WEBVTT 00:00.016 --> 00:01.611 به برنامه ی استیچرز خوش اومدی 00:01.636 --> 00:03.069 ما برای یه سازمان مخفی دولتی کار میکنیم 00:03.105 --> 00:05.393 که وارد مغز جنازه ها میشه و خاطراتشون رو میخونه 00:05.418 --> 00:07.385 اسمش اد کلارکه چرا باید خودشو بکشه؟ 00:07.410 --> 00:08.443 اون خودشو نکشته و پدر منم نبوده 00:08.488 --> 00:09.520 ببین استیچ کردن روت تاثیر میزاره 00:09.556 --> 00:10.788 یه ذره تو رو تغییر میده 00:10.824 --> 00:12.045 برای همیشه باقی نمیمونه 00:12.070 --> 00:14.004 تو با لاینس خوابیدی؟ 00:14.029 --> 00:15.455 فکر کردم ما هوای همدیگه رو داریم 00:15.480 --> 00:17.017 موقعی که ده سالم بود، یه جراحی روی قلبم داشتم 00:17.042 --> 00:19.761 استیچ کردن من به مادرم توسط پدرم اونو کشت 00:20.214 --> 00:21.680 کامرون؟ 00:21.805 --> 00:24.201 دارم باربیرو رو میبینم. داره با تلفن با یه زن صحبت میکنه 00:24.226 --> 00:26.410 تو از من استفاده کردی تا به اون دختر یه پیام برسونی؟ 00:26.435 --> 00:28.552 داشت چیزایی رو میگفت که قرار بود من بشنوم 00:28.577 --> 00:29.708 و بعدش کشته شد 00:29.733 --> 00:31.582 سدان سیاه. نمیتونم داخل ماشین رو ببینم 00:31.607 --> 00:32.719 اما شاید تو دیدی،کامرون 00:32.744 --> 00:34.497 اون خاطره توی مغزمه 00:34.522 --> 00:35.457 تو قراره بری و پیداش کنی 00:35.482 --> 00:36.771 یه مشکلی هست.تو نمردی 00:36.796 --> 00:38.424 میتونم یه کاریش کنم 00:38.659 --> 00:40.101 بچه ها 00:40.126 --> 00:41.181 شما چهاردقیقه وقت دارید 00:41.206 --> 00:43.642 زنده یا مرده، کامرون، تو با منی 00:44.604 --> 00:45.836 من اونجام،بیرون رستورانم 00:45.861 --> 00:47.711 ولی همه چی نامفهومه.به درد نمیخوره 00:47.736 --> 00:48.982 این عشقه؟ 00:49.007 --> 00:49.887 من همه جا هستم 00:49.912 --> 00:51.561 - اسمت چیه؟ - کریستن 00:51.586 --> 00:52.644 من کامرونم 00:52.669 --> 00:54.663 شروع میکنیم 00:56.429 --> 00:57.532 کامرون 00:57.532 --> 01:06.532 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07.712 --> 01:09.179 آماده 01:10.721 --> 01:12.560 کامرون 01:12.584 --> 01:13.668 آماده 01:16.446 --> 01:19.054 آماده 01:28.193 --> 01:31.901 چلسی، زمان لطفا 01:33.265 --> 01:36.542 چلسی، زمان 01:37.644 --> 01:40.172 زمان مرگ، 17:31 01:40.197 --> 01:41.383 نه! چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ 01:41.408 --> 01:42.321 - دوباره بهش شوک بده - کریستن 01:42.346 --> 01:43.417 دوباره بهش شوک بده 01:43.442 --> 01:44.786 اون نمرده 01:44.811 --> 01:46.111 دارم حسش میکنم. میخواد برگرده 01:46.136 --> 01:47.913 خواهش میکنم، خواهش میکنم دوباره بهش شوک بده 01:47.938 --> 01:49.679 - بهش شوک بده - بده 01:51.105 --> 01:52.482 آماده 01:52.507 --> 01:54.537 نه،نه 01:55.759 --> 01:56.792 کامرون، نه 01:56.817 --> 01:59.218 نه، کامرون. نه 01:59.243 --> 02:00.479 نه 02:00.504 --> 02:02.404 خواهش میکنم 02:03.628 --> 02:06.748 خواهش میکنم 02:07.928 --> 02:09.799 کامرون 02:12.218 --> 02:13.542 نه 02:19.986 --> 02:21.821 کامرون؟کامرون؟ 02:21.846 --> 02:22.794 نمیتونم باور کنم 02:22.819 --> 02:24.993 خواهش میکنم 02:26.414 --> 02:29.408 بهم بگو که پلاکش رو گیر آوردی 02:29.433 --> 02:31.970 نه ،نه. گیر نیاوردم 02:34.354 --> 02:36.582 خوب، این خیلی بده 02:37.811 --> 02:40.073 چون من دوباره این کارو انجام نمیدم 02:40.098 --> 02:42.184 چیزی نیست 02:43.089 --> 02:45.349 کامرون 03:14.495 --> 03:25.589 .:: @bollbolljan_com ::. 03:31.570 --> 03:32.755 حالش چطوره؟ 03:33.847 --> 03:35.324 خوب 03:35.752 --> 03:37.024 خوبه 03:37.068 --> 03:39.910 چون به محضه اینکه بیدارشه میخوام بکشمش 03:40.042 --> 03:42.577 سوال اصلی اینه که حال تو چطوره؟ 03:43.600 --> 03:44.874 تو که منو میشناسی 03:44.899 --> 03:47.212 فکر میکردم میشناسم. برای همینه که این سوالو میپرسم 03:48.759 --> 03:52.363 فکر کنم فقط یه ذره دستپاچه شده بودم 03:52.945 --> 03:54.778 خب، این قابل باوره 03:54.803 --> 03:56.803 بجز اینکه ما اینجا داریم درباره ی تو صحبت میکنیم 03:56.984 --> 03:59.298 صداتونو بیارید پایین 03:59.844 --> 04:02.481 دارم سعی میکنم در آرامش استراحت کنما 04:02.999 --> 04:04.882 هی 04:04.907 --> 04:06.907 حالت چطوره،سرسخت؟ 04:07.127 --> 04:09.616 اوه، %100 04:13.922 --> 04:15.755 فیشر چطوره؟ 04:15.942 --> 04:17.624 از خطر خارج شده 04:17.649 --> 04:19.775 حالش خوب میشه 04:21.686 --> 04:23.251 کامرون؟ 04:23.341 --> 04:26.756 چیزی از استیچ یادت هست؟ 04:27.311 --> 04:30.668 یه رویا داشتم که تو، اممم 04:30.693 --> 04:34.456 یه فرشته بودی و منم . . . یه قهرمان 04:38.052 --> 04:40.618 چی تو سرم دیدی؟ 04:43.920 --> 04:46.259 لاینس، میشه تو راهرو ببینمت؟ 04:46.515 --> 04:47.914 میخوام بشنوم 04:47.939 --> 04:50.446 آخ!آی . . .باشه، باشه 04:54.380 --> 04:56.355 چی دیدی؟ 04:58.284 --> 04:59.864 این عشقه؟ 04:59.889 --> 05:01.508 علاقه ی شدید 05:01.533 --> 05:03.323 بعدش شکستن قلب 05:03.348 --> 05:05.025 ممنونم 05:05.455 --> 05:08.078 برای اینکه هیچکس نبودی 05:10.703 --> 05:12.731 من 05:16.854 --> 05:18.654 میتونه منتظر بمونه 05:26.031 --> 05:27.579 احتمالا اون بدترین 05:27.604 --> 05:29.057 تجربه عمرم بود 05:29.082 --> 05:30.098 میدونم 05:30.123 --> 05:34.557 منظورم اینه که، موقعی که کامرون زنده شد کریستن رو دیدی؟ 05:35.901 --> 05:37.484 هیچوقت تاحالا اینجوری ندیده بودمش، توچی؟ 05:37.509 --> 05:38.438 هیچوقت 05:38.463 --> 05:41.024 اون همیشه فقط، میدونی که 05:41.049 --> 05:42.739 چطوری میتونم بدون اینکه منظوری داشته باشم یگم؟ 05:42.763 --> 05:45.200 اممم... کم احساس؟ 05:45.225 --> 05:47.474 اممم... بی احساس؟ 05:47.499 --> 05:48.634 ج*ده وار 05:48.935 --> 05:51.332 ولی الان کاملا فرق کرده 05:51.357 --> 05:53.543 اون گریه کرد 05:53.760 --> 05:54.809 منظورم اینه که، خودت که دیدی 05:54.838 --> 05:56.649 مثل ، اشکای خیس و بزرگ 05:56.674 --> 05:58.283 اینا ته مونده ی احساساتش نبود 05:58.308 --> 06:00.116 احساسات واقعی بود 06:00.815 --> 06:03.101 خدایا، امیدوارم همینجوری باقی بمونه 06:04.732 --> 06:07.091 خوب، اون تنها کسی نیست که تغییر کرده 06:07.727 --> 06:09.865 چرا؟ منظورت چیه؟ 06:10.474 --> 06:11.893 من یه احمق به تمام معنا بودم 06:11.918 --> 06:13.386 - اوه - نه،نه،نه،نه 06:13.411 --> 06:14.497 گوش کن، من، من باید اینو بگم 06:14.522 --> 06:16.359 آره، نه، میخواستم باهات موافقت کنم 06:18.539 --> 06:22.014 نمیدونم چند روز پیش چم شده بود 06:22.040 --> 06:23.980 کامرون درباره ی تو درست میگفت 06:24.656 --> 06:27.005 کارت موقع استیچ محشر بود 06:27.046 --> 06:28.963 خیلی بهتر از اون چیزی که من میتونستم انجام بدم 06:32.238 --> 06:34.072 ممنون، لاینس 06:34.928 --> 06:39.907 هرروز من با زندگی و مرگ سر و کله میزنم 06:39.932 --> 06:43.162 و زندگی های داغون و مردمی که قلبشون شکسته 06:43.187 --> 06:44.838 و بعد من به همون تخت خواببی برمیگردم 06:44.863 --> 06:46.813 که توی خونه ی پدر و مادرمه. جایی که توش بزرگ شدم 06:46.838 --> 06:48.368 منظورم اینه که، اصن این چطور با عقل جور در میاد؟ 06:48.393 --> 06:51.178 درسته 06:51.851 --> 06:53.601 وقتشه بزرگ شم 06:53.859 --> 06:56.317 خوب،میدونی، شاید بخاطر اتفاقی که برای کامرون افتاده 06:56.342 --> 06:58.359 اینجوری حس میکنی 06:58.419 --> 06:59.893 بگیر بخواب.کی میدونه؟ 06:59.918 --> 07:01.667 شاید فردا حست یه جور دیگه باشه 07:03.141 --> 07:05.346 امیدوارم اینطور نباشه 07:07.699 --> 07:10.518 چطور گذاشتی کامرون اون کارو با خودش بکنه؟ 07:10.782 --> 07:12.716 من فقط باهاش موافقت کردم 07:12.741 --> 07:15.496 مگه من اون سوزن لعنتی رو تو بازوش فرو کردم؟ 07:18.285 --> 07:20.208 ببین، مگی 07:22.967 --> 07:24.982 دیروز روز سختی برای همه ی ما بود 07:27.144 --> 07:29.599 چرا نمیری خونه؟ مرخصی بگیر 07:29.625 --> 07:31.352 فردا، ما برمیگردیم 07:31.377 --> 07:34.254 میفهمیم که منشا این تهدید توی برناممون چیه 07:34.774 --> 07:38.636 از اینجایی که من وایسادم ، تو بزرگترین تهدید برای تیمی 07:39.058 --> 07:40.634 آروم باش 07:40.659 --> 07:44.631 یادت باشه، من مدیر برنامه ای ام که تو رو استخدام کرده 07:53.922 --> 07:56.127 چندماه پیش، ازت پرسیدم 07:56.152 --> 07:58.095 موقعی که کریسن ازم درباره ی هدف اصلی برنامه ی استیچرها 07:58.120 --> 08:00.544 پرسید چی باید بهش بگم 08:00.569 --> 08:02.007 یادته بهم چی گفتی؟ 08:02.032 --> 08:04.545 گفتم هرچیزی که میخوای بهش بگو 08:04.570 --> 08:06.332 تا وقتی که چیزی که میگی حقیقت نباشه 08:06.357 --> 08:07.655 چرا اون نمیتونه در این باره بدونه؟ 08:07.680 --> 08:09.682 چرا همه نمیتونن بدونن؟ 08:10.139 --> 08:13.604 که ما داریم تکنولوزی ای رو گسترش میدیم 08:13.629 --> 08:15.562 که سیر تکامل مغز انسان رو افزایش میده؟ 08:16.328 --> 08:17.916 چیو داری از من مخفی میکنی،لس؟ 08:17.941 --> 08:20.950 میدونم یه چیزی هست،چیه؟ 08:21.177 --> 08:23.446 تو فیشر رو از تحقیق اد کلارک کنار گذاشتی 08:23.471 --> 08:25.681 چرا؟ داشت به چیزی نزدیک میشد؟ 08:25.706 --> 08:28.166 گوش کن، فکر کنم کارمون اینجا تموم شده 08:28.192 --> 08:29.808 تو اد کلارک رو کشتی، اینطور نیست؟ 08:29.832 --> 08:32.818 فقط به این خاطر که تمام روز وقتتو با بچه ها میگذرونی 08:32.843 --> 08:34.612 دلیل نمیشه که ما داریم بازی میکنیم 08:34.636 --> 08:37.003 دوباره ازت میپرسم تو اد کلارک رو کشتی؟ 08:37.412 --> 08:39.817 نجات دادن دنیا کار کثیفیه 08:39.842 --> 08:42.039 مردم زخمی میشن. بعضیاشون کشته میشن 08:42.613 --> 08:46.613 حاضری چند نفر رو بکشی تا شش بیلیون نفرو نجات بدی؟ 08:46.656 --> 08:48.537 نمیدونم 08:48.632 --> 08:51.023 اما بهت اطمینان میدم، اگه تحت فشار قرار بگیرم 08:51.048 --> 08:53.629 یه نفرو میکشم تا نوزده نفرو نجات بدم 08:53.654 --> 08:55.612 خب، این تعداد افرادت تو آزمایشگاهته 08:57.022 --> 08:59.628 این یه نفر کیه که می کشیش تا اونا رو نجات بدی؟ 09:05.474 --> 09:07.534 - کامرون؟ - صبح بخیر، خورشید خانم 09:07.559 --> 09:09.033 اممم، چی 09:09.832 --> 09:11.267 اوه، حالت چطوره؟ 09:11.292 --> 09:12.479 عالیم 09:12.504 --> 09:14.147 درسته، دکتر گفت که میتونم مرخص شم 09:14.172 --> 09:15.454 ظاهرا مرگ باهام خوبه 09:15.479 --> 09:16.633 تو خوبی؟ 09:16.658 --> 09:17.705 آره 09:17.730 --> 09:18.601 نه، اون خوب نیست 09:18.853 --> 09:20.234 زودباش. بهش بگو 09:20.259 --> 09:21.241 چیو بهش بگم؟ 09:21.266 --> 09:23.241 اون از استیچ قبلی یه ذره داره 09:23.266 --> 09:24.652 احساسات نپخته رو تجربه میکنه 09:24.677 --> 09:25.861 احساسات؟ 09:25.887 --> 09:27.720 همون چیزایی که تو معمولا حس نمیکنی؟ 09:27.745 --> 09:28.677 اهممم 09:28.702 --> 09:31.865 اگه اشکالی نداره، دوست دارم با کامرون صحبت کنم 09:31.889 --> 09:34.287 و فیشر هم میخواد با تو صحبت کنه 09:34.312 --> 09:36.132 بهوش اومده 09:40.057 --> 09:41.550 خب بعضی از مردم 09:41.575 --> 09:44.341 همه چیزشون رو میدن تا یه دوست داشته باشن 09:45.427 --> 09:46.999 نمیدونستم ما با هم دوستیم 09:47.024 --> 09:48.092 اوه، ببند دهنتو 09:48.117 --> 09:49.547 ما هممون میدونم که تو دیوونه ی منی 09:49.572 --> 09:51.287 هی، ولی جدا، مرد 09:51.312 --> 09:53.240 ممنونم که تو رستوران منو از سر راه کنار زدی 09:53.853 --> 09:55.698 کریستن 09:58.351 --> 10:01.550 تو رستوران چیزی که میخواستم بهت بگم 10:01.897 --> 10:05.334 لس ترنر بهم دستور داد بررسی قتل اد کلارک رو متوقف کنم 10:05.359 --> 10:07.192 چرا اینکارو انجام داد؟ 10:07.217 --> 10:09.591 فکر کنم به این خاطر که داشتم به حقیقت نزدیک میشدم 10:09.674 --> 10:12.774 فکر میکنم که ترنر اد رو کشته 10:14.927 --> 10:16.529 حروم زاده 10:16.554 --> 10:18.146 پیش فیشر بمونید 10:18.170 --> 10:20.453 چی؟ کریستن 10:28.405 --> 10:30.666 ترنر 10:42.510 --> 10:44.875 باشه 10:44.900 --> 10:46.430 من راه آزمایشگاه خودم رو بلدم 10:46.455 --> 10:49.139 آروم باش، فرمانده از اینجا به بعدش با من 10:49.200 --> 10:50.958 تو خوبی،دراز؟ 10:51.153 --> 10:54.233 هنوز از اینکه ترنر کشته شده سر درنمیارم 10:54.258 --> 10:56.006 منظورم اینه که. همه اینطورین. یه نگاه به اینجا بنداز 10:56.032 --> 10:57.950 مثل ایستگاه مترو تو ساعت شلوغیه 10:57.975 --> 10:59.182 I like to pack heat... 10:59.207 --> 11:00.690 اوه، خدایا، بازم هستن؟ 