WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.669 انچه در استيچرز گذشت 00:02.053 --> 00:04.088 خوبه که بالاخره ديدمت کريستن 00:04.113 --> 00:06.952 تو با لاينس خوابيدي ؟ 00:06.952 --> 00:13.399 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.468 --> 00:14.417 بخاطر اونه ( کمرون ) ؟ 00:14.452 --> 00:15.985 کمرون ؟ نه 00:16.021 --> 00:19.022 نميتونم دوباره همچين ريسکي بکنم 00:19.057 --> 00:20.957 نميتونم تورو ريسک کنم 00:20.992 --> 00:23.553 موقعي که ده سالم بود يه جراحتي برداشتم 00:23.578 --> 00:24.794 اون جاي زخم يادته ؟ 00:26.678 --> 00:27.981 نميتونم ازدواج کنم 00:28.006 --> 00:29.933 تو فوق العاده ترين زني هستي که تا به حال شناختم 00:29.985 --> 00:31.734 منو ميشناسي من همونيم که بودم 00:31.770 --> 00:34.194 ... تو بگيرش تا از قلبت مراقبت کني 00:34.219 --> 00:36.061 چي بايد بهش بگم اگه ازم بپرسل 00:36.086 --> 00:38.602 اون هشت ميليارد پول واقعا براي طراحي چي بوده ؟ 00:38.627 --> 00:41.053 هر چيزي که خواستي ، تا زماني که حقيقت رو نگي 00:41.078 --> 00:44.212 هي ، فيشر ، حق با من بود . ادکلارک خودکشي نکرده بلکه به قتل رسيده 01:00.414 --> 01:01.347 تو ميخواستي منو ببيني ؟ 01:01.372 --> 01:02.349 اون ميخواست 01:10.742 --> 01:12.491 . کاراگاه فيشر ، من لس تورنر هستم 01:15.350 --> 01:17.434 خوبه که تصوير رو ، روي صدايي بزارم 01:17.459 --> 01:19.993 تا بالاخره مرد پشت اين همه قضايا رو ببينم 01:20.018 --> 01:21.368 .. خب بزار بگيم ، من 01:21.603 --> 01:23.553 من کاري ميکنم تا کار ادامه پيدا کنه 01:23.588 --> 01:26.089 با شناخت کريستين کلارک مطمئنم ازت خواسته تا 01:26.141 --> 01:28.408 قتل سرپرستش رو پيگيري کني 01:28.443 --> 01:29.811 . خواسته 01:30.428 --> 01:31.995 پيگيري نکن 01:32.037 --> 01:34.104 تو بهش گفتي که اد کلارک کشته شده 01:34.132 --> 01:37.499 . و ما در حال رسيدگي به ماجرا هستيم . داخلي 01:38.858 --> 01:40.937 اين ، اونطوري نيست که تحقيقات پرونده هاي قتل کار ميکنن 01:40.949 --> 01:46.553 کاراگاه ، من مطمئنم که شما قدر حرمت حياتي اين برنامه رو ميدونيد 01:46.578 --> 01:49.612 و اينکه چطوري کريستين رو در امنيت نگهداريم 01:54.756 --> 01:56.467 کريستين تو خطره ؟ 01:57.482 --> 02:00.550 خب ، نيروهايي تو بازي هستن که ما هنوز اونا رو درک نکرديم 02:02.437 --> 02:03.571 . اين يکي رو تنها بزار 02:09.084 --> 02:10.764 . شما رئيسي 02:11.646 --> 02:12.779 . کار خوبت رو ادامه بده 02:24.677 --> 02:27.412 اون اجازه نميده اينطوري پيش بره 02:27.437 --> 02:28.437 . شانسي وجود نداره 02:39.380 --> 02:42.098 خب ، بالاخره اين شخص خودشو نشون داد 02:42.123 --> 02:44.356 حداقل ده سال بزرگتر از عکسش 02:44.380 --> 02:46.860 !!! توري مخزن و فليپ فلاپ ها پوشيده 02:46.894 --> 02:49.062 ... اون نگرانه 02:49.097 --> 02:50.831 " اون موش خانگيش "ديگو 02:50.865 --> 02:53.865 کسي که ، با اينکه توي تويتر هستش ولي تعداد فالوراش بيشتر منن 02:54.289 --> 02:57.739 و اينطوري اولين و اخرين دوستيابي من توي اينترنت به پايان رسيد 03:02.033 --> 03:05.313 خيلي خب ، فيشر ، نوبت توئه بدترين ملاقاتت ؟ 03:06.481 --> 03:08.520 خب ، من خيلي وقته قرار نزاشتم 03:09.350 --> 03:11.239 داستان خوبيه ، يبار ديگه بگو 03:12.220 --> 03:15.747 خب ، اگه تو ديگه با همسرت هستي چرا هنوز باند عروسي رو ميپويشي ؟ 03:17.425 --> 03:20.060 اه ، خجالت نکش ، فيشي به ما بگو باهم دوستيم 03:20.094 --> 03:22.262 ببخشيد ، من دير کردم 03:22.515 --> 03:24.435 بهم نگفته بودي اونم مياد 03:26.419 --> 03:27.419 سلام خوبيه 03:27.420 --> 03:29.021 اگرچه قرار بود شب ما باشه 03:29.055 --> 03:31.090 اونا شنيدن که ما قراره بيايم شام بخورين و خواستن که ملحق بشن 03:31.124 --> 03:32.324 متاسفانه تو نيمخواي ما اينجا باشيم 03:32.966 --> 03:34.356 ... در حقيقت - وقت استراحته - 03:34.786 --> 03:35.786 مجبور نيستم برم 03:35.787 --> 03:36.989 چرا ، مجبوري 03:37.014 --> 03:39.494 مرد بزرگ نياز به گلوله داره ، شايد دوتا 03:44.051 --> 03:46.051 ايا من و کميل چيزيو قطع کرديم ؟ 03:46.076 --> 03:47.013 چي ؟ 03:47.570 --> 03:49.200 نه . نه ... من 03:49.544 --> 03:51.512 من ميخواستم با کريستين در مورد اد کلارک حرف بزنم 03:51.537 --> 03:52.537 اون چي ؟ 03:52.562 --> 03:53.662 من ميخواستم با کريستن حرف بزنم 03:53.955 --> 03:56.075 اه ، امشب مثل اينکه بيشتر از حد معمول روي مود هستي 03:58.551 --> 04:00.552 در مورد لس تونر چي مي دوني ؟ 04:00.577 --> 04:02.345 اون يه معماست 04:02.370 --> 04:05.575 مثل يه پارادوکس پيچيده شده لباس کت شلوار 2 هزار دلاري ميپوشه 04:05.973 --> 04:07.006 چرا ؟ 04:07.031 --> 04:08.965 اون چه ربطي ميتونه به اد داشته باشه ؟ 04:09.164 --> 04:10.864 سلام . قراره چي سفارش بدين ؟ 04:10.889 --> 04:14.158 اه من ... هرچي اون ميخواد منم ميخوام 04:14.395 --> 04:15.903 اخرش اون ابجو رو باهم ميخوريم رفيق 04:15.903 --> 04:16.958 يکي ديگه ميخواي ؟ 04:16.983 --> 04:19.117 نه . من خوبم - ميخواين پاستا ( سالاد ) سفارش بدين - 04:19.374 --> 04:22.028 خيلي خب ، ما نيازي به اون " دوتا خانم و اون آسمان جل ( کميل ) نداريم بيخيال بابا ، زندگي کن 04:24.289 --> 04:26.257 خب ، بهم بگو چه اتفاقي داره ميوفته ؟ 04:26.755 --> 04:28.823 از اون تيکه کيک فيشر خوشت اومد ؟ 04:28.857 --> 04:30.992 اه ، يه دختر اينطوري حرف ميزنه ؟ اون همونيه که هست ؟ 04:31.026 --> 04:35.530 ببين ، ميدونم اون فيشر ليشيز هستش ولي 04:35.564 --> 04:38.566 ليام کمتر از يه هفتس که رفته و بدنت هنوز گرمه 04:38.601 --> 04:40.702 چيزي بين من و فيشر نيست 04:40.736 --> 04:41.736 هاه 04:41.770 --> 04:44.505 خيلي خب ، اگه نظرمو بخواي 04:44.540 --> 04:45.855 ... در مورد زمين زدن ليام 04:45.880 --> 04:46.574 . نميخوام 04:46.609 --> 04:48.343 ميخوام بهت بگمش در هر حال - . باشه - 04:48.410 --> 04:49.577 به نظرم تو تصميم درستي رو گرفتي 04:49.612 --> 04:52.280 از اين نظر که ، يک ، اگه ازدواج ميکردي من بايد نقل مکان ميکردم 04:52.314 --> 04:53.214 و اون خونه ي خيلي شيرينيه 04:53.248 --> 04:56.184 و ، دو ، دختر تنهايي لذت ميبره . 