WEBVTT

00:01.201 --> 00:03.980
باید درباره قتل وحشتناک برادرامون
شنیده باشی

00:03.981 --> 00:06.840
قربانیای کشیش با دستور

00:06.841 --> 00:09.081
رییس کلیسای وست مینستر
به قتل رسیدن

00:11.721 --> 00:13.920
پادشاه تا آخر هفته دووم نمیاره
و وقتی که بمیره

00:13.921 --> 00:15.880
من میترسم که ما مواظبتشو از دست بدیم

00:15.881 --> 00:17.679
همه راه ها به ما میرسه

00:17.680 --> 00:19.700
اونجا توسط یه گودال طاعون محافظت شده

00:19.701 --> 00:21.680
خب ، این  مال  فردریک دیپله

00:21.681 --> 00:24.680
من به جو گفتم که یه حس بد دارم
در باره اقای دیپل

00:24.681 --> 00:27.860
به پلیس گفتی ؟
اونا منو جدی نمیگیرن

00:27.861 --> 00:31.220
حتی وزیر امور خارجه هم میفهمه که
نمیتونه

00:31.221 --> 00:33.039
مهر پادشاه رو رد کنه

00:33.040 --> 00:34.640
خب ، پادشاه امضاش کرده

00:34.641 --> 00:36.480
و موافقت نامه سلطنتی داده

00:36.481 --> 00:37.720
پادشاه داده ؟

00:37.721 --> 00:39.481
میتونی پسرمو ببینی ؟

00:40.281 --> 00:43.000
چرا خدا بهت اجازه میدی ببینیش
ولی به من نه ؟

00:43.001 --> 00:46.281
تو کی هستی ؟
من کسی ام که میخواد بهت نشون بده چطوری

00:47.001 --> 00:49.640
فقط هاروی اینقد مریضه که به این فکر کنه

00:49.641 --> 00:52.001
فقط اون میتونه قلب  رو بگیره

00:53.001 --> 00:54.721
این خواست خدا نیست

00:55.281 --> 00:56.841
همچین چیزی وجود نداره

01:11.881 --> 01:30.881
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:20.121 --> 02:22.321
من هیچوقت اجازه نمیدم بمیری جو

02:24.781 --> 02:26.181
تو حالا امنی

02:30.361 --> 02:31.561
استراحت کن

03:15.801 --> 03:17.121
!سم

03:20.861 --> 03:22.181
ایستر

03:24.881 --> 03:26.761
!سم

03:50.281 --> 03:51.601
باید شروع کنیم ؟

04:46.321 --> 04:48.160
اولین متولد شده من

04:48.161 --> 04:50.201
فک کردی میتونی از من فرار کنی ؟

04:54.361 --> 04:56.641
خب ، پس من خوشحالم که تو چیزی که
میخواستی رو به دست اووردی

04:59.041 --> 05:01.081
خدا تورو واسه این مجازات میکنه

05:06.521 --> 05:09.801
قلب انسان شامل اندوکاردوم میشه
(غشاء درونی قلب)

05:10.481 --> 05:13.681
چیزی که واسه احیای دوباره ی فرآیند حیاتیه

05:15.961 --> 05:18.401
این بافتیه که هیچ جای دیگه

05:19.521 --> 05:21.481
پیدا نمیشه

05:22.601 --> 05:24.061
چرا مردای خدا ؟
(کشیش ها)