11:00.715 --> 11:02.290 اول فیشر حالا هم ترنر 11:02.314 --> 11:05.048 به نظر میرسه که ان اس ای نمیخواد شانسی به بقیمون بده 11:05.073 --> 11:07.289 فقط به خاطر این که تو لباس مشکی پوشیدی 11:07.315 --> 11:10.268 دلیل نمیشه که من نقشه ی ناهنجاریای مغز رو برات توضیح بدم 11:10.293 --> 11:12.940 دقیقا به همین خاطره که باید بهم توضیح بدی 11:12.965 --> 11:14.707 اهم، همه چی روبراهه؟ 11:15.068 --> 11:17.638 رئیس برنامه ی استچرا تازه به قتل رسیده 11:17.663 --> 11:19.620 یه چیز عجیب درباره ی این نقشه ی ذهن هست 11:19.645 --> 11:20.891 که متوجش نمیشم 11:20.916 --> 11:22.393 و یه نگهبان مدرسه هم اینجا هست 11:22.418 --> 11:23.839 که میخواد اینا رو بهش توضیح بدم 11:23.864 --> 11:26.402 یه نگهبان مدرسه ی مجهز به سلاح سنگین 11:27.834 --> 11:29.394 تو باید کلارک باشی 11:29.419 --> 11:31.243 همونی که لخت میشه و میره تو آب 11:31.384 --> 11:34.075 میبینم که با فرمانده استمپرسون آشنا شدید 11:34.100 --> 11:35.451 ان اس ای یه فرمانده و مرداش رو 11:35.475 --> 11:37.541 برای اطلاعات جدید ما معین کرده 11:37.566 --> 11:39.263 اون خیلی سوال میپرسه 11:39.287 --> 11:41.287 که من اختیار، اجازه ی امنیتی 11:41.312 --> 11:42.327 و دستور برای دونستنش رو دارم 11:42.352 --> 11:43.989 که میفهمی، اما فعلا مسئولیت انجام این کار 11:44.014 --> 11:46.401 تا یه مدیر جدید مشخص شه تحت فرمان منه 11:46.426 --> 11:48.928 و جور دیگه ای به من گفته شده 11:51.406 --> 11:52.973 حالت چطوره، مگی؟ 11:52.998 --> 11:56.760 خوب، لس و من تفاوت های خودمون رو داشتیم، ولی این 11:57.014 --> 11:58.801 تو آپارتمان ترنر هیچ نشونی از 11:58.826 --> 12:00.270 ورود به زور نبود، پس اینطور که معلومه 12:00.307 --> 12:01.704 اون قاتلو میشناخته 12:01.729 --> 12:03.364 با انجام این کار مشکلی نداری؟ 12:03.389 --> 12:04.862 نه، چرا میپرسی؟ 12:04.887 --> 12:07.784 ما نگران اینیم که تو الان بیشتر اونکه برای استیچ آماده باشی از نظر احساسی آسیب دیده باشی 12:07.809 --> 12:09.465 بخاطر اتفاقی که برای ترنر افتاده؟ 12:09.490 --> 12:10.624 هم به خاطر اون 12:10.649 --> 12:12.458 و هم برای اینکه تو دیروز یه فروپاشی کامل رو تجربه کردی 12:12.483 --> 12:15.092 به همین خاطره که میخوایم یه چیزی رو امتحان کنی 12:26.357 --> 12:29.213 من دوباره مجبور شدم لباس زن گربه ای رو بپوشم 12:29.238 --> 12:31.301 میدونم،اما این یه فرقایی داره 12:31.326 --> 12:33.158 این دور دومه 12:33.183 --> 12:35.489 ما از اتفاقی که برای مارتا افتاد داریم روش کار میکنیم 12:35.514 --> 12:38.062 از همون روی نیکل سیاه روی مس ساخته شده 12:38.086 --> 12:39.845 اما با لایه و قطعات فیبر تقویت شده 12:39.870 --> 12:41.029 فیبر؟ 12:41.054 --> 12:42.582 بیا رو راست باشیم، تو استیچ و 12:42.608 --> 12:43.603 یه سری احساساتش رو از سر میگذروندی 12:43.628 --> 12:44.978 اما از استیچ دیروز 12:45.003 --> 12:46.309 تو میتونی اونارو واقعا حس کنی 12:46.334 --> 12:47.283 باشه. 12:47.308 --> 12:49.268 خوب، این لباس چطور میخواد از من محافظت کنه؟ 12:49.293 --> 12:51.298 یه روان شناسی ساده اس. چه حسی داری؟ 12:53.820 --> 12:55.614 فکر کنم، یه ذره خفن 12:55.639 --> 12:57.018 پس کار میکنه 12:57.043 --> 12:58.560 این که میدونی تو یه 12:58.585 --> 13:00.197 لباس کمی خفن پوشیدی کمکت میکنه قوی تر باشی 13:00.222 --> 13:01.204 برای همین تو قوی تر میشی 13:01.229 --> 13:05.020 اوکی، فرمانده، چرا تو با من نمیای 13:07.409 --> 13:09.327 هی، امم 13:09.505 --> 13:11.720 تو بیمارستان چی میخواستی بهم بگی؟ 13:15.639 --> 13:18.037 میتونه منتظر بمونه 13:30.189 --> 13:32.473 میدونستم اوضاع از چه قراره، اما 13:32.640 --> 13:34.042 باور نمیکردم 13:34.346 --> 13:35.831 پس 13:36.094 --> 13:38.456 اون میتونه خاطرات لس رو ببینه؟ 13:38.481 --> 13:39.978 بهش میگن استیچ کردن 13:40.291 --> 13:41.986 اون باید مغر بخوره؟ 13:42.011 --> 13:43.535 چی؟ نه 13:43.560 --> 13:46.013 اون یه زامبی نیست. این علمه 13:46.038 --> 13:48.126 خداروشکر 13:49.574 --> 13:51.591 خیلی خوبه، همه گوش کنن 13:51.616 --> 13:54.780 ما هر حسیم که نسبت به ترنر داریم، اون کسیه که باعث شده ما به اینجا برسیم 13:55.021 --> 13:56.876 پس بیاین نقشه ی الف مون رو اجرا کنیم 13:56.901 --> 13:58.459 نور ها تا %20 13:58.484 --> 14:01.007 من به یه برو یا نرو برای سینک عصبی استیچ احتیاج دارم 14:01.031 --> 14:02.083 - علم حیات؟ - برو 14:02.108 --> 14:03.526 - زیرزیستی؟ - برو 14:03.551 --> 14:04.854 - مهندسی؟ - برو 14:04.879 --> 14:06.099 - ارتباطات؟ - برو 14:06.124 --> 14:07.240 - پزشکی؟ - برو 14:07.265 --> 14:08.814 چک ارتباطی، کریستن، یک ،دو. یک، دو 14:08.839 --> 14:09.692 صداتو میشنوم 14:09.717 --> 14:12.235 زمان ماموریت روی پنج دقیقه تنظیم شه، لطفا 14:13.037 --> 14:15.411 برو که رفتیم 14:15.935 --> 14:17.985 «در ورودی محفظه رو باز کن لطفا هال» 14:18.010 --> 14:19.858 این مال فیلم 2001ئه 14:19.883 --> 14:22.220 موقعی که بچه بوده زیاد فیلم میدیده 14:22.245 --> 14:24.248 سینک عصبی استیچ رو با علامت من شروع میکنیم 14:24.273 --> 14:26.459 با شماره سه، دو،یک 14:26.641 --> 14:28.056 شروع 14:32.295 --> 14:34.262 امم، تو آپارتمان ترنرم 14:35.272 --> 14:36.935 یه چیزی واقعا اینجا درست نیست 14:36.960 --> 14:38.053 توصیفش کن 14:38.078 --> 14:40.061 حافظه ی ترنر درهم برهمه 14:40.086 --> 14:41.335 مثل این میمونه که 14:41.360 --> 14:46.595 از مرکز هوشیاریش منفجر شده 14:46.620 --> 14:48.100 داره کاملا منو گیج میکنه 14:48.124 --> 14:48.966 لاینس؟ 14:48.992 --> 14:50.728 نقشه ی ذهنش کاملا تیکه پارس 14:50.753 --> 14:52.721 - میتونی درستش کنی؟ - نمیدونم 14:52.746 --> 14:54.424 کریستن؟ درچه حالی؟ میخوای خارج شی؟ 14:54.449 --> 14:55.222 نه، نه هنوز 14:55.247 --> 14:57.774 هنوز یه سری تیکه هستن که معلومن 14:57.799 --> 14:59.316 اوه، صبر کن، یه بویی حس میکنم 14:59.341 --> 15:00.791 بخور خوشبو 15:00.816 --> 15:02.654 داره حافظه ی حسی رو تجربه میکنه 15:02.679 --> 15:04.136 اوه، این جدیده 15:04.161 --> 15:06.858 نه، اصلا حس خوبی ندارم. دارم خارج میشم 15:09.511 --> 15:11.697 سطل زباله، سریع 15:16.311 --> 15:18.485 - اون هر دفعه این کارو میکنه؟ - نه 15:18.751 --> 15:20.209 اینم جدیده 15:20.234 --> 15:22.037 وقتی یه جسد میاد 15:22.062 --> 15:24.052 اولین کاری که میکنیم اینه که یه نقشه از ذهن اون شخص یبرمیداریم 15:24.077 --> 15:25.679 هر ذهنی نقشه ی مخصوص به خودش رو داره 15:25.704 --> 15:27.847 امم، یه توله سگ، اولین بوسه ات 15:27.871 --> 15:30.428 یا در مورد تو، اولین باری که زدی بازوی یه نفرو شکوندی 15:30.453 --> 15:31.848 همینطور ادامه بده، گودکین 15:31.873 --> 15:33.127 - دکتر گودکین - کامرون 15:33.152 --> 15:34.134 بگذریم 15:34.159 --> 15:36.544 تو این پونزده سال اخیر، برنامه ی استیچر 15:36.569 --> 15:39.395 بیش از 18 میلیون انسان مختلف رو آزمایش کرده 15:39.420 --> 15:41.513 کامپیوتر ها نتایج مختلف این آزمایشات رو 15:41.538 --> 15:42.571 با هم مقایسه میکنن 15:42.596 --> 15:44.833 در نتیجه نقشه ی مغز شخص به خوبی بر اساس 15:44.858 --> 15:46.249 سنش مشخص میشه 15:46.274 --> 15:47.576 همینطوریه که ما متوجه میشیم چطور باید کریستن رو جابه جا کنیم 15:47.601 --> 15:48.776 خب تو چه میدونی؟ 15:48.801 --> 15:51.623 این نگهبان مدرسه هر چیزی که گفتی رو فهمید 15:53.057 --> 15:55.684 این چیزیه که یه نقشه ی ذهن معمولی به نظر میرسه 15:56.337 --> 15:59.199 و نقشه ی ذهن ترنز هم اینه 15:59.224 --> 16:00.903 مغز ترنر خاطراتش رو 16:00.928 --> 16:01.751 به سه قسمت مجزا تقسیم کرده 16:01.776 --> 16:04.808 برای همینه که عصبی شده بودم. چون کاملا سردرگم بودم 16:04.833 --> 16:06.262 ترنر میتونسته 16:06.287 --> 16:08.338 ذهنش رو آموزش بده تا خودش رو غیرقابل استیچ بکنه؟ 16:08.363 --> 16:09.398 درباره ی ترنر، هر چیزی ممکنه 16:09.423 --> 16:10.858 هیچ شانسی نیست که بتونی حافظه اش رو به هم بچسبونی؟ 16:10.883 --> 16:11.953 همین الانشم دارم روش کار میکنم 16:11.978 --> 16:15.057 میخوام برم به آپارتمان ترنر. یه چیزی تو استیچ دیدم که میخوام چکش کنم 16:15.082 --> 16:17.339 باشه. کمیل با فیشره. پس تو و کامرون برید 16:17.363 --> 16:18.301 - باشه - باشه 16:18.326 --> 16:20.473 صبر کنید. لی، کرک وود، باهاشون برید 16:20.498 --> 16:22.338 امم، ما به پرستارای بچه احتیاچی نداریم 16:22.363 --> 16:23.900 وظیفه ی من اینه که امنیت شما رو برقرار کنم 16:23.926 --> 16:25.635 حالا چه ازتون خوشم بیاد چه نیاد 16:25.660 --> 16:27.738 اوه. این به احساسات من ضربه میزنه 16:27.763 --> 16:29.527 خیلی خوب. پسرا. بیاید بریم 16:29.552 --> 16:30.477 سعی کنید عقب نیفتید 16:30.502 --> 16:32.268 باشه 16:39.613 --> 16:41.413 واو 16:41.438 --> 16:43.194 خب ما دنبال چی میگردیم؟ 16:43.902 --> 16:45.201 اه 16:47.816 --> 16:49.589 اون 16:50.485 --> 16:52.565 اون. درسته 16:52.862 --> 16:54.595 گینزبرگه 16:54.620 --> 16:56.238 هنوزم جذابیتی توش نمیبینم 17:00.735 --> 17:03.704 خیلی خوب. رمزش چیه؟ 17:04.481 --> 17:07.326 تو استیچ، شماره یک رو دیدم 17:07.351 --> 17:08.721 شش،سه 17:12.229 --> 17:14.406 اوکی، دیگه چی؟ 17:15.321 --> 17:17.980 یه آتیش بازی، یه آتیش بازی دیدم 17:27.732 --> 17:29.701 اصلیت ترنر کجاییه؟ 17:29.726 --> 17:32.081 فکر کنم یه بار شنیدم مگی یه چیزی گفت 17:32.106 --> 17:34.659 مثل اینکه، فرانسوی مراکشی بوده 17:34.685 --> 17:35.963 ساوترلل 17:35.988 --> 17:38.441 فرانسوی آتیش بازیه 17:38.466 --> 17:40.545 اما البته 17:43.797 --> 17:45.695 ترنر یه اتاق مخفی داره 17:45.720 --> 17:47.389 وواا 17:47.414 --> 17:50.503 (ساکربلو (فرانسوی مبهوت شدن 18:01.505 --> 18:04.199 هارد دیسک گم شده 18:05.403 --> 18:06.915 نگاه کن 18:07.456 --> 18:10.364 این یه برچسب کنترل موجودی فدراله 18:14.760 --> 18:16.744 اما این قانون بیمارستانه 18:16.769 --> 18:18.006 برام مهم نیست 18:18.031 --> 18:20.231 من یه حموم با اسفنج نمیخوام 18:20.256 --> 18:21.522 بچه نشو، فیشر 18:21.557 --> 18:23.291 مثل یه پسر خوب حمومتو بکن 18:25.848 --> 18:28.407 کامرون:بفهم این چیه 18:30.418 --> 18:32.252 کجا میری؟ 18:32.277 --> 18:34.478 ببخشید، فیش کیک، اما باید برم به کارم برسم 18:34.503 --> 18:36.353 - اما - مشغولش نگه دار 18:36.378 --> 18:39.105 یه حموم ناجور بگیر 18:39.540 --> 18:40.857 خدافظ، عسلم 18:41.158 --> 18:42.546 اون در خدمته 18:42.571 --> 18:43.992 خیلی خوب 18:46.731 --> 18:50.013 اما کلمه ی امنیتی «اونجا نه»ئه 19:21.755 --> 19:24.730 همم، چیپس هابنرو؟ 19:24.755 --> 19:26.369 نه ممنون 19:26.405 --> 19:28.198 - از تند خوشت نمیاد؟ - از غذای آدمای مرده خوشم نمیاد 19:28.223 --> 19:31.166 -اهم -همینطور، میدونی، جسد ترنر درست همینجا بود 19:31.360 --> 19:32.626 درسته 19:32.651 --> 19:34.016 متاسفم که مجبور شدی اونو ببینی 19:34.041 --> 19:35.941 البته اگه اون ویدیو که توش بابات تو رو به مامانت استیچ کرد 19:35.966 --> 19:36.904 به اندازه ی کافی بد نبود 19:36.929 --> 19:42.456 میدونی، هر بلایی که اون موقعی که اونکارو کرد سر من اومد 19:42.854 --> 19:46.030 اون احساساتم رو قطع کرد، درسته؟ 19:47.016 --> 19:50.754 فکر میکنم استیچ کردن تو دوباره راه اندازیش کرد 19:51.739 --> 19:53.603 فکر کنم این ممکنه 19:53.628 --> 19:55.543 منظورم اینه که، استیچ کردن تو داخل یه فرد زنده تو رو درهم شکست 19:55.568 --> 19:57.723 برای همین استیچ کردن تو درون یه فرد زنده ی دیگه تو رو درست کرد 19:57.748 --> 19:59.295 درسته، اما تو مرده بودی 19:59.320 --> 20:01.804 من فقط تقریبا مرده بودم 20:03.400 --> 20:05.316 من خیلی ترسیده بودم، میدونی 20:05.341 --> 20:06.360 دیدن تو اونجوری 20:06.385 --> 20:09.264 هیچوقت تاحالا اینجوری نترسیده بودم 20:09.289 --> 20:11.222 هی، ولی ترسیدن بعضی اوقات خوبه 20:11.494 --> 20:13.613 مگه اینکه برات عادی بشه 20:13.638 --> 20:16.149 که در این صورت، هیچ راهی برای زندگی نمیمونه 20:19.196 --> 20:20.763 کمیل 20:20.788 --> 20:22.033 - با ما حرف بزن - خیلی خوب 20:22.057 --> 20:24.084 خب با تشکر از شاهکاری که پیدا کردم 20:24.109 --> 20:25.816 در فهرست کنترل داده های جی اس ای 20:25.841 --> 20:29.198 که تصادفا به اندازه ی دوست پسرای قبلی تیلور سویفت بلند بود 20:29.223 --> 20:30.361 فهمیدم که اون کامپیوتر ترنره 20:30.386 --> 20:32.924 که ثبت شده پونزده ساله پیش نابود شده 20:32.949 --> 20:34.580 - اما اینطور نیست - دقیقا 20:34.605 --> 20:36.423 برای همین، کمی رفتم تو عمقش و شرکتی رو پیدا کردم که 20:36.448 --> 20:38.123 برچسب های فهرست موجودی دولت رو تهیه میکنه 20:38.148 --> 20:39.192 آدرس ترابری اش رو پیدا کردم 20:39.218 --> 20:40.665 جایی که این برچسب های مخصوص رو میفرستن 20:40.690 --> 20:43.207 و الانم براتون میفرستم 20:44.667 --> 20:46.483 اومد. ممنون 20:46.508 --> 20:48.262 هی، سلاممو به فیشر برسون، باشه؟ 