04:56.218 --> 04:58.252 فيشر هاي زيادي توي دريا هستش 04:59.288 --> 05:01.022 از کاري که انجا کردم خوشت اومد ؟ من جدي ام 05:01.056 --> 05:03.024 ... ما دوتا هنوز خيلي جوونيم تا 05:09.331 --> 05:10.331 اه خداي من 05:10.332 --> 05:11.332 به 911 زنگ بزن 05:13.235 --> 05:15.269 کمرون ، کمرون 05:18.040 --> 05:19.240 کمرون ؟ 05:20.185 --> 05:39.458 .:: @bollbolljan_com ::. 05:39.658 --> 05:45.658 استيچرز - قسمت دهم فصل اول توقف کامل 05:47.169 --> 05:49.203 کسي هست بهمون بگه چه خبره 05:49.238 --> 05:51.238 ميگن وقتي چيزي براي گفتن باشه 05:51.240 --> 05:53.041 خيلي خب ، مطمئني تو چيزي نديدي ؟ 05:53.075 --> 05:55.012 ... زماني که مابرگشتيم اونا 05:57.775 --> 05:59.743 به ويلچر نياز دارم لطفا 05:59.886 --> 06:00.919 ويلچر 06:00.944 --> 06:03.064 يه ويلچر خالي توي رستوران بود 06:04.253 --> 06:06.495 شما براي کمرون گود کين و فيشر کونسي اينجا هستين ؟ 06:06.520 --> 06:07.215 حالشون چطوره ؟ 06:07.240 --> 06:09.057 اقاي گودکين سرش بدجور ضربه خورده 06:09.091 --> 06:10.425 صدمه ديده ، ولي خوب ميشه 06:10.459 --> 06:12.360 ما اونو براي يه سري مشاهده امشب نياز داريم 06:12.394 --> 06:13.394 و فيشر ؟ 06:13.395 --> 06:16.197 اون توي يه عمل جراحي و توي اي سي يو هستش 06:16.231 --> 06:18.299 يکي از گلوله ها ، به آئورتش صدمه زده سرخرگ آئورت : رگي که از قلب خون روشن رو براي بدن پخش مي کنه 06:18.333 --> 06:20.234 خونريزي داخلي زيادي کرده 06:20.269 --> 06:22.675 ولي خوب ميشه ، درسته ؟ 06:22.700 --> 06:24.372 اطلاعات بيشتري رو فردا بدست مياريم 06:24.406 --> 06:26.074 اون وضعش وخيمه 06:26.108 --> 06:27.442 بايد ببينيم چند ساعت ديگه چه اتفاقي ميوته 06:27.476 --> 06:29.410 دکتر ، اون زن جواني که بهش شليک شد ؟ 06:29.445 --> 06:33.281 ما همه کاري که ميتونستيم کرديم . متاسفم 06:37.661 --> 06:39.220 شايد گارسون چيزي ديده 06:39.254 --> 06:40.221 من بدنش رو منتقل ميکنم 06:40.255 --> 06:41.389 به آزمايشگاه و پروتکول رو آغاز ميکنيم 06:41.423 --> 06:43.057 تا جايي که کمرون توانايي داره 06:43.092 --> 06:44.225 ما اونو صبح استيچ ميکنيم 06:44.259 --> 06:45.259 نميتونيم صبر کنيم 06:45.294 --> 06:46.427 يکي سعي کرد کمرون و فيشر رو بکشه 06:46.462 --> 06:48.096 يا هردوشونو . ما بايد کاري بکنيم 06:48.130 --> 06:49.230 کيريستين ، ميدونم که ناراحتي 06:49.264 --> 06:50.264 ناراحت نيستم 06:50.299 --> 06:52.504 کمرون تنها کسيه که ميتونه استيچ رو رهبري کنه 06:52.950 --> 06:55.285 کاري نيست که ما الان بتونيم انجام بديم 06:55.703 --> 06:56.981 جز رفتن به خونه 06:59.325 --> 07:00.325 بريم 07:32.307 --> 07:33.879 کي اينکارو ميکنه ؟ 07:34.076 --> 07:35.376 نميدونم 07:35.410 --> 07:38.012 و تازماني که گارسون رو استيچ نکنيم ، چيزي به درست نداريم 07:39.782 --> 07:42.083 چيزاي زيادي هست که من نميدونم 07:46.062 --> 07:48.982 و من خستم از اينکه يکي ديگه قضيه رو بفهمه 07:51.660 --> 07:54.562 اد با وجود بسياري از مشکلات اين رو مخفي کرده بود ، بايد مهم باشه 07:54.596 --> 07:56.476 فکر ميکني چيزي هست که بخواي امشب انجام بشه ؟ 07:56.498 --> 07:58.466 ميشه روزاي ديگه ، کارايي کرد 07:58.500 --> 08:00.268 گاو صندق کجاست ؟ 08:01.778 --> 08:06.174 چي ؟ اون يه کليد مال گاو صندقه 08:06.208 --> 08:07.975 خانوادم يکي مثل اون دارن 08:08.010 --> 08:10.354 خب اين يکي مشخص نيست ، چندتا بانک توي لس انجلس هست ؟ 08:10.379 --> 08:11.479 خيلي زياد 08:16.496 --> 08:18.161 ولي شايد بدونم چطوري اونيکه مد نظره رو پيدا کنيم 08:22.472 --> 08:24.387 چيزاي باحالي اينجا هستش 08:24.412 --> 08:25.446 چرا تو همه ي اينا رو دور نميندازي ؟ 08:25.694 --> 08:26.734 بهشون علاقه نداره 08:26.762 --> 08:29.309 شما بچه ها ميتونيد همزمان هم کار کنيد هم صحبت کنيد ؟ 08:29.334 --> 08:30.701 بيانيه ي يه بانکه 08:51.453 --> 08:52.987 کمرون ؟ 08:53.021 --> 08:54.322 واي خداي من 08:54.356 --> 08:56.224 تو بايد به ما ميگفتي 08:56.258 --> 08:58.226 ما ميومديم دنبالت ، برادر ، حالت چطوره ؟ 08:58.260 --> 08:59.260 مثل يه دوجين دلار 08:59.294 --> 09:00.228 فيشر جطوره ؟ 09:00.262 --> 09:01.796 آه ، خوب نيست 09:01.830 --> 09:03.698 چيزي از حمله يادته ؟ 09:03.732 --> 09:07.635 تيراندازي بود و بعدش من توي بيمارستان بيدار شدم 09:07.669 --> 09:08.769 بعد از اون ، چيزي يادم نيست 09:08.804 --> 09:09.971 همش به سرعت اتفاق افتاد 09:10.005 --> 09:11.873 هيج يک از شاهداي ديگه نتونستن اطلاعات خوبي به ما بدن 09:11.907 --> 09:13.474 کمرون 09:14.843 --> 09:16.410 خوبه که داريمت 09:16.445 --> 09:17.445 گوش کنين همگي 09:17.479 --> 09:20.648 گارسون فوت شده ي ما ، هلن کراوس ، تنها ، بدون فرزند 09:20.682 --> 09:22.617 اون ديروز براي پر کردن جاي يه دوستي سر کار رفت 09:22.651 --> 09:23.651 اماده بوده ؟ 09:23.685 --> 09:25.353 اره 09:25.387 --> 09:26.520 مطمئني واسه اين کار آماده اي ؟ 09:26.555 --> 09:27.864 ميتونم 09:29.391 --> 09:31.391 بياين اون لعنتي اي که اينکارو با ما کرده پيدا کنيم 09:37.640 --> 09:39.124 نور ها 20 درصد لطفا 09:41.411 --> 09:43.712 من به يه شروع جديد توي استيچ نياز دارم ، سيستم عصبي بخش حيات ؟ - برو - 09:43.746 --> 09:44.780 مسئول بيولوژي ؟ . برو - 09:44.814 --> 09:46.348 مهندسي ؟ - برو - 09:46.382 --> 09:47.449 ارتباطات ؟ برو - 09:47.484 --> 09:48.550 پزشکي ؟ - شروع کن - 09:48.585 --> 09:50.352 چک ميکنيم يک دو .. يک دو - باهاتم - 09:50.386 --> 09:51.320 اماده اي اينکارو بکني ؟ 09:51.354 --> 09:52.354 100% 09:54.290 --> 09:56.124 بيا اينجا . پشت من 09:56.159 --> 09:58.193 چي ؟ - ميدونم داشتي به من نگاه ميکردي 09:58.228 --> 10:00.963 بيا ببين چطوري استفاده مبکنم ازش ، آماده باشي توهم استفاده کني 10:00.997 --> 10:03.265 ولي من هنوز مدرک استيچ کردنم رو نگرفتم 10:03.299 --> 10:05.133 من ميتونم انجامش بدم - نه ، نه ، توي وضعيت خودت بمون - 10:05.168 --> 10:07.970 دستات رو خارج از کنترل نگهدار ، کميل ، صندلي عقب عقب رانندگي نيست 10:08.004 --> 10:09.204 تو بايد با من مهربونتر باشي 10:09.239 --> 10:11.740 خيلي خب ، زنده يا مرده ، تو با من مياي 10:11.774 --> 10:12.708 ديرتي هري ؟ - راب کاپ - 10:12.742 --> 10:14.076 . لعنتي - شروع سينک عصبي - 10:14.110 --> 10:17.613 ... با، اشاره ي من در ، يک ، دو ، سه 10:18.681 --> 10:19.848 سلام ، شما چي سفارش دارين ؟ 10:19.883 --> 10:21.750 اه من ... هرچي اون ميخواد منم ميخوام 10:21.784 --> 10:23.752 اخرش اون ابجو رو باهم ميخوريم رفيق ، يکي ديگه هم ميخواي ؟ 10:23.786 --> 10:24.987 نه خوبم 10:25.021 --> 10:27.356 چي ميبيني ؟ - تو با فيشر توي رستوران - 10:27.390 --> 10:27.968 شليک کننده رو ميبين ؟ 10:27.993 --> 10:29.558 نه ، اون پشت کرده اون رو شما دوتا تمرکز کرده 10:29.592 --> 10:31.527 ميخواي پاستا ( سالاد ) سفارش بدي ؟ 10:31.561 --> 10:33.095 دارين سفارش ميدين 10:33.129 --> 10:35.849 خيلي خب ، ما نيازي به اون " دوتا خانم و اون آسمان جل ( کميل ) نداريم بيخيال بابا ، زندگي کن 10:42.405 --> 10:44.973 اون شليک کننده رو ديد 10:45.008 --> 10:45.941 همون شخصيه که روي ويلچر بود 10:45.975 --> 10:46.975 بخواب رو زمين 10:51.881 --> 10:53.048 چه اتفاقي ميوفته ؟ 10:53.082 --> 10:55.651 شليک ، فيشر تورو هل داد خودش تير خورد اون جون تورور نجات داد 10:57.987 --> 10:59.521 کمرون ، حالت خوبه ؟ 10:59.556 --> 11:01.557 اره ، خوبم . من فقط نميدونستم فيشر زندگيمو نجات داده 11:01.591 --> 11:03.025 اونم جزئي از اين چيزه 11:03.059 --> 11:04.626 خب ، يه چيزي واسه بعدنش کن منو توي خاطراتش عقب ببر 11:04.661 --> 11:05.661 لاينس ، ادامه بده 11:05.662 --> 11:06.595 دارمش 11:06.629 --> 11:07.629 کمرون ، برو 11:13.403 --> 11:16.178 چند دقيقه پيشه همتونو پيش ميز ميبينم 11:16.239 --> 11:17.539 حقبقت - وقت استراحته - 11:17.574 --> 11:18.574 مجبور نيستم برم 11:18.575 --> 11:21.109 مرد بزرگ نياز به گلوله داره ، شايد دوتا 11:22.930 --> 11:24.210 منو کميل رفتيم 11:30.954 --> 11:32.888 من اون شخصيو که روي ويلچر هستش رو ميبينم که اومد 11:33.168 --> 11:34.468 صورتشو ميبيني ؟ 11:34.493 --> 11:37.094 هي ، گوش کن ، تو نميتوني اينجا باشي 11:37.119 --> 11:39.599 ولي اگه تو بيرون بموني ، برات غذا ميارم 11:43.633 --> 11:45.500 خوبه 11:45.535 --> 11:46.874 دارم خارج ميشم 11:56.245 --> 11:57.412 صورتشو ديدم 12:02.242 --> 12:04.282 نه ، ارتفاع دماغش بايد بالاتر باشه 12:09.292 --> 12:10.292 خيلي خب ، صبر کن ، همينجا 12:10.293 --> 12:14.162 خيلي خب ، الان چشمها رو بهم نزديک کن 12:17.100 --> 12:18.033 همينه 12:18.067 --> 12:19.768 ميدوني ، اين کامپيوتر منه ، من بايد انجامش بدم 12:19.802 --> 12:21.970 بزار کميل انجام بده 12:22.005 --> 12:23.772 استايل چشاش چي ؟ 12:23.806 --> 12:28.477 به نظر خوب ميومدن ولي لباش تنگ بودن ، لاغر 12:28.511 --> 12:29.544 خوبه 12:29.579 --> 12:31.379 خب ، اين يه مرد خوش تيپ نيست 12:32.649 --> 12:34.683 همينه ، خودشه 12:34.717 --> 12:37.552 خيلي خب ، من اينو به سيستم ايدي فدرال مرکزي ميبرم 12:37.587 --> 12:38.720 نبر 12:38.755 --> 12:40.522 ميدونم کيه 12:40.556 --> 12:41.657 اجازه بهم بده 12:41.691 --> 12:44.326 برو جلو ، راحت باش ، همه اينجان 12:53.856 --> 12:55.137 اسمش روبرت باربيرو هستش 12:55.171 --> 12:57.873 اون اولين شخص مسئول امنيت برنامه استيچرز بود 12:57.907 --> 12:59.074 اون برا تو کار مي کرد ؟ 12:59.108 --> 13:01.810 بيست سال پيش ، ارتشي سابق 13:01.844 --> 13:04.946 اون يه ادم مزدور و ويژه اي بود که 13:04.981 --> 13:07.849 به پدر و مادرت نزديک بود کريستين 13:07.962 --> 13:09.629 بخصوص ماردت 13:18.903 --> 13:21.323 پس درمورد علم و فشردن چند تا دکمه نيست 13:21.348 --> 13:23.182 نه دقيقا ، استيچ کردن يه هنره مثل علم 13:23.216 --> 13:24.316 منظورم اينه که شما هوشياري يه فرد رو بکار ميگيرين 13:24.351 --> 13:26.620 و اونو به سينپاس کسي ديگه ميفرستين سيناپس : رشته ي عصبي 13:26.645 --> 13:29.940 چرا فکر ميکني کريستين براي اينکار مناسبه ؟ 13:29.965 --> 13:31.265 تو استيچ کردن ؟ - . اره - 13:31.342 --> 13:32.909 نميدونم 13:32.943 --> 13:34.597 منظورم اينه که ، اون اختصاصا يه موهبتي براي اين کار داره 13:34.622 --> 13:35.622 .. مثل اينه که 13:35.656 --> 13:37.290 اون واسه اين کار ساخته شده 13:37.325 --> 13:39.459 موقعي که کريستين شروع به استيچ ميکنه 13:39.494 --> 13:43.230 دست دادن ديجيتالي بين سيستم و اون 13:43.264 --> 13:44.331 بي نظيره 13:44.365 --> 13:46.333 انگار که ازمايشگاه براي اون ساخته شده 13:46.367 --> 13:48.035 الگوهاي ذهني کريستن 13:48.069 --> 13:49.836 من اينو قبول دارم که غير منتظره بود 13:49.871 --> 13:51.271 موقعي که ما براي اولين بار سيستم رو انلاين مي کنيم 13:51.305 --> 13:53.874 ما ماه ها ازمايش رو بر روي افراد داوطلب از سازمان هاي مختلف انجام داديم 13:53.908 --> 13:55.709 واي خداي من ، مردم داوطلب قرباني شدن ميشن ؟ 13:55.743 --> 13:56.863 چي ؟ نه ! نه . نه ، نه ، نه ، نه 13:56.878 --> 13:58.845 داوطلبان براي استيچ ازمايش ميشن 13:58.880 --> 14:01.748 هدف ما مردمي هعستن که بدنشون رو براي تحقيق به ما قرض ميدادن 14:01.783 --> 14:03.517 . قطعا - و ، اه ، اره - 14:03.551 --> 14:05.786 پس ، بعضي از داوطلب ها اصلا نميتونستن استيچ کنن 14:05.820 --> 14:07.587 برخي هم تنها يک نگاه اجمالي از خاطرات به ما ميدادن 14:07.622 --> 14:09.589 ... منظورم ، هيچ چيزي قابل استفاده نميدادن ولي 14:09.624 --> 14:12.492 مارتا . اون تنها کسي بود که تونست انجامش بده 14:12.527 --> 14:14.594 اون ... اون بهترين اونا بود 14:14.629 --> 14:16.396 ولي کافي نبود ؟ 