WEBVTT 00:01.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.050 --> 00:09.280 (چوی ته جون) 00:11.740 --> 00:12.970 (چوی سو‌یونگ) 00:15.480 --> 00:16.760 (هوانگ چان سونگ) 00:19.180 --> 00:20.410 (هان جی آن) 00:23.010 --> 00:24.410 (کیم مین کیو) 00:26.040 --> 00:30.090 (پس من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 00:43.420 --> 00:47.650 (قسمت 9) 00:47.730 --> 00:51.960 (نمیتونیم به هم نزدیک شیم) 01:32.830 --> 01:34.330 به کسی زنگ زدی بیاد؟ 01:35.030 --> 01:36.130 من؟ 01:38.200 --> 01:39.789 همینجا وایسا 02:04.030 --> 02:05.920 مسخره کردی منو الان؟ 02:09.350 --> 02:10.800 چیشد یه دفعه؟ 02:17.010 --> 02:18.590 واقعا چمه من؟ 02:30.870 --> 02:32.800 احتمالا بعدا میگه شوخی بوده 02:34.480 --> 02:36.940 تا فردا میگه مسخره ام کرده بوده 02:38.300 --> 02:40.810 ولی نمیتونم بزارم تا آخرش با قلبم بازی کنه 02:43.100 --> 02:44.860 چه بیشعوریه واقعا 02:55.860 --> 02:56.960 چمه من ای بابا 03:04.750 --> 03:06.600 مسخره کردی منو الان؟ 03:07.700 --> 03:11.130 به هرحال کی گفته مسخره اش کردم؟ 03:11.220 --> 03:14.120 کارش تو بد جلوه دادن من حرف ندازه 03:23.840 --> 03:26.310 گروهمون میخواد یه برنامه ادیشن بسازه 03:26.400 --> 03:28.200 با ایستگاه پخش همین الانشم حرف زدم 03:28.290 --> 03:30.000 سعی کن ایندفعه با تازه کارا بسازیش 03:30.360 --> 03:33.660 این آخرین شانسته 03:34.710 --> 03:37.840 تا هفته بعد برای ارزیابی کارآموزای فعلیمون آماده شو 03:38.140 --> 03:42.190 ایندفعه با تازه کارایی باید انجامش بدیم که تاحالا تو تلویزیون نبودن 03:42.280 --> 03:43.470 متوجهی دیگه؟ 03:43.860 --> 03:44.960 بله 03:45.400 --> 03:47.250 پس من جزوی از این کار نیستم؟ 03:52.840 --> 03:54.200 باید باهاتون حرف بزنم جناب رئیس 04:06.650 --> 04:08.720 واقعا خیلی مضخرفه 04:08.810 --> 04:10.260 با هوجون قرار ملاقات دارن 04:10.350 --> 04:12.240 کنجکاو نیستین واکنششون رو ببنید؟ 04:13.910 --> 04:16.160 که یعنی مردم میخوام ببیننش 04:16.250 --> 04:18.930 هرکسی توی ایستگاه پخش میتونه ظالم باشه نه؟ 04:19.019 --> 04:21.790 خیلی سورپرایز شدم هوجون پیشنهاد برگشتن رو داد 04:21.880 --> 04:23.680 اما ما هنوز بین اینهمه جا داریم اینجا فیلمبرداری میکنیم 04:23.770 --> 04:25.930 فکر کردم به نظرتون این ظلمه 04:26.320 --> 04:28.960 ولی هوجون چرا یهو فکرش عوض شد؟ 04:29.050 --> 04:30.190 شما میدونی؟ 04:30.280 --> 04:31.600 من از کجا بدونم؟ 04:32.480 --> 04:33.930 شمام خیلی عجیب میزنیا 04:34.370 --> 04:35.470 خب بیخیالش 04:36.750 --> 04:41.280 به هر حال، افراد این مجله از دیدنتون شوکه نمیشن؟ 04:41.370 --> 04:44.930 درحال حاضر نزدیک ترین آدم به هوجون شما نیستید احیانا؟ 04:45.020 --> 04:47.350 یعنی چی که میگی ما دوستیم؟ 04:48.230 --> 04:49.909 من نگفتم شما دوستین 04:51.890 --> 04:53.430 تکالیفتُ تموم کردی؟ 04:53.510 --> 04:58.130 مگه نگفته بودی هوجون مثل یه تکلیف مدرسه اس که ناقص مونده؟ 04:58.350 --> 05:01.350 هنوزم احساس خوبی نداره، هنوزم ناتموم مونده تازه این همش نیست 05:01.430 --> 05:04.650 من به یکی مثل هوجون نمیتونم نزدیک شم 05:07.330 --> 05:10.590 فقط فکر کن این مجله هم یه کار نیمه تمومه 05:10.670 --> 05:11.770 بریم داخل 05:17.540 --> 05:19.780 چیکار میکنین؟ بیرون چه خبره؟ 05:19.870 --> 05:21.450 تیممون عکسبرداری از هوجونو قبول کرده 05:21.540 --> 05:22.640 انگار کار مون هیه 05:22.730 --> 05:24.970 سونبه این واقعا مهم نیست الان 05:25.060 --> 05:28.320 هوجون داره میاد اینجا به خاطر همینه به تکاپو افتادیم 05:28.410 --> 05:29.950 واقعا داره میاد؟- آره- 05:30.080 --> 05:33.420 به خاطر همینه یک ساعته داریم اینجارو تر تمیز میکنیم دیگه 05:33.510 --> 05:35.400 یه سلبریتی واقعا همچین چیز شاخیم نیست 05:35.490 --> 05:39.190 اگر میتونستم، از همتون میخواستیم اینجا رو خالی کنید 05:39.540 --> 05:41.170 کاری جز گله شکایت ندارین؟ 05:41.740 --> 05:42.930 سریع تر تمیز کنین 05:43.010 --> 05:45.520 بله اصن کار ما تمیز کاریه 05:45.830 --> 05:47.940 (کمپانی ادیشن اسپیجن) 05:46.230 --> 05:47.810 الان میخوای همینجور به غر زدن ادامه بدی؟ 05:47.900 --> 05:49.750 دبیوم چیشد پس؟ 05:51.110 --> 05:54.150 بیا بعد دبیو یه کارآموز دیگه دربارش حرف بزنیم 05:54.230 --> 05:55.950 پس منم برا ادیشن میرم 05:56.040 --> 05:58.060 ایندفعه دنبال یه کارآموز واقعیم 05:58.150 --> 05:59.780 قرار همینه 05:59.860 --> 06:03.340 اگر میخواستی اینجوری کنی پس چرا اون تبلیغاتو قبول کردی؟ 06:04.660 --> 06:09.150 تاحالا به روم نیاوردم تو ژاپن چه اتفاقی افتاده 06:09.590 --> 06:13.060 پس توهم باید ساکت بمونی مگه نه؟ 06:13.150 --> 06:17.600 میدونی چند سال انقد ساکت موندم؟ 06:17.680 --> 06:19.620 بعد الان میگی بازم صبر کنم؟ 06:20.100 --> 06:23.100 صبر کن هیچی نگو و فقط صبر کن 06:23.180 --> 06:25.380 !منم این همه سال برات صبر کردم 06:26.840 --> 06:29.080 چرا منو پیش خودت نگه داشتی اگر قرار بوده اینجوری کنی؟ 06:34.490 --> 06:37.220 از اون موقع که انقد هزینه کردم تا از آژانس ستاره ی دنباله دار بیارمت بیرون 06:37.750 --> 06:40.300 فکر کردی لغو قرارداد خیلی آسونه 06:43.600 --> 06:45.320 (پروژه ادیشن کمپانی اسپیجن) 06:49.500 --> 06:50.730 (واندر وومن) 07:03.360 --> 07:04.460 خوب خوابیدی؟ 07:05.820 --> 07:08.640 صبح بخیر گفتن بهت نمیاد 07:09.080 --> 07:10.970 یه دقیقه میره عقب بعد دوباره برمیگرده 07:11.060 --> 07:13.210 فکر کرده من اسباب بازی چیزیم نکنه؟ 07:15.320 --> 07:18.050 یه لحظه، فکر نمیکنید زیادی آرایشم کردید؟ 07:18.320 --> 07:21.040 میشه یکم شبیه خبرنگارا درستم کنید؟ 07:21.130 --> 07:24.210 خیلی شبیه سلبریتیا شدم پوستم خیلی خوشگل شده 07:24.300 --> 07:25.400 خب 07:26.240 --> 07:27.950 وقتی گفتیم بیا بالا 07:28.040 --> 07:29.840 فکر نمیکنید یکم عجیب میزنید؟ 07:29.930 --> 07:31.300 چی میخواید از من؟ 07:31.380 --> 07:33.320 میدونم یکم احساس ناراحتی میکنی 07:33.409 --> 07:34.990 ولی بیا با اطمینان باهاش رو به رو بشیم 07:35.080 --> 07:37.370 این هفته دیگه چیرو میخواید با اطمینان ببرید رو‌ آنتن؟ 07:37.460 --> 07:39.440 دیگه وقتش نیست یکم منو بهتر جلوه بدین؟ 07:39.520 --> 07:41.020 کی گفته تو خوب نیستی؟ 07:41.110 --> 07:42.870 ها؟ کی گفته؟ 07:42.960 --> 07:44.850 گون یونگ واقعا خوبه 07:47.180 --> 07:48.280 نه؟ 07:48.630 --> 07:52.240 گون یونگ عزیزمون امروز یکم حساس شده 07:53.909 --> 07:54.790 خیله خب 07:54.880 --> 07:56.550 این هفته قراره چی پخش کنید؟ 07:56.640 --> 07:57.909 الان دارید منو نادیده میگیرید؟ 07:58.000 --> 07:59.370 آروم باش 07:59.540 --> 08:03.370 گون یونگ بیبی نتونستی به عنوان یه سلبریتی از پسش بر بیای 08:03.460 --> 08:06.850 نمیتونم بپوشونمش هرچقدرهم آرایشت کنم 08:07.200 --> 08:08.520 باید یکم دیگه آرایشش کنیم؟ 08:08.610 --> 08:10.060 همین الانشم کلی کردیم 08:10.810 --> 08:13.180 فکر نکنم- این کیفه ام خیلی کوچیکه- 08:13.530 --> 08:14.630 گون یونگ 08:15.470 --> 08:16.570 چند لحظه بیا 08:24.620 --> 08:25.850 چیه؟ 