20:48.287 --> 20:51.614 صبر کنید. کاپیتان استمپرسون میخواد که شما الان به آزمایشگاه برگردید 20:51.639 --> 20:54.091 خوب، این یه درس عالی برای استمپرسون میشه که 20:54.116 --> 20:56.278 هر چیزی که میخواد رو نمیتونه به دست بیاره 20:56.303 --> 20:58.136 اون گفت هر طور که شده 20:58.161 --> 21:00.281 خوب. پس تو میتونی کمکمون کنی 21:00.306 --> 21:01.600 برای چی؟ 21:01.625 --> 21:04.228 کامپیوتر 21:05.110 --> 21:06.986 دقیقا کامپیوتر 21:07.011 --> 21:09.744 درسته. این همون چیزی بود که ما بخاطرش اومدیم اینجا 21:09.768 --> 21:12.418 بیاید جمعش کنیم، ضمیمه اش کنیم و برش گردونیم به آزمایشگاه 21:12.443 --> 21:14.884 منم، اه، دنبال یه سطل اشغالی 21:14.909 --> 21:18.050 سبد رختشویی ای، سبد نونی، چیزی که بتونیم اینو باهاش حمل کنیم میگردم 21:20.896 --> 21:22.529 هی!نه 21:23.144 --> 21:25.726 واو، اینطور که معلومه کامرون ورژن 2.0 رو میبینیم 21:25.751 --> 21:27.623 - ممنون - هی درو باز کن 21:27.648 --> 21:29.755 - آی - هی 21:38.074 --> 21:40.007 آره، دسترسی به اینجا هم راحت نیست 21:40.032 --> 21:42.342 تمام ساختمون خیلی سخت قفل و زنجیر شده 21:42.402 --> 21:45.517 اینجا ول شده ولی متروک نیست 21:47.055 --> 21:49.429 یکی ازش مراقبت میکرده 21:54.669 --> 21:57.131 - همینجا صبر کنید - معذرت میخوام؟ 21:58.336 --> 22:00.072 کامرون، چیکار میکنی؟ 22:00.097 --> 22:01.841 میخوام ببینم از سقف راهی به داخل هست یا نه 22:01.866 --> 22:03.138 اگه باشه هم 22:03.163 --> 22:05.304 من میرم پایین و درو از سمت دیگه اش باز میکنم 22:05.329 --> 22:06.295 کامرون 22:06.330 --> 22:08.800 در همه حال ترسو نباش 22:17.494 --> 22:19.255 تو دیگه کی هستی؟ 22:19.280 --> 22:21.687 عقلتو از دست دادی؟ چی میشد اگه میفتادی؟ 22:21.712 --> 22:23.459 اما نیفتادم، پس آروم باش 22:23.484 --> 22:25.574 آروم باشم؟ آروم باشم؟ 22:25.599 --> 22:27.549 کم کم داره دلم برای کریستن قدیمی تنگ میشه 22:27.574 --> 22:28.842 یعنی چی؟ 22:28.867 --> 22:30.323 من به سختی از دست یه مادر جون سالم به در بردم 22:30.348 --> 22:31.950 یکی دیگه نمیخوام 22:31.974 --> 22:35.175 فکر کنم منم کم کم داره دلم برای کامرون قدیمی تنگ میشه 22:36.149 --> 22:37.883 وووااا 22:38.216 --> 22:39.871 این چیه؟ 22:50.825 --> 22:54.469 یه چیز بزرگی به این پایین پیچ شده بوده 22:56.640 --> 22:58.366 - تو هم حسش میکنی؟ - چیو؟ 22:58.391 --> 22:59.913 بیا داخل 23:03.070 --> 23:04.352 ووااا 23:06.123 --> 23:07.426 آره، الان حسش میکنم 23:07.451 --> 23:09.418 فقط داخل دایره اس 23:15.951 --> 23:18.033 تو هم حسش میکنی؟ 23:18.720 --> 23:20.236 آره 23:22.517 --> 23:24.452 این ، اممم 23:24.477 --> 23:27.028 این الکتریسیته ی ساکنه 23:27.567 --> 23:29.550 از کجا میاد؟ 23:29.575 --> 23:31.399 یه چیزی باید درباره ی اینجا باشه 23:31.424 --> 23:33.402 یه چیزی که داخل هارد دیسک ترنر بوده 23:33.427 --> 23:35.164 چی اینجا بوده؟ 23:35.758 --> 23:37.206 هی 23:37.231 --> 23:38.729 حرکت نکنید 23:38.754 --> 23:40.541 ووااا،چیزی نیست، دوستان 23:40.566 --> 23:41.392 ما ان اس ای هستیم 23:41.417 --> 23:42.559 بذارید نشان هاتونو ببینم 23:42.584 --> 23:43.376 نشان؟ 23:43.401 --> 23:45.009 کامرون، قبلت نمیتونه فشار رو تحمل کنه 23:45.033 --> 23:46.432 هنوز نشان نگرفتیم 23:46.457 --> 23:48.173 به نشان احتیاج نداریم 23:48.198 --> 23:50.258 من قصد ندارم هیچ نشان احمقانه ای نشونتون بدم 23:52.631 --> 23:53.948 کریستن 24:04.337 --> 24:05.750 خوب ، شاید نقل قول کردن از فیلم 24:05.775 --> 24:06.954 توی اون لحظه بهترین ایده نبود 24:06.979 --> 24:08.382 هممم 24:08.766 --> 24:11.311 - دستت چطوره؟ - اوه، خوبه 24:11.618 --> 24:13.585 اما تو نباید اونجوری خودت رو جلوی اون شوکر مینداختی 24:13.610 --> 24:15.045 ممکن بود صدمه ببینی 24:15.070 --> 24:18.053 اینو مردی میگه که اخیرا قلب خودش رو وایسونده 24:19.049 --> 24:20.282 فکر کنم مساوی شدیم 24:30.890 --> 24:32.857 تو چت شده؟ 24:32.892 --> 24:34.629 از ساختمونا بالا میری، 24:34.654 --> 24:37.155 نگهبانای امنیتی رو توی اتاق مخفی زندانی میکنی 24:37.180 --> 24:38.773 به مردم مشت میزنی؟ 24:38.798 --> 24:40.136 نمیتونم کاریش بکنم 24:40.310 --> 24:42.611 نمیتونم، من فقط، . . . احساس آزادی میکنم 24:42.636 --> 24:43.768 من مردم 24:43.803 --> 24:45.140 مردم و بعدش برگشتم 24:45.165 --> 24:47.049 من ... من یه شانس دوباره پیدا کردم تا زندگی کنم 24:47.074 --> 24:49.020 نمیخوام دیگه تو ترس زندگی کنم 24:49.752 --> 24:51.719 هی، من هنوز خودمم 24:52.072 --> 24:55.769 کامرون ورژن 2.0 24:55.992 --> 24:57.663 یادته؟ 24:59.122 --> 25:01.518 اسمت چیه؟ 25:02.595 --> 25:03.887 کریستن 25:03.912 --> 25:05.616 من کامرونم 25:07.574 --> 25:09.839 مامانت قراره خوب بشه کریستن 25:09.864 --> 25:11.953 به من اعتماد کن 25:15.447 --> 25:17.814 ما موقعی که بچه بودیم همدیگه رو دیدیم 25:19.158 --> 25:20.908 چی؟ 25:22.663 --> 25:25.117 ما همدیگرو توی یه بیمارستان دیدیم 25:25.600 --> 25:27.351 من اونجا بودم 25:27.376 --> 25:29.297 دقیقا بعد از تصادف مامانم بود و 25:29.621 --> 25:32.389 تو برای عمل قلبت اونجا بودی 25:32.414 --> 25:34.481 من این خاطره رو داشتم؟ 25:36.266 --> 25:37.778 واو 25:38.800 --> 25:40.991 منظورم اینه که، من خیلی زیاد از قبل اینکه 25:41.016 --> 25:43.054 بابام استیچم کرد یادم نمیاد 25:43.844 --> 25:45.760 مطمئنی یادت نمیاد؟ 25:45.785 --> 25:47.556 من بیرون و داخل بیمارستان بودم 25:47.582 --> 25:48.992 برای هفته ها 25:49.243 --> 25:50.996 و اونجا. . . بچه های زیادی همسنم بودن 25:51.021 --> 25:52.678 ما . . . ما حرفم زدیم؟ 