14:18.010 --> 14:19.277 . نه 14:19.634 --> 14:21.468 ولي، کريستين 14:21.502 --> 14:24.204 اگه بتونيم بفهميم که اون چطور اينجوريه 14:24.238 --> 14:25.338 چرا اون تو اين کار خوبه 14:25.373 --> 14:27.374 ما ميتونيم اين برنامه رو وزن کنيم ( بسنجيم ) 14:27.408 --> 14:29.042 يا اينکه اونو در سراسر جهان به کار بگيريم 14:29.077 --> 14:31.945 تعدادي از جرايمي که ما ميتونيم حلشون کنيم 14:31.979 --> 14:34.459 تعدادي از افرادي که ما ميتونيم کمکشون کنيم 14:35.090 --> 14:36.757 من خيلي خوشحالم که جزئي از اين بخش هستم 14:38.086 --> 14:39.309 .خوبه 14:39.814 --> 14:40.947 اماده اي تا يه امتحاني بکنيش ؟ 14:40.972 --> 14:42.873 . اره - بزار شبيه ساز رو روشن کنم - 14:46.475 --> 14:48.723 خيلي خب ، اينجا . دست هات رو روي اين دوتا پسر بد بزار 14:51.632 --> 14:53.467 اوه 14:53.501 --> 14:54.501 حسش ميکني ؟ 14:54.502 --> 14:55.535 . اره - مقاومت ؟ - 14:55.570 --> 14:57.337 اره ، ولي درعين حال جاذبه هم وجود داره 14:57.371 --> 15:01.090 مثل ترکيبي از آگاهي و حافظه که منو همراهش مي کشه 15:01.115 --> 15:02.246 دقيقا 15:03.135 --> 15:05.175 اه ، تو توي اين کار خيلي خوبي 15:05.200 --> 15:07.068 دقيقا حس کشيدن رو داره 15:07.248 --> 15:08.448 هي ، کمرون ، ميتونم باهات صحبت کنم ؟ 15:08.483 --> 15:10.016 اه ، اره . فقط چند لحظه 15:10.051 --> 15:11.151 اره ، يک يک هزار 15:11.185 --> 15:12.185 خيلي خب ، الان چي ؟ 15:14.956 --> 15:16.990 خيلي خب ، با اين دوتا موش کار کن و با اين دوتا مغز بازي کن 15:17.024 --> 15:18.125 نميتوني جلومو بگيري اگه سعي بکني 15:18.371 --> 15:21.795 چي شده ؟ همه چي خوبه ؟ 15:21.829 --> 15:23.230 اون واجد شرايط نيست 15:23.264 --> 15:26.867 اون چيز توي رستوران يه سري چيزا رو برام روشن کرد 15:26.901 --> 15:30.356 اولين نفري اگه اتفاقي براي من بيوفته ، کسي بعد از من باشه اينکارو بکنه 15:31.176 --> 15:32.772 و کسي ديگه اي هم هست ؟ 15:32.807 --> 15:35.842 اه ، اره ، امم ، جز ، بزار در موردش فکر کنم 15:35.877 --> 15:38.879 ام ... من 15:38.913 --> 15:42.682 من نفر دومتم ، من دومين نفري هستم که ارشد دارم و خيلي زياد تمرين کردم 15:42.717 --> 15:44.384 اره ، ولي اين برا تو نيست 15:44.418 --> 15:46.486 يادم بده ، داري بهش ياد ميدي به منم ياد بده 15:46.521 --> 15:50.323 من توي مهندسي بيولوژي الکتريکي و سيستم عصبي پي اچ دي دارم 15:50.358 --> 15:51.525 منظورم اينه که ، ديگه چي ميخواي ؟ 15:51.559 --> 15:53.426 استيچ کردن نياز به ظرافت داره 15:53.726 --> 15:55.191 يه احساس 15:58.065 --> 15:59.266 و تو فکر نميکني که من اينو دارم ؟ 15:59.300 --> 16:00.363 نه. 16:02.222 --> 16:03.889 ولي کميل داره ؟ 16:07.744 --> 16:08.744 . واو 16:18.553 --> 16:21.655 من ميخوام به يه گاو صندق امن ، با کي بايد صحبت کنم ؟ 16:21.689 --> 16:23.790 اون اقايي که اونجا ايتساده - ممنون 16:23.824 --> 16:25.458 احساس خوبيه ، اره ؟ 16:26.661 --> 16:28.595 روز خوبي داشته باشي ، ميبينمت 16:28.629 --> 16:30.363 عذر ميخوام 16:30.398 --> 16:31.431 ... ميتونم کمکتونم کنم خانم 16:31.457 --> 16:33.225 کلارک . کريستين کلارک 16:33.267 --> 16:35.569 ام ، چطور ميتونم به گاو صندق اين برسم ؟ 16:35.758 --> 16:37.258 مال خودتونه ؟ 16:38.193 --> 16:39.193 اره 16:40.245 --> 16:41.945 فکر کنم بتونيم بررسيش کنيم 16:44.212 --> 16:46.184 ميخوام گواهينامه رانندگي رو ببينم 16:46.814 --> 16:48.949 عذر ميخوام ، من رانندگي نميکنم 16:49.016 --> 16:50.116 کارت شناسايي کاليفرنيا ، خوبه ؟ 16:50.151 --> 16:51.785 حتما 17:00.795 --> 17:01.928 براي امضاي شما 17:01.963 --> 17:03.663 قطعا 17:22.149 --> 17:24.284 خانم کلارک ، شما به عنوان يکي از امضا کنندگان حساب هستين 17:24.318 --> 17:26.953 ولي امضاي شما با امضايي که ما روي کارت داريم فرق ميکنه 17:30.191 --> 17:33.801 خوبه ، ولي من ميخوام که اسم جديدتون رو بنويسيد 17:33.995 --> 17:35.262 کريستين کلارک 17:35.296 --> 17:37.063 فاميليم امضا کرده ؟ 17:37.098 --> 17:39.032 خب ، من دارم از شما مراقبت مي کنم 17:39.066 --> 17:41.835 پس فاميلي منو نياز داري ازش استفاده کني 17:41.869 --> 17:43.603 من شرايطو اسون تر ميکنم 17:43.638 --> 17:45.441 . اينجا - چرا ؟ - 17:47.642 --> 17:49.442 اميدوارم هرگز نفهمين چرا 17:49.477 --> 17:52.910 يبار ديگه تلاش بکن . کريستين .کلارک 17:57.351 --> 18:00.320 ميترسم از اينکه نتونم اجازه ي دسترسي به جعبه رو بهتون بدم تا اينکه امضاتون درست باشه 18:00.354 --> 18:01.454 ميتونم يبار ديگه امتحان کنم ؟ 18:01.489 --> 18:03.969 مدتي خيلي پيش بود که پدرم اجازه دسترسي داد 18:05.147 --> 18:07.048 گمان ميکنم 18:09.430 --> 18:10.715 ممنون 18:18.457 --> 18:19.758 اين چطور؟ 18:25.785 --> 18:27.485 دقيقا مثل همين خانم کلارک 18:53.140 --> 18:54.107 هرچقدر ميخواين ميتونيم بمونين 18:54.141 --> 18:55.141 ممنون 19:20.735 --> 19:22.669 اها ، "ک" گم شده 19:26.098 --> 19:28.641 پس ، اين چيزيه که اد برات توي گاو صندق گذاشته 19:28.676 --> 19:32.246 که با کليدي که توي قبر مادرت قايمش کرده بود 19:32.546 --> 19:34.106 بازش کني 19:34.415 --> 19:37.050 اد ميخواست مطمئن شه که با داشتن اين زنگ به نتيجه برسي و اينو پيدا کني 19:37.084 --> 19:38.318 اد ميخواست من يه چيزي رو به ياد بيارم 19:38.352 --> 19:41.087 و تورنر بهم گفت که اد درحال مراقبت از من مرد 19:41.122 --> 19:43.156 فکر ميکني جواب اينکه اد تورو از کي مراقبت مي کرد ، اينجاست ؟ 19:43.190 --> 19:45.158 منم اينطور فکر ميکردم تا اينکه به صورت سطحي هر صفحه رو ميخوندم 19:45.192 --> 19:47.260 و چيزي نوشته شده يا قايم شده اينتو نبود 19:49.696 --> 19:50.630 واقعا ؟ 19:50.655 --> 19:52.889 پس ، تو اينم امتحان کردي ؟ - . اره - 19:52.914 --> 19:54.681 ولي اينو امتحان کردي ؟ 19:54.774 --> 19:56.708 پس تو فضاي بين جلد و شيرازه رو ديدي ؟ 19:56.733 --> 19:57.900 فاصله بيش از حد زياده 19:57.925 --> 19:59.020 چرا ؟ 20:05.031 --> 20:06.746 کاور اصلي نيست 20:11.590 --> 20:13.348 اماده اي ؟ 20:14.414 --> 20:15.694 فقط شروع کن 20:23.464 --> 20:25.031 اه خدا 20:25.065 --> 20:26.099 اين کيه ؟ 20:26.133 --> 20:28.101 . پدرمه 20:30.070 --> 20:31.426 خب 20:32.006 --> 20:33.306 من فرايند بازيابي حافظه رو شروع ميکنم 20:33.340 --> 20:37.944 به وسيله ي دستگاهي که با الگوريتم استيچ درست شده 20:37.978 --> 20:39.979 و دوتا هدف " شخص " رو ميچسبونم 20:44.585 --> 20:45.865 چه احساسي داري کريستن ؟ 20:45.886 --> 20:47.620 اماده اي اينو انجام بدي ؟ 20:47.655 --> 20:48.822 اره ، پدر 20:48.856 --> 20:50.590 خيلي خب عزيزم 21:02.636 --> 21:04.471 چيزي احساس ميکني عزيزم ؟ 21:04.505 --> 21:06.372 فقط يه خورده صدا 21:06.407 --> 21:09.861 خيلي خب ، من قدرت رو افزايش ميدم 21:09.886 --> 21:11.953 يه حافظه پيدا ميکني ، اونو پس مياري 21:11.978 --> 21:13.045 اينکارو مي کنم 21:14.381 --> 21:17.317 خيلي خب ، من استيچ عصبي رو القا مي کنم 21:17.351 --> 21:19.853 . الان 21:22.790 --> 21:24.824 باهام صحبت کن عزيزم ، چه حسي داري ؟ 21:24.859 --> 21:26.759 يخورده درد داره 21:26.794 --> 21:27.994 درست ميشه ، بهم اعتماد داري ؟ 21:28.028 --> 21:29.729 اره 21:37.638 --> 21:38.671 عزيزم ؟ 21:38.706 --> 21:41.574 سرم ، درد ميکنه 21:41.609 --> 21:43.576 خيلي خب ، دارم خاموشش ميکنم 21:43.611 --> 21:46.613 نه ، من ميخوام انجامش بدم 21:51.252 --> 21:53.119 من داخل سر مامانم هستم 21:53.153 --> 21:57.290 من تورو مبينم ، خودمو ، مادرمو 21:57.324 --> 21:59.893 اون خيلي خاطره داره 21:59.927 --> 22:02.295 فعاليت مغزش داره زياد ميشه 22:02.329 --> 22:04.831 کار ميکنه ، کريستين ، داره کار ميکنه 22:04.865 --> 22:06.625 عالي داري انجام ميدي عزيزم 22:09.169 --> 22:11.638 خيلي خب ، کار ميکنه 22:11.672 --> 22:13.940 ... فقط به ماماني برس و اونو يه گوشه نگهدار خيلي خب ؟ من ميخوام شما دوتا رو 22:29.456 --> 22:30.490 !نه 22:35.129 --> 22:36.262 ! کريستين 22:38.198 --> 22:41.351 ! کريستين ! کريستين ! کريستين 22:42.446 --> 22:45.515 اه ، خدا ، من متاسفم 22:46.974 --> 22:48.174 خيلي متاسفم 22:56.721 --> 22:58.194 ... کريستين 22:58.919 --> 23:03.656 من با ديسپلازي زماني متولد نشدم ديسيپلازي : در پزشکي به معني رشد نابهنجار بافتها يا اندام. 23:03.691 --> 23:07.327 پدرم ، با استيچ کردن من به مادرم ، اونو بهم داد 23:09.464 --> 23:11.499 و اين ، اونو کشت 23:19.101 --> 23:20.941 . خيلي ممنون - چه چيز ديگه اي ميتونم برات بيارم ؟ - 23:21.937 --> 23:23.771 رفتن به چند ساعت گذشته 23:23.805 --> 23:24.972 تو چيزي راجب اينا نميدونستي ؟ 23:25.007 --> 23:26.040 . نه 23:27.532 --> 23:31.268 من هميشه ميگفتم که مادرم توي تصادف کشته شد 23:31.294 --> 23:32.594 ولي اينطوري نبود 23:32.848 --> 23:35.429 تصادف اونو توي کما برده بود . ولي نکشتش 23:35.454 --> 23:37.188 پدرت تلاش ميکرد اونو نجات بده 23:37.213 --> 23:40.933 اون ميدونست تو نميتوني شخص زنده اي رو استيچ کني تا زماني که اونو نکشي 23:42.253 --> 23:44.287 شايد اين ميتونه توظيح بده چرا تورو با اد تنها گذاشت 23:44.312 --> 23:46.379 اون نميتونست با کاري که کرده زندگي کنه 23:50.132 --> 23:53.000 من شبي که رفت رو يادمه 23:53.035 --> 23:55.336 ديدم اون به سمت تاکسي قدم ميزد 23:55.370 --> 23:58.773 از پشت پنجره ازش ميخواستم که رو برگردونه 24:00.646 --> 24:03.582 ميدوني چيه ، فکر ميکردم براي يه لحظه اينکارو ميکنه 24:06.234 --> 24:08.402 بعدش سوار تاکسي شد و رفت 24:11.202 --> 24:13.335 ميخواستي رو برگردونه و بياد سمت تو ؟ 24:17.380 --> 24:20.538 نه ، من ميخواستم صورتشو ببينم ، درک کنم 24:21.269 --> 24:23.270 چيزايي که احساس ميکرد 24:23.295 --> 24:25.163 . اگر هم چيزي نبود 24:41.950 --> 24:43.617 اماده اي 24:45.721 --> 24:46.854 برو ، برو ، برو 24:48.790 --> 24:49.924 اتاق نشيمن ، پاکه 24:49.958 --> 24:50.958 اشپزخونه ، پاکه 24:50.992 --> 24:51.926 پيداش کنين 24:51.960 --> 24:53.661 باربيرو هستش 25:02.011 --> 25:04.372 مرده . به نظر ميرسه با ضربات متعدد چاقو کشته شده 25:04.406 --> 25:07.208 اگه با ضربات چاقو کشته شده پس خونش کجاست ؟ 25:11.646 --> 25:13.481 اون يه جاي ديگه کشته شده 25:17.386 --> 25:18.519 . هي 25:18.553 --> 25:21.389 تا حالا فکر کردي که با کمرون صحبت کني که يه فرصتي بهم بده 25:21.423 --> 25:23.257 درمورد چي حرف ميزني 25:23.291 --> 25:25.159 استيچ کردن ، اون بهت اموزش ميداد تا يادبگيري 25:25.193 --> 25:26.927 لاينس ، اروم باش 25:26.962 --> 25:29.897 ! کمرون داره به تو ياد ميده تا استيچ کني ، تو 25:31.199 --> 25:33.834 ببخشيد ، فکر ميکردم به نظر مياد تو از اين موضوع براي من خوشحالي 25:33.869 --> 25:37.772 بخاطر تو خوشحال باشم؟ چون تو ميتوني لمش کني ؟ من نه ؟ 25:37.806 --> 25:38.906 اين تقصير من نيست 25:40.303 --> 25:41.651 پس ، تو با کمرون موافقي ؟ 25:46.338 --> 25:47.572 . واو 25:47.995 --> 25:49.190 بهم گوش بده 25:49.279 --> 25:51.661 هيچکي تلاش نميکنه تا تورو به مرز بيرون رفتن بندازه 25:51.686 --> 25:53.479 پس چرا اينو ازم نگرفتي ؟ 25:54.689 --> 25:56.524 نميدونم 25:56.558 --> 25:58.192 معذرت ميخوام 25:58.226 --> 25:59.527 فکر ميکردم ما پشت همو داريم 25:59.561 --> 26:02.058 صبرکن ... چي ؟ 26:15.277 --> 26:17.558 ما توي پروتکول باربيرو يه حرکت شانسي انجام داديم 26:17.583 --> 26:18.526 حرکت شانسي ؟ 26:18.551 --> 26:20.252 مقدار زمان بين مرگ او و هنگامي که ما نگه داري ازش کرديم؟ 26:21.091 --> 26:23.597 خاطرات طولاني مدت باربيرو عمدتا از بين رفتن 26:23.622 --> 26:24.622 کوتاه مدت چي ؟ 