08:27.310 --> 08:29.110 چته؟- چی چمه؟- 08:30.780 --> 08:33.690 یهویی داری پاچه همرو میگیری 08:34.210 --> 08:35.400 گفتم چته 08:36.240 --> 08:37.600 چیزی که میخوامم نمیتونم بگم؟ 08:38.169 --> 08:40.770 تو تنها کسی نیستی که میتونه لجباز و یه دنده باشه 08:47.110 --> 08:48.340 انقدر ضایع بازی در نیار 08:48.430 --> 08:49.530 چی؟ 08:51.510 --> 08:53.790 ...خب چیزی که دیروز اتفاق افتاد 08:54.670 --> 08:58.940 مطمئنم خجالت کشیدی ولی منم به اندازه تو خجالت کشیدم 08:59.070 --> 09:01.670 چی؟ اونم خجالت کشیده؟ 09:03.740 --> 09:05.540 اگر میخوای بگی یه اشتباه بوده ولش کن 09:05.630 --> 09:07.080 بیا فقط روش سرپوش بذاریم و ببندیم قضیه رو 09:07.170 --> 09:08.270 اوکی؟ 09:12.490 --> 09:14.080 چرا اینجوری میکنه این؟ 09:15.660 --> 09:16.850 خوش اومدید 09:17.730 --> 09:19.620 باورم نمیشه خودتون تشریف آوردید 09:19.710 --> 09:22.040 شما خیلی خوش تیپ هستین 09:23.360 --> 09:24.460 خوشبختم 09:24.770 --> 09:28.290 ببین کی اینجاست، خودتونید نه؟ 09:29.040 --> 09:31.150 متاسفانم، اسمتونو فراموش کردم 09:31.990 --> 09:33.090 خانم لی گون یونگ 09:33.260 --> 09:36.780 تا چند وقت پیش اینجا کار میکردن 09:37.530 --> 09:38.850 درسته 09:40.480 --> 09:43.780 (واندر وومن) 09:40.740 --> 09:42.550 گون یونگ میتونی اینجا بشینی 09:49.370 --> 09:50.730 خوب به نظر میایی 09:52.140 --> 09:53.850 به خاطر چراغای ایستگاه پخشه؟ 09:53.940 --> 09:56.710 فکر کنم چراغای اینجا هیچوقت باهام خوب نبودن 09:58.160 --> 09:59.840 به هر حال هیچوقتم خوشگل نبودی 10:00.320 --> 10:02.040 همینجوری ازت تعریف کردم 10:02.390 --> 10:04.410 هنوزم فرق بین واقعیت و نزاکت رو نمیفهمی 10:06.480 --> 10:09.160 خب اوکیه- بله- 10:09.340 --> 10:10.700 بریم که شروع کنیم- بله- 10:10.790 --> 10:11.890 خیله خب 10:18.320 --> 10:20.780 فیلمبرداری برنامه تون خوب بود؟ 10:21.530 --> 10:23.460 انتظار نداشتم باهم بیایید 10:23.820 --> 10:27.160 فراموش کرده بودم باعث ناراحتیتون میشه 10:27.510 --> 10:29.320 نه من راحتم 10:30.680 --> 10:33.140 بیایید یه نگاهی به پیشنهاد بندازیم 10:33.230 --> 10:34.330 بفرمایید- بله- 10:40.450 --> 10:41.420 (!تزلزل زمان!باریکه زمان) 10:42.520 --> 10:44.360 (!تزلزل زمان!باریکه زمان) 10:44.010 --> 10:45.460 ...این مال منه 10:51.620 --> 10:53.250 ...این مال- این آلبوم عکس- 10:53.340 --> 10:56.820 اینجوریه که شما یه تزلزل زمان بین ...زندگی رویاییتون روی استیج 10:56.900 --> 10:58.660 و زندگی واقعی تون بیرون استیج دارین 10:58.750 --> 11:01.660 برای نشون دادن دو وجهه متفاوتتون 11:03.200 --> 11:04.780 نظر تو چیه گون یونگ؟ 11:05.920 --> 11:07.730 تو یه ادیتوری 11:07.820 --> 11:09.490 دوست دارم نظرتو بدونم 11:11.780 --> 11:13.760 نظر شما مهمه 11:13.930 --> 11:16.660 اگر شما خوشتون بیاد میریم و انجامش میدیم 11:17.010 --> 11:18.550 به نظر من خوبه 11:18.640 --> 11:21.240 اما نظر گون یونگ خیلی برای من مهمه 11:22.030 --> 11:23.520 گون یونگ ، نظرت چیه؟ 11:29.290 --> 11:32.240 گون یونگ، میتونی بگی اگه چیزی هست 11:37.300 --> 11:38.400 ...من 11:40.460 --> 11:42.140 خوشم نیومد 11:49.790 --> 11:51.240 بیایید همینجا تمومش کنیم 11:51.330 --> 11:53.270 فقط به یه چندتا صحنه ی دیگه نیازه درسته؟ 11:53.440 --> 11:55.420 بله درسته چند لحظه 11:56.570 --> 11:58.680 منم میرم باهاشون- ببخشید- 12:04.970 --> 12:06.640 بیا همونی که گفتی انجام بدیم هو جون 12:06.730 --> 12:08.620 به هرحال که واسه فیلمبرداری برمیگردیم 12:08.970 --> 12:11.170 تیم تولید، بریم یه صحبتی داشته باشیم 12:14.690 --> 12:16.010 دیوونه شدی؟ 12:16.370 --> 12:17.860 چطور تونستید اینکارو کنید؟ 12:18.170 --> 12:20.550 چرا میخوای اینجا آلبوممو استفاده کنی؟ 12:20.630 --> 12:21.780 توهم نزن 12:21.870 --> 12:24.730 تویی که اونجوری ول‌کرد رفت و شرمندگی برای مجله مون به بار آورد 12:25.470 --> 12:28.290 ...باید ممنون باشی جلوی اون همه دوربین 12:28.380 --> 12:30.930 باهات اونجوری رفتار کردم 12:31.020 --> 12:32.510 اما جرأت میکنی تحریکم کنی؟ 12:32.600 --> 12:35.330 نفهمیدین منم جلوی خودمو گرفتم چون شما هم جلوی دوربینا بودین؟ 12:35.770 --> 12:38.850 فقط... فقط باید بگین متاسفین 12:38.940 --> 12:41.710 دهنتُ ببند پرو پرو جوابمم میدی 12:41.800 --> 12:43.120 الان دیگه خیلی بزرگ شدی؟ 12:43.210 --> 12:45.270 قبلا که اینجا بودی هرکاری من میگفتم می کردی 12:46.110 --> 12:49.760 چرا؟ فکر میکنی حالا که با یه آدم مشهور رفت و آمد میکنی برای خودت کسی شدی؟ 12:51.740 --> 12:54.950 فکر کنم همینطوره. انگار وقتی منو دیدین خیلی مضطرب شدین 12:55.040 --> 12:57.070 فکر کنم دیگه مثل قبل نقش فرعی نباشم 12:57.150 --> 12:58.250 چی؟ 12:59.180 --> 13:01.550 همه ی اینا فقط بخاطر اینه که من دیگه رئیست نیستم 13:01.990 --> 13:03.230 فکر میکنی شوخی میکنم؟ 13:03.310 --> 13:05.820 بعد از اینکه رسیدی ته خط خیلی بدجنس شدی 13:05.910 --> 13:07.360 فکر می کنید من رسیدم ته خط؟ 13:07.800 --> 13:10.090 پس وقتی به اوج خودم برسم حتی شوکه تر هم میشید 13:15.020 --> 13:16.340 میدونی چیه؟ 13:16.730 --> 13:18.540 الان خیلی مسخره به نظر میای 13:18.890 --> 13:21.620 حتما الان که هوجون میذاره باهاش ...حرف بزنی و باهاش بچرخی 13:21.710 --> 13:23.420 از هیچی نمی ترسی 13:24.210 --> 13:26.850 بخاطر همینه که همون گون یونگی 13:27.030 --> 13:28.920 هو جون آنتی فنشُ به آغوش میکشه؟ 13:29.010 --> 13:30.590 پس باهاش یه برنامه انجام میدی؟ 13:31.250 --> 13:33.450 تو که واقعا باورش نکردی، کردی؟ 13:33.670 --> 13:36.400 نه بابا انقدرام احمق نیستی 13:38.510 --> 13:40.270 ...اگه زیردستت انقدر احمقه 13:40.360 --> 13:43.750 که تو برنامه تلوزیونی به زنی ،که اخراجش کرده لبخند بزنه 13:44.060 --> 13:47.580 بازم خوب میشد اگه بهم پشیمونی و حمایتتونُ نشون میدادین 13:48.240 --> 13:51.360 حتما باید انقدر طعنه بزنید و پرخاشگر باشید؟ 14:00.340 --> 14:02.450 پس بیاید به بحثمون راجع به آلبوم عکس بپردازیم؟ 14:02.540 --> 14:04.430 ،من یکم فکر کردم 14:05.790 --> 14:07.730 و من واقعا این تم رو دوست ندارم 14:09.400 --> 14:12.040 بیاین کنسلش کنیم 14:15.820 --> 14:16.920 بریم 14:17.630 --> 14:18.600 چرا؟ 14:18.680 --> 14:19.960 چیکار داری میکنی؟ بریم 14:23.080 --> 14:24.320 چته؟ 14:25.200 --> 14:26.600 اون مقاله رو خوندین دیگه؟ 14:26.960 --> 14:28.230 ...من آنتی فنمُ 14:30.520 --> 14:31.970 به آغوش میکشم 14:32.410 --> 14:33.910 میدونین علتش چیه؟ 14:34.260 --> 14:36.420 ،چون مهم نیست چقدر ازم متنفر باشه 14:37.160 --> 14:38.970 هیچوقت چیزی نمیدزده 14:39.850 --> 14:41.610 ،مهم تر از همه اینکه ،اگه اشتباهی بکنه 14:42.140 --> 14:44.160 میدونه کی باید عذرخواهی کنه 14:45.170 --> 14:47.640 بنظر میاد شما آنتی فن گون یونگ هستید 14:47.720 --> 14:50.670 ،اگه درست تعظیم کنید و معذرت بخواین شاید یه فکری درموردش بکنم 14:52.700 --> 14:53.800 بریم 15:16.240 --> 15:17.420 همگی جمع بشید 15:20.330 --> 15:24.990 برین پیشنهادات جدیدی برای آلبوم عکس هوجون ارائه بدین 15:35.380 --> 15:36.480 چرا اینکارو کردی؟ 