WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.189 --> 00:04.183 کلانتر بی آبرو جیمی پریچارد 00:04.185 --> 00:06.222 امروز خودکشی کرد 00:07.544 --> 00:09.867 تو اولین نفری هستی که تمام ....مسیر رو از اول طی میکنی 00:09.869 --> 00:11.043 تا یک شانس دوباره بدست بیاری 00:11.045 --> 00:14.473 من تو رو میشناسم. تو یکی از اون دوقلوهای پولدار شرکت کامپیوتری هستی 00:14.475 --> 00:16.196 اوتو سلولهای سفیدتو دوباره کدنویسی کرده 00:16.198 --> 00:17.730 تا با سرطان توی خون من بجنگند 00:17.732 --> 00:20.433 شما منو برگردوندید تا نجاتت بدم؟ 00:20.841 --> 00:22.956 اون از چیزی که پیش بینی میشد قویتره 00:27.950 --> 00:30.088 ببخشید ... آقا ،من شما رو میشناسم ؟ 00:30.090 --> 00:32.409 !ارتباط تو با پدرم چیه؟ 00:32.560 --> 00:34.169 تو دیگه کی هستی؟ 00:34.206 --> 00:36.320 من کلانتر جیمی پریچارد هستم 00:37.994 --> 00:39.630 ! بیدار شو 00:42.225 --> 00:43.707 ! بیدار شو 00:47.155 --> 00:49.788 من نمیدونم که تو برای چی دراز کشیدی 00:52.322 --> 00:54.586 چیزی توی ژن ها هست 00:54.615 --> 00:57.182 که باعث میشه اونا بتونند تو رو برگردونند 00:57.413 --> 00:59.455 یکی در 10 میلیون 01:00.057 --> 01:01.590 تو خیلی نادر هستی 01:09.203 --> 01:11.003 ما مردیم 01:11.235 --> 01:13.214 بیدار شو کلانتر 02:00.620 --> 02:03.697 هردوتای این مردا برای قتل با مصرف شیشه در حبس ابد بودند 02:03.699 --> 02:05.914 وقتی که دستگیر شدند ، اونا دین خیلی خشنی رو پذیرفتند 02:05.971 --> 02:08.270 "به خودشون میگن " تولد تازه در خون 02:08.272 --> 02:10.981 پلیس سیاتل ازمون خواسته که برای پیدا کردنشون کمک کنیم 02:10.983 --> 02:12.689 روی رابط هاتون و اطلاعاتتون کار کنید 02:12.719 --> 02:14.418 اونا به جایی دستبرد میزنند ، میخوام که اونجا باشیم 02:14.420 --> 02:15.755 برید بگیریدشون 02:18.407 --> 02:20.040 مامور پریچارد یک لحظه 02:26.838 --> 02:28.407 پریچارد ، من چند تا از مامورای دیگه 02:28.409 --> 02:29.647 رو میشناسم که یکجور دیگه بهت نگاه میکنند 02:29.649 --> 02:31.227 بخاطر لو دادن رییس و همکارت 02:31.229 --> 02:34.303 اما از اینجا که من ایستادم اون کار خیلی خوبی بود 02:34.305 --> 02:37.022 تو قسم خوردی و ازش دفاع هم کردی- ممنونم ، خانم- 02:37.061 --> 02:39.160 گوش کن ، الان . قضیه گرفتن اون دوتا جانیه 02:39.162 --> 02:40.593 اما بعدش تو و من باید با هم صحبت کنیم 02:40.595 --> 02:43.464 راجب به اینکه دقیقا روی اون پل چه اتفاقی افتاد 02:44.875 --> 02:46.304 تو دیگه کی هستی؟ 02:46.306 --> 02:48.684 !ارتباطت با پدرم چیه؟ 02:48.740 --> 02:50.307 الان نه 02:53.175 --> 02:55.438 من در دسترس خواهم بود 02:58.303 --> 03:02.106 بعد از اولین دور تزریق خون احیا شده 03:02.315 --> 03:05.062 آزمایشهای مری بهتر نشده 03:05.064 --> 03:07.464 ... با این سرعت 03:07.589 --> 03:10.525 سرطان به غغد لنفاویش هم گتسرش پیدا میکنه 03:11.001 --> 03:13.153 اگر چیزی تغییر نکنه 03:13.274 --> 03:16.018 خواهرم تا آخر سال از دنیا میره 03:18.175 --> 03:20.560 اما اهدا کننده داره قویتر میشه 03:21.524 --> 03:24.971 خیلی قویتر از هرکدوم از مدلهایی که من پیش بینی کردم 03:24.973 --> 03:26.432 فقط چند روز بعد از احیا اون 03:26.434 --> 03:30.493 حداکثر جذب اکسیژن اون .... 342 میلی لیتره 03:30.495 --> 03:33.496 شش برابر بیشتر از یک ورزشکار ممتاز 03:33.601 --> 03:34.877 ترمیم بافت ماهیچه ای اون 03:34.926 --> 03:38.194 با توجه به آزمون خستگی ایزوکنتیک صد در صده 03:38.196 --> 03:40.363 بدن اون که ، اخیرا پیر و نحیف بوده 03:40.365 --> 03:43.833 الان داره ماورای محدودیتهای بدن انسان عمل میکنه 03:44.422 --> 03:47.186 خون اون خواهرم رو نجات میده 03:47.777 --> 03:49.055 باید نجات بده 03:49.914 --> 03:51.385 پس برای اینکه هیچ اتفاقی برای اون نیوفته 03:51.387 --> 03:55.418 اون باید توی خونه محبوس بشه تا وقتیکه خواهرم خوب بشه 03:59.779 --> 04:01.312 در خبرهای دیگر ، قاتلین فراری 04:01.314 --> 04:03.273 لئو استاکس و ادوارد هیوم 04:03.275 --> 04:06.534 بعد از فرارشون از زندان پاین کریک هنوز هم آزاد هستند 04:06.536 --> 04:07.969 فرار بعد از خاموشی سراسری سه روز 04:07.971 --> 04:10.505 پیش در کل شهر ، و شورش در زندان اتفاق افتاد 04:10.517 --> 04:12.855 مسئولان حالا تایید کردند که شورش 04:12.857 --> 04:15.369 وقتی آغاز شده که ژنراتورهای کمکی فعال نشدند 04:15.410 --> 04:17.302 زندانی سوم در حین تیراندازی دستگیر شده 04:17.359 --> 04:20.093 و الان تحت بازداشت در بیمارستان کینگ مموریال قرار دارد 04:20.118 --> 04:22.089 آقای پریچارد ، مری برای انتقال خون 04:22.153 --> 04:25.083 توی طبقه دوم منتظره 04:26.683 --> 04:29.792 میدونی اگر این جواب بده ، بعد روی بقیه هم امتحانش میکنیم 04:29.878 --> 04:32.751 میدونی که احتمالا بتونی جان چند نفر رو نجات بدی؟ 04:32.829 --> 04:34.946 این باید خون من رو خیلی بارزش کنه 04:35.594 --> 04:37.093 میکنه 04:37.855 --> 04:38.889 هممم 04:40.813 --> 04:42.918 داری چیکار میکنی؟