WEBVTT 00:02.680 --> 00:05.710 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.910 --> 00:09.230 (چوی ته جون) 00:11.650 --> 00:12.970 (چوی سویونگ) 00:15.440 --> 00:16.760 (هوانگ چانسونگ) 00:19.270 --> 00:20.590 (هان جیان) 00:22.960 --> 00:24.280 (کیم مین کیو) 00:26.040 --> 00:30.000 (من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 00:43.330 --> 00:45.970 (قسمت 4) 00:46.060 --> 00:51.830 (رابطه ما یک حادثه بد است یا یک حادثه خوب؟) 01:02.870 --> 01:04.849 می‌خوام برم دستشویی 01:15.670 --> 01:19.110 درسته، مدیر برنامش بهم گفت اگر چیزی شد باید بهش خبر بدم 01:19.550 --> 01:22.270 و قطعا این یه چیز مهمه 01:27.470 --> 01:31.380 خب، نگران من نباشید و ...هر کاری میخواید انجام بدید 01:33.270 --> 01:35.340 یکم دستشویی‌اش طول کشید- درسته- 01:36.660 --> 01:38.110 (لی گون یونگ) 01:40.450 --> 01:42.509 باید یه تماس مهم باشه 01:42.910 --> 01:46.170 اگر اشکال نداره، میشه اینو جواب بدم؟ 01:46.300 --> 01:47.570 البته، بفرمایید 01:47.660 --> 01:48.759 ممنون 01:53.729 --> 01:56.420 (میشه لطفاً کمکم کنی؟) 01:56.500 --> 01:58.400 (الان داخل پنت هاوس هستم) 02:07.460 --> 02:09.039 معذرت می‌خوام 02:09.620 --> 02:11.640 چندتا فن دیوونه گاهی اوقات ،منو تا خونه تعقیب میکنن 02:11.730 --> 02:13.530 و فکر میکنم به سیستم امنیتی دست زدن 02:13.620 --> 02:15.070 ،بقیه ساکنان خیلی عصبانی هستن 02:15.510 --> 02:17.360 پس فکر میکنم باید اونجا باشم 02:17.760 --> 02:19.160 که اینطور- که اینطور- 02:19.820 --> 02:22.820 باشه، فعلا. بعدا حرف میزنیم 02:23.120 --> 02:25.500 باشه- خسته نباشید- 02:25.590 --> 02:29.550 ،وقتی نوشتنش تموم شد فیلمنامه رو میارم 02:29.640 --> 02:31.570 و یه قرار ملاقات میذارم- ممنون- 02:31.660 --> 02:33.200 میبینمتون- باشه- 02:33.600 --> 02:37.120 خدایا، باید تمرکز کنی، متمرکز بمون 02:42.310 --> 02:44.460 چطور جرأت می‌کنه بهم بگه بیا و برو؟ 02:48.780 --> 02:50.140 (در باز می‌شود) 02:53.350 --> 02:54.450 چی؟ 02:55.110 --> 02:56.210 !هی 02:56.480 --> 02:57.579 این چرا اینجاست؟ 02:58.540 --> 02:59.820 کدوم گوریه؟ 03:06.640 --> 03:08.840 بهتره سر به سرم نذاشته باشه 03:09.850 --> 03:10.950 !هی، گون یونگ 03:12.490 --> 03:13.590 !گون یونگ 03:15.750 --> 03:16.980 !شرم آوره 03:17.070 --> 03:19.090 شوخیش گرفته؟ باورنکردنیه 03:22.570 --> 03:24.240 میشه در رو باز کنی؟ 03:28.990 --> 03:30.270 لطفاً بازش کن 03:31.940 --> 03:33.170 به نظر نمی‌رسه ناامید باشی 03:33.260 --> 03:36.870 !وایسا، چی؟ زودباش، لطفا !در رو باز کن 03:36.960 --> 03:38.800 ...من واقعا... من 03:47.030 --> 03:48.570 !خیلی ممنون، خدانگهدار 03:52.530 --> 03:54.110 نمیتونم درکش کنم 03:59.310 --> 04:01.590 خدایا، تقریبا مرده بودم 04:01.680 --> 04:03.790 خدایا- حال بهم زن- 04:04.940 --> 04:07.450 میخوای چیکار کنی؟- منظورم اینه،‌ خب- 04:08.460 --> 04:10.310 ...کارمندای بخش تولید اومدن تو 04:10.390 --> 04:12.680 به خاطر همین قایم شدم و اینجا گیر افتادم 04:13.080 --> 04:14.180 هی، هیونگ 04:15.320 --> 04:17.079 مسئله بزرگی نیست، زود میام اونجا 04:18.360 --> 04:19.550 میام اونجا بهت میگم 04:22.630 --> 04:23.730 تو 04:24.390 --> 04:26.540 اگر گیر بیوفتی میکشمت 04:29.180 --> 04:31.650 !نزدیک بود به خاطر اینکه گیر نیوفتم بمیرم 04:33.850 --> 04:38.330 نباید حداقل ازم میپرسید خوبم یا نه؟ 04:39.790 --> 04:40.970 خیلی پررو‌ـه 04:41.900 --> 04:43.000 گشنمه 04:44.630 --> 04:47.400 برای فیلمبرداری فردا به بعضی) (از وسایل شما نیاز داریم 04:47.490 --> 04:49.990 فقط هرچیزی که موقع زندگی) (در اونجا بهش نیاز داری بیار 05:02.050 --> 05:05.610 هی، فکر میکنم برنامه های تلویزیونی تا یه حدی واقعیت دارن 05:05.700 --> 05:08.030 وسایل شما رو هم میخوان 05:08.120 --> 05:11.470 اون مرد تنها کسیه که توی برنامه واقعی نیست 05:11.550 --> 05:12.960 درسته، اینم هست 05:15.070 --> 05:17.230 چرا یه مجموعه از زندگی نامه ها رو برات فرستاده؟ 05:17.360 --> 05:18.590 یی ای، یی هوانگ، جونگ یاک یونگ) (راهب وونهیو، ارسطو، افلاطون 05:18.070 --> 05:20.570 واقعا تو انواع اقسام مشکلات رو درست میکنی 05:20.660 --> 05:23.870 چیه؟ واقعا منو دیوونه می‌کنه 05:23.960 --> 05:26.030 فکر کنم پدرم دوباره یه چیز عجیب خریده باشه 05:27.350 --> 05:29.550 میشه فقط همینجا بذاری بمونه؟ 05:29.640 --> 05:31.620 !نه، نمیتونی، توی این زندگی نه، هرگز 05:31.700 --> 05:33.730 میخوای اتاق رو ببینی؟ شبیه کتابفروشی عه 05:33.820 --> 05:36.900 خب، میتونی اینها رو به جناب هو جون بدی 05:36.980 --> 05:38.170 حتما خوشش میاد 05:38.610 --> 05:40.460 حالا هر چی، از اینها به عنوان سه‌پایه واسه رامیون استفاده می کنم 05:40.550 --> 05:42.970 صبر کن، سونبه فقط رامیون بهت میده؟ 05:43.630 --> 05:45.120 حالت خوبه؟ 05:47.720 --> 05:50.840 !آره، البته! اون فوق العاده است 05:51.770 --> 05:54.630 چطوری میخوام همه چیز رو بردارم 05:54.800 --> 05:57.270 ،وقتی شین هیوک رسید باید ازش بخوام که اونو برات بفرسته؟ 05:57.360 --> 05:58.980 آره، اینجوری بهتره 05:59.780 --> 06:00.880 من پول پیک رو میدم 06:01.100 --> 06:02.200 باشه، دختر 06:03.470 --> 06:06.730 قربان، من فقط مقاله ای در مورد ظاهر متفاوت هو جون توی برنامه خوندم 06:06.820 --> 06:09.630 اون با پاشنه کفش عصبانی اومده بود !آنتی فن رسمی ‌اش 06:09.720 --> 06:11.740 ،به گفته منابع من اونها اولین فیلمبرداری رو انجام دادن 06:11.830 --> 06:15.970 ،ولی یه تصادف رانندگی جزئی رخ داد به نظر نمیرسه اوضاع خوب باشه 06:16.060 --> 06:18.740 از آنجایی که هو جون مدتیه ،در برنامه های مختلف حضور نداره 06:18.830 --> 06:21.510 بسیاری از مردم دوست دارن که ببینن موفقیت آمیزه یا نه 06:22.880 --> 06:24.590 خب؟- خب- 06:24.680 --> 06:30.090 ما میخواستیم دنبال برنامه متفاوتی برای حضور شما باشیم 06:30.180 --> 06:32.950 مگه من مقلد هو جون‌ام که هر کاری میکنه انجام بدم؟ 06:34.270 --> 06:36.870 سعی کن به چیز سازنده تری فکر کنی 06:38.140 --> 06:39.640 خیلی ازت انتظار دارم 06:39.990 --> 06:41.090 بله، قربان 06:42.060 --> 06:44.610 چه احساسی داشتید وقتی اول پیشنهاد رو دریافت کردید؟ 