26:24.820 --> 26:26.053 به نظر ميرسه در وضعيت نسبتا خوبي هستن 26:26.087 --> 26:28.889 پس اجازه بدين بفهميم که چرا اون دنبال فيشر رفت 26:29.346 --> 26:31.247 چراغ ها بيست درصد 26:32.629 --> 26:34.930 من نياز به يه حرکت جديد دارم 26:37.700 --> 26:38.700 شروع کن 26:40.166 --> 26:41.166 واقعا ؟ 26:49.808 --> 26:51.370 مسئول حيات ؟ برو - 26:51.395 --> 26:52.489 مسئول بيولوژي ؟ - . شروع کن - 26:52.514 --> 26:54.281 مهندسي و پزشکي ؟ 26:54.316 --> 26:56.417 دو شخص ، مهندسي و پزشکي ؟ 26:56.451 --> 26:58.319 بانو يه سوال پرسيد 26:58.386 --> 27:00.087 برو - شروع کن - 27:00.121 --> 27:01.489 در اخرين لحظه ، ولي بالاخره گفتين 27:01.523 --> 27:02.990 ارتباطات ؟ 27:03.024 --> 27:05.059 اماده اي که بري ... کمرون 27:05.093 --> 27:06.293 چک ميکنيم يک دو .. يک دو 27:06.328 --> 27:08.829 از اينجا به بعدش رو خودم ميگيرم - عذر ميخوام ، کاره خودته - 27:09.898 --> 27:11.165 چک ميکنيم يک دو .. يک دو 27:11.199 --> 27:12.233 بلند و واضح 27:12.267 --> 27:14.802 شروع سينک عصبي با اشاره ي من 27:14.827 --> 27:17.628 در سه ، دو ، يک ، شروع 27:18.773 --> 27:19.773 بابيرو رو ميبينم 27:19.808 --> 27:21.775 اون توي يه کوچس 27:21.810 --> 27:24.478 منتظر يکيه 27:24.513 --> 27:26.247 کجايي ؟ 27:26.281 --> 27:27.781 نميتونم همشو اونجا انجام بدم از پشت تلفن ميشه انجام داد 27:27.816 --> 27:30.384 اون داره با يه زن حرف ميزنه 27:30.418 --> 27:31.585 من يه چيزي دارم که بايد بهت بگم 27:31.620 --> 27:33.254 اول من 27:33.288 --> 27:36.524 کاري که تو بيرون رستوران کردي واقعا منو عصباني کرد 27:36.558 --> 27:40.294 پس منو بابت به تعويق انداختن موضوع کاراگاهيت سرزنش نکن 27:40.328 --> 27:45.232 اون هرکي که هست ، من فکر ميکنم باربيرو رو براي کشتن فيشر استخدام کرد 27:46.501 --> 27:50.170 من بيرون رستوران هستم باربيو روي ويلچره 27:51.306 --> 27:52.573 اون ويلپر رو روي صحنه ترک کرد 27:52.607 --> 27:54.942 اين قبل از تيراندازيه کريستين ، هرچي ميبيني رو بهم بگو 27:54.976 --> 27:57.244 جون اون اونجاست تو ميخواي جلوي کارو بگيري ؟ 27:57.279 --> 27:59.880 بهيچ وجه . من ميتونم انجامش بدم 27:59.915 --> 28:01.749 اون توي ماشين کسي داره فرياد ميزنه 28:01.783 --> 28:02.883 نميتونم بفهمم کيه 28:02.951 --> 28:04.919 ساخت و مدل ؟ شماره پلاکي ؟ 28:04.953 --> 28:07.054 ما توي نقطه ي غير قابل بازگشتيم 28:07.088 --> 28:08.923 ام ، سدان سياه و سفيد 28:08.957 --> 28:10.558 نميشه خارج از صفحات رو ببينم 28:13.595 --> 28:14.728 ولي ممکنه تو انجام داده باشي کمرون 28:14.763 --> 28:15.763 من ؟ 28:18.700 --> 28:21.835 اره ، دقيقا تو از پشت باربيرو رد شدي و ماشين تو راه تو بود 28:21.870 --> 28:24.672 يادم نمياد اونا رو ديده باشم 28:24.706 --> 28:27.207 نميدونم ، کريستين ، من کار خاصي انجام دادم ؟ 28:35.417 --> 28:37.384 من کاري که تو ازم ميخواي انجام بدم رو انجام ميدم 28:37.419 --> 28:40.287 امشب ، و هيچ اتفاقي واسه دختر نيوفته 28:40.322 --> 28:43.090 من اونو توي اسکله ي نجات ندادم تا اينجا اونو بکشم 28:44.259 --> 28:46.093 چرخ و فلک 28:46.127 --> 28:48.062 چي ؟ - چرخ و فلک - 28:49.164 --> 28:50.864 ! جواهرات ، الان 28:58.907 --> 29:00.908 چرخ و فلک تو اسکله سانتا مونيکا 29:00.942 --> 29:02.943 چي ؟ - فکر کرديم خودش روشن شده - 29:02.978 --> 29:04.545 کار باربيرو بوده 29:11.419 --> 29:13.554 الان وقتشه ، بزار کارمو بکنم 29:18.193 --> 29:19.226 کريستين ، چي ميبيني ؟ 29:19.260 --> 29:20.380 باربيرو 29:20.395 --> 29:22.196 جوونيش 29:29.170 --> 29:30.104 مامان ؟ 29:30.138 --> 29:31.338 چي ؟ 29:34.789 --> 29:36.143 مادرمه 29:36.177 --> 29:37.978 باربيرو با اونه و من 29:38.013 --> 29:39.747 فکر ميکردم خاطرات بلند مدتش تخريب شدن ؟ 29:39.781 --> 29:41.181 اين يکي بنا به دلايلي چسبيده مونده 29:41.891 --> 29:43.150 اونو به باربيرو برگردون 29:43.184 --> 29:44.758 نه ، ميخوام بمونم 29:46.994 --> 29:48.695 براي تو ، مامان 29:48.720 --> 29:50.000 خوشکله ، عزيزم 29:56.422 --> 29:57.698 چهل و نه ثانيه 29:57.732 --> 29:58.732 منو به مادرم برگردون 29:58.733 --> 29:59.813 ضربان قلب داره بالا ميره 29:59.834 --> 30:01.335 ميخوام يبار ديگه مادرمو ببينم 30:01.369 --> 30:02.703 سعي کن اروم باشي کريستين 30:02.737 --> 30:04.438 نه ، ميخوام ببينمش 30:04.472 --> 30:06.240 ! چهلو پنج ثانيه 30:06.274 --> 30:08.442 بيخيال ، کاپ کيک ، رو هدف تمرکز کن ، بگو چه خبره ؟ کاپ کيک : نوعي کيک وانيلي 30:08.476 --> 30:10.277 خوب گوش کن ، اين خيلي مهمه 30:10.311 --> 30:12.146 تو نميتوني چيزايي که ميگم رو تکرار کني 30:12.180 --> 30:14.081 قفل و کليد . مثل هميشه 30:14.115 --> 30:17.084 هرکي که پشت تلفنه داره به باربيرو چيز مهمي ميگه 30:17.118 --> 30:19.286 لس تونر در مورد قتل اد کلارک ميدونه 30:19.320 --> 30:21.240 هنوز ميتونه اطلاعاتي در موردش بهت بده 30:21.256 --> 30:22.256 چرا نه ؟ 30:22.257 --> 30:23.891 تو در مورد چي داري حرف ميزني ؟ 30:23.925 --> 30:26.927 چون هرکي که تو بهش اعتماد داري داره بهت دروغ ميگه 30:26.961 --> 30:28.062 ! سي ثانيه 30:28.096 --> 30:29.763 وقت نداريم ، کريستين ، وقت بيرون اومدنه 30:29.798 --> 30:31.098 هنوز راهي براي ثابت کردن اين ماجرا به تو نيست 30:31.132 --> 30:32.833 پس به کاري که انجام ميدي ، ادامه بده 30:32.867 --> 30:34.868 با برنامه ي استيچرز ادامه همکاري بده 30:34.903 --> 30:36.937 تو ميدني که من ديگه با اونا کار نميکنم 30:36.971 --> 30:40.674 با استچيرز ادامه همکاري بده و هرموقع که من احساس کنم وقتشه که حقيقت رو بفهمي 30:40.709 --> 30:41.809 پيدات ميکنم 30:41.843 --> 30:42.876 کريستين 30:42.911 --> 30:43.911 کريستين ؟ 30:43.945 --> 30:47.548 تو داري ازم استفاده ميکني تا پيامي به اين دختره بدم ؟ 30:54.916 --> 30:56.349 چي ديدي ؟ 