- معامله- 04:42.920 --> 04:44.809 آلفرد چیزی رو که من الان داشتم میدیدم نشونش بده 04:44.896 --> 04:47.843 اسمم آرتوره . الان نمایش میدم 04:49.100 --> 04:51.142 چند روز پیش ، یک قطع برق سراسری اتفاق افتاد 04:51.144 --> 04:53.845 که باعث خاموش شدن سیستمهای امنیتی زندان شد 04:54.024 --> 04:55.311 شورش اتفاق افتاد 04:55.313 --> 04:56.913 سه جانی فرار کردند 04:56.964 --> 04:59.005 پلیس یکی رو گرفت، ولی دو قاتل هستند 04:59.007 --> 05:01.208 که هنوز توی سیاتل میگردند 05:01.464 --> 05:02.900 من حساب کردم ، من میدونم که داره چه اتفاقی افتاده 05:02.902 --> 05:05.302 درست قبل از اینکه اون چراغها خاموش بشن 05:05.989 --> 05:07.848 خوب ، منم همینطور 05:07.952 --> 05:10.052 همون موقع بود که تو رو برگردوندیم 05:10.474 --> 05:12.928 نیرویی که اوتو برای احیای تو از شبکه استفاده کرد 05:12.930 --> 05:14.186 باعث افزایش ناگهانی و خاموشی شده 05:14.188 --> 05:16.071 و سیستم امنیتی زندان رو غیرفعال کرده 05:16.073 --> 05:17.639 و وقتی که اونا دوباره چراغ هارو روشن کردند 05:17.641 --> 05:19.496 اون زندانیها فرار کرده بودند 05:19.498 --> 05:20.471 از طریق بنیاد خیریه امون 05:20.473 --> 05:23.763 ما پول و امکانات رو به مقامات محلی میدیم 05:23.765 --> 05:27.095 من میدونم که ما باعث این وضعیت شدیم و کمک خواهیم کرد که درستش کنیم 05:27.794 --> 05:31.265 حالا...میشه لطفا اون لوله رو آزاد کنی 05:31.268 --> 05:32.708 یا هنوزم داریم معامله میکنیم؟ 05:32.741 --> 05:35.587 اون دوتا قاتل اون بیرون توی شهر من هستند 05:37.016 --> 05:38.969 من هنوزم کلانتر هستم 05:39.031 --> 05:42.884 تو میخوای که اون آدما رو پیدا کنی من کسی هستم که باید اینکارو بکنه 05:43.021 --> 05:46.409 !نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه 05:46.888 --> 05:48.282 باشه 05:48.574 --> 05:50.341 من نیروی کامل لوکینگلاس رو بهت میدم 05:50.389 --> 05:52.555 تا بهت کمک کنه که اون آدما رو پیدا کنی 05:54.067 --> 05:56.531 مجرمی که اونا گرفتند توی بیمارستانه 05:56.619 --> 05:58.854 موقع دستگیریش تیر خورده 05:58.933 --> 06:00.105 من میخوام ازش بازجویی کنم 06:00.107 --> 06:01.761 مطمئنم که پلیس بازجوییش کرده 06:01.855 --> 06:04.426 ما احتمالا روش های متفاوتی داریم 06:10.123 --> 06:11.723 چه خبر سرکار؟ 06:11.962 --> 06:12.780 میتونم کمکتون کنم؟ 06:12.782 --> 06:15.269 بله ، من از کمیته دفاع از حقوق زندانیان هستم 06:15.856 --> 06:16.815 کمیته چی؟ 06:16.817 --> 06:19.454 من اینجا هستم که مطمئن بشم که زندانی تمام حقوق خودش رو داره 06:19.502 --> 06:21.511 دایره تادیب باید اسم منو ثبت کرده باشه 06:21.513 --> 06:23.632 اسمم استیون دکره 06:25.673 --> 06:29.357 عبور از پایگاه داده دایره تادیب 06:31.595 --> 06:33.429 خیلی وقته که توی دایره هستی؟ 06:33.851 --> 06:35.493 داره بیست سال میشه 06:35.628 --> 06:37.495 پس با پریچارد هم کار کردی 06:37.545 --> 06:39.853 مردی که به اشتباه مجازات شد 06:42.415 --> 06:44.437 استیون دکر 06:45.456 --> 06:47.690 میتونی بری تو- ممنون- 06:48.237 --> 06:50.224 حقوق زندانی ، هاه؟ 06:50.282 --> 06:54.544 آره ، همونطور که گفتم ، باید مطمئن بشم به هرچیزی که حقشه میرسه 07:00.846 --> 07:02.413 تودیگه کی هستی؟ 07:02.415 --> 07:04.731 من از حقوق زندانیان هستم 07:04.954 --> 07:06.954 چطور این اتفاق افتاد؟ 07:06.956 --> 07:09.123 من حتی قصد فرار رو هم نداشتم 07:09.170 --> 07:12.337 چراغها خاموش شدند ، شورش شروع شد 07:12.411 --> 07:14.544 استکس و هیوم رد شدند 07:15.548 --> 07:17.741 من باید چه غلطی میکردم؟ 07:17.825 --> 07:20.779 مثل این بود که خدا بهم میگفت که برو 07:21.204 --> 07:25.248 تونمیتونی به یک مرد بخاطر گوش دادن به حرف خدا شلیک کنی ، میتونی؟ 07:25.566 --> 07:27.259 شماها نقشه داشتید؟ 07:27.505 --> 07:30.375 از کشور خارج بشید ، جایی مخفی بشید؟ 07:30.452 --> 07:33.186 این چه ربطی یه حقوق من داره ؟ 07:33.452 --> 07:35.704 خیلی درد داری؟ 07:35.740 --> 07:37.116 ...خوب 07:37.217 --> 07:38.883 نه به اندازه دردی که اگر کمکم نکنی 07:38.885 --> 07:41.252 اون دوتا مرد رو پیدا کنم ، خواهی کشید 07:41.479 --> 07:44.020 تو از حقوق زندانیان نیستی 07:44.793 --> 07:46.460 نه ، نیستم 07:46.563 --> 07:47.683 پس برو به جهنم 07:51.445 --> 07:54.117 تو باید به من کمک کنی اون دوتا ... فراری رو پیدا کنم 07:54.119 --> 07:57.888 کی ممکنه کمکشون کنه کجا ممکنه مخفی شده باشند 07:58.152 --> 07:59.337 شما اونجا با هم داشتید فرار میکردید 07:59.339 --> 08:01.752 پس باید نقشه ای داشته باشید 08:02.264 --> 08:04.243 میخوام یک رازی رو بهت بگم 08:05.968 --> 08:08.650 خودمم نمیدونم چقدر قوی هستم 08:08.774 --> 08:10.615 حالا ، اون کله تخم مرغی تو خونه 08:10.617 --> 08:13.658 دوست داره که بگه پنج برابر یک آدم معمولی 08:14.129 --> 08:16.122 دوست داری بفهمی؟ 08:17.801 --> 08:19.715 اون داره توی آرامش استارحت میکنه 08:21.205 --> 08:23.079 منم، پریچارد 08:23.309 --> 08:24.382 چطور پیش رفت؟ 08:24.384 --> 08:25.513 اون خیلی خوش صحبت بود 08:25.569 --> 08:27.672 اونا قراره اسلحه هاشون رو از یک مجرم سابق به اسم لوتر ورنک بگیرند 08:27.674 --> 08:28.859 میتونی آدرسشو واسم پیدا کنی؟ 08:28.861 --> 08:30.027 یک دقیقه بهم وقت بده 08:36.725 --> 08:38.020 تو 08:38.044 --> 08:39.176 تو هستی 08:51.755 --> 08:53.116 واسه چی اینجا هستید؟ 08:53.157 --> 08:55.258 اونا توی قلبم بالن گذاشتند 08:55.260 --> 08:56.421 من خودم چهار تاشو دارم 08:56.423 --> 08:58.313 خیلی زود روی پای خودت راه میری 09:01.173 --> 09:04.341 آره ، اونا گفتند 70 سال گوشت قرمز خوردن اینکارو باهام کرده 09:04.343 --> 09:06.580 ! اونا همین حرف رو هم به من زدند 09:07.660 --> 09:10.771 نه... دقیقا 70 سال 09:10.773 --> 09:13.636 منظورم اینه که من چند ساله بنظر میام ، 30،35؟ 09:14.396 --> 09:17.096 نه 70 . اون دیوونگیه 09:21.145 --> 09:22.711 این طبقه منه 09:26.484 --> 09:28.257 آقای پریچارد؟ 