06:45.840 --> 06:48.440 خب، نو به نظر میرسه 06:48.530 --> 06:51.260 احساس ناراحتی نمیکنید؟ اون آنتی فن شماست 06:52.090 --> 06:55.390 در واقع، اول، میخواستم یه کاری با فن هام بکنم 06:56.320 --> 06:58.820 خب، فکر میکنم آنتی فن بازم یه فن به حساب میاد 06:59.570 --> 07:01.160 حالا هرچی، فراموشش کن 07:01.240 --> 07:03.970 وقتی من به ایجاد روابط ،از طریق این برنامه ادامه میدم 07:04.060 --> 07:09.210 فکر کردم میتونم یاد بگیرم که دست افرادی که ازم ...متنفر هستن رو بگیرم، همچین احساسی داشتم که 07:09.300 --> 07:11.980 توقع؟- بله، من همچین توقعی داشتم- 07:12.330 --> 07:15.810 هیچوقت نمی‌خواستم به عنوان یه سلبریتی انقدر دور به نظر برسم 07:15.900 --> 07:18.930 میخواستم کسی باشم که ...با مردمی که ملاقات می‌کنم 07:19.020 --> 07:21.390 ارتباط برقرار می‌کنه و در ارتباطه مثل یه آدم واقعی 07:21.480 --> 07:23.810 بعد از اولین فیلمبرداری چه احساسی دارید؟ 07:25.310 --> 07:28.830 فکر میکنم اون اولین نفریه که توی هر روز بارها و بارها منو شوکه میکنه 07:30.240 --> 07:31.470 (چه گاو نری) 07:32.610 --> 07:34.290 ازش متنفرم- اینجایید- 07:34.810 --> 07:36.400 سلام 07:37.230 --> 07:38.990 این همه چیزه؟ 07:39.080 --> 07:40.670 قراره پست بشن 07:40.750 --> 07:42.560 که اینطور، فکر میکنم کافی باشه 07:42.650 --> 07:45.900 بعد از مصاحبه فیلمبرداری رو شروع میکنیم لطفا آماده بشید 08:12.170 --> 08:13.620 بیاید داخل، خانم لی گون یونگ 08:16.000 --> 08:19.030 بفرمایید- (نگاه کن توروخدا خندشو-) 08:19.120 --> 08:20.930 (این پسر حرفه ایه) 08:21.810 --> 08:22.910 ...پس اون موقع 08:23.700 --> 08:24.970 از دیدنتون خوشحالم 08:29.150 --> 08:31.530 بیا اول وسایلمون رو باز کنیم 08:32.010 --> 08:33.289 چی آوردی؟ 08:33.380 --> 08:34.650 ...من 08:37.870 --> 08:40.150 (سقراط) 08:45.570 --> 08:47.900 باید عاشق زندگی نامه و اینا باشی 08:48.380 --> 08:52.690 ...درسته، بله. پدرم اینا رو فرستاده تا 08:52.780 --> 08:56.960 ،اونها رو بخونم و آدم خوبی بشم به خاطر همین اونها رو خوندم 08:57.310 --> 08:59.730 !بخونید به نظم و انضباط شخصی‌ات کمک می‌کنه 08:59.950 --> 09:01.050 البته 09:02.070 --> 09:05.410 "سقراط "خودشناسی 09:05.980 --> 09:07.520 کتابه خوبیه. میخونمش 09:07.870 --> 09:10.730 خب من، چیزِ زیادی نیاوردم - خدای من - 09:11.520 --> 09:15.180 مطمئنم اون خانم اصلا عقلش سرجاش نیست 09:15.790 --> 09:17.680 من گیتار و نامه های طرفدارامُ آوردم 09:18.210 --> 09:20.190 ،اخیراً داشتم آهنگ می نوشتم 09:20.280 --> 09:23.230 وقتی الهام میگیرم آهنگ میزنم 09:23.670 --> 09:25.520 دلم میخواد خیلی زود برای طرفدارام بزنمشون 09:27.980 --> 09:31.410 و نامه های طرفدارام ،هروقت خسته و کوفته میشم 09:31.940 --> 09:35.370 خوندن این نامه ها سرپا نگهم میدارن 09:36.820 --> 09:39.730 هیچوقت نمی تونم این نامه هایِ دست نویسُ دور بریزم 09:41.440 --> 09:42.630 این بزرگ ترین گنجِ منه 10:07.540 --> 10:08.640 ناجوره مگه نه؟ 10:09.340 --> 10:13.430 هیچ سوالی ازم نداری یا چیزی نیست که ازم بخوای؟ 10:16.070 --> 10:18.270 درسته، یه چیزی بخوریم؟ 10:19.500 --> 10:20.960 ...چیزی برای خوردن 10:23.730 --> 10:25.530 اینجا نیست گویا، مگه نه؟ 10:28.220 --> 10:29.620 آشپزخونه خیلی تمیز بود 10:29.710 --> 10:32.840 پس فقط می تونیم یه چیزی سفارش بدیم، درسته؟ 10:34.290 --> 10:37.630 ،از اونجایی که امروز اومدیم اینجا بیا جاجانگمیون بخوریم 10:37.720 --> 10:38.820 ...و من تانگ سو یوک میخوام 10:40.620 --> 10:42.910 میخوری؟ من سفارش میدم 10:43.000 --> 10:44.100 حتما 10:48.460 --> 10:52.770 خب، فکر کردم فقط یه پرس سفارش دادم 10:56.020 --> 10:57.610 فقط میخواستم یدونه سفارش بدم 11:00.420 --> 11:04.120 گون یونگ تو شگفت زده کردن بقیه مهارت داری 11:04.560 --> 11:06.490 بشین. بیا بخوریم 11:07.680 --> 11:09.970 هرچند، چیزایِ مشترکی داریم 11:10.060 --> 11:13.930 واقعا آدمایی که رو تانگ سویوک سس میریزینُ درک نمیکنم 11:16.170 --> 11:17.670 چرا زودتر اینُ نگفتی؟ 11:18.860 --> 11:20.620 من از اوناییم که کلی سس میریزم 11:23.700 --> 11:26.910 خدای من، گون یونگ هم زنِ قوی ایه ها 11:27.970 --> 11:31.620 ،حالا که فکرشُ میکنم ما هیچوقت شماره همُ نگرفتیم 11:31.710 --> 11:33.770 میتونی شمارتُ بهم بدی؟ 11:34.040 --> 11:35.750 چی؟ باشه 11:39.450 --> 11:40.770 بیا - باشه - 11:50.890 --> 11:51.990 (میخوای بمیری؟) 12:02.330 --> 12:03.430 نوش جان 12:07.790 --> 12:10.030 (چرا جوابِ پیاممُ نمیدی؟) 12:08.530 --> 12:09.810 (عقل تو کلت نیست؟) 12:10.120 --> 12:12.320 (گوشیتُ چک کن) 12:10.160 --> 12:11.660 (چرا چیزی نمی گی؟) 12:11.920 --> 12:13.290 (مگه فقط من توی این برنامه ام؟) 12:18.390 --> 12:20.900 کات. بیاین بریم یه چیزی بخوریم 12:20.990 --> 12:23.670 برای الان دیگه کارمون تمومه بیاین تمیزکاری کنیم و یه چیزی بخوریم 12:23.760 --> 12:25.030 بیاین مرتب کنیم - باشه - 12:28.250 --> 12:29.570 ...میگم میخوای 12:29.650 --> 12:32.730 نه، قراره بریم بیرون بخوریم خوش گذشت، گون یونگ 12:33.970 --> 12:37.750 ،از اونجایی که قبلا غذا خوردین وقتی بقیه دارن غذا میخورن میتونین استراحت کنین 12:37.840 --> 12:40.790 لطفا دوربین هارو خاموش کنید و میریم بیرون رستوران 12:40.870 --> 12:43.160 باید همینجا منتظر بمونیم؟ 12:43.250 --> 12:45.320 آقای سو، میشه یکم حرف بزنیم؟ 12:45.760 --> 12:48.570 تو رارا و کانگ یونُ اینجا داری پس من میرم یکم حرف بزنم 12:49.280 --> 12:50.380 باشه 12:51.210 --> 12:52.310 بریم 12:52.880 --> 12:53.900 من گرسنه ام 12:53.980 --> 12:55.790 بریم - از این طرف - 12:59.880 --> 13:01.380 چک کن خاموش باشه 13:02.340 --> 13:03.620 خاموشه 13:06.610 --> 13:07.710 هی، تو 13:08.280 --> 13:09.820 چرا پیام هامُ نادیده می گیری؟ 13:09.910 --> 13:12.160 اجازه داریم جلوی دوربین از گوشی هامون استفاده کنیم؟ 13:12.240 --> 13:13.430 نمی دونستم 13:15.320 --> 13:17.220 و اون تانگ سو یوک فقط برای تو نبود 13:17.300 --> 13:19.640 چرا زودتر نگفتی سس نمیخوای؟ 