05:25.641 --> 05:27.640
اهداکننده هایی به سادگیه مردای خوب کلیسا

05:27.641 --> 05:29.681
کسایی که تو راه جاه طلبیه رییس کلیسان

05:30.801 --> 05:34.241
ما فقط  واسه استفاده ی دوباره ازشون
اوراقشون میکردیم

05:35.001 --> 05:37.161
قلب پاکشون خوشبخته

05:38.161 --> 05:40.001
واسه  اونا باید خدارو ببینن

05:42.241 --> 05:43.761
و توهم دیدی جان

05:44.681 --> 05:46.041
خدارو دیدی ؟

05:51.681 --> 05:53.360
چند نفر دیگه رو کشتی ؟

05:53.361 --> 05:56.981
همشون  در راه علم مردن
من معذرت خواهی نمیکنم

05:59.081 --> 06:00.581
حتی خواهر خودت ؟

06:04.201 --> 06:06.821
من خیلی دیر کردم
نمیتونستم از آتش نجاتش بدم

06:08.041 --> 06:09.601
اون خودشو نجات داد

06:10.081 --> 06:11.441
از دست تو

06:12.961 --> 06:14.520
من دیدمش هاروی

06:14.521 --> 06:16.361
...اون میدونست آتیش

06:16.721 --> 06:18.980
آتیش تنها راه فرارشه

06:18.981 --> 06:21.141
تو خواهر خودتو کشتی

06:21.761 --> 06:24.321
همونطور که خودتو آتیش زدی

06:30.281 --> 06:32.481
قربانی کردن لازمه

06:33.561 --> 06:35.281
پدرت اونو بهم یاد داد

06:36.121 --> 06:39.121
اون مشتاق بود که همه چیزو واسه کارش فداکنه

06:41.561 --> 06:43.361
حتی پسر خودشو

06:48.221 --> 06:50.181
!خدا واسه این مجازاتت میکنه

06:50.521 --> 06:52.681
!اون واسه این مجازاتت میکنه

06:59.681 --> 07:01.561
حالا میفهمی ؟

07:02.801 --> 07:04.401
تو تنها نیستی

07:08.561 --> 07:10.521
تو و من مثل برادریم

07:17.041 --> 07:18.421
اون بهت خیانت میکنه

07:19.021 --> 07:21.181
بعد از امشب من دیگه بهش نیاز ندارم

07:23.361 --> 07:25.020
پدرم این هنرو بهم یاد داد

07:25.021 --> 07:27.621
ولی راز هارو نه
اونا فقط مال منن

07:28.021 --> 07:29.701
اون هرچیزی که میخواد به دست میاره

07:30.241 --> 07:32.001
و تورو با هیچ چی ولت میکنه

07:36.421 --> 07:37.901
تو نمیکشیش

07:39.561 --> 07:41.361
اون اشتباه تو خواهد بود

07:46.241 --> 07:52.161
پس ، تو فکر میکنی که یه جسد دیگه واسه من
یعنی هیچی ؟

07:55.301 --> 07:57.981
من بیشتر از هر مردی زندگی کردم

07:59.181 --> 08:03.701
من تماشا کردم که بهترین آدمایی که
دوست داشتم فاسد شدن و مردن