09:29.020 --> 09:31.070 اون مردی که مجرمای فراری دارند میرن پیشش 09:31.134 --> 09:32.759 چندین بار دستگیر شده 09:32.761 --> 09:35.000 برای تجارت غیرمجاز سلاح 09:35.002 --> 09:36.969 آدرس رو میفرستم- ممنون- 09:52.760 --> 09:53.788 لعنت 09:53.790 --> 09:55.705 پس ، گفتگو با نیویورک ساعت 10 09:55.777 --> 09:57.653 بعد ساعت 10:45 با لندن 09:57.704 --> 09:59.603 ...و بعدش ، ام 09:59.690 --> 10:01.995 بعدش شما ناهار 10:02.067 --> 10:04.947 رو در باشگاه سیویک راجع کمک به دانشگاه ، خواهید خورد 10:05.014 --> 10:07.081 آلکسا ، حالت خوبه؟ 10:07.124 --> 10:08.968 بله، آره 10:08.970 --> 10:10.644 عالیم 10:11.016 --> 10:13.073 نه! خوب نیستم 10:13.075 --> 10:14.741 مری، شما شیمی درمانیتون رو متوقف کردید 10:14.805 --> 10:17.223 و به دیدن آنکولوژیستتون هم نمیرید؟ 10:47.175 --> 10:48.950 دستا بالا ،بخواب رو زمین 10:50.649 --> 10:52.516 و سعی دارید که همه این قضایا رو هم مخفی نگه دارید 10:52.518 --> 10:54.275 و حتی حجم کاریتون رو کم نکردید 10:54.277 --> 10:56.116 و خیلی مهربون بودید که به من دستمال میدید 10:56.172 --> 10:57.183 و شما مهربونترین آدم هستید 10:57.216 --> 10:59.142 و من فکر میکنم که این حق شما نیست 10:59.196 --> 11:01.708 مشکلی پیش نمیاد . قول میدم 11:04.344 --> 11:05.626 چیزی هست که باید ببینی 11:06.064 --> 11:07.443 آلکسا ، چرا نمیری صورتتو بشوری 11:07.445 --> 11:08.967 نظر خیلی خوبیه 11:09.647 --> 11:11.647 آرتور ، نشونش بده 11:12.406 --> 11:14.128 من دوربین های روی شانه پلیسها رو هک کردم 11:14.200 --> 11:16.033 این الان داره اتفاق میوفته 11:16.113 --> 11:18.157 !بخواب رو زمین ! همین الان 11:19.014 --> 11:20.915 من آدمی نیستم که شما دنبالش هستید ، باشه؟ 11:20.917 --> 11:22.851 !گفتم الان 11:24.554 --> 11:25.934 این اتفاقیه که وقتی اون میره بیرون میوفته 11:25.936 --> 11:28.314 متغیرهای ناشناخته ، پیامدهای ناخواسته 11:28.316 --> 11:29.335 این یک هرج و مرج کامله 11:29.383 --> 11:31.389 این یک معماست اوتو ... حلش کن 11:31.391 --> 11:33.061 لطفا نزدیکتر نیا . باشه؟ 11:33.125 --> 11:34.944 ! همین الان دراز بکش ! بخواب رو زمین 11:34.987 --> 11:36.432 من نمیخوام کسی صدمه ببینه 11:36.486 --> 11:37.630 !بخواب 11:37.659 --> 11:39.501 ! هی ، برو عقب- ! اون گوش نمیده مرد- 11:39.503 --> 11:40.565 من با شوکر میزنمش 11:40.567 --> 11:41.797 مستعد خشونت 11:41.845 --> 11:45.034 و احتمال دستگیری آقای پریچارد الان 98% هست 11:45.181 --> 11:46.750 آرتور ، کی شوکر ها رو میسازه؟ 11:46.752 --> 11:48.385 این آخرین اخطاره 12:00.538 --> 12:03.672 آقای پریچارد؟آقای پریچارد؟ 12:06.480 --> 12:08.520 اوتو؟چه اتفاقی افتاد؟ 12:08.524 --> 12:10.479 راهی وجود نداره که من بتونم بهتون توضیحش بدم 12:10.551 --> 12:13.185 اما توصیه میکنم که الان فرار کنید 12:31.368 --> 12:32.330 !اوه 12:37.377 --> 12:39.210 !اوه، لطفا آقا نمرده باشی 12:39.212 --> 12:41.383 اگر مرده باشی خیلی به فاک رفتم 12:42.808 --> 12:44.368 مردی؟ 12:46.375 --> 12:49.062 مرده بودم ، دیگه نه . من باید برم 12:51.468 --> 12:56.468 .:: @bollbolljan_com ::. 12:57.525 --> 12:59.967 اون درمان توئه ، چرا بهش اجازه میدی از خونه بره بیرون ؟ 12:59.969 --> 13:01.602 چون اون آدمه ، اوتو 13:01.650 --> 13:03.339 اون آدم ماست 13:04.163 --> 13:05.519 ما اونو ساختیم 13:05.648 --> 13:08.552 اگر اون دستگیر بشه ، چه بلایی سر ما میاد؟ 13:08.554 --> 13:09.896 ما؟ 13:12.471 --> 13:16.845 این... این بخاطر ماست 13:16.963 --> 13:20.219 اخبار 13:21.569 --> 13:25.068 اون زندگیها تموم شدند و ما نمیتونیم برشون گردونیم 13:25.614 --> 13:28.417 پریچارد فکر میکنه میتونه مردایی که اینکارو کردند بگیره 13:29.252 --> 13:32.850 اگر دستگیرشون کنه، این شانسیه که ما باید استفاده کنیم 13:36.293 --> 13:39.279 اون تفنگ نگه میداشته ؛ بنظر میرسه مجرمامون استاکس و هیوم 13:39.281 --> 13:40.820 اونو کشتند تا به انبارش برسند 13:40.822 --> 13:44.156 میتونیم فرض کنیم که استاکس و هیوم الان کاملا مسلح هستند 13:44.158 --> 13:46.242 مامور پریچارد ، شوکرها دوربین روی شانه رو خراب کردند 13:46.244 --> 13:47.910 اما اینو در آوردیم 13:47.959 --> 13:50.392 اون روسر مرده ها وایستاده بود وقتی پلیس سر رسید 14:05.583 --> 14:09.315 21Br563 14:14.951 --> 14:17.618 نگهداری راه اندازی شد 14:20.992 --> 14:22.811 امیدوار بودم که با حراست صحبت کنم 14:22.813 --> 14:24.000 وقتی خانم گودوین شنیدند که شما اینجا هستید 14:24.002 --> 14:25.894 خواستند که خودشون شخصا شما رو ببینند 14:26.050 --> 14:28.084 مامور پریچارد، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 14:28.086 --> 14:29.452 خوب، همونطور که به دستیارتون گفتم 14:29.516 --> 14:31.282 امیدوار بودکم که با حراست صحبت کنم 14:31.361 --> 14:33.601 مطمئن نیستم که این مسئله به هیات مدیره ربطی داشته باشه 14:33.649 --> 14:35.944 مطمئن نیستم که مسئله هیات مدیره چیه 14:37.557 --> 14:40.600 من دنبال آدمی هستم که این ماشین رو میرونده 14:49.316 --> 14:51.499 ماشین به اسم شرکت شما ثبت شده؟ 14:51.501 --> 14:52.972 این که واقعا یک سوال نبود ، بود؟ 14:52.974 --> 14:54.908 میتونید ببینید که به اسم ماست 14:55.000 --> 14:56.854 خانم ، من دوست دارم که ماشین رو ببینم 14:56.917 --> 14:58.389 شما چرا اینجا هستید ، آقای پریچارد؟ 