13:20.820 --> 13:21.920 ببخشید 13:22.890 --> 13:26.680 عزیزم، هوجون مثل سیندرلاست الان جادویِ دوربینش خاموشه 13:26.760 --> 13:28.660 ...اونی که روش سس نداره رو 13:28.740 --> 13:31.030 میخوای؟ - همش مال توان. همش - 13:33.940 --> 13:35.480 (بقیه کجان؟) 13:37.680 --> 13:39.170 کارگردان هان، چی میخوای بگی؟ 13:39.260 --> 13:41.240 اومدن. اینجا، اینجا 13:41.330 --> 13:43.400 هی - هی. بیا اینجا - 13:46.560 --> 13:48.370 کارمندای هوجون کارمند نیستن؟ 13:48.460 --> 13:49.780 باید غذا بخورن 13:49.860 --> 13:51.840 میفهمم - همینو بگو - 13:58.530 --> 14:01.260 اون چیه؟ بذار منم ببینمش 14:03.640 --> 14:06.410 نشونم بده. بیا باهم ببینیمش - هی - 14:06.500 --> 14:09.580 اینجا چی داری؟ که مثلِ گنج نگهش داشتی؟ 14:12.920 --> 14:14.990 (هو جونِ دورو) 14:15.080 --> 14:16.530 چطوری باهاش کار کنم؟ 14:18.770 --> 14:21.060 حدس میزنم یه چیزیُ قایم کردی 14:21.150 --> 14:24.760 گون یونگ تو بدتر از چیزی هستی که بنظر میای 14:25.460 --> 14:26.650 بدتر؟ 14:27.920 --> 14:28.940 خدای من 14:32.720 --> 14:33.820 کجا داری میری؟ 14:34.210 --> 14:35.930 تو یه خونه ی بزرگ داری، پس منم یه گشتی میزنم 14:36.020 --> 14:38.130 نرو طبقه دوم 14:38.790 --> 14:41.030 چه چیزایِ ناجوری اونجا قایم کردی؟ 14:42.130 --> 14:43.370 صبر کن، هی 15:01.490 --> 15:03.300 وقتی بهت گفتم انجام نده یعنی انجام نده 15:16.980 --> 15:18.920 من که سگ یا گربه خونگیت نیستم 15:27.810 --> 15:29.350 آفرین، گون یونگ - خیلی خب - 15:29.430 --> 15:31.630 خداحافظ - مطمئن شو درو قفل کنی - 15:31.720 --> 15:33.700 همه چیزم تمیز کن - من دارم میرم - 15:33.790 --> 15:35.460 باشه - امروز کارتون خوب بود - 15:35.550 --> 15:37.660 کارتون خوب بود - کارتون خوب بود، همگی - 15:37.750 --> 15:41.530 (من با یک آنتی فن ازوداج کردم) 15:42.330 --> 15:44.700 !نویسنده نو. من اینجا بهتون احتیاج دارم. عجله کنین - کارتون خوب بود - 15:44.790 --> 15:46.590 کارتون خوب بود - آسانسورُ نگه میدارم - 15:46.680 --> 15:48.490 داریم میریم پایین - باهامون بیا - 15:48.570 --> 15:51.130 داریم از دستش میدیم - داریم می ریم پایین - 15:51.210 --> 15:53.370 امروز کارتون خوب بود - ایول - 16:14.620 --> 16:16.600 فکر کنم وقتی منتظرم یه دست بازی کنم 16:18.100 --> 16:20.030 هی، تو 16:40.890 --> 16:44.850 شما همتون طرفدارِ هوجون هستین، آره؟ 16:44.940 --> 16:46.040 میلکی وی (اسم فندوم) 16:47.620 --> 16:50.660 اما شرمنده. اون رفته 16:50.740 --> 16:54.400 ازم میخواین رو آلبومش امضاشُ بگیرم؟ 16:55.100 --> 16:58.000 چطور جرات میکنی با امضاش باهامون معامله کنی؟ 17:01.390 --> 17:02.490 عالیه 17:05.839 --> 17:07.950 !چه غلطی دارید می کنید؟ ها 17:08.339 --> 17:09.530 شما دخترا چند سالتونه؟ 17:09.619 --> 17:12.829 ما 18. 18 سالمونه. که چی؟ 17:14.500 --> 17:17.980 من 27 سالمه 17:18.069 --> 17:20.750 خب که چی؟ چه انتظاری داری؟ 17:20.839 --> 17:23.740 خب که چی؟ - کی به سنت اهمیت میده؟ - 17:23.829 --> 17:24.930 !هی 17:27.000 --> 17:31.400 ،اگه کار عجیبی باهاش بکنی نمیذارم زنده بمونی 17:34.390 --> 17:38.130 با خوندن روزنامه تقریبا حمله قلبی بهم دست داد، بی ادب 17:38.220 --> 17:39.500 اولین آنتی فن، لی گون یونگ! او) (!هو جون را به چالش میکشد 17:38.440 --> 17:40.330 این چیه دیگه؟ 17:40.420 --> 17:45.350 تقریبا دستمُ بریدم و برات نامول درست کردم نمک نشناسِ بی ادب 17:48.340 --> 17:50.230 بریم - از دیدن چهرش متنفرم - 17:50.320 --> 17:52.480 ...پسر. اینُ ببین 17:53.270 --> 17:54.630 ولم کن 17:55.950 --> 17:58.200 حداقل عکس نگیرین 17:59.960 --> 18:02.950 اگه همچین کاری کردین، بین خودتون نگهش دارین. جایی آپلودش نکنین 18:04.880 --> 18:06.340 بریم - نفرت انگیزه - 18:06.420 --> 18:08.670 بذار ببینم - این چیه؟ - 18:12.050 --> 18:14.340 برام بفرستش - منم میخوام - 18:14.430 --> 18:16.540 برات میفرستمش - بذار ببینم - 18:16.980 --> 18:18.080 هی، اینُ ببین 18:18.170 --> 18:21.820 خدای من. بهم نگفتی که همیشه بیام و برم؟ 18:21.910 --> 18:23.360 برای چی این همه راه اومدی اینجا؟ 18:24.770 --> 18:26.750 حتما حسابی سرت با کار شلوغه 18:26.840 --> 18:30.140 احتمالا باید براش یکم انرژی زایِ گیاهی درست کنم 18:31.850 --> 18:35.290 ما یه قرارداد تبلیغاتی گرفتیم و هفته بعد میخوایم که فیلم برداریش کنیم 18:35.370 --> 18:36.690 تبلیغات؟ برای چی؟ 18:36.780 --> 18:40.040 یه مدل قهوه س برای وجهه ات عالیه 18:40.130 --> 18:42.810 ولی اون برای فیلمبرداری باید بره ژاپن 18:42.900 --> 18:44.920 جی هیانگ، اون میتونه خودشو برسونه؟ 18:45.010 --> 18:47.390 من میتونم با عوامل صحنه صحبت کنم 18:48.050 --> 18:49.150 باشه 18:58.030 --> 18:59.490 ـه؟SP این یه محصول برای گروه 18:59.570 --> 19:02.130 چرا؟ چون فامیلی جی جی روشه؟ 19:02.210 --> 19:05.780 بهش اهمیت نده اونا حتما خودشون ردش کردن 19:05.870 --> 19:08.240 واقعا که میشه حداقل یکم با لحن بهتری حرف بزنی؟ 19:08.330 --> 19:10.090 ما تا همینجاهم با تلاش خودمون اومدیم بالا 19:10.790 --> 19:13.700 اینکه چیزایی رو بگی که منظورشو نداری باعث میشه حالت بهتر بشه؟ 19:13.790 --> 19:16.070 وقتی اطراف منی سعی نکن خوب رفتار کنی اصلا بهت نمیاد 19:17.830 --> 19:21.220 جدا؟ پس جدا باید شروع کنم به گفتن هرچیزی که دلم میخواد 19:21.310 --> 19:22.850 هم تو تلویزیون و هم به خودت 19:22.940 --> 19:24.920 لعنت به خودت و این اعصابت 19:25.310 --> 19:28.570 ما کلی کار که برخلاف میلمون باشه تو این صنعت انجام میدیم 19:28.660 --> 19:29.980 و یادت باشه 19:30.070 --> 19:33.410 وقتی خانواده ی یه نفر اونو کنار میذارن، از همه جا کنار گذاشته میشه 19:36.050 --> 19:39.310 اینجوری بنظر میرسه که داری بهم هشدار میدی که مراقب باشم و نخوام از جمع فاصله بگیرم 19:39.390 --> 19:41.240 چرا داری حرف رو به این سمت میبری؟ 19:41.330 --> 19:42.430 انقدر کوته فکری؟ 