25:53.121 --> 25:56.365 آره. تو بهم گفتی که حال مامانم خوب میشه 25:57.905 --> 25:59.788 متاسفم که اشتباه میکردم 26:00.076 --> 26:02.486 نه، اشکالی نداره 26:02.511 --> 26:05.810 تو خیلی با یه دختر ترسیده مهربون بودی 26:07.213 --> 26:09.851 خیلی وسوسه شدم تا بذارم شما دو تا 26:09.876 --> 26:12.844 شبو اینجا بگذرونید تا توی سلولتون دوستای جدیدی پیدا کنید 26:12.869 --> 26:14.843 نادیده گرفتن بی ملاحظه ی پروتکل 26:14.868 --> 26:17.789 به زور وارد شدن یورش بردن به یه نگهبان امنیتی 26:17.813 --> 26:18.779 دستگیر شدن؟ 26:18.804 --> 26:20.965 برای دفاع از خودمون باید بگم، اگه ما 26:20.990 --> 26:22.787 نشان داشتیم اوضاع اینقدر خراب نمیشد 26:22.812 --> 26:27.253 اوه، منظورت نشان هایی مثل اینه؟ 26:27.279 --> 26:29.942 اینا واقعین؟ 26:30.401 --> 26:32.510 برای هفته ها از ترنر تقاضا کردم تا بهم اجازه بده اینا رو براتون صادر کنم 26:32.535 --> 26:35.142 حالا که مرده هیچ دلیلی نداره که نتونم 26:35.175 --> 26:37.489 فکر کنم تا زمانی که هر دوتون توی میدون باشید 26:37.514 --> 26:40.370 آزمایشگاه هم پاک باشه، اینا به درد بخورن 26:41.545 --> 26:43.572 اوه، یه چیز دیگه 26:43.922 --> 26:46.518 فقط به این خاطر که نشان شکل سپره 26:46.543 --> 26:48.357 به این معنی نیست که واقعا یه سپره. مراقب خودتون باشید 26:48.382 --> 26:51.152 کارای احمقانه نکنید 26:51.372 --> 26:54.669 چشم. پس ما چیزای مثل، تفنگ هم میگیریم. . . یا 26:54.694 --> 26:55.998 پررو نشو 26:56.031 --> 26:59.329 گروهبان، مامور کلارک 26:59.354 --> 27:01.937 و گودکین آماده ی رفتن ان 27:04.038 --> 27:05.990 اوه، سلام، بانی و کلاید 27:06.015 --> 27:07.860 - زندگی بیرون چه طور پیش میره - بامزه 27:07.886 --> 27:09.626 دوره ی بازسازی تموم شده 27:09.651 --> 27:11.039 با درست کردن حافظه ی ترنر چی کارا کردی؟ 27:11.063 --> 27:12.248 گودکین 27:12.450 --> 27:15.002 مردای من برای یه ساعت توی اون اتاق مخفی بودن 27:15.027 --> 27:17.318 تو هیچ اختیاری نداری که اطلاعات مخفیانه رو پنهان کنی 27:17.343 --> 27:19.913 ها! در واقع. . . امم 27:21.534 --> 27:23.294 این میگه که من این اختیارو دارم 27:23.489 --> 27:24.994 و همینطور این اختیار رو بهم میده که بهت بگم 27:25.019 --> 27:27.084 گورتو از جلوی چشمم گم کن 27:30.292 --> 27:32.275 - از کجا اینارو گیر آوردید؟ - مگی 27:32.300 --> 27:34.056 تو درست کردن حافظه ی ترنر کاری از پیش بردی؟ 27:34.081 --> 27:36.243 آره، دوباره از حافظه اش نقشه برداری کردم 27:36.269 --> 27:37.552 با استفاده از مختصات مشابه 27:37.577 --> 27:39.014 بعد با ایفا کردن یه ماتریکس مقیاس گذاری 27:39.039 --> 27:41.491 قادرم توی استیچ هر کدوم از سه بخش رو جداگانه نشون بدم 27:41.516 --> 27:44.151 حالا باید بتونه تمام حافظه ی ترنر رو به هم بچسبونه 27:44.176 --> 27:46.228 - باید بتونه؟ - فقط یه راه برای فهمیدنش هست 27:47.814 --> 27:49.502 میدونی، فکر نمیکنم مطمئن باشم 27:49.527 --> 27:51.659 که به این کامرون جدید عادت کنم 27:51.684 --> 27:53.301 اره، منم همینطور 27:53.353 --> 27:55.471 هی، ولی جدی 27:55.496 --> 27:57.225 تو هم نشان گرفتی؟ 27:57.519 --> 28:00.041 من چطوری یه دونه بگیرم 28:00.066 --> 28:02.786 میدونی، فکر کنم اول باید دستگیر شی 28:02.811 --> 28:04.852 میتونم اینکارو انجام بدم 28:07.984 --> 28:09.978 باهام صحبت کن. مامور کارتر،چطوره؟ «اشاره به سریال مامور کارتر» 28:13.919 --> 28:15.546 هنوزم گیج کنندس 28:15.571 --> 28:17.632 الان ماتریکس مقاس گذاری رو شروع میکنم 28:19.072 --> 28:20.839 الان چطوره؟ 28:22.476 --> 28:24.717 همون خاطرات قبلی 28:24.742 --> 28:27.361 ولی بهتر 28:27.789 --> 28:30.034 کامرون خاطره ای هست که برای پونزده سال قبل باشه؟ 28:30.059 --> 28:31.451 دارم دنبالش میگردم 28:31.476 --> 28:33.225 اهمیت نمیدم پونزده سال قبل چه اتفاقی افتاده 28:33.250 --> 28:35.065 میخوام بدونم اون دیروز کشته شده یا نه؟ 28:35.091 --> 28:36.622 کامپیوتری که توی اتاق مخفی ترنر بود 28:36.647 --> 28:38.355 باید پونزده سال پیش نابود میشد 28:38.380 --> 28:40.236 فقط حدس میزنیم یه ربطی به قتلش داشته باشه 28:40.261 --> 28:41.744 کی این چیزا رو هدایت میکنه؟ 28:41.769 --> 28:43.061 آدمای باهوش. ادامه بدید 28:43.086 --> 28:44.361 پیداش کردم، صبر کن، کریستن 28:48.477 --> 28:50.460 یه کاری انجام بده 28:52.286 --> 28:53.301 بی نتیجه اس 28:53.326 --> 28:54.451 کریستن، چی میبینی؟ 28:56.451 --> 28:58.580 یه جور سلول 28:59.536 --> 29:01.148 حالا یه صداهایی میشنوم 29:01.173 --> 29:02.378 لاینس؟ 29:02.403 --> 29:03.832 دارم روش کار میکنم 29:03.857 --> 29:04.891 اونو از اونجا بیارش بیرون 29:04.916 --> 29:06.833 - نمیتونم - پروژه ی اتش بازی 29:06.857 --> 29:08.659 خاموشش کن 29:08.684 --> 29:11.627 خیلی خوب، پروژه ی آتش بازی یه جور آزمایش بود 29:11.652 --> 29:12.925 شکست خورد 29:12.950 --> 29:14.600 ضربان قلب روی 180 29:14.625 --> 29:15.994 - کامرون، از اونجا بیارش بیرون - صبر کن ،کریستن 29:16.019 --> 29:17.497 دارم تورو به لحظه ی قتل ترنر برمیگردونم 29:21.660 --> 29:22.667 هنوز واضح نیست 29:22.692 --> 29:24.284 صدا ها و تصاویر روی هم می افتن 29:24.309 --> 29:26.188 تو بزرگترین تهدید برای برنامه ای 29:26.213 --> 29:27.774 درست محموله رو جابه جا کردم 29:27.799 --> 29:28.577 این پروتکله 29:28.602 --> 29:30.301 من یه نفرو میکشم تا نوزده نفرو نجات بدم 29:30.326 --> 29:32.230 من اونیم که میخوای بکشی؟ 29:32.255 --> 29:33.299 دوباره دارم بوی بخور خوشبو کننده روحس میکنم 29:33.324 --> 29:35.241 دارم تیکه ی حافظه رو بیشتر میچرخونم 29:35.266 --> 29:37.111 دوباره قراره بالا بیاره 29:37.136 --> 29:38.288 نه، اینطور نیست 29:38.313 --> 29:39.767 خیلی خوب، سطل آشغال رو بیارید 29:39.792 --> 29:41.353 باشه، شاید نه 29:41.378 --> 29:43.237 فقط یه لحظه وقت بده که اوضاع رو درست کنم 29:43.262 --> 29:44.637 فقط نفس بکش، کریستن کارت عالیه 29:47.428 --> 29:48.867 نه! این کارو نکن 29:49.934 --> 29:51.602 کریستن! خوبی؟ 29:51.899 --> 29:53.612 دیده که کی ترنر رو کشته؟ 29:53.637 --> 29:54.577 دیدی که ترنر رو کشت؟ 29:54.602 --> 29:56.624 آره 30:00.462 --> 30:02.160 مگی 30:10.451 --> 30:11.920 چک ارتباطی، الان 30:11.945 --> 30:13.245 زودباش 30:13.293 --> 30:14.859 بیا 30:14.884 --> 30:16.800 کریستن، معلوم هست درباره ی چی صحبت میکنی؟ 