14:58.391 --> 14:59.712 میخوام بدونم که اون مرد کیه 14:59.714 --> 15:01.008 شما بدون حکم اومدید اینجا 15:01.050 --> 15:03.930 شما میخواید با حراست من صحبت کنید چون فهمیدید اونا مامورای سابق هستند 15:03.932 --> 15:06.613 .... و مطمئنا با شما اطلاعات رو در میان میزارن 15:06.634 --> 15:09.367 بدون حکم- امروز یک قتل اتفاق افتاد- 15:09.459 --> 15:11.714 فکر میکنم اون مرد دست داشته 15:11.716 --> 15:13.115 و منم دنبالشو میگیرم 15:13.222 --> 15:14.941 اما اینو به مافوق هاتون گفتید؟ 15:14.943 --> 15:16.676 اونا میدونند که شما اینجا هستید؟ 15:16.922 --> 15:19.131 میتونم بگم که این معنای زیادی واستون داره مامور پریچارد 15:19.171 --> 15:21.056 و میخواید که این تموم بشه 15:21.058 --> 15:23.993 اما ، لطفا اداره شما باید 15:24.034 --> 15:26.802 با تشکیلات من درست برخورد کنه 15:27.103 --> 15:28.355 باشه؟ 15:28.496 --> 15:30.189 باشه 15:31.671 --> 15:32.786 ممنونم 15:36.008 --> 15:37.958 نگهداری کامل شد 15:38.069 --> 15:39.235 یک مقدار درد خواهید داشت 15:39.237 --> 15:41.604 اما مخزن دنده های شکسته رو درمان کرد 15:42.099 --> 15:43.910 فکر میکنی پسرم همینجوری میزاره میره 15:43.990 --> 15:46.130 چون توی دفترتون باهاش تند برخورد کردید؟ 15:46.132 --> 15:48.762 فکر کنم روشن کردم که اون هیچ چاره ای نداره 15:48.874 --> 15:50.817 چرا؟چه فکر میکنی؟ 15:50.819 --> 15:53.511 فکر میکنم که دووال یک آدم خوب روراست با خداست 15:53.639 --> 15:56.182 فکر کنم احتمالا اینو از مادرش به ارث برده 15:56.712 --> 15:59.296 ، فکر کنم با جانهایی که در خطره پسرم حرفه کاریش رو نابود کنه 15:59.298 --> 16:02.504 وقتی اون بره زندان ، میتونه به اف بی ای راجب من بگه 16:02.506 --> 16:05.914 و پل ، راجب ماشینی که ردش به لوکینگلاس میرسه 16:05.916 --> 16:08.480 دووال برای گرفتن اون قاتلا همه اینارو افشا میکنه 16:08.536 --> 16:09.936 پس ، باید چیکار کنیم؟ 16:12.248 --> 16:14.548 من اسم قدیمم رو میخوام 16:16.371 --> 16:19.247 این مرد به اون دو نفر مجرم فراری مربوطه 16:19.303 --> 16:24.059 میخواید بهم بگید که هیچکس اینجا نمیدونه اون کیه ؟ 16:25.179 --> 16:27.246 و دووال پریچارد کدوم گوریه؟ 16:28.012 --> 16:30.279 باشه، اینا اظهارت بانکه 16:30.281 --> 16:31.848 بیمه عمر برای دانشگاه گریسی 16:31.920 --> 16:34.496 مطمئن نیستم که بفهمم داری چی بهم میگی دووال 16:34.498 --> 16:36.589 خوب، چیزی که میگم اینه که من کاری رو انجام دادم 16:36.591 --> 16:38.521 که نباید میکردم 16:38.646 --> 16:40.194 من خودمو تو دردسر انداختم 16:40.276 --> 16:42.177 و لازمه که برم اف بی ای و باهاشون صحبت کنم 16:42.179 --> 16:43.207 تو ردیفش میکنی 16:43.209 --> 16:44.605 منظورم اینه، تو همیشه مراقب همه چیز هستی 16:44.607 --> 16:46.103 این چیزی نبود که میخواستم بهت بگم،هلن 16:46.175 --> 16:47.968 ممکنه نتونم اینبار ردیفش کنم 16:47.970 --> 16:49.783 و اگر این اتفاق بیوفته من بهت نیاز دارم 16:49.785 --> 16:51.787 که برای یکمدت مراقب همه چیز باشی ، باشه؟ 16:51.789 --> 16:54.299 . باشه، حالا دیگه داری منو میترسونی این اصلا یعنی چی؟ 16:54.301 --> 16:57.948 یعنی این که میخوام هرکاری که لازم بکنی 16:58.014 --> 17:01.282 که از گریس مراقبت کنی- تو چیکار کردی ، دووال؟- 17:01.497 --> 17:02.750 بابا؟ 17:03.581 --> 17:06.400 ...گریس ، عزیزم ، من- بابا ، یکی اومده اینجا که شما رو ببینه- 17:06.575 --> 17:07.654 باشه 17:12.619 --> 17:14.102 گریس ، از اون دور شو 17:14.160 --> 17:15.973 میخوای چیکار کنی ، دووال ؟ 17:16.056 --> 17:17.977 به برادر خودت شلیک کنی؟ 17:18.979 --> 17:20.565 تو چی من هستی؟ 17:22.361 --> 17:24.655 ، تو برادر ناتنی من هستی این چیزیه که داری میگی 17:24.733 --> 17:27.517 باید سوالات زیادی داشته باشی- اوه، آره ، چند تایی- 17:27.571 --> 17:29.225 مثل اینکه مادرت کیه؟ 17:29.332 --> 17:31.028 اون پیشخدمته تو کوکو؟ 17:31.030 --> 17:32.423 من برادر و خواهر دیگه ای دارم که ازشون خبر ندارم 17:32.511 --> 17:33.928 یا فقط خودت تنها هستی؟ 17:33.930 --> 17:34.742 نه، اونا رو بیخیال 17:34.744 --> 17:36.848 چیزی که میخوام بدونم اینه که رابطه تو 17:36.850 --> 17:38.505 با شرگت لوکینگلاس چیه؟ 17:38.507 --> 17:40.111 درواقع ، نه، بزار از اینجا شروع کنیم 17:40.113 --> 17:42.848 چرا مدام سر و کلت توی صحنه های جرم من پیدا میشه 17:42.850 --> 17:45.588 و روی سر جنازه یک دلال اسلحه به قتل رسیده چیکار میکردی؟ 17:45.636 --> 17:47.035 میدونم که فکر میکنی باید خودتو تحویل بدی 17:47.037 --> 17:48.532 و همه چیز رو راجب من و پل بگی 17:48.534 --> 17:50.145 اما این چیزی نیست که تو واقعا میخوای 17:50.222 --> 17:52.584 من واقعا چی میخوام؟- تو میخوای اون قاتلا رو بگیری- 17:52.617 --> 17:53.602 اونا الان مسلح هستند 17:53.604 --> 17:56.491 اونا میخوان با اون تفنگا یک کاری ....توی شهر من 17:57.493 --> 17:58.577 توی این شهر بکنند 17:58.579 --> 18:00.541 میخوای جلوشونو بگیری ، پس باید با من بیای 18:00.543 --> 18:03.157 همه پلیسای سیاتل دارند دنبال تو میگردند 18:03.159 --> 18:06.060 اول بهم بگو که چرا نباید الان بهت دستبند بزنم 18:06.095 --> 18:08.129 پدرت بهم گفت که خانواده 18:08.160 --> 18:10.209 مهمترین چیز توی دنیا برای توئه 18:10.211 --> 18:12.976 اونجوری که تو به بچت نگاه میکنی میتونم بگم که این حقیقت داره 18:14.389 --> 18:16.170 من خانواده هستم 18:16.424 --> 18:19.490 توی چشمام نگاه کن ، و میتونی اینو ببینی ؛ نمیتونی؟ 18:20.230 --> 18:21.537 اسمت چیه؟ 18:21.595 --> 18:23.128 فکر میکنی که اون واقعا عموی من باشه؟ 