15:36.960 --> 15:39.820 اگه یهو پروژه رو قطع کنی ادیتور هایی که زحمت میکشن واقعا اذیت میشن 15:39.950 --> 15:42.020 چرا بخاطر من اینکارو کردی؟ 15:45.010 --> 15:46.730 فقط بخاطر تو نبود 15:47.830 --> 15:49.590 ،من نمیدونستم این ایده ماله کیه 15:49.680 --> 15:52.800 اما خیلی کلیشه ایه و این حرفاست، میدونی که 15:53.110 --> 15:55.920 چرا؟ به نظر من که خوب بود 15:56.140 --> 15:58.560 پس چرا وقتی این ایده ی خوبُ گرفت هیچ کاری نکردی؟ 15:59.270 --> 16:01.070 ،حتی وقتی انداختنت بیرون هیچ کاری نکردی 16:01.160 --> 16:03.530 پس اومدی آژانسِ من که اعتراض کنی 16:03.930 --> 16:06.350 بخاطر تصمیم های عجیب و غریب تو تا اینجا پیش رفتیم 16:06.440 --> 16:08.810 فکر میکنی اینا بخاطر کیه؟- چی؟- 16:08.900 --> 16:11.370 اصلا فکر میکنی چرا پرت شدم بیرون؟ 16:11.450 --> 16:14.890 تو کسی هستی که منو انداختی بیرون قبل از اینکه شانس اینو داشته باشم که کاری بکنم 16:15.060 --> 16:16.470 ،اگه بهت برنخورده بودم 16:16.560 --> 16:18.760 الان هنوز اونجا داشتم کار می کردم 16:18.850 --> 16:20.340 چرا سر من خالیش میکنی؟ 16:21.530 --> 16:22.720 باشه 16:23.110 --> 16:25.310 بیا بگیم بخاطر من اخراج شدی 16:25.400 --> 16:28.000 اما این تنها دلیل به نظر نمی رسه 16:28.480 --> 16:31.030 همیشه فقط همینطوری مینشستی و هرکاری اون میگفتُ انجام میدادی 16:31.170 --> 16:34.330 اونام حتما فکر کردن اگه بندازنت بیرون فقط با سرت تایید میکنی و کاری نمی کنی 16:34.420 --> 16:35.960 فکر کردن که تو کسی نیستی 16:36.530 --> 16:38.650 فکر نمیکنی بخاطر این اخراج شدی؟ 16:40.490 --> 16:41.770 راستش متوجه نمیشم 16:41.860 --> 16:43.930 فکر کردم فوراً میذاری و میری 16:46.740 --> 16:47.890 اینطوری حرف نزن 16:47.970 --> 16:49.600 من تنها کسی نیستم که اینجا اینطوری حرف میزنه 16:49.690 --> 16:50.920 ...حداقلش به لطف من میتونی 16:51.010 --> 16:53.300 خودتُ از دست قلدری هاش نجات بدی اونوقت نگاه چی گیر من اومده!؟ 16:53.390 --> 16:55.810 خودتُ ببین ،فقط از دید خودت نگاه میکنی 16:55.890 --> 16:57.570 خیلی احساساتی و بی فکری 16:57.650 --> 16:59.590 پس هرچی میخوای میگی 17:00.160 --> 17:02.100 فکرشم نکردی که بهت نمیخوره خبرنگار باشی؟ 17:02.190 --> 17:05.050 چون میذارم همه هرکاری میخوان باهام بکنن برات یه شوخی بنظر میام؟ 17:05.130 --> 17:09.140 من فقط گون یونگی بودم که وقتی اینجا کار میکردم انگار وجود نداشتم 17:09.230 --> 17:10.940 ...اما وقتی اینجا مقاله مینوشتم 17:11.030 --> 17:13.190 شادتر از وقتیم که با لباس هایی که بهم نمی خورن تو تلوزیون باشم 17:13.270 --> 17:15.780 وقتی همه چیُ خراب کردی چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 17:18.160 --> 17:19.609 ...چیزی که به من نمیاد 17:19.660 --> 17:22.109 تویی 17:34.700 --> 17:35.850 دیدیش؟ 17:35.930 --> 17:38.050 یه مرد ژاپنی کره ایه 17:38.130 --> 17:39.190 الان تو دهه 50 زندگیشه 17:39.280 --> 17:41.570 و تو 30 سالگی به ژاپن مهاجرت کرده 17:41.650 --> 17:43.330 عکس چی؟ 17:43.410 --> 17:44.600 اون حلقه ی اونه 17:44.950 --> 17:47.680 دو تا مرد با حلقه های یکسان اومدن 17:47.770 --> 17:50.670 بعد ازش درباره افرادی که اون حلقه ها رو دارن پرسیدن 17:50.760 --> 17:52.040 بعد اون چی گفت؟ 17:52.130 --> 17:56.830 گفت 27سال قبل یه سری حلقه که با دوستاش ست باشه ساخته 17:56.960 --> 18:01.280 اونایی که رفتن ببینش چیزی درباره ی دلیلش نگفتن؟ 18:01.360 --> 18:03.480 فقط گفتن باید یه نفرو پیدا کنن 18:03.560 --> 18:05.060 قبل از اینکه این کارو کنن 18:05.150 --> 18:08.540 اول باید اون شخصی که دنبالشن رو پیدا کنیم 18:10.030 --> 18:12.320 به جست و جو ادامه بده خبر جدیدی هم شد بهم زنگ بزن 18:12.410 --> 18:13.510 چشم 18:14.430 --> 18:16.500 یه حلقه واسه 27 سال قبل؟ 18:17.820 --> 18:19.710 دنبال کی میگرده؟ 18:26.620 --> 18:28.860 (با هم یه قُلُپ کافه لاته ی طلایی بخوریم) 18:30.710 --> 18:32.380 هو جون آنتی فنشُ به آغوش میکشه؟ 18:32.470 --> 18:33.530 پس باهاش یه برنامه انجام میدی؟ 18:33.620 --> 18:35.900 تو که واقعا باورش نکردی، کردی؟ 18:35.990 --> 18:38.680 نه بابا انقدرام احمق نیستی 18:42.860 --> 18:45.140 (با هم یه قُلُپ کافه لاته ی طلایی بخوریم ) 19:00.410 --> 19:01.950 بله- خانم گون یونگ- 19:02.350 --> 19:03.540 جی جی هستم 19:04.770 --> 19:05.870 آهان بله 19:05.780 --> 19:07.720 (آژانس سرگرمی شوتینگ استار ) 19:06.180 --> 19:08.020 فیلمبرداری رو کنسل کردی؟ 19:08.820 --> 19:11.370 بهت گفتن که اجازه میدن "من با یک آنتی فن ازدواج کردم" رو ضبط کنی که 19:11.460 --> 19:12.950 چرا بدت میاد خوووو؟ 19:14.840 --> 19:16.030 راستشو بگم 19:17.000 --> 19:18.540 دوست ندارم انجامش بدم 19:23.730 --> 19:26.110 فکر کردی زرت و پرت هات میتونه برای همه چی تصمیم بگیره؟ 19:27.210 --> 19:29.140 به خاطر اون زنه ست؟ 19:29.500 --> 19:31.340 چون از اون مجله اخراج شد؟ 19:31.740 --> 19:34.820 به پات افتاد که کنسلش کنی؟ 19:35.660 --> 19:36.840 ای کاش التماس میکرد 19:36.930 --> 19:39.920 اگه واقعا به خاطر اون سلیطه ست رسما بالا خونه رو اجاره دادی 19:40.010 --> 19:43.000 حتی اگه این هم نباشه ماجرا باز هم پاک عقلتو از دست دادی 19:43.090 --> 19:44.540 که عکسبرداری مجله رو کنسل میکنی 19:44.630 --> 19:47.180 !وا بده دیگههههه چند بار میخوای مجبورم کنی تکرار کنم؟ 19:47.270 --> 19:49.340 !به این برکت دوست ندارم انجامش بدم 19:49.380 --> 19:51.800 ...به جای من میتونی آره از جی هیوک بخواه انجامش بده 19:51.890 --> 19:52.990 هان؟ 19:55.060 --> 19:56.690 میگم حسودیت شده؟ 19:56.770 --> 19:59.720 حسودی؟ برو بابا 19:59.810 --> 20:01.920 تو ازم خواستی یه تازه کار پیدا کنم 20:02.190 --> 20:03.460 خوب منم پیدا کردم، چه مرگته؟ 20:03.550 --> 20:05.930 منم همینو میگم. عالیه 20:06.010 --> 20:09.360 خوب منم سعی دارم کمک کنم ازون بخواه جای من انجامش بده 20:10.150 --> 20:12.130 قرارداد مرارداد که نبستیم 20:12.220 --> 20:14.150 اولین آلبوم عکسی نیست که کنسل شده 20:14.240 --> 20:16.050 شما که خوب اینجور چیزارو راست و ریست میکنین 20:16.130 --> 20:17.720 !چمیدونم! بابا من انجامش نمیدم 20:17.810 --> 20:20.230 نوموخوام انجام بدم فایتینگ 20:21.460 --> 20:23.530 !هوی! هوووووووووووی 20:24.100 --> 20:26.210 !لشتو همونجا بمون !کره خرررر 20:27.090 --> 20:29.290 همینه- میگم- 20:29.380 --> 20:31.620 نگران گون یونگی؟ 20:31.710 --> 20:33.030 نه 20:33.120 --> 20:34.220 دلیلی نداره باشم 20:37.250 --> 20:39.540 هی هیونگ- برو تو- 20:40.160 --> 20:41.480 بهت یه کادو دادم 20:42.530 --> 20:43.630 کادو؟ 20:44.120 --> 20:45.220 برو تو 20:46.850 --> 20:49.350 !یونگ سوک هیونگ !هو جون برای من کادو گذاشت پیشت؟ 20:49.440 --> 20:50.890 !کـــــــدوم کـــــــــادو؟ 