30:16.825 --> 30:18.380 دیدم که تو به ترنر شلیک کردی 30:18.405 --> 30:19.589 پس حتما اشتباه دیدی 30:19.615 --> 30:21.049 دیدمت 30:21.074 --> 30:22.456 تو کشتیش 30:22.696 --> 30:24.098 کریستن، تو منو تو حافظه ی اون دیدی 30:24.123 --> 30:25.472 چون اونروز من اونجا بودم 30:25.497 --> 30:26.843 اما ترنر رو نکشتم 30:26.868 --> 30:29.448 خانم بپتیست، فکر کنم باید درباره ی یه جیزایی صحبت کنیم 30:29.473 --> 30:31.347 ببین، استیچ هنوزم فعاله 30:31.372 --> 30:32.488 سه دقیقه وقت داریم 30:34.285 --> 30:37.090 کریستن هرچیزی که دیدی، اشتباه بوده 30:37.115 --> 30:38.993 - عقب بایست! این یه دستوره - خانم بپتیست، لطفا همکاری کنید 30:39.018 --> 30:41.358 -هیچ کس نمیخواد به زور متوسل شه -مگی 30:44.399 --> 30:46.370 ولش کن بره، بپتیست 30:46.436 --> 30:47.861 چه اتفاقی داره میفته؟ 30:47.886 --> 30:50.376 باور دارم که به این میگن یه مساوی مکزیکی 30:50.402 --> 30:51.466 یه چیز استیچ درست نیست 30:51.491 --> 30:52.639 من ترنر رو نکشتم 30:52.664 --> 30:53.922 لاینس، همینطوره؟ 30:53.947 --> 30:55.097 من . . .من نمیدونم 30:55.121 --> 30:55.881 باید باشه 30:55.907 --> 30:57.269 دارم صبرم رو از دست میدم 30:57.294 --> 30:58.787 - بندازش - لاینس، بفهم چی به چیه 30:58.812 --> 30:59.723 دو دقیقه وقت داری 30:59.748 --> 31:01.487 درست میگه. هنوز وقت هست. کریستن؟ 31:01.512 --> 31:02.528 بیا این کارو انجام بدیم 31:02.553 --> 31:03.706 لاینس 31:03.730 --> 31:06.090 ببین، با این همه اسلحه سخته بخوای تمرکز کنی 31:06.115 --> 31:07.276 باشه، اینو امتحان کن 31:07.301 --> 31:09.045 باشه، حالاچی میبینی؟هات شات؟ هات شات= آدم مهم 31:12.996 --> 31:16.255 همون چیز. مگی بهش شلیک کرد 31:18.705 --> 31:20.662 این هیچوقت اتفاق نیفتاده 31:20.687 --> 31:21.955 صبر کن، کامرون. اونو تکرار کن 31:21.980 --> 31:23.917 برش میگردونم 31:25.004 --> 31:26.673 صبر کن 31:26.698 --> 31:30.045 قطعات هنوزم حرکت میکنن. با هم هماهنگ نیستن 31:30.070 --> 31:30.943 یعنی چی؟ 31:30.968 --> 31:32.660 یعنی اون مطمئن نیست که مگی شلیک کننده بوده 31:32.685 --> 31:34.347 40ثانیه 31:34.372 --> 31:35.908 کمیل جای کامرون رو بگیر 31:35.933 --> 31:37.168 - ببخشید؟ - چی؟ 31:37.192 --> 31:38.105 فقط این کارو بکن 31:38.130 --> 31:39.379 کامرون، برو سمت مهندسی 31:39.404 --> 31:41.892 زودباش. حرکت کن 31:45.287 --> 31:47.552 - خرابش کنی، خودت باید بخریش - خفه شو، تیم 31:47.850 --> 31:49.619 چه خبره؟ 31:49.644 --> 31:52.235 حافظه ی ترنر به سه قسمت تقسیم شده 31:52.260 --> 31:54.998 ما به سه بخش کنترل جدا احتیاج داریم تا دوباره همترازش کنیم 31:55.023 --> 31:58.263 الان نقشه ی حافظه ی ترنر رو در یک زمان به همه ی ایستگاه ها میفرستم 31:58.288 --> 32:00.205 باید تیکه ها رو به هم بچسبونیم 32:00.230 --> 32:01.899 باشه؟ فقط نقشه رو نگاه کنید 32:01.924 --> 32:03.377 مثل پازل های سه بعدی میمونه 32:03.402 --> 32:04.797 آماده؟ 32:04.822 --> 32:06.205 شروع کنید 32:22.037 --> 32:23.917 بخور خوشبو کننده 32:23.942 --> 32:25.847 شش ثانیه 32:27.354 --> 32:30.592 کریستن، خارج شو 32:32.797 --> 32:34.092 خوب؟ 32:34.117 --> 32:35.695 نمیتونم بگم کی بود 32:35.720 --> 32:37.807 اما مطمئنم مگی نبود 32:41.719 --> 32:43.098 تفنگاتونو بیارید پایین 32:45.107 --> 32:46.873 اینکه روزو نجات بدی چه حسی داره؟ 32:46.898 --> 32:48.725 مزخرف نیست 32:48.750 --> 32:50.535 خب، خوش گذشت 32:50.560 --> 32:53.211 اگه کارتون با وقت تلف کردن تموم شده یکی از شما نابغه ها میتونه 32:53.236 --> 32:56.111 بره تا بفهمه کی لس ترنر روکشته؟ 32:59.624 --> 33:00.864 هی 33:01.130 --> 33:03.987 اوضاع دیوونه کننده بود. چطوری تو؟ 33:04.012 --> 33:07.057 مثل کسی میمونم که هیچ سرنخی نداره 33:07.082 --> 33:08.674 ببین میدونم که الان به آخر این مرگ رسیدیم 33:08.699 --> 33:10.032 اما میفهمیم چی به چیه 33:10.057 --> 33:12.060 همیشه همینطوره 33:12.170 --> 33:14.053 همه ی چیزایی که اتفاق افتاده 33:14.078 --> 33:16.907 فیشر گلوله خورد، ترنر کشته شد 33:16.932 --> 33:19.383 تقریبا کامرون رو از دست دادیم 33:20.682 --> 33:22.648 حس میکنم انگار 33:24.044 --> 33:25.417 چیه؟ 33:25.548 --> 33:28.196 تو یه جمله رو با حس میکنم شروع کردی 33:29.746 --> 33:31.174 فقط هنوز بهش عادت نکردم 33:31.198 --> 33:33.711 آره، منم همینطور 33:33.998 --> 33:36.032 همه ی این 33:36.242 --> 33:39.292 چیزای احساسی 33:39.317 --> 33:41.030 چطور باهاشون کنار میای؟ 33:41.055 --> 33:42.105 معمولا به سختی 33:42.130 --> 33:43.523 اما فهمیدم که 33:43.547 --> 33:45.519 زیتی خانگی پخته شده با یک یا سه لیوان شراب 33:45.544 --> 33:46.836 کمک میکنه که بهتر به قضایا نگاه کنی 33:46.862 --> 33:48.426 بزن بریم 33:48.451 --> 33:50.468 میریم خونه، با باز کردن یه شیشه شراب انگور ورشکست میشیم 33:50.493 --> 33:53.040 و تمام این چیزای احساساتی رو درک میکنیم 33:57.675 --> 34:00.031 به این اشاره کردم که پخت و پز با من، شست و شو با تو؟ 34:00.056 --> 34:02.993 این عادلانه نیست. من گندی که تو توی آشپزخونه بالامیاری رو دیدم 34:03.018 --> 34:05.115 ششش.خب این هزینه ایه که باید برای زیتی پرداخت کنی 34:13.012 --> 34:15.529 کریستن؟ 34:15.554 --> 34:17.079 اینو یادمه 34:17.105 --> 34:18.847 اینو تو حافظه ی ترنر دیدم 34:18.872 --> 34:20.581 روی 163 وایساد 34:20.606 --> 34:23.138 امم، همینجاس 34:23.163 --> 34:25.744 یه چیزی توی این طبقه اس 34:28.833 --> 34:31.430 فقط. . . فقط صبر کن 34:32.706 --> 34:35.225 اوه 34:47.797 --> 34:49.714 یا مسیح، دارم یخ میزنم 34:49.739 --> 34:50.930 ترنر چی اینجا نگه میداشت؟ 34:53.173 --> 34:55.140 چی نه 34:55.461 --> 34:57.754 کی 35:15.583 --> 35:17.336 اینجا دیگه کجاست؟ 35:17.361 --> 35:19.311 امیدوار بودم یکی از شما بتونید به من بگید 35:20.136 --> 35:22.655 - اون - اد کلارک 35:22.680 --> 35:23.847 ترنر اونو از زمان مرگش 35:23.872 --> 35:26.180 درست اینجا زیر دماغ ما نگه میداشته 35:26.205 --> 35:27.304 چرا؟ 