18:23.187 --> 18:24.186 فقط اگر این اونو 18:24.250 --> 18:26.551 یک مرد غیر قابل دسترس دیگه تو این شهر بکنه 18:26.938 --> 18:28.749 خوب، حرف زدنشون تموم شد 18:28.844 --> 18:30.666 خوب، دارند چیکار میکنند ؟ خیره شدند؟ 18:30.714 --> 18:32.414 خیره شدند 18:32.533 --> 18:33.833 اوه، اومدند 18:38.361 --> 18:40.875 تو باید هلن باشی- هی- 18:41.235 --> 18:43.220 و... گریس 18:43.238 --> 18:45.407 من الان کاملا گیج شدم 18:45.522 --> 18:47.889 یک برادر ... یک برادر مخفی 18:47.953 --> 18:49.152 توهم الان کاملا گیج شدی؟ 18:49.154 --> 18:50.620 شما واقعا پدربزرگمو میشناختید؟ 18:50.622 --> 18:51.493 گریس 18:51.581 --> 18:52.944 آره، اونو خیلی خوب میشناختم 18:52.965 --> 18:55.732 اگر میخوای چیزی نشونم بدی، پس نشونم بده 18:56.008 --> 18:57.827 خوب ، میتونم سوالی ازتون بپرسم؟ 18:58.875 --> 19:00.289 فکر میکنی که اون خودشو کشت 19:00.291 --> 19:03.325 چون من فکر نمیکنم که اینطور باشه 19:03.388 --> 19:05.728 ...بزار چیزی بهت بگم خانم کوچولو 19:07.001 --> 19:09.835 امکان نداره که جیمی پریچارد خودشو کشته باشه 19:09.837 --> 19:12.701 تو ، میریم ، الان 19:18.212 --> 19:20.833 اون خونگرمی یک گاوچران رو داره 19:20.991 --> 19:23.205 بیشتر مثل کلانتر میمونه 19:29.298 --> 19:31.396 ما فکر میکنیم که اون قاچاقچی اسلحه رو کشته 19:31.507 --> 19:34.174 میدونیم که اون همقطاراتون رو زده 19:35.037 --> 19:37.569 بسیار خوب، بیاین این آدموپیدا کنیم- !راه بیوفتید- 19:38.392 --> 19:40.903 جیمز.... جیمز پریچارد اون اسمشو بهت داده 19:40.905 --> 19:42.605 چیزی زیادی ازش بهم نرسیده 19:43.066 --> 19:44.469 من با اسم دووال اینور اونور میرم 19:44.471 --> 19:46.942 دووال ، و اون اسمشو بهت داده 19:47.862 --> 19:49.963 بنظر نمیاد که اون بهرحال اسمشو میخواسته 19:49.995 --> 19:51.572 بپیچ به راست 19:55.188 --> 19:57.522 پنگ ؟ چرا داریم میریم اونجا؟ 19:57.524 --> 19:59.658 با اینجا مشکلی داری؟ 20:03.452 --> 20:05.333 بابام وقتی بچه بودم منو اینجا میاورد 20:05.335 --> 20:07.936 و مادرم فکر میکرد که اون منو میبره پارک 20:08.014 --> 20:10.613 من توی باجه پشت مینشستم و تکالیفم رو انجام میدادم 20:10.659 --> 20:11.708 و پدرت؟ 20:11.744 --> 20:13.453 اوه، پدرم میگفت که داره کار مکینه 20:13.572 --> 20:16.145 اون کار میکرد . پنگ محله چینیها رو اداره میکرد 20:16.147 --> 20:18.794 اون و پدرت با هم درک متقابلی داشتند که آرامش رو حفظ میکرد 20:18.903 --> 20:20.541 و هرباری که بابات آدم بدی رو کنار میزد 20:20.543 --> 20:22.622 درست اینجا یک شکاف درست میکرد 20:24.028 --> 20:26.495 تو رو هم اینجا آورده، عالیه 20:26.851 --> 20:29.595 ببین ، ممنون که خاطرات قدیمی رو زنده میکنی 20:29.597 --> 20:31.737 ...اما دیدین تو که تحت تعقیب باشی 20:31.739 --> 20:32.754 شاید بتونی بری سر اصل مطلب؟ 20:32.756 --> 20:34.694 اصل مطلب اینه که دو تا مجرم مسلح 20:34.696 --> 20:36.331 توی دنیای خلافکارای سیاتل مخفی شدند 20:36.333 --> 20:38.357 ما یک شبکه خلافکار برای پیدا کردنشون نیاز داریم 20:38.404 --> 20:39.620 ما به پنگ نیاز داریم 20:39.622 --> 20:41.755 پس ناامید میشی 20:42.261 --> 20:45.179 پدربزرگم مرده ... 10 ساله 20:45.283 --> 20:47.250 متاسفم که اینو میشنوم 20:47.332 --> 20:48.965 اون مرد بزرگی بود 20:49.161 --> 20:50.553 بود 20:51.113 --> 20:55.576 پس، اوه... کی الان کارهارو انجام میده؟ 20:55.993 --> 20:58.227 اون اینجارو برای من گذاشت 20:58.520 --> 21:00.322 تو اما کوچولو هستی ، درسته؟ 21:00.408 --> 21:02.374 من اما کوچولو بودم 21:02.619 --> 21:04.329 تو دیگه کی هستی؟ 21:04.389 --> 21:06.911 بچه کلانتر پریچارد 21:06.913 --> 21:09.495 من.. پسر کلانتر پریچاردم 21:09.561 --> 21:11.533 اوه، در واقع ، هردومون هستیم 21:11.644 --> 21:13.695 ما پسراشیم 21:23.324 --> 21:25.311 وقتی کلانتر پریچارد تحت بازجویی بود 21:25.313 --> 21:27.614 اون هیچوقت پدربزرگمو ول نکرد 21:27.703 --> 21:28.749 میتونست بکنه . این بهش کمک میکرد 21:28.751 --> 21:31.377 ... اما پدرتون دهنش رو بسته نگه داشت ، پس 21:31.379 --> 21:33.746 میخوام از دو تا پسراش واسه این تشکر کنم 21:34.398 --> 21:36.231 کار دیگه ای هم هست که میتونی بکنی 21:41.139 --> 21:43.005 نه، نمیتونم اونکارو بکنم 21:43.086 --> 21:46.519 برای کسب و کار بده اگر من واسه پیدا کردن مجرمای فراری کمکتون کنم 21:48.346 --> 21:50.267 نوشیدنی اینجا مجانیه 21:50.476 --> 21:52.643 تفریحای مجانی دیکه ای هم طبقه پایین هستند 21:52.683 --> 21:54.322 اما چه دلیلی داره که من برای پیدا کردن اونا کمکتون کنم؟ 21:54.378 --> 21:57.155 تو به پریچارد بدهکاری . اون حرفی نزد 21:57.272 --> 21:58.888 ما روش حساب کردیم 21:58.923 --> 22:00.728 بعلاوه میدونی تو خودت گفتی که اون یک قهرمان بود 22:00.730 --> 22:02.057 تقریبا مطمئنم که اون نگفت قهرمان 22:02.059 --> 22:03.215 و تو هم کلانتر پریچارد نیستی 22:03.265 --> 22:05.645 پس بدهی ، بدهی به تو نیست 22:07.492 --> 22:09.125 میتونم تنهایی باهات صحبت کنم؟ 22:34.859 --> 22:36.659 بریم اون قاتلا رو بگیریم 22:43.389 --> 22:45.323 اون تو چه اتفاقی افتاد؟ 22:45.608 --> 22:47.803 من بوی این مجله رو دوست دارم 22:47.839 --> 22:49.594 ، بوی تاریخ میده میدونی، سیاتل قدیم 22:49.693 --> 22:51.796 ! پریچارد ، صبر کن 22:51.976 --> 22:53.023 سلام 22:58.907 --> 23:00.307 درخواست سه پاسپورت داده شده 23:00.309 --> 23:01.654 از جاعلی که اما میشناسه 23:01.656 --> 23:03.756 سه تا؟ دوتا جانی هستند 23:03.758 --> 23:05.373 یکی برای استاکس ، یکی برای هیوم 23:05.375 --> 23:07.041 و یکی برای یک دختر کوچولو 23:07.650 --> 23:10.389 بررسی میکنم ببینم استاکس یا هوم دختر ندارند 23:10.595 --> 23:12.415 کجا داریم میریم؟ 23:13.464 --> 23:16.332 چرا باید از اینجا بریم؟- ما فقط انجام میدیم- 23:16.367 --> 23:17.909 کی بر میگردیم؟ 23:17.911 --> 23:20.329 مطمئن نیستم ، عزیز دلم 23:21.871 --> 23:22.914 من نمیام 23:22.916 --> 23:25.641 فقط الان با من بیا ، توی ماشین برات توضیح میدم 23:25.747 --> 23:27.345 این خونه منه ، من نمیام 23:27.417 --> 23:30.502 لیزا ، لطفا ، وقت نداریم 23:31.275 --> 23:32.948 پس بهم بگو چرا 23:37.944 --> 23:39.754 راجب پدرته 23:39.837 --> 23:41.070 پدرم زندانیه 23:41.072 --> 23:43.475 توی ندامتگاه فدرال پاین کریک ، فکر کنم 23:43.477 --> 23:46.056 بود، ولی یکجوری بیرون اومده 23:47.009 --> 23:49.540 نگران اینم که بیاد سراغمون 23:49.821 --> 23:51.821 و نمیتونم بزارم این اتفاق بیوفته 23:52.036 --> 23:54.303 ما باید بریم ، باشه؟ 23:54.502 --> 23:56.969 باشه 23:58.080 --> 23:59.813 این دختر خوب منه 24:01.821 --> 24:03.320 !بدو، بدو 24:06.208 --> 24:09.305 داشتی کی رو میدیدی، هاه؟ همم؟ 24:09.735 --> 24:12.811 بث این دوست من هیومه 24:12.879 --> 24:14.880 میتونی اون رو واعظ صداش کنی 24:15.525 --> 24:17.447 احساس خیلی بهتری خواهی کرد 24:17.449 --> 24:19.816 وقتیکه عفیفت کنیم 24:20.038 --> 24:22.623 هیچ گزارشی از ارتباط با هیوم یا استاکس نبوده 24:22.625 --> 24:25.208 ،نه ملاقلاتی ای ، نه همسراشون نه دوست پسری، نه دوست دختری 24:25.210 --> 24:27.333 حکم های محدودیت رو بررسی کن . ببین هیچکدوم از اونا حکم محدودیت نزدیک شدن به کسی رو نداره 24:27.420 --> 24:28.961 حکمهای محدودیت برای اونا صادر شده 24:29.048 --> 24:31.220 میتونم حکم محدودیت هردوشون رو بگیرم؟ 24:31.300 --> 24:34.058 چطور اون زنو وادار کردی که بهت اطلاعات پاسپورت ها رو بده؟ 24:34.060 --> 24:35.414 پدر تو و پدربزرگ اون 24:35.416 --> 24:37.677 این تفاهم رو داشتند که خیابون ها رو امن نگه دارند 24:37.679 --> 24:38.895 من بهش گفتم که تو مامور اف بی ای هستی 24:38.897 --> 24:40.642 و اگر اون هواتو داشته باشه تو هم هوای اونو خواهی داشت 24:40.644 --> 24:43.280 چی ، من نشانم رو بخطر بندازم تو اینو بهش گفتی؟ 24:43.282 --> 24:44.331 میخوای اون قاتلا رو بگیری یا نه؟ 24:44.333 --> 24:46.579 آره ، میخوام ، اما من اون ژن پلیس فاسد رو ندارم 24:46.581 --> 24:47.981 اینقدر لوس بازی در نیار . بزرگ شو 24:47.983 --> 24:49.316 دنیا اینجوری کار میکنه 24:49.372 --> 24:52.491 واو . تو واقعا پسر اون هستی 24:53.209 --> 24:54.548 آره 24:54.686 --> 24:56.303 عالیه . باشه 24:56.305 --> 24:58.244 عالیه . گرفتمش 24:58.400 --> 25:00.054 خوب؟- قبل از رفتن به زندان ، بر علیه 25:00.110 --> 25:02.010 استاکس چهار حکم محدودیت نزدیک شدن گرفته شده 25:02.012 --> 25:03.750 همشون توسط یک زن- این ارتباط ماست - 25:03.752 --> 25:05.118 آره، و تو آدرسشو داری 25:05.120 --> 25:07.365 خوبه بریم- بزار تلفنتو ببینم- 25:07.367 --> 25:10.217 باتری من تموم شده ، و باید به گریس زنگ بزنم 25:11.397 --> 25:13.441 اوه، بیخیال ، واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 25:13.443 --> 25:15.305 واقعا میخوام اینکارو بکنم 25:15.307 --> 25:17.234 تو بوی این کوچه رو دوست داری 25:17.236 --> 25:20.018 تا وقتی که برگردم سراغت لذت ببر 25:25.563 --> 25:27.096 لطفا 25:27.436 --> 25:29.636 از وقتی که تو رفتی عوض شدم 25:29.735 --> 25:30.785 مواد رو ترک کردم 25:30.865 --> 25:33.099 من کسی که تو میشناسی نیستم 25:33.404 --> 25:34.824 میدونی که عصبانی هستی 25:35.015 --> 25:36.135 میفهمم 25:36.175 --> 25:37.842 اما الان زندگی دارم 25:37.924 --> 25:40.992 زندگی؟الان زندگی داری ، هاه؟ 25:41.216 --> 25:43.345 اون کلمه و بهش بگو واعظ 25:43.381 --> 25:46.055 این زندگی ایه که اون برای گرفتنش اومده 25:46.117 --> 25:49.800 تو بچمون رو داشتی و اینو از من مخفی کردی 25:49.802 --> 25:52.105 ...تو اسمتو عوض کردی 25:52.107 --> 25:55.442 تا من نتونم خانواده خودمو پیدا کنم 25:56.855 --> 25:59.980 بچمون باید اسم منو داشته باشه 26:02.607 --> 26:03.926 ها 26:04.144 --> 26:06.878 امیدوار بودم یکی از اینارو داشته باشی 26:07.171 --> 26:09.004 بسیار خوب 26:09.040 --> 26:11.966 فکر کنم الان بتونیم شروع کنیم 26:13.774 --> 26:17.509 ... اگر کسی اعتراضی داره ، همین الان بگه 26:18.021 --> 26:20.469 یا برای همیشه در آرامش بمون 26:21.728 --> 26:24.496 بث؟ هممم؟ 26:24.880 --> 26:26.574 فکر نکنم 26:36.627 --> 26:37.993 !برو،برو،برو 26:41.122 --> 26:42.532 باشه ، باشه 26:42.598 --> 26:43.588 مشکلی نیست 26:43.590 --> 26:46.204 مشکلی نیست ، بیا اینجا 26:48.762 --> 26:49.979 مشکلی نیست 26:50.074 --> 26:52.067 "اونو گرفت . مجبورم کرد بگم "بله 26:52.170 --> 26:54.522 وقتی اون از مدرسه اومد خونه ، بچم رو گرفت 26:54.545 --> 26:56.106 !