20:51.950 --> 20:54.720 فیلمبرداری امروز حتما سخت بوده 20:55.650 --> 20:57.850 آره یه جورایی سخت بود امروز 20:58.330 --> 21:02.510 راستش فیلمبرداری رو محل کار قبلیم انجام دادیم 21:02.600 --> 21:05.240 که اینطور حتما تو موقعیت سختی قرارت داد 21:06.030 --> 21:08.010 خوب به هر حال کارم رو اونجا رها کردم 21:08.100 --> 21:10.470 ...بعضیا میگن دلیلی نداره نگران باشم 21:10.560 --> 21:12.890 چطور نگران نباشی؟ 21:12.980 --> 21:15.530 فقط چون زندگی خودشون نیست چطور مردم میتونن انقدر سرد باشن؟ 21:15.620 --> 21:17.250 مگه نه؟- آره- 21:28.510 --> 21:30.230 منم درو باز کن 21:37.050 --> 21:39.120 منم درو باز کن 21:41.140 --> 21:42.550 جایی رفته؟ 21:48.360 --> 21:49.590 دارم میام تو 21:53.680 --> 21:57.020 دهنم به خاطر تو سرویس شد کجا رفتی تو؟ 21:57.240 --> 22:00.940 فکر نمی کنی چقدر کار داغونی بود که خواستن اونجا تصویر برداری رو انجام بدن؟ 22:06.040 --> 22:07.320 چی شده؟ جواب بده 22:07.410 --> 22:08.640 نه نمی خواد 22:08.860 --> 22:10.840 (مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد ) 22:10.930 --> 22:12.470 گوشی هم برنمیداری حتی 22:15.680 --> 22:17.620 ما با "واندر وومن" هستیم 22:18.360 --> 22:19.600 خبرنگاری؟ 22:19.950 --> 22:21.050 درسته 22:24.350 --> 22:25.540 سلام منم 22:26.060 --> 22:27.780 کارت ویزیت اون عکاسو داری درسته؟ 22:29.630 --> 22:32.310 بعدش؟ بعدش چی شد؟ 22:32.580 --> 22:34.070 نتونستم بی تفاوت باشم 22:34.560 --> 22:36.140 با رئیس سابقم صحبت کردم 22:36.230 --> 22:39.570 فکر کردم شاید حداقل حالمو بهتر کنه 22:39.840 --> 22:41.460 ولی راستش نکرد 22:42.740 --> 22:43.750 احساس بدی دارم 22:43.840 --> 22:46.480 مردم همه اذیتت میکنن گون یونگ 22:47.230 --> 22:49.740 از حالا ازت محافظت میکنم 22:50.090 --> 22:53.740 کی به پرو پایِ تازه کارِ ما پیچیده؟ 22:55.190 --> 22:57.700 کدوم تازه کار؟ منظورتون چیه، یه تازه کار؟ 22:57.790 --> 22:59.940 دست از شوخی بردارین 23:00.030 --> 23:01.350 شوخی؟ 23:01.440 --> 23:04.920 من از اون آدمایی نیستم که حرفم دوتا بشه 23:06.020 --> 23:07.730 من قرارداد دارم. الان میارمش 23:07.820 --> 23:10.200 نه، بیخیال. کافیه 23:10.280 --> 23:11.380 وای 23:22.470 --> 23:23.790 خیلی قوی هستی 23:24.360 --> 23:25.460 ببخشید 23:27.580 --> 23:29.420 واقعا پیشمه 23:40.380 --> 23:43.460 چیه؟ این حلقه رو میشناسی؟ 23:44.160 --> 23:45.260 آره 23:46.320 --> 23:48.610 این شبیه همونیه که تو ژاپن برش داشتم 23:49.530 --> 23:51.470 حلقه رو برداشتی؟ 23:51.560 --> 23:53.580 آره، یکی گمش کرده بود 23:54.370 --> 23:57.360 صبر کن، این ماله شماست؟ 23:58.020 --> 23:59.910 وقتی تو هتل بودین گمش کردین؟ 24:01.230 --> 24:04.230 آره- دادمش به هتل- 24:04.360 --> 24:06.560 واقعا؟- آره- 24:06.650 --> 24:08.410 خدای من، ممنون 24:18.130 --> 24:20.990 واقعا فکر کردی قراره جواب تلفنتُ بدم؟ 24:21.030 --> 24:22.400 (عوضی) 24:21.250 --> 24:24.200 هی، عوضی منم یکم از اون چیزی که بهش میگن غرور رو دارم 24:37.670 --> 24:38.810 هوم، سو هوان 24:38.900 --> 24:41.630 گون یونگ، چرا هنوز نیومدی؟ کجایی؟ 24:43.610 --> 24:46.290 بدون من به این زودی مست کردین؟ 24:46.860 --> 24:49.020 اومدم 24:51.830 --> 24:54.340 یا، گون یونگ. چرا انقدر دیر کردی؟ 25:18.370 --> 25:20.040 چرا اومدی اینجا؟ 25:20.130 --> 25:22.240 اینطوری باهاش حرف نزن 25:22.590 --> 25:25.360 چرا بهم نگفتی هوجونِ عزیزمونُ دعوت کردی؟ 25:25.450 --> 25:27.610 چرا تلفنتُ جواب ندادی؟ 25:28.570 --> 25:29.940 "هوجونِ عزیزمون؟" 25:30.160 --> 25:33.060 ،میدونی، اون روز که روش بالا آوردی 25:33.150 --> 25:35.040 من کارتمُ بهشون دادم، یادته؟ 25:35.390 --> 25:37.290 یادش مونده بود 25:37.510 --> 25:39.310 اون پسر باهوشیه 25:39.400 --> 25:41.860 نباید باهوش صدام کنی 25:42.260 --> 25:45.600 هرچی نباشه، روز فراموش نشدنی ای بود 25:47.760 --> 25:50.400 خدای من، توعه احمق. زده به سرت 25:50.490 --> 25:51.940 ...آخه چطوری تو 25:53.210 --> 25:54.840 روش بالا آوردی؟ 25:54.930 --> 25:57.610 خب؟ کفش هاتونُ انداختین دور؟ 25:58.010 --> 25:59.330 مطمئنم گرون بودن 25:59.420 --> 26:02.360 می جونگ، چون تو اونجا نبودی 26:02.450 --> 26:05.050 اون که نمیتونست برداره بشورتشون 26:05.400 --> 26:08.040 خدای من، چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 26:08.130 --> 26:10.020 نه، اشکالی نداره، می جونگ 26:10.940 --> 26:12.530 خجالت زده اش می کنی 26:13.360 --> 26:17.850 و من از اون دسته آدماییم که چیزایی که گذشته رو فراموش میکنم 26:19.740 --> 26:21.900 همچین آدمِ بزرگیه 26:21.990 --> 26:25.020 اون سخاوتمندتر از اونیه که فقط یه ستاره ی جهانی صداش کنیم 26:25.160 --> 26:27.660 شاید باید ستاره کهکشانی صداش کنیم 26:28.150 --> 26:29.250 یه پیک بنوشیم 26:31.010 --> 26:32.110 شماها چیکار دارین می کنین؟ 26:36.990 --> 26:38.090 ایش 26:40.820 --> 26:42.620 گون یونگ بهمون ملحق شو 26:42.710 --> 26:43.990 سوجو دوست داری؟ 26:44.430 --> 26:46.360 آره، اما تنها میخورم 26:51.510 --> 26:52.610 یکی دیگه هم بخورین 26:52.740 --> 26:56.530 ♫ کنجکاوم عشق چیه ♫ 26:56.880 --> 27:01.630 جوابی برای این♫ ♫سوالِ شیرین وجود نداره 27:01.720 --> 27:05.240 ♫ اما هنوز دارم گیر میوفتم ♫ 27:05.900 --> 27:09.770 ♫ و بازم، گیر میوفتم ♫ 27:10.260 --> 27:16.370 ♫ تو و من داریم عاشق میشیم ♫ 27:18.880 --> 27:20.550 چطوره؟ بهم میاد؟ 27:20.640 --> 27:23.060 اما اگه دور از چشم آژانست اینکارو بکنی اشکالی نداره؟ 27:23.500 --> 27:25.260 نباید بفهمن این منم 27:25.350 --> 27:28.210 اگه این آهنگ معروف بشه همه چیز درست میشه 27:28.690 --> 27:32.390 مطمئن نیستم که تو این صنعت رازم وجود داره؟ 27:35.030 --> 27:36.130 یه بار دیگه هم بریم؟ 27:36.740 --> 27:37.840 باشه 27:38.500 --> 27:41.190 پس من امروز کجا بودم؟ 27:41.280 --> 27:45.020 "دقیق. رفتی به "واندروومن 27:45.590 --> 27:47.610 و هوجون نجاتت داد 27:47.700 --> 27:50.520 چی چیُ نجاتم داد؟ مگه سوپرمنه؟ 27:50.600 --> 27:52.320 فقط اینکارو کرد که خفن به نظر بیاد 27:52.410 --> 27:54.120 همه اش اداست 27:54.780 --> 27:57.070 لطفا سعی کنید درکش کنید 27:57.160 --> 27:59.450 من میفهمم که چرا گون یونگ فکر میکنه بی انصافیه 28:00.020 --> 28:02.830 اون ایده هم در واقع برای اون بود 28:02.920 --> 28:04.200 آی آی آی، نه 28:05.470 --> 28:07.100 حرفشم نزن 28:07.980 --> 28:09.960 گفت بده. کلیشه ایه 28:13.130 --> 28:16.210 اون مجله چیزیه که به نظر من بده 28:16.300 --> 28:19.510 اون زنه کیه؟ با اون آرایش عجیب و غریبش 28:19.640 --> 28:20.870 ازش خوشم نمیاد 28:23.030 --> 28:24.790 آره ماس مالی کن 28:25.270 --> 28:28.710 تو همچین روزی باید براش یکم مرغ درست میکردم 28:30.160 --> 28:33.990 مرغ؟ این همون چیزی نیست که مادرا برای دامادشون درست می کنن؟ 28:34.510 --> 28:36.760 اون تو مرغ فروشی کار میکنه 28:36.850 --> 28:39.220 مرغ فروشی؟ یه رستوران مرغ سوخاریه 28:39.790 --> 28:42.920 بخاطر مردم حتی مرغ فروشی هم نمی تونی بری، آره؟ 28:43.010 --> 28:45.820 اما دوست دارم برم جایی که می جونگ کار میکنه 28:46.170 --> 28:47.930 مرغ سوخاری خیلی دوست دارم 28:48.020 --> 28:49.470 منم خیلی دوست دارم 28:49.560 --> 28:51.320 خیلی بهم میخوریم 28:51.410 --> 28:53.260 تو کره مگه کسی هست که مرغ دوست نداشته باشه؟ 28:53.830 --> 28:56.290 کدومشُ دوست دارین؟ مرغ سخاری یا ادویه دار؟ 28:56.380 --> 28:57.830 !یک، دو، سه 28:57.920 --> 28:59.020 !سرخ شده- !سرخ شده- 28:59.680 --> 29:01.490 بهم میخوریم- آره- 29:01.570 --> 29:02.890 مرغ ادویه دار بهترینه 29:05.580 --> 29:07.730 او، خانم جانگ. هنوز نخوابیدی؟ 29:07.820 --> 29:11.560 دختری خیره سر. حتما حالت بهتره که وقتی مستی بهم زنگ میزنی 29:11.650 --> 29:17.280 توام حتما وقتی بهم زنگ میزنی و فحش میدی یعنی حالت بهتره. بابا کجاست؟ 29:17.370 --> 29:20.190 خیلی راحت کوتاه اومده، میدونی؟ 29:20.270 --> 29:24.850 یه روز عصبانی میشه و میخواد بره ،ایستگاه تلوزیونی و آنتن هاشُ بِکَنه 29:25.420 --> 29:28.990 بعدش فکر کنم یکی بهش میگه که خیلی عالیه که دختر معروف داشته باشی 29:29.070 --> 29:30.830 برای همین جوگیر میشه 29:30.920 --> 29:34.130 و بعد از اینکه مست شد یه مجموعه زندگی نامه ی دیگه خریده 29:34.930 --> 29:38.530 آیگو، حتما باز انبار خونه پر شده 29:38.620 --> 29:39.990 فقط که انبار نیست 29:40.070 --> 29:43.150 سطح استرس مامانت هم دیگه به آخرش رسیده 29:44.340 --> 29:47.690 آره، باید چندتا از ملون کره ای هایی که خریدم رو ببرم 29:50.150 --> 29:52.440 هوجون، ملون کره ای دوست داری؟ 29:53.050 --> 29:54.990 آره خب، اگه بیارین میخورمش 29:56.180 --> 29:59.560 وقتی حرف بریدن ملون کره ای باشه، من حرف اولُ میزنم. الان برمیگردم 30:00.620 --> 30:01.720 !وایستا باهم بریم 30:08.890 --> 30:09.990 هوم، هیونگ؟ 30:11.620 --> 30:14.080 چی؟ میام پایین 30:15.840 --> 30:17.080 مامان 30:18.220 --> 30:20.950 واقعا دیگه لازم نیست نگرانم باشی 30:21.040 --> 30:24.380 من واقعا، واقعا، واقعا خوبم 30:24.470 --> 30:26.760 من دیگه نگرانت نیستم 30:26.840 --> 30:30.450 ...فکرشُ که میکنم، وقتی بحث نگرانیه 30:31.240 --> 30:33.750 بابات بیشتر از تو نگرانم میکنه 30:34.190 --> 30:39.250 ...اما تو، گو یونگ، حتی وقتی بچه بودی 30:39.340 --> 30:42.420 حتی اگه من نمیومدم سراغت خودت بیدار میشدی 30:42.600 --> 30:46.730 مامان، بچه ها همه زود بیدار میشن 30:46.820 --> 30:49.640 ...گون یونگ، من 30:49.770 --> 30:52.890 وایستا، باز میخوای بگی متاسفی؟ 30:54.920 --> 30:59.100 واقعا که، انقدر نگو که متاسفی 31:01.210 --> 31:04.020 ...فقط گوش کن دختر خیره سر. من 31:07.940 --> 31:10.840 وای. باید برم بخوابم. ساعت چنده؟ 31:13.840 --> 31:16.650 باشه - انقدرم مشروب نخور دختره ی خیر سر- 31:16.740 --> 31:20.080 شما هنوز زنده و سرحالید خانم جانگ. برید بخوابید 31:20.830 --> 31:22.500 باز بهت زنگ میزنم 31:23.250 --> 31:25.280 وای 31:33.420 --> 31:36.940 گوشیت که خوب کار میکنه چرا جواب گوشیتُ نمیدی؟ 31:38.340 --> 31:41.640 یادت رفته چی گفتی؟ مغزت به کوچیکیه یه ماهیه مگه؟ 31:41.730 --> 31:43.580 ببین باز داری احساسی برخورد میکنی 31:43.930 --> 31:47.540 حتما خیلی خوشحالی که تو قایم کردن احساساتت استادی 31:47.630 --> 31:50.440 برای چی اومدی اینجا که انقد ادای هر هر و کر کر راه بندازی؟ 31:50.530 --> 31:52.820 من کجا بازیگری کردم؟ 31:52.910 --> 31:55.850 ...تلفنتُ جواب ندادی، منم فکر کردم شاید اتفاقی 31:58.410 --> 31:59.640 نه که نگران باشم 32:02.150 --> 32:05.670 اینکه اتفاق بدی برام افتاده یا نیوفتاده چه ربطی به تو داره؟ 32:07.210 --> 32:09.230 تو چته آخه؟ 32:11.830 --> 32:14.860 ،اگه بخاطر اتفاقیه که دفعه پیش افتاد 32:15.350 --> 32:18.290 اگه میگی اشتباه بوده خب باشه منم میگم اشتباهه 32:19.170 --> 32:20.980 بیخیال. اگه نمیدونی تقصیر کیه، بیخیال 32:21.510 --> 32:24.010 یا، اگه اشتباه کرده باشم خب میگم که اشتباه کردم 32:24.100 --> 32:27.310 فکر کردی بهونه میارم که با کس دیگه ای اشتباه گرفتمت؟ 32:27.400 --> 32:29.510 و اینکه کاری میکنه که حس بهتری داشته باشی؟ 32:37.080 --> 32:40.250 بیخیالش شو و برو تو واقعا به اینجا تعلق نداری 32:54.900 --> 32:57.010 ،ای بابا چیکار کنم! فردا باید کار کنم 32:57.100 --> 32:59.040 پس مدیربرنامه ام اومده. باید برم 32:59.130 --> 33:01.240 !نه- !نه- 33:01.410 --> 33:02.910 حداقل اینو بخور 33:03.000 --> 33:05.590 وای وای، نمیتونم باورتون کنم 33:06.390 --> 33:07.970 دفعه بعد من دعوتتون میکنم 33:08.060 --> 33:09.290 واقعا؟ کی؟ 33:09.380 --> 33:11.180 ...باید یه تاریخی رو 33:11.710 --> 33:14.310 اون که نمیدونی برنامه اش چی به چیه 33:14.530 --> 33:17.030 برنامه اتونُ چک کنین و بهم زنگ بزنین 33:17.120 --> 33:19.890 همینکارو میکنم. بهتون خوش بگذره 33:20.330 --> 33:21.430 گون یونگ 33:22.490 --> 33:25.170 به سلامت برین خونه- باشه. بفرمایین- 33:27.860 --> 33:30.150 لازم نیست بیاین- !چطوری نیایم آخه- 33:31.290 --> 33:33.450 خدافظ- !خدافظ- 33:34.940 --> 33:37.670 وای، فوق العاده است 33:37.760 --> 33:39.250 عالیه 33:39.780 --> 33:40.880 آدم خوبیه 33:40.970 --> 33:44.270 یا، هوجونی که تو میشناختی یه سوتفاهم بزرگ بود 33:44.360 --> 33:48.630 درسته. وقتی یه مرد مینوشه میتونی بگی چطور آدمیه 33:48.710 --> 33:51.040 خیلی مرد خوبیه 33:51.130 --> 33:52.230 جنتلمن 33:52.410 --> 33:54.080 شما واقعا دوستای منین؟ 33:54.170 --> 33:55.620 تو همه چیُ تو کلاب دیدی؟ 33:55.710 --> 33:57.510 تو کل داستانُ از من شنیدی 33:57.600 --> 34:00.150 بعد از اون همه کاری که کرده انقدر دوستش داری؟ 34:00.240 --> 34:01.740 نگفتم دوستش دارم 34:01.820 --> 34:05.830 آره، ما فقط میخوایم بگیم اونقدرام آدم بدی نیست 34:07.720 --> 34:08.820 کافیه 34:10.489 --> 34:12.210 میدونم آدم بدی نیست 34:12.650 --> 34:14.060 به خاطر همین رو اعصاب تره 34:16.560 --> 34:18.500 اومدی عزیزم؟- هوجون بود؟- 34:18.850 --> 34:20.699 کی اومد؟ چرا بهم زنگ نزدی؟ 34:20.790 --> 34:24.090 امتحان وکالتت نزدیکه بنابراین نمیخواستم اذیتت کنم 34:24.350 --> 34:27.210 فقط هوجونِ چرا بیشتر از اون اذیتت کنم؟ 34:28.270 --> 34:30.070 مگه من آدم نیستم؟ امتحان ندارم؟ 34:30.560 --> 34:32.800 چرا همش میگی همه ی کارامُ بذارم بعد امتحان انجام بدم 34:38.610 --> 34:40.850 وایسا بینم الان کجاییم؟ 34:43.929 --> 34:45.030 ...بیخیال 34:45.300 --> 34:48.460 جی هیانگ، فک کنم مستم 34:54.139 --> 34:56.030 این اواخر همش همینُ میگی 35:25.120 --> 35:27.100 نمیدونم تونست بره خونه یا نه 35:34.050 --> 35:36.690 (فقط لی گون یونگ) 35:46.410 --> 35:47.510 چی شده باز؟ 35:47.950 --> 35:49.140 چیکار میکنی؟ 35:50.110 --> 35:51.210 چی؟ 35:52.530 --> 35:54.070 چرا سرپا وایسادم؟ 35:56.530 --> 35:59.080 چرا زنگ خونه رو نزدی؟ اینجا که خونه خودت نیست 36:04.050 --> 36:05.370 الله اکبر از دست این 36:12.410 --> 36:14.310 خیلی عجیب غریب شده 36:16.950 --> 36:19.060 گون یونگ، احوالت خوب بوده؟ 