19:43.660 --> 19:45.600 من دارم میرم یسری کار دارم باید انجامشون بدم 19:46.350 --> 19:48.020 مطمئن شو که برنامه‌ش رو میفهمی 19:48.110 --> 19:51.360 و هر وقت تونستی یکم بخواب سلامتیت مهم ترین چیزه 19:51.630 --> 19:52.730 من بدرقه ش میکنم 19:53.430 --> 19:54.530 بای بای 19:54.790 --> 19:55.890 خداحافظ 20:06.140 --> 20:07.730 هیونگ - سلام - 20:18.990 --> 20:20.090 جون 20:20.660 --> 20:23.740 پدرم میخواد که یه کمپانی برای من باز کنه - چی؟ - 20:23.830 --> 20:26.600 همین که من مستقل شدم بیا پیش من 20:29.600 --> 20:30.700 میای دیگه، درسته؟ 20:36.020 --> 20:37.120 خب، پس 20:38.310 --> 20:40.950 فکر نمیکنم بتونم همچین کاری کنم 20:41.960 --> 20:44.730 به هر حال، یونگ سوک کسی بود که منو آورد کره 20:46.980 --> 20:49.040 و خیلی کارا برام انجام داده 20:58.150 --> 21:00.840 خب... خب پس اون کارایی که من برات انجام دادم چی؟ 21:00.920 --> 21:02.330 این حرفو نزن 21:03.120 --> 21:04.840 اینا باهم فرق میکنن 21:04.930 --> 21:06.030 اینجوریه؟ 21:10.120 --> 21:11.700 خب پس فکر میکنی خیلی چیز خاصی هستی 21:15.660 --> 21:17.730 این چه حرفیه هیونگ؟ این حرفا بهت نمیاد 21:17.820 --> 21:18.920 چی؟ 21:19.800 --> 21:21.820 فکر کردی من چطوریم؟ 21:22.350 --> 21:25.390 آدمی که همیشه هوای تورو داشته حتی وقتی تو آهنگاش رو برای خودت برمیداری؟ 21:31.680 --> 21:32.870 هرکاری که دوست داری بکن 21:33.790 --> 21:35.380 این هیونگ هم با من ازینجا میره 21:41.540 --> 21:42.900 خودش گفت که میخواد بره؟ 21:45.630 --> 21:47.700 فکر میکنی دلش میخواد اینجا بمونه؟ 21:48.400 --> 21:51.130 اون مرتب میگه که میذاره اون دبیو کنه ولی همش زیر حرفش میزنه 21:51.260 --> 21:52.840 همین که بفهمه تو چیا گفتی 21:54.780 --> 21:56.270 فکر میکنی چه واکنشی نشون بده؟ 22:02.040 --> 22:03.140 حق باتوعه 22:04.810 --> 22:05.910 هیونگ 22:08.020 --> 22:09.120 لطفا 22:11.060 --> 22:12.510 باهاش خوب رفتار کن 22:15.190 --> 22:17.090 و مطمئن شو که دبیو میکنه 22:19.730 --> 22:22.760 امیدپوارم که تو هم موفق بشی 22:22.850 --> 22:24.430 ...بعدش هر سه تامون میتونیم 22:24.520 --> 22:25.710 لعنت بهش 22:28.130 --> 22:29.760 لعنت بهش مرد 22:31.210 --> 22:32.930 تو یه آشغال خودخواهی 22:56.550 --> 22:58.620 اه - متاسفم - 22:58.710 --> 22:59.810 چیشده؟ 23:01.880 --> 23:04.390 دقیقا، این چه وضعیه؟ 23:10.770 --> 23:12.790 اون هروقت که من سرم شلوغه زنگ میزنه 23:14.200 --> 23:16.790 مامان من سرم شلوغه بعدا بهتون زنگ میزنم 23:17.450 --> 23:19.790 چی؟ تو جدا یه شغل دیگه پیدا کردی؟ 23:19.870 --> 23:21.330 آره همینطوره 23:21.770 --> 23:24.670 چیزی خوردی اصلا؟ - من همین الانشم غذا خوردم - 23:24.760 --> 23:28.630 اوکی، پس مطمئن باش هیچ وعده غذاییت رو جا نمیندازی 23:29.510 --> 23:31.450 باشه نگران نباش 23:33.730 --> 23:35.540 خوبه، باشه 23:35.630 --> 23:36.730 خداحافظ 23:36.990 --> 23:39.800 مطمئن شو که "ارسطو" رو میخونه 23:41.260 --> 23:42.220 قطع کردی 23:43.240 --> 23:45.350 اه، هر وقت که من درگیر کاریم بهم زنگ میزنه 24:06.510 --> 24:10.820 اونا هر کسی که بیاد رو برای این فیلمبرداری قبول میکنن 24:10.960 --> 24:12.580 این هیونگ، تمرینت رو تموم کردی؟ 24:13.510 --> 24:15.360 کیو باید توصیه کنم برای این کار؟ 24:15.440 --> 24:19.270 فقط هرکیو که میخواد بیاد رو بفرست چرا انقدر نگرانی؟ 24:19.360 --> 24:21.820 هر آدمی یه آگهی تبلیغاتی رو میخواد 24:21.960 --> 24:24.600 و مهم تر از همه اون رو قراره با هو جون انجامش بدن 24:24.680 --> 24:28.340 اگه قراره این کار با هو جون انجام بشه نباید رئیس براش تصمیم بگیره؟ 24:29.080 --> 24:30.180 رئیس؟ 24:30.800 --> 24:32.820 جدا؟ - من اینکارو میکنم - 24:33.920 --> 24:36.700 چی؟ - خودتون گفتین اونا هرکسی باشه قبولش میکنن - 24:36.780 --> 24:40.920 خب یعنی آژانس نمیخواد قدیمی ترین کارآموزاشو بفرسته؟ 24:41.010 --> 24:44.480 خب، فکر میکنم ایده ی بدی نباشه 25:03.100 --> 25:04.680 رفته بودی خرید؟ 25:05.600 --> 25:06.840 باید زندگی خوبی داشته باشی 25:07.800 --> 25:09.740 من اینارو خریدم چون نمیتونم یه زندگی خوب داشته باشم 25:09.830 --> 25:12.420 اون خونه شبیه یه خونه ی نمونه ست هیچی اونجا نیست خونه هایی که برای نشون دادن) (به مشتری ها استفاده میشه 25:13.520 --> 25:17.570 صبر کن، تو داری یه خونه ی این شکلی رو نادیده میگیری؟ 25:18.230 --> 25:20.870 این فقط برای اینه که به مردم نشون بدی اینجا زندگی میکنی؟ - همین هم کافیه - 25:25.100 --> 25:28.180 چیزایی که نیاز داشتی رو خریدی؟ منم باید یه چند تایی برات بخرم 25:28.260 --> 25:30.900 این حرفو نزنین حداقل دیگه اینارو که باید بگیرم 25:30.990 --> 25:32.530 پس بیا بریم - باشه - 25:33.060 --> 25:34.820 جون، بیا بریم طبقه بالا 25:40.230 --> 25:41.330 بریم 25:43.490 --> 25:46.390 چی؟ چرا اون یهو به پاش آسیب زد؟ 25:47.180 --> 25:49.120 افتاد یا چی؟ 25:52.020 --> 25:53.650 لطفا آماده ش کنین 25:55.590 --> 25:56.820 سلام - سلام - 25:57.430 --> 25:59.500 کارگردان هان، هو جون اینجاس 26:01.920 --> 26:03.020 چیشده؟ 26:05.220 --> 26:07.380 اوه نه 26:07.690 --> 26:10.410 زخمی شدی؟ - حین تمرین برام اتفاق افتاد - 26:10.850 --> 26:13.450 بخاطر پاهام متاسفم - خدای من - 26:13.540 --> 26:14.770 الان خوبه 26:16.620 --> 26:18.690 همسرت هم که اینجاست، چرا نگرانی؟ 26:31.270 --> 26:33.160 گون یونگ، من خیلی متاسفم 26:33.250 --> 26:34.830 تشنمه، میشه برام یه لیوان آب بیاری؟ 26:34.920 --> 26:36.290 باشه حتما 26:44.380 --> 26:47.680 گون یونگ خیلی ازت ممنونم بدون تو چیکار باید میکردم من آخه؟ 26:48.650 --> 26:49.930 این چه حرفیه 26:53.360 --> 26:54.770 وای، خدای من 26:55.160 --> 26:56.920 من دیگه خیلی رد دادم 26:57.010 --> 26:59.340 دوربینو شکستم؟ 27:01.190 --> 27:03.210 متاسفم ولی میشه یه حوله یا دستمال بیاری؟ 27:03.300 --> 27:04.490 حتما 27:06.030 --> 27:08.100 خدای من، این خیلی بده 27:08.410 --> 27:10.470 گون یونگ من متاسفم - این حرفو نزن - 27:11.310 --> 27:14.080 من متاسفم، خودم میبرمش، بذارش به عهده من 27:15.180 --> 27:17.340 من این اواخر خیلی حواسم پرت بوده 27:17.420 --> 27:20.330 ممکنه که اون... نه، امکان نداره 27:21.960 --> 27:23.630 آب رو رو کل کف زمین هم ریختم 27:23.720 --> 27:26.090 چیکار باید انجام بدم؟ - من... من انجامش میدم - 27:29.520 --> 27:31.860 معذرت میخوام که تورو تو زحمت انداختم 27:31.940 --> 27:33.750 چه کاری ازت برمیومد؟ تو زخمی شدی 27:33.840 --> 27:35.330 بیشتر ازین اون پایین هست 27:35.420 --> 27:38.150 باشه، خدای من، کلی ازش رو ریختی 27:40.660 --> 27:42.680 امروز هیچکاریو درست انجام نمیدم 27:43.080 --> 27:44.700 امیدوارم هرچه زودتر خوب بشی 27:45.450 --> 27:47.960 خب پس چرا یکم تلویزیون تماشا نکنیم؟ 27:48.050 --> 27:50.200 کنترل کجاست؟ 27:50.290 --> 27:51.920 (این عوضیُ ببین توروخدا) 27:53.280 --> 27:55.750 کنترل اونجاست 27:57.330 --> 27:59.880 ...نزدیکه، پس- نه لازم نیست- 28:00.810 --> 28:02.920 واقعا ممنونم 28:03.450 --> 28:06.130 چطوره فیلم ببینیم؟ میتونیم با این تلوزیون فیلم ببینیم 28:06.220 --> 28:08.770 بیا کیک بخوریم و فیلم ببینیم من یه جای خفنی میشناسم 28:08.860 --> 28:11.940 ای بابا، ولی پام پیچ خورده. اه 28:12.560 --> 28:14.490 هیچ کار نمیتونم بکنم 28:14.580 --> 28:17.530 با نقشه قبلی جلو اومده. مگه نه؟- هیچ کاری نمیتونم انجام بدم- 28:19.200 --> 28:21.140 میگیرمش- چی؟- 28:21.840 --> 28:24.520 آدرسُ بده بهم- دندوناشُ داره از حرص فشار میده- 28:24.880 --> 28:27.740 یکی از شماها میتونه با یه دوربین بره دنبالش 28:40.360 --> 28:42.390 خدای من، خیلی وقته ندیدمتون 28:46.790 --> 28:49.560 الان دارید برنامه رو ضبط میکنید؟ 28:49.650 --> 28:52.550 هوجون کیک های اینجا رو دوست داره داری واسه اون کیک میخری، آره؟ 28:52.640 --> 28:57.790 ،از اونجایی که خبرنگار شخصیش هستید مشخصه همه چیزارو میدونید 28:57.880 --> 29:00.250 شنیدم خیلی آزرده خاطر شدید 29:00.340 --> 29:03.510 لطفا درک کنید. شما خودتون خبرنگار بودید، پس میفهمید که چی میگم 29:03.600 --> 29:05.310 من مثل شما نبودم 29:05.400 --> 29:07.110 چرا انقدر آدم خشکی هستید؟ 29:07.470 --> 29:10.550 بخوابم روراست باشیم، الان چون نیاز دارید توی اون برنامه اید 29:10.630 --> 29:12.390 و دارید ازش سو استفاده میکنید 29:12.480 --> 29:14.640 ببخشید؟- سفارشتون- 29:17.100 --> 29:19.520 دنبال این میمونم یه مقاله درست و حسابی بخونم 29:19.830 --> 29:22.870 خسته نشید، و حتما از اینا استفاده کنید 29:22.950 --> 29:25.110 خداحافظ دیگه 29:26.210 --> 29:28.500 میتونم ی قهوه سفارش بدم؟ 29:28.590 --> 29:30.570 اول ناراحتم میکنه، بعدش خودشیرینی میکنه 29:30.650 --> 29:32.330 تاریخشون گذشته؟ 29:33.730 --> 29:35.360 خودم ازشون تو خونه استفاده میکنم 29:35.890 --> 29:38.400 تارت هلو. تارت هلویی سفارش میدم 29:40.420 --> 29:48.080 [زیبا تر از گل ها] 29:49.750 --> 29:51.420 ظاهر خوبی دارن 29:54.850 --> 29:56.310 گون یونگ 29:56.610 --> 29:59.830 وقتی با کیک و نوشیدنی وارد میشی فیلمبرداری رو شروع میکنیم 29:59.910 --> 30:01.320 باشه 30:01.410 --> 30:03.300 نوشیدنی آماده داریم؟ 30:03.390 --> 30:05.020 بله، داریم 30:05.940 --> 30:07.040 اینا 30:08.140 --> 30:10.960 اینا؟- بله فقط همینارو داشتیم- 30:11.050 --> 30:12.450 "ویتا ویتا"- "ویتا ویتا"- 30:12.540 --> 30:13.820 همینا خوبن 30:13.950 --> 30:15.140 باشه. پس همینارو استفاده میکنیم 30:15.670 --> 30:17.210 اگر آماده ایید، شروع کنیم 30:17.290 --> 30:18.530 اینارو آماده کن 30:18.610 --> 30:21.210 بعد کیک ها و نوشیدنی هارو بیار 30:21.300 --> 30:22.710 باشه- باشه- 30:25.960 --> 30:27.630 آماده شید 30:28.870 --> 30:30.410 حتما سخت کار میکرده 30:58.170 --> 31:01.340 بیا با هم بخوریم- من نمیخوام، میتونی همشو بخوری- 31:06.260 --> 31:08.330 این قنادی کیک های خیلی خوشمزه ای میپزه 31:09.610 --> 31:11.850 باید بیشتر میگرفتیم 31:11.940 --> 31:14.230 عالی میشد اگه عوامل صحنه هم میتونستن به ما بپیوندند 31:28.350 --> 31:30.160 خیلی خوشمزه اس. تو هم باید یکم بخوری 31:31.610 --> 31:33.020 حس کیک خوردن ندارم 31:50.440 --> 31:51.670 چرا انقد حس عجیبی دارم؟ 31:52.820 --> 31:55.190 مشکل چیه؟- ...یهو معده ام- 31:57.660 --> 31:59.330 سلبریتی هام از دستشویی استفاده میکنند 31:59.420 --> 32:01.310 نیاز نیست طفره بری 32:01.400 --> 32:02.630 بریم 32:06.370 --> 32:07.910 خوبید؟- مشکل چیه؟- 32:08.000 --> 32:09.010 چیشد؟- جون؟ حالت خوبه؟- 32:09.100 --> 32:10.420 خوبی؟- چیشده؟- 32:10.500 --> 32:12.180 جون- چیشده؟- 32:12.260 --> 32:14.160 هوجون- میشه یه آمبولانس خبر کنید- 32:14.240 --> 32:16.800 بسه. همین جا متوقفش می کنیم- !همین الان آمبولانس خبر کن- 32:16.880 --> 32:18.160 زنگ بزنید اورژانس- زنگ بزنید اورژانس- 32:18.250 --> 32:19.880 زنگ بزنید اورژانس- بیارش اینجا- 32:19.960 --> 32:22.960 کیکه مشکل داشت؟- چه خبرشده؟- 32:23.040 --> 32:24.850 دوربین کجاست؟ ویدیو رو بزنید عقب 32:24.940 --> 32:26.210 چیزی ضبط کردید؟ 32:26.300 --> 32:29.030 اونجا نتونستیم فیلم بگیریم فقط عکس مغازه رو گرفتیم 32:29.120 --> 32:31.540 چیزی تو نوشیدنی بود؟ 32:31.620 --> 32:34.180 تو چیزی خوردی؟- نه- 32:34.260 --> 32:35.500 چرا چک نکردی آخه؟ 32:35.580 --> 32:38.530 با نوشیدنی ها چیکار کردی؟- معذرت میخوام- 32:38.620 --> 32:41.080 !احمق- بس کنید- 32:41.170 --> 32:43.500 به درد نخور. برو بیرون- بس کنید- 32:43.590 --> 32:44.950 بی مصرف گمشو بیرون- 32:45.040 --> 32:46.490 برو بیرون، برو- ببخشید- 32:46.580 --> 32:47.900 برو بیرون احمق 32:47.990 --> 32:49.270 نه- !گمشو بیرون- 32:49.350 --> 32:52.610 !گمشو برو- وای نه چیکار کنیم؟ ای خدا- 32:52.700 --> 32:54.590 !تو یه بدرد نخوری- کار من بود- 32:57.670 --> 33:01.320 خب. تقصیر اون نبود نوشیدنی ها سالم بودن 33:01.410 --> 33:03.430 من یه چیزی توش ریختم 33:03.520 --> 33:06.650 خب، من چند تا پودر ویتامین داشتم ولی انگار تاریخشون گذشته بود 33:06.950 --> 33:09.200 حالت خوبه؟ ای بابا 33:16.940 --> 33:19.270 فکر میکنی گول بخوره؟ 