30:58.126 --> 30:59.260 چي شنيدي ؟ 31:04.432 --> 31:05.673 هيچي 31:30.884 --> 31:31.892 فيشر چطوره ؟ 31:32.877 --> 31:35.357 بدون تغييري ، اون هنوز با دستگاه زندس 31:37.048 --> 31:39.064 فعلا که اينطوري پيش ميره 31:40.075 --> 31:41.842 ما بايد اون ابجو رو تموم کنيم 31:42.954 --> 31:46.032 ميدوني ، تو هنوز تو اون لونه ي سگي با مگي هستي ؟ نيستي ؟ 31:47.525 --> 31:48.825 اون ميخواد بدون تو توي استيج چي ديدي 31:50.025 --> 31:51.189 پس اون تو رو فرستاد تا بفهمي چي ديدم ؟ 31:51.214 --> 31:53.081 درکل ، من بهش گفتم که اينکارو نميکنم 31:53.366 --> 31:55.337 پس ، توهم تو خونه ي سگي با من هستي 31:55.362 --> 31:57.353 خيلي زياد ، پس کنار هميم ، هم اتاقييم ، نه ؟ 32:04.650 --> 32:08.653 هرکي که باربيرو رو کشته ميدونسته که اون وارد قضيه ي استيچ ميشه 32:08.687 --> 32:11.623 اونا ميخواستن که به وسيله باربريو به من يه پيغام برسونن 32:11.657 --> 32:13.932 صبر کن ، چي ؟ 32:13.957 --> 32:17.125 اون داشت يه چيزايي ميگفت من داشتم ميشنيدم 32:17.363 --> 32:20.064 بعدش اون کشته شد 32:20.099 --> 32:22.100 باربيرو يه وسيله ي براي رسوندن پيغام بود 32:22.134 --> 32:23.870 ... لعنتي ، اون 32:23.895 --> 32:24.799 . شيطان 32:24.824 --> 32:28.015 اره ، من ميخواستم "هوشمندانه" جلو برم ، پس بزار با شيطان برم 32:28.040 --> 32:31.943 پس اون ميتونسته يه پيغام باشه 32:31.977 --> 32:33.260 ميتونسته 32:36.479 --> 32:39.617 باربيرو تورو موقعي که توي رستوران بودي بهش نگاه ميکردي زير نظر داشت 32:39.685 --> 32:40.785 اون با کي صحبت ميکرد ؟ 32:40.819 --> 32:42.587 يادم نمياد ديده باشمش 32:42.621 --> 32:43.855 . سعي بکن - . من ضربه مغزي داشتم - 32:43.889 --> 32:44.889 فقط ... فقط تلاشتو بکن 32:44.890 --> 32:46.491 نميتونم بياد بيارم 32:46.525 --> 32:47.692 تو سخت تلاش نکردي 32:47.726 --> 32:50.628 فکر نميکني که من ميخوام کسيو که اينکارو با فيشر کرده رو بگيرم ؟ 32:50.663 --> 32:53.026 و تو واقعا باور نميکني چيزايي که اون زن به باربيرو گفت ، ميکني ؟ 32:54.120 --> 32:55.400 نميدونم 32:55.434 --> 32:57.302 کي تو ياد ميگيري بهم اعتماد کني ؟ 32:57.336 --> 32:58.917 واقعا بهم اعتماد کني ؟ 33:02.128 --> 33:03.385 . ميخوام 33:04.253 --> 33:07.121 ولي بعد از اون اتفاقي که افتاد ، چطور ميتونم ؟ 33:19.272 --> 33:21.107 . يه راهي ميشناسم 33:33.839 --> 33:35.463 چيزي که خواسته بودمو گرفتي ؟ 33:35.741 --> 33:39.477 چرا تو آيو سفارش دادي تا يه سرنگ پتاسيم مثوکلورايد اماده کني ؟ 33:39.511 --> 33:40.511 تو منو لو دادي 33:40.512 --> 33:41.592 طبق قرارداد پزشکي مجبور بودم 33:41.614 --> 33:42.747 يادم بنداز تا اخراجت کنم 33:42.781 --> 33:44.282 اه ، چه اتفاقي داره ميوفته ؟ 33:44.316 --> 33:46.217 تو گفتي که من ماشين خارج رستوران رو ميديم 33:46.252 --> 33:48.319 پس اين احتمالش هست که من پلاک ماشين رو ديده باشم 33:48.354 --> 33:50.288 شايد هم کسي که داخل ماشين با باربيرو حرف ميزد رو 33:50.322 --> 33:52.156 اون خاطره توي ذهن منه 33:52.191 --> 33:54.706 به احتمال زياد در قسمت اجرايي مرکزي يا بخشي از قشر پيش پيشاني 33:54.934 --> 33:55.934 تو وارد اين قسمت ميشي و پيداش ميکني 33:55.977 --> 33:57.497 برم تو ؟ - . استيچ کني - 33:59.265 --> 34:01.065 يه مشکلي هست ، تو نمردي 34:01.100 --> 34:02.057 ميتونم درستش کنم 34:02.209 --> 34:03.910 خداي من ، کمرون 34:03.935 --> 34:05.970 پتاسيم مثوکلورايد چنج سي سي قلب منو متوقف ميکنه 34:06.138 --> 34:09.073 من ميتونم به مدت چهار دقيقه بميرم و تو استيچ کني و کميل رهبري ميکنه 34:09.108 --> 34:10.775 اون اماده نيست - چرا ، هست - 34:10.809 --> 34:12.143 بعد از چهار دقيقه کريستين بيرون مياد 34:12.177 --> 34:14.779 ايو به قلبم فشار مياره و ميفهميم اون ادم بد بزرگ کيه 34:14.847 --> 34:16.338 و خوشحال ميريم خونه 34:18.738 --> 34:20.658 ميخواي بدوني چطوري بهم اعتماد کني ؟ اين راهشه 34:22.621 --> 34:24.789 کمرون ، اگه تو فکر ميکني من اجازه ميدم تو بميري 34:24.823 --> 34:26.658 واقعا ، برادر ، محاله 34:26.692 --> 34:27.812 يه فشار ، من خوب ميشم مثل اول 34:27.826 --> 34:30.120 داري جدي ميگي ؟ کي ميگه قلبت ميتونه تحمل کنه ؟ 34:30.145 --> 34:32.246 اين بدترين ايده ايه که من داشتمتش ، من قبلا نتايجش بدش رو ديدم 34:32.438 --> 34:34.106 کريستين ، فيشر شايد بميره 34:35.501 --> 34:37.635 اره ولي مردن تو جلوي مردن اونو نميگيره 34:37.670 --> 34:39.370 و نفر بعدي که اونا سراغش ميرن کيه ؟ 34:39.405 --> 34:42.213 اگه الان نفهميم کي پشت قضيس ، هيچکدوممون در امنيت نيستيم 34:42.238 --> 34:43.257 حق با اونه 34:44.276 --> 34:47.078 يه تهديد مدوام براي برنامه وجود داره 34:47.112 --> 34:50.281 استيچ کردن توي ذهن کمرون ، کليد پيدا کردن عمق اين مسئلس 34:50.316 --> 34:54.218 لس ، اين اتفاق نميوفته . يه کار وحشيانه و غير اخلاقي هستش 34:54.286 --> 34:55.186 اون داوطلبه 34:55.220 --> 34:56.321 چه اتفاقي براتون افتاده ؟ 34:56.355 --> 34:57.355 من اجازه نميدم 34:57.356 --> 35:00.058 درنهايت اين برنامه ( استيچ کردن ) تحت کنترل منه 35:00.092 --> 35:01.092 تصميم با تو نيست 35:01.093 --> 35:03.161 مهم نيست ، من انجامش نميدم 35:03.195 --> 35:04.996 منم همينطور 35:05.030 --> 35:06.130 ميتوني منو اخراج کني اگه بخواي 35:06.165 --> 35:07.965 من هيچ ربطي به اين قضيه ندارم 35:08.000 --> 35:09.280 منم همينطور 35:12.916 --> 35:13.916 ... رفقا 35:20.679 --> 35:22.440 من بايد شما در امان نگهدارم 35:24.458 --> 35:26.593 اينکارو نکن 35:29.001 --> 35:31.049 چهار دقيقه داري 35:36.052 --> 35:38.385 کمرون کمرون 35:40.605 --> 35:42.369 هيچ ضرباني نداره - ديفيبلاتورش کن همين الان - دفيبريلاتور دستگاهي براي خنثي نمودن (بي اثر كردن) انقباضات ناهماهنگ قلبي است. 35:42.394 --> 35:44.206 نه ، پروتکول رو شروع ميکنيم 35:44.231 --> 35:45.370 بايد چي کار کنيم 35:47.796 --> 35:49.630 کاري که کمرون ميخواد ، استيچ ميکنيم ، حرکت کنيد 35:49.655 --> 35:51.415 ! کريستين - ما داريم وقت تلف ميکنيم - 36:02.981 --> 36:04.261 لعنتي ، لعنتي 36:25.504 --> 36:27.204 تو مادر به خط... اي 36:27.239 --> 36:28.372 اون خودش اينکارو با خودش کرد 36:28.407 --> 36:29.776 ... اگه اتفاقي واسه اون پسر بيوفته 36:29.801 --> 36:30.968 يه اتفاقي پيش از اين افتاده 36:30.993 --> 36:33.094 ايو ، ازت ميخوام ديفيبيلاتور رو شارژ کني و آمادش کني 36:33.421 --> 36:35.055 چراغ ها بيست درصد 36:35.080 --> 36:36.198 نياز به يه استيچ جديد داريم 36:36.223 --> 36:37.526 مسئول زندگي ؟ برو - 36:37.558 --> 36:38.558 مسئول بيولوژي ؟ شروع کن - 36:38.559 --> 36:39.626 مهندسي ؟ - شروع کن - 36:39.660 --> 36:40.727 ارتباطات ؟ - برو - 36:40.761 --> 36:41.761 پزشکي ؟ برو - 36:41.762 --> 36:43.463 چک ميکنيم - ! برو ، برو، برو - 36:43.497 --> 36:46.366 ميخوام زمان اين مرحه رو روي سه دقيقه تنظيم کني 36:46.400 --> 36:48.535 شروع سينک عصبي با اشاره ي من 36:48.569 --> 36:50.503 سه ، دو ، يک 36:50.538 --> 36:53.373 زنده يا مرده ، کمرون ، تو با مني 36:53.407 --> 36:54.507 ! شروع 36:57.545 --> 36:59.393 تو منو وارد انبار کمرون کردي ازت ميخوام 36:59.418 --> 37:01.281 منو به خيابون ببري قبل از تير اندازي 37:01.315 --> 37:03.049 دارم روش کار ميکنم 37:07.088 --> 37:09.990 اه ، اونجايي ، چه حسي داري ؟ 37:10.024 --> 37:11.424 انگار بهم يه ضربه توسط يه اوتوبوس وارد شده 37:11.459 --> 37:14.194 عاليه ، گرسنه اي ؟ من يکم کلم با ترخون برا صبحونه اماده کردم 37:14.228 --> 37:16.129 از رو تخت کي من بلند شدم ؟ 37:16.163 --> 37:17.831 من 37:17.865 --> 37:19.032 کريستين ، حالت خوبه ؟ 37:21.955 --> 37:25.824 درب آبي رنگ. SEPULVEDA. 37:27.041 --> 37:29.509 عذر ميخوام ، جوليا 37:33.307 --> 37:34.748 اين همين عشقه ؟ 37:34.782 --> 37:38.451 علاقه ي شديد ، بعدش شکستن قلب ؟ 37:38.486 --> 37:40.754 اسيب پذير بودن ... اسيب پذير 37:40.788 --> 37:43.523 واقعيت . اين مسته 37:43.557 --> 37:48.261 ممنون بخاطر کسي نبودن 37:55.139 --> 37:56.643 تو بگيرش 37:57.284 --> 37:58.604 تا از قلبت مراقبت کني 37:59.253 --> 38:01.187 من بايد تورو در امان نگهدارم 38:01.212 --> 38:02.542 نميدونستم 38:05.212 --> 38:06.212 نميدونستم 38:06.247 --> 38:07.447 دونستن چي کريستين ؟ بامن حرف بزن 38:07.448 --> 38:08.448 من همه جا هستم 38:08.482 --> 38:10.116 ! کمتر از دو دقيقه 38:11.706 --> 38:13.920 خيلي خب ، خيلي خب ، گرفتم گرفتم صبر کن 38:13.955 --> 38:17.090 من اونجام ، من بيرون رستوران هستم 38:19.120 --> 38:21.795 من باربيرو رو ميبينم اون روي ويلچره 38:21.829 --> 38:25.799 ولي همه چي نامفهومه ، همه چي نامفهومه ، از بين رفته بدرد نميخوره 38:25.833 --> 38:27.767 اين بخاطر اينه که کمرون واقعا نمرده 38:27.802 --> 38:29.002 اون بصورت باليني مرده 38:29.036 --> 38:30.036 مغزش داره به عقب برميگرده 38:30.071 --> 38:31.905 ولي توي نود ثانيه ي ديگه اون ميميره ، ميميره 38:31.939 --> 38:33.974 کريستن بيا بيرون تا بتونيم کمرون رو نجات بديم 38:34.008 --> 38:37.088 اوکي ، قبوله ، قبوله ، دارم روش کار ميکنم من دارم به يه خاطره ي ديگه هل داده ميشم 38:42.693 --> 38:44.627 کريستين با من صحبت کن ، چي ميبيني ؟ 38:50.658 --> 38:52.659 داري دور ميزني دکتر گود کين ؟ 38:53.461 --> 38:55.628 زخمم ميخاره ، من نميتونم بخوابم 38:55.663 --> 38:57.330 فکر کردم که يکم قدم بزنم 38:57.365 --> 38:59.232 خب ، ميدوني که اين ضد قوانينه 39:01.268 --> 39:02.369 فقط توي هال بمون 39:02.403 --> 39:04.170 خيلي خب . ممنون پرستار 39:04.205 --> 39:05.271 خواهش ميکنم دکتر 39:16.150 --> 39:17.350 ! اه ، واي خداي من 39:17.385 --> 39:19.225 چي شده ؟ - کريستين چي شده ؟ - 39:22.223 --> 39:23.323 چي کار ميکني ؟ 39:23.638 --> 39:25.358 من دارم ناخن مادرم رو نقاشي ميکنم 39:25.623 --> 39:28.194 از اين طرف ، موقعي که بهوش بياد ، خوشحال ميشه 39:29.520 --> 39:30.590 چه اتفاقي براش افتاده ؟ 39:30.810 --> 39:33.896 ما تصادف کرديم ولي اون حالش خوب ميشه 39:35.069 --> 39:36.836 چرا تو اينجايي ؟ 39:36.871 --> 39:38.938 من يه زخم روي قلبم دارم 39:38.973 --> 39:40.940 ... من الان خوبم ولي 39:40.975 --> 39:43.777 من قرار نيست زياد هيجان زده بشم 39:43.811 --> 39:45.145 بابت قلبت متاسفم 39:45.179 --> 39:47.881 بابت مامانت متاسفم 39:47.915 --> 39:49.082 خيلي خب 39:49.116 --> 39:50.984 پدرم يه ايده داره تا کمکش کنه 39:51.018 --> 39:52.619 اون خيلي باهوشه 40:01.896 --> 40:02.896 . هي 40:05.643 --> 40:06.923 خوب ميشه 40:08.177 --> 40:10.177 پدرت خيلي باهوشه ، يادته ؟ 40:12.440 --> 40:13.701 اسمت چيه ؟ 40:14.542 --> 40:15.608 کريستين 40:15.643 --> 40:17.045 من کمرون هستم 40:19.857 --> 40:22.415 مادرت خوب ميشه کريستين 40:22.450 --> 40:23.583 به من اعتماد کن 40:23.617 --> 40:25.795 کريستين وقت تمومه ، بيا بيرون 40:37.698 --> 40:39.332 بيا بيرون ، بيا بيرون ، بيا بيرون 40:39.366 --> 40:42.235 چلسي ، شروع به اپي نفرين ميکنه - . شروع ميشه - 40:42.235 --> 40:48.235 .:: @bollbolljan_com ::. 40:48.510 --> 40:49.777 شارژ کن - . خيلي خب - 40:49.967 --> 40:51.668 تمام ! 40:53.414 --> 40:54.414 ضرباني نيست 40:54.448 --> 40:55.682 شارژ کن 40:55.716 --> 40:57.383 اينکارو نکن 40:57.418 --> 40:59.285 پاکه 40:59.353 --> 41:00.353 اون نفس نميکشه 41:00.354 --> 41:02.422 کمرون ، کمرون ، بيدار شو 41:02.456 --> 41:03.456 پاکه 41:06.260 --> 41:07.694 ... کمرون - در حال شارژ کردن - 41:07.728 --> 41:09.429 تمام 41:10.464 --> 41:11.464 کمرون 41:11.465 --> 41:12.465 تمام 41:14.368 --> 41:16.169 کمرون ؟ 41:16.203 --> 41:17.303 !کمرون 41:17.338 --> 41:18.338 تمام 41:18.399 --> 41:32.381 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.