اون زندگیمه 26:56.147 --> 26:57.780 ! باید پیداش کنید 26:57.982 --> 27:01.171 ما آدرسی رو که پسرتون گرفت رو داریم اما استاکس و هیوم رفتند 27:01.233 --> 27:03.921 اونا زنه رو نبردند ولی دختر کوچیکه رو گرفتند دختر اون 27:03.985 --> 27:05.796 پس باید بفهمی که چجوری اونو پیدا کنیم 27:05.876 --> 27:07.460 شما اینکارو کردید ، باید درستش هم بکنید 27:07.562 --> 27:08.962 مسئولیت دختره با شماست 27:09.144 --> 27:10.622 باید راهی باشه 27:10.624 --> 27:12.511 اون هشت سالشه ، کلاس دوم 27:12.591 --> 27:13.638 لوکینگلاس به تمام دانش آموزان 27:13.640 --> 27:15.569 مدارس سیاتل یک تبلت داده 27:15.664 --> 27:17.634 .... اگر تبلتش همراهش باشه 27:17.930 --> 27:19.850 میتونیم موقعیتش رو مشخص کنیم 27:19.926 --> 27:21.013 لطفا گوشی دستت باشه 27:28.186 --> 27:30.319 من یک آدرس دارم ، تو حاضری؟ 27:30.774 --> 27:33.597 آره- پلاک 80143 مرکاتور- 27:33.683 --> 27:37.064 جی پی اس موقعیت 15 متری زمین رو نشون میده 27:48.599 --> 27:51.064 اون توی این محله حدود یکساعت پیش دیده شده 27:51.110 --> 27:52.482 ما جستجوی خانه به خانه انجام میدیم 27:52.484 --> 27:55.329 اوه، خدایا. هنوزم اون در رو دارید که به خونه اونور خیابان وصله ؟ 27:55.331 --> 27:56.372 بله ، سروان 28:03.748 --> 28:04.876 آجر؟ 28:04.878 --> 28:07.269 شما در فرار رو با آجر بستید؟ چرا اینکارو کردید؟ 28:07.364 --> 28:08.764 داری چیکار میکنی؟ 28:09.020 --> 28:09.995 اوه!خدایا 28:12.957 --> 28:15.382 اون دیوار یک متر ضخامتشه 28:17.190 --> 28:19.328 باشه ، خوب ، یک متر آجر یعنی نه 28:19.330 --> 28:20.763 اون در خیلی عمومی بود 28:20.798 --> 28:22.631 من اون پشت توی فریزر یک در باز کردم 28:22.672 --> 28:24.846 اون در تورومیبره به ساختمان همکف توی خیابان کناری 28:24.848 --> 28:27.590 باشه- از دستگیره استفاده کن باشه؟- 28:36.114 --> 28:36.774 آره؟ 28:36.776 --> 28:38.508 مامور پریچارد ، شما شاید یکی رو به این ون دستبند زده باشید 28:38.564 --> 28:40.226 اما الان کسی اینجا نیست 28:40.228 --> 28:41.833 اما قطعا یک اتفاقی اون پایین داره میوفته 28:41.835 --> 28:43.506 پلیس محلی همه جا هستند 28:43.508 --> 28:46.478 بزار ببینم میتونم چیز بدربخوری از این تلفن بدست بیارم 28:46.479 --> 28:48.479 لوکینگلاس 28:49.391 --> 28:50.991 کاملا خالی شده 28:54.607 --> 28:56.857 میخوام یک نفر رو تعقیب کنید 28:57.484 --> 28:58.817 مری گودوین 28:58.859 --> 29:01.804 من گوشیشو پاک کردم . حتی اگر افی بی ای چیزی ازش بدست نیاره 29:01.833 --> 29:04.694 اما ، مری ، بدون تلفن اون زمانسنجی نداره که بهش اخطار بده 29:04.789 --> 29:06.754 که کی نابودیش شروع میشه- مهم نیست- 29:06.810 --> 29:08.826 پریچارد تا وقتی اون قاتلا رو نگیره 29:08.878 --> 29:10.578 و اون دختر رو نجات بده متوقف نمیشه 29:10.621 --> 29:11.709 بنظر مطمئن میرسی 29:11.711 --> 29:13.240 اون فاسد بوده ، اون از حدش رد شده 29:13.242 --> 29:15.993 اما هیچوقت برای خودش نبوده همیشه برای کمک به دیگران بوده 29:15.995 --> 29:17.562 اون متوقف نمیشه 29:19.260 --> 29:20.209 کجا داری میری؟ 29:20.211 --> 29:22.153 وقتی اون شروع به نابودی کنه ، چی میشه ؟ 29:22.214 --> 29:23.847 کی بهش کمک میکنه ؟- یک پهباد میفرستیم- 29:23.900 --> 29:25.568 و اگر اون داخل ساختمان باشه چی؟ 29:25.613 --> 29:26.981 اگر شروع کنه به نابود شدن ؟ 29:27.039 --> 29:28.913 خیلی خطرناکه ، نرو 29:28.989 --> 29:29.920 باید برم 29:29.922 --> 29:31.688 نه ، خودت میخوای 29:32.181 --> 29:34.492 داشتم تو و پریچارد رو نگاه میکردم 29:35.213 --> 29:37.147 ضربانت وقتی تصمیم گرفتی که 29:37.149 --> 29:39.653 بره دنبال اون مردا بالا و پایین میکرد 29:40.404 --> 29:42.504 میدونی دلیلش چی بوده؟ 29:44.059 --> 29:47.288 اوتو، داشتی مارو تماشا میکردی؟ 30:08.635 --> 30:10.651 میدونم که مادرت راجب من بهت چیزی نگفته 30:10.653 --> 30:13.665 اما من الان اینجام ، باشه؟ 30:13.667 --> 30:16.548 و منو مادرت ، الان دوباره ازدواج کردیم 30:16.550 --> 30:18.229 پس همه اینا خوب و مناسبه 30:18.231 --> 30:20.732 !لطفا ، الان نمیتونم برم خونه، لطفا؟ 30:20.734 --> 30:23.790 ! فقط یک شب دیگه- !نه- 30:26.047 --> 30:28.227 !کمک 30:28.338 --> 30:30.480 !کمک 30:30.825 --> 30:31.960 !کمک 30:31.996 --> 30:33.409 ببخشید که جیغ زدم 30:33.472 --> 30:35.205 دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم 30:35.207 --> 30:37.741 دختر خوبی باش ، و تکالیفتو انجام بده 30:37.855 --> 30:39.387 !برو 30:42.454 --> 30:45.722 اوتو؟اوتو، منو نگاه کن 30:46.407 --> 30:48.789 اوتو ، لطفا منو نگاه کن 30:48.791 --> 30:52.026 دیگه فقط ما دوتا نیستیم 30:52.196 --> 30:53.874 لطفا 30:56.037 --> 30:57.603 آرتور؟ 31:00.484 --> 31:03.168 دوربین روی تبلت دختره رو روشن کن 31:05.731 --> 31:08.293 لیزا ؟لیزا؟ 31:10.816 --> 31:12.659 اون ترسیده 31:13.429 --> 31:15.404 تو کی هستی؟ 31:15.523 --> 31:17.427 من مری هستم 31:18.454 --> 31:20.487 باید ترسیده باشی 31:20.913 --> 31:23.335 آره، مردای اینجا تفنگ ارند 31:23.337 --> 31:25.637 اما یکی دیگه هم طبقه پایین هست 31:26.340 --> 31:27.883 اون اومده کمک تو 31:28.016 --> 31:30.585 هی!داری با کی حرف میزنی؟ 31:30.650 --> 31:31.920 !هیچکی- هاه؟- 31:34.124 --> 31:35.957 لیزا؟لیزا؟ 31:42.070 --> 31:44.325 هی ، گوش کن 31:44.516 --> 31:45.876 چی؟ 31:46.047 --> 31:47.862 من چیزی نمیشنوم 31:47.864 --> 31:51.165 هرچی که طبقه پایینه واقعا ساکته 31:51.263 --> 31:52.678 برو ببین که چیه 31:52.896 --> 31:56.315 !من؟خودت برو ببین چیه 33:20.317 --> 33:22.263 اون داره میره سمت پارکینگ 33:22.488 --> 33:24.015 درگیر نشید 33:24.017 --> 33:25.950 آدرس رو بمن بدید و برید 33:25.952 --> 33:27.752 از این به بعدش با خودم 33:57.707 --> 33:58.913 این دختر کوچولوته؟ 