‌دونم براتون سخته 44:18.321 --> 44:19.501 چی شد؟ 44:30.931 --> 44:32.011 سو یونگ 44:32.011 --> 44:34.291 شنیدم اونبی بدون اینکه چیزی بگه از مدرسه رفته 44:34.291 --> 44:37.281 با آژانس تماس گرفتم گفتن قبلاً استعفا داده 44:37.281 --> 44:40.871 گوشی رو جواب نمیده الان هم فکر کنم خاموش کرده 44:40.871 --> 44:43.951 سو یونگ با اونبی چیکار کنم؟ 45:07.351 --> 45:09.521 اومدی؟ 45:09.521 --> 45:10.901 چند دور رفته؟ 45:12.101 --> 45:13.581 نمیدونم 45:13.581 --> 45:16.191 هی به همین خاطره هی اخراج میشی 45:18.271 --> 45:19.841 نگهش دار لطفا 45:29.551 --> 45:30.531 پیاده شو 45:30.531 --> 45:32.521 چیه؟ ولم کن 45:33.261 --> 45:35.291 پیاده نمیشی؟- سرت به کار خودت باشه- 45:35.291 --> 45:38.021 از کی تاحالا بهم اهمیت میدی؟ 46:00.071 --> 46:03.391 [یک سال و سه ماه پیش] 46:27.871 --> 46:30.831 هی تو شاگرد اول کلاس مایی درسته؟ 46:30.831 --> 46:31.921 آره 46:31.921 --> 46:33.271 چرا همیشه اینجا سوار میشی؟ 46:33.271 --> 46:34.821 اونجا زندگی میکنی؟ 46:37.061 --> 46:38.061 آره 47:01.821 --> 47:03.431 چی گوش میدی؟ 47:27.601 --> 47:29.901 کانگ سو یونگ 47:29.901 --> 47:31.831 زود باش پیاده شو 47:31.831 --> 47:34.371 فکر کردم قراره باهم غذا بخوریم 47:34.371 --> 47:36.231 کانگ سو یونگ 47:36.231 --> 47:38.071 سو یونگ 47:38.071 --> 47:39.701 کانگ سو یونگ 47:39.701 --> 47:41.521 می‌ شنوی؟ 47:41.521 --> 47:44.401 سو یونگ بیا بریم 47:44.401 --> 47:47.121 کانگ سو یونگ 47:59.971 --> 48:01.471 چیکار میکنی؟ 48:01.471 --> 48:03.741 مامانت هی بهم زنگ میزنه 48:03.741 --> 48:05.891 چطوری فهمیدی اینجام؟ 48:05.891 --> 48:09.541 سوار این نشدی و گریه نمی‌کردی که بیام اینجوری ببینمت؟ 48:12.601 --> 48:13.981 نامرد 48:14.861 --> 48:17.051 امروز تو جلوی همه نامرد تشریف داشتی 48:17.051 --> 48:18.351 خب که چی؟ 48:18.351 --> 48:20.121 چه حسی داره که رازت فاش بشه؟ 48:20.121 --> 48:22.041 میدونی الان چه حسی دارم؟ 48:23.481 --> 48:24.681 نمیدونم 48:24.681 --> 48:27.431 همش فکر می‌کنی از همه بهتری ها؟ 48:29.081 --> 48:32.921 اینکه من تو یتیم خونه زندگی کردم و تو اخراج شدی، همش حقیقته 48:32.921 --> 48:36.101 گفتم این حرفای الکی رو تحویل من نده 48:36.101 --> 48:38.211 چیزی که می‌خوام بگم اینه 48:42.031 --> 48:44.211 تقصیر ما نیست 48:46.131 --> 48:48.811 ...تو یتیم خونه زندگی میکردم 48:48.811 --> 48:51.311 و تو کارآموزی رو کنار گذاشتی 48:54.841 --> 48:56.711 اینا تقصیر ما نیست 49:00.471 --> 49:03.481 فقط اینکه ما بدشانس بودیم، حقیقته 49:08.211 --> 49:09.451 ...من 49:10.371 --> 49:12.651 مقصرم 49:12.651 --> 49:14.611 ...سخت کار نکردم نه 49:14.611 --> 49:16.881 ...سخت کار کردم 49:16.881 --> 49:19.241 ...تا حد مردن کار نکردم نه 49:19.241 --> 49:22.281 ...مثل سگ جون کندم 49:22.281 --> 49:24.901 ولی هیچی درست نشد 49:31.401 --> 49:32.921 پس به اشتباهت فکر کن 49:34.931 --> 49:36.881 و دوباره تلاش کن 49:39.931 --> 49:42.171 از الان سخت تر کار کن 49:43.141 --> 49:44.541 فهمیدی؟ 