35:27.329 --> 35:29.128 من هیچی درباره ی این سالن نمیدونستم 35:29.153 --> 35:31.310 اینجا آزمایشگاه توئه، چطور میشه که ندونی؟ 35:31.335 --> 35:33.977 - چون نمیدونم - اون حروم زاده اینجارو ساخته بود 35:34.002 --> 35:35.947 تو میدونستی؟ 35:36.448 --> 35:38.415 نه، منظورم اینه که، نه دقیقا 35:38.440 --> 35:40.392 ترنر یه بار پرسید که میشه یه پروتکل درمانی ساخت که 35:40.417 --> 35:42.080 که بشه باهاش عمر سوژه هامونو بیشتر کرد 35:42.105 --> 35:44.360 یه چیزیکه باهاش اون طول چهارروزه ی موندگاریشون بیشتر بشه 35:44.385 --> 35:47.261 پس، تو بهش کمک کردی که اینو بسازه؟ 35:47.286 --> 35:48.623 و اینو بهم نگفتی؟ 35:48.648 --> 35:50.733 فقط یه بحث تئوری بود 35:50.758 --> 35:52.084 من یه سری نقشه ی مقدماتی کشیدم 35:52.109 --> 35:53.419 نمیدونستم که میخواست ازشون استفاده بکنه 35:53.444 --> 35:56.792 خوب، اون اینکارو کرده، و اد هم خوک هندی این آزمایشت بوده 35:58.784 --> 36:01.678 تو بهم گفتی اد سوزونده شده 36:01.703 --> 36:04.091 که خاکسترش پیش خواهرش که از اینجا دوره فرستاده شده 36:04.116 --> 36:05.969 این همون چیزی بود که به منم گفته شده بود 36:05.995 --> 36:08.047 ترنر رازش رو از همه ی ما مخفی کرده بود 36:08.072 --> 36:09.842 پس حالا چیکار کنیم؟ 36:10.742 --> 36:14.109 همون کاری که میخواستم از همون اول انجام بدم 36:14.134 --> 36:15.776 ما به داخل اد استیچ میکنیم 36:15.801 --> 36:18.137 ما هیچ راهی نداریم که بفهمیم حافظه ی اد پایداره 36:18.162 --> 36:20.987 هرچیزی که برامون اتفاق افتاده با مرگ اد شروع شده 36:21.012 --> 36:22.284 با اد شروع شد 36:22.308 --> 36:24.549 شاید اون جوابا رو داره 36:26.397 --> 36:31.760 و هیچکسی هم نمیتونه من رو از گشتن به دنبال این جواب ها منصرف کنه 36:33.014 --> 36:35.543 گوش کن، کریستن، با پروتکل جدید 36:35.568 --> 36:37.330 حافظه اد غیرقابل نقشه برداریه 36:37.355 --> 36:40.290 برای همین از نقشه ای استفاده میکنیم که اولین باری که میخواستیم تو حافظه ی اد استیچ کنیم درست کردیم 36:40.315 --> 36:41.248 امنه؟ 36:41.273 --> 36:42.520 مطمئن نیستم 36:42.545 --> 36:44.399 اما اگه اوضاع به هم ریخت ، خارجت میکنم 36:44.424 --> 36:45.805 نه، تو اینکارو نمیکنی 36:45.830 --> 36:48.006 این استیچ مال منه 36:48.774 --> 36:50.672 باشه 36:59.656 --> 37:02.475 تو رو به آخرین خاطره ی قابل دسترس اد بردم، چطوریه؟ 37:03.014 --> 37:07.073 خوب نیست. پروتکل درمانیت مزخرفه 37:08.065 --> 37:10.683 صبر کن، یه چیزی داره مشخص میشه 37:10.715 --> 37:13.777 اونا... اونا دارن سر یه چیزی دعوا میکنن 37:13.802 --> 37:14.851 مطمئن نیستم چی 37:14.876 --> 37:16.571 - کی دعوا میکنه؟ - کی دعوا میکنه؟ 37:16.596 --> 37:19.856 چیزه. . . واضح نیست 37:20.251 --> 37:22.166 الکس با علامت من، گلوتامیک رو بالا ببر 37:22.191 --> 37:23.430 و درجه ی آتروپین رو به صد ببر 37:23.455 --> 37:25.181 - مطمئنی؟ - آره. فقط این کار انجام بده. لاینس؟ 37:25.207 --> 37:27.484 لاینس به هر منطقه ی حسی قابل دسترسی هدایتش کن 37:27.509 --> 37:29.366 اگه این کارو انجام بدیم، حافظه ی اد از هم میپاشه 37:29.391 --> 37:30.882 ببین، به سختی چیزی هم مونده 37:30.907 --> 37:32.031 کریستن، محکم بگیر 37:32.056 --> 37:33.470 داریم به هر عصبی که تو اد باقی مونده ضربه میزنیم 37:33.495 --> 37:34.822 مغز کریستن میتونه اینو تحمل کنه؟ 37:34.847 --> 37:37.100 اوکی، کریستن،لباس دور دوم باید ازت محافظت کنه 37:37.125 --> 37:40.408 پارچه اش درست مثل کسی که پوشیدتش محکمه 37:44.190 --> 37:46.152 برو، الکس 37:46.177 --> 37:48.259 - 100%. - لاینتس، برو 37:48.284 --> 37:51.174 امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی 37:52.772 --> 37:55.287 تو به اندازه ی کافی در حق اون انجام دادی. بهت اجازه نمیدم 37:55.312 --> 37:56.975 اون همین الانشم فشار زیادی روشه 38:02.464 --> 38:03.980 دوباره بوی بخور خوشبو کننده میاد 38:04.005 --> 38:05.691 تموم شد 38:08.833 --> 38:10.546 قاتل رو ندیدم 38:10.571 --> 38:12.717 اما دوباره بوی بخور خوشبو کننده اومد 38:12.742 --> 38:14.319 درست مثل حافظه ی ترنر 38:14.344 --> 38:16.645 هر کسی که اد رو کشته ترنر رو هم کشته 38:16.670 --> 38:18.294 میخوام امنیت رو بالا ببرم 38:18.318 --> 38:20.251 شما بدون محافظت هیچ جایی نمیرید 38:20.276 --> 38:22.161 - نه - تو حق نداری که اینو بهم بگی 38:22.186 --> 38:24.207 چرا دارم 38:24.232 --> 38:26.190 ببین، ما توی هیچ خطری نیستیم 38:26.215 --> 38:28.268 اد میخواست از من مراقبت کنه 38:28.293 --> 38:30.934 دعوا سر اسلحه ی اد بود، و اسلحه شلیک شد 38:31.288 --> 38:33.745 این مال سه ماه پیشه 38:33.770 --> 38:35.606 باشه، خوب، حمله ای که به فیشر شد چی؟ 38:35.631 --> 38:37.275 اون کار باربیرو بود 38:37.300 --> 38:39.025 منظورم، هر کسیه که اون واسش کار میکرد 38:39.049 --> 38:41.063 سعی کرد کنلسش کنه، اما باربیرو گوش نمیکرد 38:41.089 --> 38:42.201 و ترنر؟ 38:42.225 --> 38:44.168 تو استیچ، یه چیزی شنیدم 38:44.193 --> 38:47.154 درباره ی اینکه ترنر یه محموله ای رو جا به جا کرده که قاتل اونو میخواسته 38:47.908 --> 38:50.728 صدای پشت تلفن، میگفت که اونا 38:50.753 --> 38:53.121 موقعی که آماده باشم میان سراغم 38:53.146 --> 38:55.015 - آماده ی چی؟ - شنیدن حقیقت 38:55.039 --> 38:58.426 خب پس تا اون موقع باید چیکارکنیم؟ 38:59.591 --> 39:01.097 کارمون رو انجام بدیم 39:14.926 --> 39:17.558 قسم میخورم، هیچی درباره ی اد نمیدونستم 39:17.646 --> 39:21.473 من برای تو مردم،.. چرا الان باید بهت دروغ بگم؟ 39:23.099 --> 39:25.732 هر کسی راز خودشو داره 39:25.757 --> 39:29.254 مگی، ترنر، کمیل 39:29.873 --> 39:31.595 تو چرا نداشته باشی؟ 39:31.620 --> 39:33.907 یه چیزی رو بگو که ازت مخفی کرده بودم 39:34.359 --> 39:35.909 - کامرون - نه 39:35.934 --> 39:39.796 تو داخل سر من بودی. چه رازایی رو دیدی؟ 40:03.441 --> 40:05.968 من چیزی ندیدم 40:06.849 --> 40:09.722 فکر کنم حق با توئه 40:09.887 --> 40:12.613 هر کسی راز خودشو داره 40:52.038 --> 40:54.263 سلام، بابا 40:56.985 --> 40:59.350 یه جارو جا انداختی 40:59.375 --> 41:01.158 جا انداختم؟ 41:07.122 --> 41:08.922 این بوی چیه؟ 41:08.947 --> 41:12.149 بوی چوب صندله. خوشت میاد؟ 41:12.149 --> 41:23.149 .:: @bollbolljan_com ::.