08:05.701 --> 08:07.301
پس چرا خودتو نمیکشی ؟

08:07.901 --> 08:09.141
و تمومش نمیکنی ؟

08:11.061 --> 08:15.781
مرگ...پایان این نیست

08:17.061 --> 08:20.301
اونجا چیزی فراتر از ساحل وجود نداره

08:21.861 --> 08:25.541
فقط آب سرد و باد

08:26.381 --> 08:29.501
تا ابدیت همینطوری میچرخه

08:32.261 --> 08:36.661
ولی با ایستر من ممکنه یه زندگی داشته باشم
بدون مردن

08:38.941 --> 08:40.581
یه دنیای بدون خدا

09:01.581 --> 09:03.461
هیچ خدایی وجود نداره

09:04.381 --> 09:06.421
به زودی متوجه میشی

09:06.901 --> 09:08.781
هرچیزی ممکنه

09:28.501 --> 09:30.381
آقای رینکویست سورپرایزمون کردین

09:31.501 --> 09:32.860
کنون استرد

09:32.861 --> 09:34.580
لطفا راه خروجو به آقای رینکویست نشون بدین

09:35.141 --> 09:37.100
میترسم که کنون استوارد و من

09:37.101 --> 09:38.940
ترتیب دادن پیش بینی مرگ پادشاه
زیاده روی کردیم

09:38.941 --> 09:41.981
قصد جانشینی پادشاه واضحه ؟

09:44.641 --> 09:46.001
آقای رییس

09:47.381 --> 09:49.741
باید بدونم من بدون حفاظم ؟

09:50.501 --> 09:52.460
شما باید به خودتون مسلط باشین آقای رینکویست

09:52.461 --> 09:54.420
دوک کلارنس یه مرد دریاییه

09:54.421 --> 09:57.940
اون علاقه ای به فریب کلیسا یا دادگاه نداره

09:57.941 --> 10:00.781
اقدام اخیرتون خصوصی باقی میمونه

10:04.061 --> 10:05.621
من ضمانت شمارو دارم ؟

10:07.781 --> 10:09.701
شما ضمانت خدارو دارین

10:11.421 --> 10:12.981
باید ایمان داشته باشی

10:13.901 --> 10:15.981
ایمان داری آقای رینکویست ؟

10:26.241 --> 10:27.601
بله آقای رییس

10:30.141 --> 10:32.501
پس چیزی واسه ترسیدن از مرگ پادشاه
وجود نداره

10:45.461 --> 10:48.301
آقای رینکویست
تو یه روز روشن نه کمتر

10:51.381 --> 10:54.500
تو آخرین ملاقاتمون
از یه مدرک حرف زدی

10:54.501 --> 10:57.861
نه ، نه شما صحبت کردین  و نبود اون

10:58.361 --> 10:59.701
دیگه فقدانش نیست

11:03.341 --> 11:05.221
حقیقت درباره قتل ها

11:10.781 --> 11:12.440
رییس کلیسای وست مینستر ؟

11:12.441 --> 11:14.141
خون قتل ها گردنشه

11:14.821 --> 11:18.021
کشیش ها انتخاب  شدن چون با فسادش مخالف بودن

11:18.421 --> 11:19.861
اونا از قصد کشته شدن

11:20.461 --> 11:23.660
واسه وحشت  مردم خیابون پای تا
خونه هاشونو رها کن

11:23.661 --> 11:24.861
واسه فروش زمینا

11:25.441 --> 11:27.061
داستان باید افشا شه

11:30.621 --> 11:32.581
داستان تو چی ؟

11:32.941 --> 11:34.181
آقای رینکویست؟

11:34.621 --> 11:36.301
شما هم جزئی از این بودین ؟

11:38.701 --> 11:41.261
انتخاب من بود که توی سایه کلیسا باشم

11:44.661 --> 11:46.301
ولی وقتی که پادشاه مرد

11:46.701 --> 11:48.701
رییس کلیسا ردشو پنهان میکنه

11:51.501 --> 11:54.341
جنایت هاش اجازه نمیده که تو تاریکی پنهان شه

11:57.301 --> 11:58.621
بهتون قول میدم

12:13.901 --> 12:15.501
پدرت یه کاتالیزوره

12:16.341 --> 12:17.821
عالیه

12:19.701 --> 12:21.261
اون یه نابغه بوده

12:22.221 --> 12:23.981
همونطور که تو بازسازیش میکنی

12:31.901 --> 12:34.181
زندگی رو بین نوک انگشتاش نگه داشته

12:37.101 --> 12:38.621
در واقع

12:44.141 --> 12:46.141
حالا بهم نشون بده چطوری

14:38.581 --> 14:39.861
...جوزف

14:51.601 --> 14:54.201
من باید تردوی رو ببینم
همین الان

14:54.921 --> 14:56.641
لطفا ، مامور بریچر

14:58.201 --> 15:00.460
شما تایید میکنی که متعلق به
گروهبان نایتینگله ؟

15:00.461 --> 15:03.280
بله
این نشونش از یتیم خونس

15:03.281 --> 15:04.760
جایی که بزرگ شدیم

15:04.761 --> 15:07.480
وقتی یه مادر بچشو جلوی در رها میکنه
یه چیزی رو با بچش جا میذاره

15:07.481 --> 15:10.660
مثل یه روبان یا یه نشونه

15:10.661 --> 15:12.601
که فقط مادر در بارش میدونه

15:13.201 --> 15:16.521
پس اگه اون هروقت بخواد بچشو برگردونه
میتونه اثبات کنه که بچه خودشه

15:17.521 --> 15:20.321
پس ممکنه این برای خودمون مفید باشه
این واسه جوئه

15:20.681 --> 15:23.241
که یعنی اون، اونجا بوده
تو خونه ی دیپل

15:27.201 --> 15:30.341
اون ، اونجا جاش گذاشت تا من پیداش کنم
چون من فقط =میدونستم