50:45.791 --> 50:48.061 پس منو جلو بقیه نامرد نشون میدی ها 50:49.401 --> 50:50.871 آفرین 50:51.921 --> 50:54.401 میدونی که خیلی باهوشم 50:54.401 --> 50:56.191 با اینکه اخلاق ندارم 50:58.141 --> 50:59.481 خوبه خودتم میدونی 50:59.481 --> 51:01.311 فکر کردم نمیدونی 51:01.311 --> 51:02.851 مگه میشه؟ 51:15.231 --> 51:16.531 چی؟ 51:16.531 --> 51:19.791 همین دیروز داشتن دعوا میکردن الان چیکار میکنن؟ 51:25.601 --> 51:28.841 هر کاری یه دلیلی داره که مشخص نیست 51:29.811 --> 51:32.051 خوب غذا می‌خوری- مال خودتو بخور- 51:32.051 --> 51:33.941 ماله منه- ...خیلی پرویی- 51:54.941 --> 51:59.081 [مدیر گو مین هی] 51:59.081 --> 52:00.731 کجاست؟ 52:23.451 --> 52:26.151 ... فکر کردم برام کادوی تولد خریدی 52:26.171 --> 52:27.541 کجا گذاشتیش؟ 52:29.041 --> 52:30.301 کشوی سوم 52:34.521 --> 52:35.911 وای ایول 52:35.911 --> 52:37.011 واقعا عالیه 52:37.011 --> 52:38.371 اینقدر دوسش داری؟ 52:38.371 --> 52:40.151 معلومه 52:47.461 --> 52:48.711 دخترم 52:49.691 --> 52:51.671 بابایی بازم دیر کرد ببخشید 52:51.671 --> 52:54.281 عیب نداره اولین بارت که نیست 52:54.281 --> 52:56.321 ممنون که اینطوری بهش فکر میکنی 52:56.321 --> 52:58.921 اوه بله ممنون 52:58.921 --> 53:00.261 با معلمت خداحافظی کن 53:00.261 --> 53:01.881 خدافظ- خدافظ- 53:01.881 --> 53:03.661 خدافظ- خدافظ- 53:03.661 --> 53:05.131 ممنون 53:31.381 --> 53:35.371 [دو ماه قبل] 53:36.671 --> 53:37.901 این مال توئه درسته؟ 53:39.741 --> 53:40.931 این یکی رو میخوای؟ 53:40.931 --> 53:42.341 خیلی خب خوبه 53:42.341 --> 53:43.981 بفرما 53:43.981 --> 53:45.781 خیلی خب بعدی 53:45.781 --> 53:47.681 خوبه خوبه 53:56.831 --> 54:01.811 آجوشی تو خیلی قوی هستی؟ - من آجوشی نیستم - 54:03.121 --> 54:04.691 ولی قوی ام 54:04.691 --> 54:06.181 آیگو آیگو 54:06.181 --> 54:08.711 بلندم کن 54:08.711 --> 54:10.211 می‌خوای بری بالا؟ 54:10.211 --> 54:11.941 چقدر خوردنی هستین شماها 54:11.941 --> 54:13.761 بذار دوستات هم بلند کنم 54:13.761 --> 54:16.361 میخوای بغلت کنم؟ بذار بقیه هم بغل کنم- بغلم کن- 54:16.361 --> 54:18.591 بغلم کن 54:19.831 --> 54:22.661 بغلم کن 54:22.661 --> 54:24.221 بچه ها عکس میگیریم 54:24.221 --> 54:26.221 بچه‌ها به دوربین نگاه کنین 54:26.221 --> 54:27.341 خیلی خب 54:27.341 --> 54:29.541 لبخند لبخند- به لبخند زدن ادامه بدین- 54:29.541 --> 54:33.011 آماده سه دو یک 54:34.671 --> 54:37.491 به نظر میرسه دوباره با جی وون صمیمی شدی 54:39.581 --> 54:40.841 من؟ 54:42.831 --> 54:44.661 برگشتین به قدیما؟ 54:45.971 --> 54:47.031 قدیما؟ 54:48.501 --> 54:49.871 قدیما مگه چطوری بودن؟ - ای بابا - 54:53.251 --> 54:56.341 منظورم اینه که شما بچه ها عشق اول همدیگه هستین 54:56.961 --> 54:58.271 چی داری میگی؟ 54:59.111 --> 55:00.791 نیستیم- ها؟- 55:00.791 --> 55:03.501 مشکوکی خجالت نکش و بگو 55:04.591 --> 55:06.211 جی وون رو دوست داری درسته؟ 55:15.051 --> 55:16.161 دیوونه شدی؟ 