33:19.670 --> 33:21.520 بابا ما میخوایم گول بخوره دیگه 33:21.610 --> 33:24.690 وقتی نوشیدنی رو بخوری و بیوفتی زمین 33:24.770 --> 33:27.150 گول میخوره- همین- 33:27.240 --> 33:29.220 کاملا گول میخوره 33:29.610 --> 33:30.930 آره بابا 33:31.770 --> 33:35.110 دوربین مخفی بود 33:42.770 --> 33:44.840 یه لحظه لطفا- باشه- 33:45.320 --> 33:46.820 گون یونگ یه لحظه 33:52.270 --> 33:55.660 احتمالا بهتره بری خونه 33:56.100 --> 34:00.590 حتما انقد ازش بدت میومد که میخواستی بکشیش 34:00.680 --> 34:03.450 نه ببخشید. من خیلی بلد نیستم الکی حرف بزنم 34:03.540 --> 34:04.900 حالش خوبه؟ 34:04.990 --> 34:08.030 آره خب. دوربین مخفی بود 34:11.460 --> 34:13.170 رو من؟ 34:13.260 --> 34:14.929 ما سرکارت گذاشتیم 34:15.020 --> 34:16.469 وای. خجالت آوره 34:21.090 --> 34:22.679 باشه- کارگردان هان- 34:22.770 --> 34:24.880 !دوربین مخفی با موفقیت تموم شد 34:24.969 --> 34:28.000 وای نه- لازمه وسایلتُ ورداری؟- 34:28.570 --> 34:29.889 چیز خاصی نیست 34:36.889 --> 34:39.130 هی، قیافشُ نگاه کن 34:39.350 --> 34:42.080 دختره چه خوب آرایش کرده 34:42.650 --> 34:46.350 یه نوشیدنی بده بهم همش خودمُ شرمنده میکنم 34:46.440 --> 34:47.540 چرا؟ 34:51.500 --> 34:55.590 نه. نمیفهمی چه حسی دارم 34:55.679 --> 34:56.780 چه حسی داری؟ 35:00.080 --> 35:02.670 بعد اینکه حقوق گرفتی برامون کادو خریدی؟ 35:05.800 --> 35:06.900 جینسینگ قرمز؟ 35:07.380 --> 35:10.720 ببین. این مخصوص خانوم هاس. برا منیه که کار پاره وقت دارم 35:10.810 --> 35:12.750 مرسی رفیق. حتما میخورمش 35:18.340 --> 35:19.440 بگیر 35:25.330 --> 35:27.270 باز ناراحتم میکنه چش شده دوباره؟ 35:27.660 --> 35:30.130 میگه ما متوجه نمیشیم 35:31.540 --> 35:33.520 فکر میکنه الان دیگه خیلی آدم خاصیه 35:33.600 --> 35:34.700 عه 35:35.010 --> 35:36.680 گون یونگ قوی باش 35:36.770 --> 35:39.190 حضورت خیلی پررنگ بوده 35:39.280 --> 35:41.960 ارشد هام دارن میمیرن از کنجکاوی که بیشتر راجع بهت بدونن 35:42.050 --> 35:43.770 واقعا؟- ببین توروخدا- 35:43.860 --> 35:46.720 خرف مردم خیلی براش مهمه 35:46.800 --> 35:48.260 فکر میکنه سلبریتیه 35:48.340 --> 35:50.240 حالا هرچی، تو دردسر افتادم 35:50.900 --> 35:52.880 همین الانشم کلی کامنت بد میگیرم 35:52.960 --> 35:56.310 وقتی برنامه پخش بشه، قراره باهام مثل یه جنایتکار و یه احمق رفتار کنن 35:56.400 --> 35:59.120 اتحادیه انتی فن های هوجون چطور؟ 36:01.100 --> 36:04.620 بچه ها، نظرتون چیه کامنت بذارید؟ 36:04.710 --> 36:05.860 میخوای چی بگم؟ 36:05.940 --> 36:08.230 "من لی گون یونگو تو زندگی واقعی دیدم، اون یه الهه اس" 36:08.320 --> 36:10.740 چی میگی بابا؟ 36:10.830 --> 36:14.880 نه، ایندفعه واقعا خراب کردم 36:41.010 --> 36:42.110 چطوره؟ 36:45.410 --> 36:46.510 خوبه 36:46.950 --> 36:48.180 معلومه که خوبه 36:49.330 --> 36:52.490 هی یکم پیش دیدم، پات چیشده؟ 36:52.580 --> 36:54.120 پام؟- پات- 36:56.450 --> 37:00.460 اها این؟ پیچ خورده، ولی الان خوبه 37:00.550 --> 37:04.730 مراقب باش، میدونی که بدنت فقط برای خودت نیست 37:24.130 --> 37:25.890 [غریبه] 37:24.480 --> 37:25.580 یه خواهشی دارم 37:39.270 --> 37:43.050 من هیچوقت قرار نبود همچین کاری کنم. چرا اینکارو کردم؟ 37:44.460 --> 37:46.390 بخاطر این بود که اون خبرنگاره رو دیدم 37:54.620 --> 37:58.540 آقای سو، منم، گون یونگ 37:59.370 --> 38:01.750 میشه ازتون یه درخواستی بکنم؟ 38:23.400 --> 38:25.990 دیره برو خونه 38:50.280 --> 38:53.230 از استودیو ضبط رفته پس الان باید خونه باشه 38:53.320 --> 38:54.550 شما باهام نمیایید؟ 38:54.640 --> 38:58.680 مطمئنم قصدت آسیب زدن به اون نبوده پس نگرانی نیست 38:59.430 --> 39:00.530 فایتینگ 39:01.760 --> 39:02.860 ممنون 39:03.700 --> 39:04.800 برید داخل 39:57.780 --> 39:59.450 از اینکه اینجایی حس بدی نداری؟ 40:01.650 --> 40:03.360 نمیخوام حس بدی داشته باشیم 40:03.450 --> 40:04.550 خوبه 40:06.220 --> 40:07.810 پس منم حس بدی ندارم 40:10.140 --> 40:11.240 باشه 40:12.030 --> 40:15.420 نگران بودم صدمه دیده باشی 40:16.080 --> 40:17.840 قراره دوباره شروع کنم 40:18.410 --> 40:19.990 دوباره اجرا رو شروع میکنم 40:20.260 --> 40:21.360 وقتی جشن دبیو گرفتی 40:22.850 --> 40:25.100 من اونجا بودم 40:26.900 --> 40:29.100 به خاطر همین نتونستم دیگه چیزی بگم 40:30.640 --> 40:33.020 مثل یه احمق چشامو بستم 40:36.490 --> 40:38.340 واقعا روزای سختی داشتم 40:41.160 --> 40:42.790 و باعث شدی احساس تنهایی کنم 40:44.330 --> 40:45.430 میدونم 40:47.630 --> 40:49.250 میدونم باعث شدم احساس تنهایی کنی 40:50.350 --> 40:52.330 نمیتونستم جلوتُ بگیرم که کمپانی رو ترک نکنی 40:52.990 --> 40:54.970 و نمیتونستم کمکت کنم وقتی دبیو کردی 40:55.060 --> 40:57.090 ...اما اونوقت تو، همیشه 41:02.410 --> 41:04.080 بهم اهمیت نده 41:06.550 --> 41:08.260 فقط اعتماد به نفس داشته باش 41:11.870 --> 41:15.480 نه، اعتماد به نفس دارم- با اون نگاه الکیت اینور اونور نرو- 41:16.710 --> 41:20.980 و به جی جی بگو چی میخوای و چی نمیخوای 41:23.090 --> 41:26.650 و دیگه این لباسای بیخودُ نپوش و این گیره های مسخره رو نزن 42:42.510 --> 42:44.050 تو یه عوضی خودخواهی 43:00.720 --> 43:01.820 ! ببخشید 44:04.650 --> 44:07.430 صبر کن، هی. چیکار میکنی؟ 44:07.780 --> 44:08.970 گرخیدم بابا 44:15.390 --> 44:16.490 دنبال چی میگردی؟ 44:19.390 --> 44:20.710 ...من 44:24.760 --> 44:26.650 بابت عذرخواهی اومدم 44:29.650 --> 44:31.890 به خاطر اون نوشیدنیه 44:33.120 --> 44:35.320 واقعا نمیخواستم همچین کاری کنم 44:35.850 --> 44:37.480 ...فقط میخواستم شوخی کنم 44:37.570 --> 44:40.290 دیگه هیچوقت همچین شوخی ای نکن 44:40.600 --> 44:42.100 اگه میخوای تو اون خونه زندگی کنی 44:49.840 --> 44:51.070 چشه اون آدم؟ 44:52.350 --> 44:54.020 لازم نیست دیگه دروغ بگی ها 44:54.110 --> 44:57.320 پات کاملا خوبه. چرا هی دستور میدادی برم اینور اونور؟ 45:20.950 --> 45:22.050 (!ببخشید) 45:37.320 --> 45:39.340 یه جوری فضولیم گرفته که نمیتونم بخوابم 45:39.430 --> 45:40.880 اون زنه کی بود؟ 45:41.630 --> 45:43.780 اگه بفهمم کیه، میشه یه خبر دست اول 45:58.880 --> 46:01.250 (شایعات قابل اعتماد) 46:03.850 --> 46:09.440 چطوریه که یکی انقد شایعه پشتشه؟ خدایا 46:06.800 --> 46:08.250 همجنسگرا، مهمونی های بزرگ در پنت هاوسش) (همیشه لب خونی میکنه، اخلاق افتضاح 46:08.340 --> 46:09.440 [!