36:20.160 --> 36:23.240 سونبه، همین چند روز پیش همُ دیدیم 36:23.500 --> 36:24.820 آره درست میگی 36:25.390 --> 36:27.950 میخواستم ببینم همین چند روزه ام حالت خوب بوده یا نه؟ 36:28.030 --> 36:30.010 این اواخر یکم حواس پرت شدم 36:30.150 --> 36:34.280 وقتی پیشمون کار میکردی همیشه تو این مواقع میومدی کمکمون 36:34.370 --> 36:35.650 چون فقط گون یونگم؟ 36:35.730 --> 36:38.730 منظورم اینه که لنگه نداری 36:38.810 --> 36:40.000 برو بابا 36:40.710 --> 36:42.250 اون روزُ یادت میاد؟ 36:42.330 --> 36:45.770 آخر سال داشتیم مقاله های راجع به هوجونُ میخوندیم 36:45.850 --> 36:48.140 و در موردش با هم حرف میزدیم 36:48.230 --> 36:52.590 ولی حالا تو همه ی اخبارای مربوط بهش، تو هم هستی واقعا غیر عادی بود 36:52.670 --> 36:54.350 یادم میاد 36:54.430 --> 36:56.500 فقط من اضافه کار وایمیسادم 36:56.590 --> 36:57.690 واقعا؟ 36:58.220 --> 37:01.610 همش به خاطر بین مون هی یا مین هون هی یا نمیدونم اسمش چه کوفتیه، بود 37:01.690 --> 37:03.980 آخه چرا مجبورت میکرد آخر سال اضافه کار وایسی؟ 37:05.300 --> 37:07.020 سونبه- گون یونگ- 37:07.680 --> 37:09.220 لطفا سعی کن هوجونُ متقاعد کنی 37:10.490 --> 37:13.270 ،اگه الان عکاسی رو لغو کنه 37:13.350 --> 37:15.200 ما باید چیکار کنیم؟ 37:16.700 --> 37:19.070 پس رئیس چا خودش باید میومد اینجا 37:19.160 --> 37:20.790 تو که میدونی چجور آدمیه 37:20.880 --> 37:22.680 ترَکای لبم ببین 37:22.770 --> 37:25.150 هممون تو دفتر داریم می میریم 37:25.230 --> 37:28.490 و قبلا چون خودم اونجا تنها بودم مجبور بودم تنهایی این همه سختی بکشم 37:28.580 --> 37:29.680 گون یونگ 37:30.510 --> 37:32.050 تصمیم گرفتم برم کلیسا 37:32.230 --> 37:34.300 چی؟- میخوام به خاطر کارایی که کردم توبه کنم- 37:34.390 --> 37:37.070 یا به نظرت باید برم معبد؟ یا شایدم باید کچل کنم و بزنم به کوه؟ 37:37.730 --> 37:41.120 اگه بگی که اینکارو بکنم،حتما انجامش میدم 37:41.820 --> 37:42.920 لطفا؟ 38:04.350 --> 38:06.680 چی شده؟ منتظر تماس کسی هستی؟ 38:07.560 --> 38:08.660 نه 38:10.330 --> 38:11.560 اول کدومُ میخوای بخونی؟ 38:14.160 --> 38:16.400 هیونگ میشه یکم استراحت کنیم؟ 38:16.490 --> 38:17.590 البته 38:24.280 --> 38:27.620 میدونستم آخرش ازم میخواید یه لطفی بهتون بکنم 38:34.270 --> 38:35.410 الو؟ 38:35.500 --> 38:37.440 چیکار میکنی؟- چرا؟- 38:38.320 --> 38:42.140 خب کجایی؟ باید یه چیزایی بهت بگم 38:42.280 --> 38:45.580 (آژانس ستاره ی دنباله دار) 38:43.290 --> 38:44.390 همین حالا؟ 38:45.490 --> 38:46.900 تو کمپانی ام 38:46.980 --> 38:48.440 میام اونجا 38:48.520 --> 38:50.500 مشکلی نداری؟ مطمئنی میخوای بیای اینجا؟ 38:50.590 --> 38:52.790 حالا اینجوریم نیست که نذارن بیام داخل 38:52.880 --> 38:54.380 همین الان میام اونجا. خدافظ 39:08.900 --> 39:11.930 مردم میگن ما آدم ها حیواناتی هستیم که این مسئله رو فراموش کردیم 39:11.930 --> 39:15.230 (دوستت داریم، هوجون) 39:12.770 --> 39:15.450 اون دخترا رو کلا یادم رفته بود 39:17.260 --> 39:18.360 چیکار باید بکنم؟ 39:21.480 --> 39:24.160 مدیر برنامه سو- هوجون گفت ممکنه این اتفاق بیوفته وقتی میای- 39:24.250 --> 39:27.240 باهام بیاید. یه در برای وی آی پی ها اون پشت هست 39:27.420 --> 39:29.400 واقعا؟ خیالم راحت شد- البته، بریم- 39:36.570 --> 39:37.670 میتونم بیام تو؟ 39:37.980 --> 39:39.080 اومدی 39:39.700 --> 39:41.240 مشغول نبودی؟ 39:41.540 --> 39:43.520 ،همین الانا یه جلسه ی ضبط دارم 39:44.540 --> 39:45.640 ولی اشکال نداره. بیا بشین 39:49.770 --> 39:52.100 پس استودیوی ضبط این شکلیه 39:53.070 --> 39:54.520 باحاله 39:57.650 --> 40:00.510 در هر صورت این همه راه اومدی که چی بگی؟ 40:00.590 --> 40:01.690 آهان 40:04.030 --> 40:07.190 یه سونبه از مجله "واندر وومن" اومده بود دیدنم 40:07.720 --> 40:10.580 میشه بهشون بگی هنوزم هستی واسه عکاسی؟ 40:10.670 --> 40:12.430 مثل اینکه براشون مشکلی پیش اومده 40:14.190 --> 40:15.640 بعدش تو واسم چیکار میکنی؟ 40:15.730 --> 40:17.180 مال من نیست 40:17.530 --> 40:20.170 منظورم اینه که، تو همون آدمی میشی ،که به وعده هاش عمل میکنه 40:20.260 --> 40:22.590 و اینطور نیست که چیزی بهت بدهکار باشم 40:22.680 --> 40:25.100 از اینکه کاری برام انجام بدی انقدر متنفری؟ 40:28.400 --> 40:31.920 پس قبل اینکه بری، بمون و آهنگ خوندنمُ گوش کن 40:32.010 --> 40:34.830 سعی کن از گوشات استفاده کنی تا ببینی چطوره آهنگه 40:34.910 --> 40:36.590 منم بعدا بهش فکر میکنم- خوبه- 40:37.070 --> 40:38.790 خیلی سخت نیست 40:39.270 --> 40:40.940 میمونمُ گوش میدم. برو بخون 40:49.960 --> 40:53.750 ♫ کنجکاوم عشق چیه ♫ 40:54.230 --> 40:58.670 ♫ میخوام بدونم عشق چیه ♫ 40:58.760 --> 41:02.150 ♫ طعمش شیرینه ♫ 41:02.720 --> 41:06.200 ♫ ولی این عطر و طعم تلخش برای چیه؟♫ 41:07.030 --> 41:10.690 ♫ کنجکاوم عشق چیه ♫ 41:11.130 --> 41:15.880 ♫ جوابی برای این سوالِ شیرین وجود نداره♫ 41:15.970 --> 41:19.180 ♫ اما هنوز دارم گیر میوفتم ♫ 41:19.270 --> 41:23.180 (هم صورتش خوشگله هم صداش خوبه) 41:24.150 --> 41:28.290 (من اون پسرُ بوسیدم) 41:29.170 --> 41:30.270 چطوره؟ 41:30.440 --> 41:31.670 خب بدک نیست 41:31.760 --> 41:33.350 مشکلمون اون قسمتیه که خواننده ی خانوم باید بخونه 41:33.430 --> 41:34.930 مجبوریم یکیُ پیدا کنیم که اون قسمتُ بخونه 41:35.020 --> 41:38.410 ترانه سرا یه آهنگ برای راهنمایی واسمون فرستاده میخوای گوشش بدی؟ 42:13.210 --> 42:16.380 هیونگ احیانا میدونی اون قسمت که صدای خانوم بود کی خونده؟ 42:16.460 --> 42:19.280 آره بذار ببینم اسمش چی بود؟ اوه این هیونگ؟ 42:19.630 --> 42:21.390 به نظر میرسه تازه کاره 42:21.700 --> 42:25.180 فکر میکنم یه نفر که یکم مشهورتره رو باید پیدا کنیم. چرا؟ 42:25.260 --> 42:27.070 نه هیچی. بیا بعدا حرف بزنیم 42:29.660 --> 42:31.250 خب؟چطور بود؟ 42:31.910 --> 42:34.860 خب آهنگ عالی بود 42:34.940 --> 42:37.280 ولی خواننده ش مثل ماسته- چی؟- 42:37.360 --> 42:39.870 حالا که کارم تموم شده میتونم برم؟ 42:40.750 --> 42:42.730 یه برنامه خارج از شهر دارم پس باهات میام 42:44.360 --> 42:45.640 من رفتم- باشه- 42:46.080 --> 42:47.400 خسته نباشید- ممنون- 42:47.920 --> 42:49.020 "خیستی نبیشید" 43:02.880 --> 43:06.010 میتونم هرجا که بخوای پیاده ات کنم فقط سوار ماشین شو 43:06.100 --> 43:07.900 سوار شید گونگ یونگ شی- مشکلی نیست- 43:07.990 --> 43:09.400 شما باید برید خارج از شهر 43:09.480 --> 43:11.510 خودم میتونم برم خونه، پس برید دیگه 43:11.680 --> 43:14.280 تو یه موضوعات عجیبی انقد لجباز میشه 43:14.370 --> 43:16.920 باشه پس با احتیاط برید خونه فردا سر فیلمبرداری میبینمتون 43:20.880 --> 43:21.980 خداحافظ 43:22.160 --> 43:23.700 باشه. خدافظ 43:42.920 --> 43:45.170 (در حال پایین رفتن، طبقه ی دهم) 44:52.220 --> 44:53.590 لی گون یونگ خودتی درسته 44:57.060 --> 44:58.340 !هی 44:58.430 --> 45:00.580 !بذار بیام!