33:58.993 --> 34:00.622 درسته 34:00.844 --> 34:02.517 میدونم که نمیخوای بهش صدمه بزنی 34:02.625 --> 34:04.505 نه اگر مجبور بشم 34:20.839 --> 34:22.459 میدونی ، من امروز ازدواج کردم 34:22.533 --> 34:23.783 تبریک میگم 34:23.842 --> 34:26.209 آره، واعظ ، اون خطبه رو جاری کرد 34:26.766 --> 34:28.669 من ازدواج کردم که درستش کنم 34:29.335 --> 34:32.352 منظورم مادرش و ارتباطه میدونی که چی میگم؟ 34:32.426 --> 34:35.566 آره، یکبار ازدواج کردم 34:35.686 --> 34:37.351 زن واقعا خوبی بود 34:37.700 --> 34:39.543 واسه اون شانس بود 34:39.870 --> 34:41.870 که خودمو دوباره متولد کردم 34:42.462 --> 34:44.624 فکر میکنی این ممکنه؟ 34:44.703 --> 34:46.503 اره، اینطور فکر می کینم 34:49.991 --> 34:52.030 ...چی میگی که ما ، اه 34:52.412 --> 34:53.557 تفنگارو زمین بزاریم 34:53.559 --> 34:56.056 این چیزیه که تو میخوای ؟هاه؟ 34:56.324 --> 34:58.358 میخوای که بابایی این تفنگ رو زمین بزاره ؟ 35:00.669 --> 35:01.936 هاه؟ 35:07.578 --> 35:09.803 ... هی، شاید فقط 35:10.974 --> 35:12.736 یکم بزاریمشون اونورتر ، هاه؟ 35:12.808 --> 35:15.008 منو اون داریم از اینجا میریم بیرون 35:15.273 --> 35:17.723 خوب ... بیا راجبش صحبت کنیم 35:17.841 --> 35:19.717 چیزی برای صحبت کردن وجود نداره 35:19.819 --> 35:21.582 .... چون من میدونم چقدر 35:21.584 --> 35:25.347 از اینکه اتفاقی برای بچه ها بیوفته چقدر بدتون میاد 35:25.735 --> 35:29.517 پس ، منو و اون از اینچا میریم بیرون 35:29.822 --> 35:31.470 !تو کی هستی؟ 35:32.088 --> 35:33.741 خانم توی تبلتم 35:33.836 --> 35:36.483 اوتو ، الان 35:41.613 --> 35:43.079 من در خون دوباره متولد شدم 35:43.166 --> 35:44.663 .... و من 35:46.591 --> 35:48.365 تو خیلی حرف میزنی 35:52.744 --> 35:55.234 ما باید بریم . هی 35:57.904 --> 35:59.706 مشکلی نیست عزیز دلم 35:59.804 --> 36:01.602 بزار اون تو رو ببره 36:08.001 --> 36:09.634 بریم 36:20.524 --> 36:21.748 هی 36:22.132 --> 36:23.464 چه خبر؟ 36:50.364 --> 36:52.994 مشکلی نیست ، عزیزم . میتونی الان بری پیش مادرت 37:12.725 --> 37:14.202 من از اون آدمایی نیستم که شما برای 37:14.273 --> 37:16.355 این آزمایش انتخاب کنید 37:18.498 --> 37:20.487 لعنت ، خودم هم ، خودمو انتخاب نمیکردم 37:21.638 --> 37:24.168 تو نگران اینی که کی تو رو برگردونده؟ 37:25.083 --> 37:26.782 باید من باشم؟ 37:30.107 --> 37:31.478 آقای پریچارد؟ 37:34.886 --> 37:37.282 فکر کنم میتونی جیمی صدام کنی 37:37.996 --> 37:40.253 تو برای من جیمی بنظر نمیای 37:41.259 --> 37:43.016 جیمز چطوره؟ 37:43.392 --> 37:45.234 آره ، حتما ، باشه 37:45.399 --> 37:46.899 چیمز 37:49.627 --> 37:52.386 تو شروع به نابود شدن کردی ؛ درسته ، جیمز؟ 37:52.740 --> 37:55.177 فکر کنم باید تو رو برگردونیم به مخزن 37:55.549 --> 37:57.218 فکر کنم که درست میگی 37:57.451 --> 37:59.366 فکر کنم تو باید رانندگی کنی 38:03.168 --> 38:04.687 مامور پریچارد؟ 38:04.876 --> 38:05.821 قربان؟ 38:06.067 --> 38:07.777 چی؟- اونا پیداش کردند- 38:07.815 --> 38:09.683 دختر کوچولو رو ، الان با بیسیم اعلام کردند 38:09.827 --> 38:11.994 یکی اونو جلوی خونش پیاده کرده 38:31.770 --> 38:34.304 ما زندگی اون دختر رو نجات دادیم 38:34.891 --> 38:36.280 خوبه 38:36.678 --> 38:39.379 حالا اون میتونه برگرده که تو رو نچات بده 38:39.439 --> 38:42.166 میخوام آزمایشاتو بررسی کنم بزار یکم خون بگیریم 38:42.322 --> 38:44.034 الان نه 38:45.563 --> 38:47.263 الان نیمخوام سرطانمو شکستش بدم 39:17.983 --> 39:19.627 فکر میکردم که اینجا پیدات کنم 39:19.883 --> 39:21.683 نوشیدنی میخوای؟- مجانیه- 39:21.766 --> 39:23.466 سرگرمی های دیگه ای هم طبق پایین هست 39:23.530 --> 39:25.161 نه،ممنون 39:25.769 --> 39:29.111 این قرار بوده عکس تو باشه که روی سر اون جسد وایستادی 39:29.310 --> 39:30.755 من دیدمش 39:30.757 --> 39:32.830 اما وقتی اف بی ای اون رو درست کرد 39:32.902 --> 39:35.495 تو رفته بودی . استاکس اونجا بود 39:35.882 --> 39:38.421 دوستات توی لوکینگلاس عکستو با مال اون عوض کردند؟ 39:38.469 --> 39:41.032 خوب ، اون قاتل بود روزنامه ها که اینو میگن 39:41.150 --> 39:43.282 هممم . میدونی، همه چیز ردیف شد 39:43.378 --> 39:44.934 اون دختر کوچولو برگشت پیش مامانش 39:44.989 --> 39:46.628 اون دو تا جانی هم برگشتند جایی که بهش تعلق داشتند 39:46.642 --> 39:48.893 خوب، تو میدونی- پس روزنامه ها رو خوندی؟- 39:48.943 --> 39:49.465 اممم 39:49.467 --> 39:51.427 گفتند تو به اونی که چاقو داشت دستبند زدی 39:51.429 --> 39:53.330 اون کار پلیسی خوبی بود- امم- 39:53.419 --> 39:54.797 و اون یکی؟ 39:54.902 --> 39:57.577 اون چی؟- تو اونجا بودی ، نبودی؟- 39:57.783 --> 39:59.749 اگر بودم چی؟ 40:00.040 --> 40:01.605 اگر تو و من بودیم که اینکار رو انجام دادیم چی 40:01.607 --> 40:03.932 و اون دخترو برگردوندیم خونه ؟ هممم؟ 40:04.026 --> 40:07.122 اگر بهت بگم یک شهر پر از این این حیوونا 40:07.221 --> 40:08.507 اون بیرونه که ما میتونیم راجبش کاری بکنیم 40:08.625 --> 40:10.029 ما؟ 40:10.258 --> 40:11.924 فکر نمیکنم 40:12.250 --> 40:14.292 برای درخوست کمک کردن خیلی مغروری 40:17.464 --> 40:19.807 درست مثل اون میمونی 40:21.643 --> 40:23.459 ممنون 40:23.550 --> 40:25.194 اومدی اینجا منو دستگیر کنی؟ 40:25.333 --> 40:26.852 امروز نه 40:28.593 --> 40:29.270 .:: @bollbolljan_com ::. 40:29.341 --> 40:32.547 خوب، فقط راجب اینکه با هم میتونیم چیکار کنیم فکر کن 40:32.714 --> 40:34.626 پیشنهادم همیشه سرجاشه