دو رو، لحن داغون، تجاوز: من اینو شاهد بودم] 46:12.870 --> 46:15.240 (شایعات قابل اعتماد) 46:18.590 --> 46:21.710 نمیتونه همجنسگرا باشه به نظر میاد با یه دختر قرار میزاره 46:22.240 --> 46:24.040 اما اون کیه؟ 46:25.670 --> 46:28.090 ازدواج کرده؟ یا از یه خانواده سرشناسه؟ 46:30.560 --> 46:34.780 (به هر حال، روابط پیچیده ای با زن ها داره) 46:45.300 --> 46:47.980 همه اون خبرنگارا طرفشن؟ 46:45.600 --> 46:48.110 [مدیر عامل چوی جه جون] 46:48.820 --> 46:50.050 ["روتین تمرین هوجون"] 46:51.590 --> 46:52.780 عوضی پر مدعا 46:53.440 --> 46:55.060 بیشعور احمق 46:55.680 --> 46:57.310 پررو عوضی 46:59.200 --> 47:02.060 اره همین، همین عالیه 47:05.050 --> 47:07.910 اینجوری با یه لنگه کفش بزنی لهش کنی 47:11.080 --> 47:12.440 ولی گون یونگ چجوری پرتابش کرد 47:13.590 --> 47:15.040 گون یونگ، قهوه ات 47:15.130 --> 47:16.980 اوه ممنون- بفرما- 47:17.060 --> 47:18.160 ممنون بابت قهوه 47:22.470 --> 47:23.570 و 47:25.550 --> 47:26.650 تا دا 47:27.530 --> 47:29.730 بالاخره تونستم اینو برگردونم به صاحبش 47:29.820 --> 47:33.690 عه کفشم، جدی دست شما بود پس 47:33.960 --> 47:37.300 به هرحال، پاهات از اون چیزی که فکر میکردم بزرگ تره 47:37.390 --> 47:39.460 درسته 47:40.870 --> 47:42.710 قدم بلنده 47:44.030 --> 47:47.910 گون یونگ، میدونی وقتی داشتم اینارو برمیداشتم به چی فکر میکردم؟ 47:48.260 --> 47:53.320 فکر کردم این کفشا سزوار اینن که شاهد یه رویداد تاریخی باشن 47:53.410 --> 47:56.050 خدای من، چه رویداد تاریخی؟ 47:56.130 --> 47:59.830 فکر نمیکنم بفهمی 48:00.140 --> 48:03.440 میدونی چه فکری کردم وقتی فهمیدم یه خبرنگاری؟ 48:04.270 --> 48:08.890 ما هنوز خبرنگارایی داریم که میتونن حرفی که میخوان رو به یه ستاره ی معروف بگن 48:09.160 --> 48:13.070 نه تو فقط اینو نگفتی یه کفشم به سمتش پرتاب کردی 48:14.830 --> 48:18.440 اگر به خاطر این کفشا نبود من الان اینجا نبودم 48:18.530 --> 48:21.170 هی، دوباره روحیه تو از دست نده 48:22.800 --> 48:26.360 چیزی که مهمه اینه که چهره واقعیشو دیدی 48:28.610 --> 48:31.820 ولی هوجون، چطوری بگم؟ 48:31.910 --> 48:35.510 همیشه کلی راز داشته؟ 48:35.870 --> 48:38.950 چرا؟ چیزی اذیتت میکنه؟ 48:40.050 --> 48:41.720 ...به هرحال، خیلی وقت پیش 48:46.160 --> 48:48.850 متاسفم- اشکال نداره، جواب بدین- 48:49.810 --> 48:51.440 الو؟- مدیر عامل چوی- 48:51.570 --> 48:54.390 گرفتیم SP ما الان یه تماس از گروه 48:54.480 --> 48:57.290 نقش بزرگی نیست ولی یه مدل زن براش نیاز دارن 48:57.380 --> 49:01.430 اگه برای تبلیغاته یکی ارسال کن خودت می دونی مدیریتش کنی دیگه؟ 49:01.520 --> 49:03.230 ...بله اما نقش مقابل 49:03.320 --> 49:07.980 کارمند شایسته ای مثل شما نباید فقط به مدیر عامل وابسته باشه 49:08.380 --> 49:11.020 از همه تون انتظارات بالایی دارم 49:11.640 --> 49:12.780 لطفا راست و ریستش کن 49:12.870 --> 49:14.140 بله قربان 49:19.160 --> 49:21.010 باید تبلیغ رو بگیری- آره- 49:21.100 --> 49:24.790 میتونن انجامش بدنا ولی همیشه کارم دارن 49:27.610 --> 49:30.030 ...به هرحال، داشتی میگفتی 49:30.120 --> 49:31.790 هیچی ولش کن 49:32.180 --> 49:35.180 موقع پس دادن کفش میخواستی منم ببینی؟ 49:35.260 --> 49:39.440 آره ولی علاوه بر اون میخواستم بهت یه پیشنهاد بدم 49:40.760 --> 49:44.280 با اون همه وسایل سر فیلمبرداری رفتن سخت نیست 49:44.370 --> 49:46.840 ...اوه این؟ راستش 49:46.920 --> 49:48.380 میخوای باهام قرارداد ببندی؟ 49:48.820 --> 49:50.400 چی؟ من؟ 49:53.920 --> 49:57.480 خدای من خیلی خنده دار بود آقای جه جون آدم باحالی هستی 49:57.570 --> 49:59.160 این دیگه خیلی مسخره بود 49:59.240 --> 50:03.340 چرا که نه؟ تو الان یه بازیگر هستی که توی تلویزیون نقش ایفا میکنی 50:03.420 --> 50:06.640 تو الان یه آژانس نیاز داری که بیخودی درگیر مسائل مسخره نشی 50:06.720 --> 50:08.880 منظورم اینه، اونا الان همشون طرف هوجونن 50:08.970 --> 50:12.400 به کاربران فضای مجازی یا دستیارای هو جون اعتماد داری؟ 50:13.680 --> 50:15.790 همشون باهام خوب برخورد میکنن 50:20.060 --> 50:21.160 به هرحال 50:22.210 --> 50:24.540 در مورد این پیشنهاد جدی ام 50:25.120 --> 50:26.300 لطفا بهش فکر کن 50:28.060 --> 50:31.410 باشه خوبه میشینم قشنگ بهش فکر میکنم 51:05.900 --> 51:07.000 کیه؟ 51:07.400 --> 51:08.980 جعبه رو جلوی در میذارم 51:09.070 --> 51:10.430 من چیزی سفارش ندادم 51:11.530 --> 51:12.630 چه خبره؟ 51:27.550 --> 51:28.910 (به: هو جون) 51:41.500 --> 51:45.500 هو جون میخواد امروز شما رو به یک رستوران شیک دعوت کنه 51:46.070 --> 51:50.030 من آدرس رو ارسال کردم میتونیم قبل رفتن همو ملاقات کنیم 51:50.120 --> 51:51.710 تو گفتی توی مسیریابی بدی 51:55.140 --> 51:56.630 همشون چروکه 51:58.830 --> 52:00.590 خیلی برام خرج داشت 52:14.450 --> 52:17.360 اون میخواد منو به یه رستوران شیک دعوت کنه تا خودمو ببازم؟ 52:21.670 --> 52:23.690 بفرمایید- ممنونم- 52:23.780 --> 52:25.150 خداحافظ- خداحافظ- 52:27.430 --> 52:35.090 (خانه تمیز) 52:27.700 --> 52:30.430 باورم نمیشه اینو بازم میخوام بپوشم 52:30.870 --> 52:34.690 میبینی؟ همشم پول دور ریختن نبود 52:54.840 --> 52:56.160 منتظر نگه‌ت داشتم؟ 52:56.470 --> 52:57.570 بیا تو 53:00.870 --> 53:02.060 یکم غذا برات پختم 53:02.460 --> 53:03.640 به نظر عالی میاد 53:10.680 --> 53:13.280 گون یونگ خیلی رقت انگیزی 53:14.690 --> 53:17.940 خب رستوران شیک که میگفت اینجا بود؟ 53:19.180 --> 53:22.740 میدونم حس مسیریابیم خرابه ولی چطوری نفهمیدم؟ 53:24.900 --> 53:27.360 نه اون عوضی نباید منو توی این کفشا ببینه 53:27.450 --> 53:28.550 نه نباید همچین اتفاقی بیوفته 53:29.910 --> 53:32.680 گون یونگ چی شده؟ چرا نمیای داخل؟ 53:32.770 --> 53:34.090 این همونه؟ 53:34.180 --> 53:37.790 آره تو میدونی سرآشپز روی کیه نه؟- میدونم- 53:37.880 --> 53:40.780 اون الان بزرگترین سرآشپز مشهوره 53:40.870 --> 53:42.800 و به هو جون هم نزدیکه 53:43.770 --> 53:46.680 در عجبم چرا اینطوریه. بیا بریم تو 53:46.760 --> 53:48.220 چی؟ وایستا 53:48.300 --> 53:51.300 به هر حال این کشفا بزرگن نه؟- درسته. باید عوضشون کنم- 53:51.430 --> 53:54.900 نه خوبن- صبر کن الان عوضشون میکنم- 53:54.990 --> 53:57.320 نه کفشا خیلی قشنگن 53:59.220 --> 54:00.710 سلام 54:00.890 --> 54:02.250 سلام 54:02.340 --> 54:04.230 نویسنده نو شما اینجایین- هی تازه کار- 54:04.320 --> 54:06.080 سلام هو جون- سلام- 54:06.170 --> 54:07.400 تو اینجایی 54:07.490 --> 54:11.620 گون یونگ امروز خیلی فرق کردی 54:11.710 --> 54:13.470 خوشگل نیست؟- چرا- 54:13.870 --> 54:15.140 عالی به نظر میرسی- این چیه؟- 54:15.230 --> 54:18.090 برای شام فوق العاده به نظر میرسه اینطور فکر نمیکنی هو جون؟ 54:18.270 --> 54:19.370 ببخشید؟ 54:19.900 --> 54:22.010 بله درسته 54:22.450 --> 54:25.660 هو جون، سرآشپز مشهور رو هم میبینیم؟ 54:25.750 --> 54:26.850 بله البته 54:27.770 --> 54:29.050 به زودی اینجا خواهد بود 54:31.030 --> 54:32.390 اوناهاش 54:36.040 --> 54:37.540 خیلی وقته ندیدمت 54:41.410 --> 54:43.300 اون مردا دارن چی کار میکنن؟ 54:44.750 --> 54:47.260 مرسی از دعوتت- از دیدنت خوشحالم- 54:47.350 --> 54:49.420 سلام- از دیدنتون خوشوقتم- 54:49.990 --> 54:52.060 اون قهرمان ماست 54:59.360 --> 55:00.460 قهرمان 55:05.650 --> 55:08.070 از دیدنتون خوشبختم. من روی هستم 55:12.610 --> 55:15.380 که اینطور. ممنون. منم همینطور 55:19.730 --> 55:21.540 خب پس بعدا میبینمتون 55:21.630 --> 55:22.950 باش میبینمت 55:23.120 --> 55:24.710 پس منم آماده میشم 55:24.880 --> 55:26.690 هی تازه کار- سلام- 55:38.390 --> 55:42.700 درواقع این اولین باره برای کسی آشپزی میکنم 55:42.790 --> 55:44.240 که اینطور 55:45.740 --> 55:49.130 من برای اولین بار این کارو فقط برای تو میکنم گون یونگ 55:50.400 --> 55:52.290 اون پسرو اونجا میبینین؟ 55:53.090 --> 55:54.630 بله قشنگ میتونم ببینمش 55:54.710 --> 55:57.530 اون کسیه که امروز بهم کمک میکنه 55:58.410 --> 55:59.690 من شنیدم شما بهم نزدیکین 55:59.770 --> 56:01.800 پس یه لحظه وقت بدین 56:01.890 --> 56:02.990 حتما 56:10.250 --> 56:12.180 من الان باید چی کار کنم؟- باشه- 56:12.270 --> 56:13.550 بهش ادویه بزن 56:15.220 --> 56:16.410 خیلی زیاده؟ 56:20.760 --> 56:21.950 شما چیز بیشتری برای یادگیری ندارین 56:24.500 --> 56:29.960 الان که بهش فکر میکنم، قدش هم اندازه اون پسر خارجیه 56:35.940 --> 56:39.720 الان که بهش فکر میکنم) (هو جون هم خارج زندگی کرده 56:41.620 --> 56:43.990 لباسمو نجات میدی؟ خوبه. اینا لباسای منن 56:44.120 --> 56:47.290 اونا بیش از حد بهم دست میزنن 56:47.510 --> 56:48.610 ممنون 56:49.050 --> 56:50.770 باید توی تلوزیون خوشگل به نظر برسم 56:51.030 --> 56:53.940 بذار موهات رو درست کنم- خدایا- 56:54.020 --> 56:55.650 داره آماده میشه 56:57.370 --> 57:02.380 به هیچکس نمی تونم بگم دوست پسر سابقم و دوست پسرشُ دیدم 57:05.770 --> 57:08.720 تلاشمو کردم نمیدونم چقدر خوب باشه 57:09.120 --> 57:10.660 به هر حال اون یه سرآشپز خوبه 57:10.920 --> 57:12.020 ببخشید؟ 57:12.990 --> 57:14.090 هیچی 57:14.440 --> 57:16.420 این غذای مورد علاقه اونه 57:20.950 --> 57:23.860 با یه قارچ خوشمزه به نام ترافل درست شده 57:23.940 --> 57:26.140 این پاستای ترافل هم با ترافل درست شده 57:26.670 --> 57:29.530 این غذای مورد علاقه اون بین همه غذاهای منه 57:29.930 --> 57:32.740 این عالیه- خوردینش؟- 57:33.670 --> 57:36.400 این پاستای ترافل از هر چیز که تا الان خوردی متفاوت‌تره 57:36.970 --> 57:39.340 شما نمیدونستین اون یه خوراک شناسه، میدونستین؟ 57:39.430 --> 57:40.880 اینطوریه؟ 57:42.120 --> 57:45.680 من فکر کنم فقط دوستان نزدیک بدونن چون من نمیدونستم 57:45.900 --> 57:49.110 ،من فقط یکمی کمک کردم اما لطفا یکم امتحان کن 57:49.600 --> 57:50.700 باشه 57:55.050 --> 57:56.240 ازش فیلم بگیر 58:05.080 --> 58:07.240 خدایا، این خیلی خوبه 58:10.360 --> 58:12.260 خب، تصور کن 58:14.150 --> 58:17.930 مردم میگن چیزی به اسم پاستا ترافل بد وجود نداره 58:18.330 --> 58:19.820 صبر کن، شاید این نیست 58:20.000 --> 58:22.290 این پاستا نیست؟ دوکبوکی‌عه؟ 58:26.690 --> 58:28.490 بذارید برش دارم- نه- 58:29.990 --> 58:31.090 خدایا 58:33.240 --> 58:34.520 خودم برش میدارم 58:41.160 --> 58:43.100 میشه ساکت باشی؟ 58:43.320 --> 58:44.420 چیکار کردم مگه؟ 58:57.840 --> 58:59.420 چطوره؟- عالیه- 58:59.510 --> 59:00.920 نویسنده نو هم خوشحاله، باشه 59:01.010 --> 59:03.650 کارتون خوب بود- خسته نباشی- 59:09.370 --> 59:12.970 اونا از این فیلمبرداری و من به عنوان فرصتی برای نشون دادن عشقشون استفاده می کنن؟ 59:15.350 --> 59:16.450 خیلی آزار دهنده است 59:23.050 --> 59:24.150 گون یونگ 59:24.900 --> 59:26.920 بله سرآشپز، چی شده؟ 59:27.410 --> 59:29.830 فکر میکنم بهتره تظاهر کنیم غریبه ایم 59:31.230 --> 59:33.830 نفهمیدم که چقدر با ملاحظه بودی 59:34.180 --> 59:35.280 چی شده؟ 59:36.560 --> 59:37.970 هنوزم تو فکرشی؟ 59:38.800 --> 59:40.120 چی رو تو فکرشم؟ 59:40.430 --> 59:42.060 گفتی که با من صبور برخورد می‌کنی 59:45.400 --> 59:47.600 باورم نمیشه 59:48.130 --> 59:50.460 می‌دونی چی باعث میشه بیشتر عصبانی بشم؟ 59:50.550 --> 59:52.130 ،اگر انقدر به هو جون نزدیکی 59:52.220 --> 59:54.470 میدونستی که من میام اینجا 59:54.550 --> 59:57.190 مجبورم کردی اینجوری باهات برخورد کنم؟ 59:57.280 --> 59:58.910 خیلی دربارش فکر نکردم 59:59.390 --> 01:00:00.710 نمیدونستم انقدر عصبانی میشی 01:00:00.800 --> 01:00:02.740 از بی توجهیت به عنوان سلاح استفاده نکن 01:00:06.430 --> 01:00:08.630 گون یونگ- صدام نکن- 01:00:08.980 --> 01:00:10.920 اما کفش ها رو ننداختی دور 01:00:13.740 --> 01:00:17.040 آره، اینا نسخه محدودی بودن شرم آوره که بندازیشون دور 01:00:17.120 --> 01:00:18.220 مگه نه؟ 01:00:22.580 --> 01:00:25.660 چه خبره؟ شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ 01:00:26.100 --> 01:00:29.000 هی، هو جون، چیزی نیست، فراموشش کن 01:00:41.370 --> 01:00:43.300 پس شما دو تا همدیگه رو میشناسید؟ 01:00:43.620 --> 01:00:59.690 .:: @bollbolljan_com ::.