بذار بیام تو 45:07.270 --> 45:08.370 تو دیگه کی هستی؟ 45:10.830 --> 45:12.150 (در قفل شد) 45:15.150 --> 45:17.870 یه دانش آموزی،مگه نه؟ 45:17.960 --> 45:20.250 اولین بارمون نیست که همُ میبینیم پس لازم نیست با احترام حرف بزنی 45:20.340 --> 45:22.670 پس قبلا هم دیدیم؟ 45:22.760 --> 45:24.560 حافظه ات ضعیفه ها 45:25.440 --> 45:27.730 قبلا با هم جنگ تخم مرغی داشتیم 45:31.730 --> 45:32.830 شماها چند سالتونه؟ 45:32.920 --> 45:34.020 هجده 45:34.680 --> 45:36.180 هجده سالمونه.که چی؟ 45:36.270 --> 45:37.370 !هی 45:39.260 --> 45:42.070 !کجاش جنگ بود !همتون دورمُ گرفته بودید 45:42.160 --> 45:43.390 نگران نباش 45:43.610 --> 45:46.870 وقتی رفتم خونه یکم احساس بدی داشتم 45:46.960 --> 45:49.380 فقط یکم؟- خب کجاست؟منظورم هوجون اوپائه- 45:49.770 --> 45:51.270 الان اینجا نیست 45:51.360 --> 45:52.980 پس چرا اینجایی؟ 45:53.070 --> 45:57.380 من... من اومدم یه چیزی که جا گذاشتم بردارم 45:58.180 --> 46:00.110 دروغگوی خوبی نیستی 46:00.380 --> 46:02.580 میدونم که اینجا زندگی میکنی 46:03.020 --> 46:05.170 فکر کردی قبل از اومدنم نفهمیدم؟ 46:06.760 --> 46:10.230 این...این یه موضوعی بین بزرگتراست 46:10.320 --> 46:12.650 باید بری خونه به نگهبانی زنگ میزنم 46:12.740 --> 46:15.160 یعنی یه آدم بزرگسال داره یه بچه دبیرستانیُ تهدید میکنه؟ 46:21.100 --> 46:22.380 بیا یه معامله کنیم 46:22.460 --> 46:23.780 ،اگه بذاری ببینمش 46:23.870 --> 46:26.070 ،به هیچ کس نمیگم که تو اینجا زندگی میکنی 46:26.160 --> 46:29.020 اگه این موضوعُ تو وبسایت طرفدارا آپلود کنم چی میشه؟ 46:31.260 --> 46:34.300 میدونی چه اتفاقی میفته، نمیدونی؟ 46:38.170 --> 46:40.420 عجب رذلیه. اصلا ازت نمیترسم 46:40.500 --> 46:42.970 فقط بذار ببینمش.بعدش میرم 46:43.580 --> 46:44.770 ،اگه نذاری 46:45.610 --> 46:46.970 همینجا میمونم 46:47.630 --> 46:48.730 هی 46:49.350 --> 46:51.150 خدایا از گشنگی دارم میمیرم 46:51.420 --> 46:54.670 چیزی برا خوردن دارید؟ تمام روز مجبور بودم کشیک بدم 46:55.160 --> 46:57.530 تو یه زن بالغی چرا انقدر دیر برگشتی خونه؟ 47:01.980 --> 47:03.960 بذار ببینم از غذاهاش چیزی مونده 47:05.320 --> 47:06.420 چشه؟ 47:06.770 --> 47:09.590 !هوجون، دوستت دارم 47:09.680 --> 47:12.320 چه دلبرکیه 47:17.730 --> 47:20.940 مرسی- بهش زنگ میزنم- 47:29.520 --> 47:32.380 !هوجون سفید برفی 47:33.390 --> 47:36.160 اجازه دارم با یکی که انقد دیوونشه یه جا باشم؟ 47:36.250 --> 47:39.380 !خیلی خوشتیپی هوجون- خلاص شدن از شرش اصلا آسون نیست- 47:40.960 --> 47:43.470 خیلی معذبم- وای خیلی خوبه- 47:46.280 --> 47:49.800 درسته، گفت که میخواد بره خارج از شهر 47:52.620 --> 47:53.720 خدایا 47:55.610 --> 47:58.160 ببخشید. در دسترس نیست 47:58.250 --> 48:01.070 فعلا برو خونه، بعدا بهت زنگ میزنم 48:01.150 --> 48:02.780 پس تا فردا منتظر میمونم 48:03.000 --> 48:04.850 من تو کیمجه زندگی میکنم 48:04.940 --> 48:06.300 پس الان برای خونه رفتن خیلی دیره 48:06.390 --> 48:07.670 توی کیمجه زندگی میکنی؟ 48:08.410 --> 48:09.510 آره 48:11.010 --> 48:14.220 پس همین امروز صبح از کیمجه اومدی؟ 48:14.530 --> 48:17.040 هرروز فقط واسه اینکه هوجون رو ببینی اینکارو میکنی؟ 48:17.610 --> 48:19.850 حتما کلی زمان و هزینه میذاری پاش 48:19.940 --> 48:22.010 تقریبا یه هفته پیش از خونه فرار کردم 48:22.100 --> 48:24.740 چی؟ از خونه فرار کردی؟ 48:24.830 --> 48:27.330 حتما خانوادت نگرانت شدن زنگ زدی بهشون؟ 48:28.700 --> 48:32.260 اونا نگران نمیشن. من یه شئ گمشدم 48:32.610 --> 48:33.710 شئ گمشده؟ 48:36.530 --> 48:40.450 خب بابای من، رئیس ایستگاه کیمجه است 48:40.530 --> 48:41.720 وقتی خونه رو ترک کردم 48:41.810 --> 48:44.230 اسممُ تو قسمت اشیأ گمشده نوشته بود 48:45.590 --> 48:46.830 مطمئنم شوخی کرده 48:46.910 --> 48:49.330 مگه میشه وقتی دخترت از خونه رفته تو شوخی کنی؟ 48:53.340 --> 48:57.560 و تو هم چطور میتونی این موقع شب 48:58.050 --> 49:00.030 یه دخترُ از خونه بیرون کنی؟ 49:02.490 --> 49:06.100 وایستا، امشب قسمت دوم پس من با یه آنتی فن ازدواج کردم" پخش میشه" 49:07.200 --> 49:09.970 به عنوان یه آدم مشهور زیادی همه فن حریفم 49:11.110 --> 49:12.390 منظورم این نبود 49:13.490 --> 49:16.480 نمیتونم اجازه بدم همچین کار سختی بکنی 49:19.250 --> 49:20.130 (!نگاه های سخت کوشانه) 49:20.220 --> 49:21.190 (!تلاش های بسیار) 49:21.280 --> 49:22.380 (هوجونِ فوق العاده) 49:24.360 --> 49:27.440 ببخشید یه چیزی اینجا ناقصه- !خیلی خفنه- 49:27.530 --> 49:28.490 دیوونه کننده است 49:28.580 --> 49:30.390 ببین چقدر هیجان داره 49:30.470 --> 49:33.330 داری درست انجامش میدی؟- خیلی رمانتیکه- 49:34.790 --> 49:38.610 این قسمت هم که دوباره پر از جذابیت های هوجونه 49:39.890 --> 49:44.160 درسته. شاید همین بهتره که همچین چیزایی رو بازی میکنه 49:45.780 --> 49:46.710 (!گون یونگ داره تی میکشه) 49:46.840 --> 49:47.940 (...ولی) 49:48.340 --> 49:49.440 (این تیشرت هوجون نیست؟) 49:50.490 --> 49:53.480 !لعنتی. مال اونه 49:53.530 --> 49:54.940 (سخت با تیشرت هوجون داشت کار میکرد) 49:55.990 --> 49:59.780 لعنتی. اصلا میدونه اون چقدر قیمتشه؟- این تیکه رو کی فیلم برداری کردن؟- 49:59.860 --> 50:01.760 باورم نمیشه 50:06.550 --> 50:09.850 لعنت به اون دختر. چجوری تونسته لباسای اوپامونو به جای پارچه استفاده کنه؟ 50:06.680 --> 50:10.120 (پس من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 50:09.940 --> 50:12.450 خودت که مثل اون تیشرت به هم ریختی یاد میگیری درسِتُ 50:12.540 --> 50:14.520 اون زن حیله‌گر همیشه همینکارو میکنه 50:14.600 --> 50:17.380 مطمئنم گون یونگ دلیل خودشُ داشته اون لحظه 50:16.060 --> 50:17.460 !خیلی رو مخه 50:17.460 --> 50:19.490 به نظرم به عنوان طرفدارای هوجون، وقتی از کل موضوع خبر نداریم 50:19.580 --> 50:22.170 درست نیست که سریع قضاوت کنیم 50:23.050 --> 50:26.130 لی گون یونگ رو با دستای خودم خفه میکنم 50:24.590 --> 50:26.480 (یوریِ پاک) 50:26.480 --> 50:30.400 بیست و چهار ساعته حواسم بهته 50:32.640 --> 50:34.140 هی، تو یوریِ پاکی؟ 50:36.030 --> 50:38.670 یوریِ پاک، تو نمیتونی اینجا همچین کاری کنی 50:38.760 --> 50:41.140 واقعا که. باورم نمیشه 50:41.750 --> 50:45.800 تو کسی هستی که نمیتونه اینجا همچین کاری بکنه 50:46.060 --> 50:47.300 هوجون میدونه طرفداراش دارن) (یه همچین کارایی میکنن؟ 50:47.380 --> 50:50.330 تو دشمن تمام طرفداراشی تو کل دنیا 50:50.460 --> 50:52.220 (...شدی یه دشمن) 50:58.340 --> 51:00.500 (الان میفهمم چقدر طرفدارای مزخرفی داره) 51:00.630 --> 51:02.560 واقعا عصبانیم میکنه 51:05.030 --> 51:07.100 میکشمت 51:05.640 --> 51:07.450 (تو لی گون یونگی؟) 51:07.540 --> 51:08.640 (مگه نباید الان کنار هوجون باشی؟) 51:32.180 --> 51:34.290 جای خوابشُ پیدا کرده 51:34.900 --> 51:36.220 چه زندگی عالی‌ای داری 51:37.150 --> 51:39.000 تا فردا آتش بسه 51:48.890 --> 51:50.520 ای بابا، میری خونه؟ 