55:16.161 --> 55:19.071 با دختری مثل جین جی وون قرار میذاری؟ 55:19.071 --> 55:20.421 راسته؟ 55:20.421 --> 55:24.481 دیروز سر قرار دیدمتون 55:24.481 --> 55:26.431 چرا باید با جین جی وون قرار بذارم؟ 55:26.431 --> 55:28.101 مطمئنم خودت بودی 55:28.101 --> 55:29.921 واقعا من نبودم 55:29.921 --> 55:32.401 اینو نگو خجالت آوره 55:35.901 --> 55:37.911 دیدمت 55:37.911 --> 55:39.571 میگم من نیستم 55:39.571 --> 55:41.541 همه چیو دیدم 55:41.541 --> 55:43.411 گفتم اینجوری نیست 55:47.551 --> 55:49.391 هی گونگ کیجون 56:01.011 --> 56:02.911 هی گونگ کیجون داره گریه میکنه 56:02.911 --> 56:04.231 بعد از اینکه از یه دختر مشت خوردی گریه میکنی؟ 56:04.231 --> 56:08.101 بچه ننه، بچه ننه 56:08.101 --> 56:12.001 بچه ننه، بچه ننه 56:12.001 --> 56:15.101 بچه ننه، بچه ننه 56:15.101 --> 56:19.381 بچه ننه، بچه ننه 56:19.381 --> 56:22.171 بچه ننه، بچه ننه 56:22.171 --> 56:24.341 هی بس کنین 56:24.341 --> 56:26.421 بس کنین 57:07.551 --> 57:09.431 ...هر کاری 57:10.521 --> 57:12.711 یه دلیلی داره که مشخص نیست 57:13.401 --> 57:14.491 بازش کن 57:14.491 --> 57:16.861 ...مهربونی بیش از اندازه یکی 57:17.991 --> 57:20.011 امروز بهت خوش گذشت دخترم؟ 57:20.951 --> 57:23.161 بیخیال دیگه دخترم 57:23.161 --> 57:24.301 عصبانی هستی؟ 57:24.301 --> 57:26.361 حتی کسی که سر وقت کارشو ترک میکنه 57:26.361 --> 57:27.581 زود باش بهم بگو 57:27.581 --> 57:29.911 خیلی خب همگی به دوربین نگاه کنید 57:29.951 --> 57:33.551 آماده یک دو سه 57:33.641 --> 57:37.451 حتی پیشنهاد عجیب یکی برای رابطه قراردادی 57:40.121 --> 57:44.581 دلایل واقعی که از چشم بقیه پنهونن 57:54.541 --> 57:55.761 ...و 57:56.641 --> 57:59.731 منم یه دلیل دارم 58:34.361 --> 58:36.091 دیر وقته اینجا چیکار میکنی؟ 58:37.221 --> 58:38.691 الان کاری داری؟ 58:39.581 --> 58:40.621 چرا؟ 58:41.811 --> 58:45.311 خب یه کاری دارم که باید باهات انجام بدم 58:48.611 --> 58:50.571 همین الان؟- آره- 58:51.351 --> 58:52.711 همین الان 59:17.161 --> 59:18.421 ...من 59:19.491 --> 59:21.491 میخوام دوباره امتحانش کنم 59:50.466 --> 01:00:02.466 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:02.691 --> 01:00:14.691 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:26.231 --> 01:00:28.851 [2021 مدرسه] 01:00:30.591 --> 01:00:31.861 سخت نگیر 01:00:31.861 --> 01:00:33.701 از همین اولش خودتو خسته نکن 01:00:33.701 --> 01:00:35.181 وقتی برای استراحت نیست 01:00:35.181 --> 01:00:37.571 باید هر جور شده برنده بشم 01:00:37.571 --> 01:00:41.591 این روزا زیاد با جی وون میگردی 01:00:41.591 --> 01:00:44.341 نظرات یکم پیش یعنی چی؟ 01:00:44.341 --> 01:00:46.431 مگه معنی شون مهمه؟ 01:00:46.431 --> 01:00:47.831 این چیه؟ 01:00:48.681 --> 01:00:52.571 شنیدم که رئیس هیئت داوران مسابقه نجاری امسال سونبه دانشگاه شماست 01:00:52.571 --> 01:00:54.891 آقا معلم فکر کنم تو دردسر افتادی 01:00:55.891 --> 01:00:58.321 چرا بر نمی داره؟ 01:00:58.321 --> 01:00:59.990 بابا بزرگ