51:50.610 --> 51:52.330 خوشحالم همچین تصمیمی گرفتی 51:52.410 --> 51:54.610 هوجون یه مصاحبه داره امروز 51:54.700 --> 51:56.640 باید بدوئم جا بگیرم برا خودم 51:56.730 --> 51:58.270 درسته، پس میری اونجا 51:58.350 --> 52:00.250 بله مشخصه. طرفدارشی 52:00.330 --> 52:03.550 راستی، مطمئن شو بعد از فیلمبرداری بتونم ببینمش 52:03.770 --> 52:05.130 اگه اینکارو نکنی 52:05.660 --> 52:07.590 بازم اینجا میخوابم- نه- 52:08.830 --> 52:10.850 یه شبه شجاع تر شدی 52:13.580 --> 52:15.870 پس من اینارو به عنوان گروگان با خودم میبرم 52:18.460 --> 52:19.560 بگیر 52:20.440 --> 52:21.980 این کادوی واقعی تولدته 52:22.820 --> 52:24.450 بپوش ببین اندازه‌ست یا نه 52:24.530 --> 52:25.630 اونا نه 52:26.650 --> 52:28.270 از کجا ورداشتی؟ 52:28.360 --> 52:30.560 برش‌گردون. باید بپوشمش 52:30.650 --> 52:32.320 چیزی راجع به تبلیغات نامحسوس شنیدی؟ 52:33.160 --> 52:35.890 پس بهم خیانت نکن، باشه؟ 52:35.970 --> 52:37.340 همیشه سرت کلاه رفته؟ 52:41.830 --> 52:43.590 شنیدم هوجون میخواد یه سینگل منتشر کنه 52:43.670 --> 52:44.910 چک کردینش؟ 52:45.430 --> 52:49.700 خب، شنیدم این آهنگ رو میخواد منتشر کنه 52:49.790 --> 52:52.210 شنیدم دو نفری خوندنش- دو نفری؟- 52:52.300 --> 52:54.320 ...ولی این- پخشش کن- 52:56.870 --> 52:59.690 چه نوع آهنگ دونفری‌ای میتونه باشه؟ 53:00.130 --> 53:01.760 (اسم: سینگل هوجون) 53:06.160 --> 53:07.520 تیم مالی- بله- 53:07.610 --> 53:10.070 چیزی هست که قبل انتشار این بتونم منتشرش کنم؟ 53:10.160 --> 53:12.230 بله. چند تا آهنگ آماده داریم 53:15.400 --> 53:18.130 پس کی قسمت مال دختر رو خوند؟ 53:23.100 --> 53:25.210 ...خب، این 53:25.300 --> 53:28.770 این هیونگ بدون اینکه به ما بگه ضبطش کرده 53:30.360 --> 53:31.460 متاسفم 54:01.600 --> 54:02.700 نویسنده نو 54:02.300 --> 54:06.350 (استیج شادی) 54:03.790 --> 54:05.420 گون یونگ، اومدی 54:07.710 --> 54:11.100 امروز نوشیدنی ها رو پخش میکنی 54:11.190 --> 54:12.990 یه سری طرفدار قراره موقع تمرین باشن 54:13.080 --> 54:14.840 ولی میتونی از پسشون بر بیای دیگه نه؟ 54:15.280 --> 54:17.740 !اینو بگیر. تو میتونی. فایتینگ 54:17.830 --> 54:19.590 !تو میتونی 54:21.090 --> 54:24.920 خبر نداره یا اینکه واقعا بی ملاحظه است؟ 54:28.040 --> 54:30.460 گون یونگ، اومدی- سلام- 54:30.550 --> 54:32.750 سلام- سلام- 54:38.290 --> 54:39.920 کجا داریم میریم؟ 54:40.010 --> 54:42.300 ساکت باش. بیا یکم آهنگ گوش کنیم 54:42.430 --> 54:44.760 (سینگل هو جون) 54:47.090 --> 54:48.540 ...این- آره- 54:50.260 --> 54:54.130 چرا؟ چرا دوباره بهم خیانت کردی؟ 54:58.660 --> 55:00.070 ...چجوری این آهنگ 55:00.420 --> 55:03.860 نه اوپا نمیدونستم این آهنگه اوپا جونه 55:08.560 --> 55:10.370 به وقتش میفهمیم 55:27.180 --> 55:28.450 جون داری چیکار میکنی؟ 55:33.120 --> 55:35.710 لی گون یونگ اینجاست؟- آره بهش سلام دادم 55:35.800 --> 55:37.380 واقعا؟- آره- 55:37.690 --> 55:39.540 چرا به من سلام نمیکنه؟ 55:39.630 --> 55:40.900 من چه بدونم 55:41.690 --> 55:44.550 ...ولی هیونگ استیجه اینجا 55:48.250 --> 55:50.050 بفرما. یدونه بگیر 55:50.850 --> 55:53.090 یدونه بگیر. ممنون 55:55.600 --> 55:56.790 ممنون 55:58.020 --> 56:00.220 چرا مجبورش میکنی جلوی طرفدارا اینکارو انجام بده؟ 56:00.310 --> 56:02.240 میدونی که از طرفدارام میترسه 56:02.330 --> 56:05.890 من مجبورش نکردم اینکارو کنه- واقعا که. نمیفهمم چرا همه اش اینکارو میکنن- 56:06.640 --> 56:09.060 چرا نمیتونن کسه دیگه ای رو مجبور به انجامش کنن؟ 56:09.150 --> 56:11.920 !آره! پوشیدتشون. آره 56:16.720 --> 56:17.990 چی بهش بگم؟ 56:20.460 --> 56:22.310 میبینم که اون کفشارو پوشیدی 56:24.730 --> 56:25.960 کفشات خوشگلن 56:27.670 --> 56:29.040 ممنون 56:37.660 --> 56:38.760 بفرمایید 56:42.020 --> 56:44.920 (عوضی) 56:43.540 --> 56:44.770 کفشات خوشگلن 56:47.610 --> 56:49.150 گون یونگ، بدش به من 56:49.500 --> 56:51.870 عوامل صحنه ی بیشتری داخلن باهام بیا 56:51.960 --> 56:53.060 باشه 56:53.330 --> 56:54.430 از این طرف 56:56.800 --> 56:57.900 اوضاع احوالت چطوره؟ 57:03.450 --> 57:04.550 چرا اومدی اینجا؟ 57:04.630 --> 57:06.220 شنیدم که قراره تاک شو داشته باشی 57:06.310 --> 57:08.460 اومدم حمایتمو نشون بدم و حرفی که دارمو بزنم 57:08.550 --> 57:10.400 چیه؟ سریع بگو. باید برم 57:10.490 --> 57:13.790 ...یه سری شایعات هست که میگه این هیونگ 57:14.180 --> 57:16.070 توی آهنگ جدیدت همراهت خونده 57:19.020 --> 57:21.710 چرا انقدر تعجب کردی؟ توی این صنعت هیچ رازی وجود نداره 57:22.410 --> 57:26.060 ولی وقتی همچین چیزی اتفاق افتاده باید اول به من میگفتی 57:26.150 --> 57:27.950 فکر کنم سوتفاهم شده 57:28.610 --> 57:30.070 دمو رو گرفتم 57:31.030 --> 57:32.530 و هنوز هیچی معلوم نیست 57:37.190 --> 57:39.310 هی، گون یونگ. تو هم اینجایی 57:39.920 --> 57:41.500 سلام 57:41.590 --> 57:42.870 و جی هیانگ 57:43.700 --> 57:46.560 به هر حال، میتونیم بمونیم و تماشات کنیم نه؟ 57:47.090 --> 57:49.200 باید یه برنامه ی جدید رو انجام بدم 57:49.780 --> 57:52.370 ولی خیلی وقته توی برنامه ای نبودم فراموش کردم که چجوریه 57:52.460 --> 57:53.910 آره میتونی تماشا کنی و بعدش بری 57:55.060 --> 57:56.240 گون یونگ. بریم 57:56.860 --> 57:59.500 گفتی که خیلی دلت میخواست منو ببینی. بدو دیرمون شد 57:59.590 --> 58:00.690 بریم 58:01.130 --> 58:02.230 بریم 58:06.850 --> 58:12.350 (استیج شادی) 58:07.200 --> 58:11.910 ...تو الان توی سطح خب چجوری بگمش؟ 58:12.000 --> 58:14.860 دیگه لقب ستاره جهانی برات کافی نیست 58:16.260 --> 58:21.370 وقتی بچه بودی تصور میکردی که یه روزی توی همچین موقعیتی باشی؟ 58:22.950 --> 58:27.700 مطمئن نیستم. ولی همیشه خودمو روی یه استیج تصور میکردم 58:27.790 --> 58:31.440 ولی تصور خودم توی همچین موقعیتی همیشه یه رویا بوده 58:31.530 --> 58:35.840 هیچ وقت تصور نمیکردم انقدر محبوب بشم 58:37.120 --> 58:38.920 خیلی متواضعی 58:40.110 --> 58:43.760 کنجکاوم بدونم که وقتی بچه بودی چجوری بودی 58:43.850 --> 58:47.240 مطمئنم اون موقع هم خیلی معروف بودی 58:47.330 --> 58:51.820 هو جون عشق اولی داشتی؟ 58:55.250 --> 58:56.480 عشق اول؟ 58:58.500 --> 58:59.650 خب 59:02.900 --> 59:05.590 برای همه همینجوریه مگه نه؟ 59:05.680 --> 59:08.010 عشق اول همیشه اتفاق میفته 59:08.100 --> 59:11.970 خب، پس به این معنیه که عشق اول داشتی 59:12.980 --> 59:16.940 مطمئنم وقتی ببینه که چه کسی شدی خیلی پشیمون میشه 59:18.390 --> 59:19.840 اینو از یه نفر شنیدم 59:19.930 --> 59:24.200 ،عشق دوم و سومت بخشی از گذشته ات میشن 59:24.990 --> 59:29.000 ولی عشق اولت همیشه عشق اولت باقی میمونه 59:33.880 --> 59:38.540 اگر الان عشق اولت دوباره بیاد پیشت چی؟ 59:38.630 --> 59:42.370 نه- امکان نداره- 01:00:00.190 --> 01:00:01.950 (استیج شادی) 01:00:27.560 --> 01:00:31.780 (استیج شادی) 01:00:38.290 --> 01:01:40.350 .:: @bollbolljan_com ::.