15:31.161 --> 15:32.801
که اون تو خطره

15:35.401 --> 15:37.561
تو باید سریع شروع کنی منو باور کنی

15:37.941 --> 15:39.840
چون دیپل خونشو بسته

15:39.841 --> 15:42.641
و اگه باورم نکنی من اینو میبرم پیش
نگهبان کلیسا

15:43.001 --> 15:44.881
ولی جو به پلیس اعتقاد داشت

15:45.641 --> 15:48.481
اون به شما اعتقاد داشت ، بازرس ، تردوی

15:59.161 --> 16:00.720
تو توسط کلیسا استخدام شدی

16:00.721 --> 16:03.641
پس تو دستورات کلیسا رو بدون هیچ سوالی
پیروی میکنی

16:07.681 --> 16:10.441
تو فردریک دیپل رو به عنوان قاتل توقیف میکنی

16:12.441 --> 16:15.680
چون رد پای اون به طور مستقیم به
قلب های زیادی میرسه که

16:15.681 --> 16:17.401
از قربانی ها جدا شده

16:18.241 --> 16:20.601
میفهمی ؟
نه،نمیفهم

16:21.161 --> 16:24.201
همین دیروز ، دیپل توسط
پلیس متروپولین آزاد شد

16:24.561 --> 16:26.000
اگه اون قاتله

16:26.001 --> 16:27.760
...چرا اونا اونو توی بازداشت نگه نداشتن تا

16:27.761 --> 16:30.840
رییس کلیسا درخواست داره که طبق
دستورالعملشون عمل کنین

16:30.841 --> 16:32.721
بدون دستیار خارجی

16:33.361 --> 16:34.761
واضحه ؟

16:36.561 --> 16:38.041
بله آقای رینکویست

16:45.761 --> 16:49.260
بریچر ، چند نفرن ؟
شیش نفر نه بیشتر

16:49.261 --> 16:50.580
خب باشه

16:50.581 --> 16:51.841
درسته

16:52.361 --> 16:54.041
این خیلی سادس

16:54.521 --> 16:56.840
فردریک دیپل یکی از افرادمون رو کشته

16:56.841 --> 17:00.401
پس امشب ما دستگیرش میکنیم
یا تا وقتی که دستگیرش نکردیم متوقف نمیشیم

19:59.961 --> 20:02.680
بدش به من
تو بهم قول فرمول رو دادی

20:02.681 --> 20:04.121
بدش به من

20:04.481 --> 20:05.681
!من بهش نیاز دارم

20:22.721 --> 20:24.601
پلیس ! در رو باز کنین

20:47.641 --> 20:49.240
!در رو باز بذار
باشه قربان

20:49.241 --> 20:51.081
و همه اینارو به عنوان مدرک بردار

20:53.441 --> 20:54.801
ببرینش

21:26.401 --> 21:27.881
تو فرار نمیکنی

21:29.161 --> 21:31.201
خیابون پای  بستس

21:33.201 --> 21:34.801
نمیتونم خودمونو ببرم بیرون

21:38.281 --> 21:39.761
من میتونم

21:53.721 --> 21:55.401
از خیابون برین کنار

21:55.801 --> 21:59.640
!دستور نگهبان کلیساس!داخل خونه بمونین

21:59.641 --> 22:02.881
سه نفر گوشه اونجا
دو نفر تو تقاطع

22:11.921 --> 22:14.521
بیا دنبالم
یه راه دیگه اینجاس

22:23.121 --> 22:24.521
بازرس

22:25.081 --> 22:28.041
...اونا
قلب ان خانم

22:30.201 --> 22:31.641
قلب انسان

22:48.681 --> 22:49.800
تردوی

22:49.801 --> 22:53.401
ویت لاک چیزی ندیدی ؟

22:54.001 --> 22:55.720
نه  حتی یه روح

22:55.721 --> 22:57.780
پس اونا رفتن به زمینای شلوغ

22:57.781 --> 22:59.700
ما از طریق دو موج اونارو برمیگردونیم

22:59.701 --> 23:01.440
موج اول واسه  بیرون کشیدن از مخفی گاهشون

23:01.441 --> 23:02.961
موج دوم واسه گرفتنشون

23:04.601 --> 23:05.801
قبوله

23:06.601 --> 23:07.940
شما زیادین ، موج دوم

23:07.941 --> 23:09.140
!حرفاشو شنیدین

23:09.141 --> 23:10.580
باهم

23:10.581 --> 23:11.881
!پخش شین

23:18.841 --> 23:20.441
ایستر ، بهم نگاه کن

23:21.841 --> 23:23.281
تو زنده ای

23:24.361 --> 23:27.721
پس نفس بکش
فقط نفس بکش

23:33.001 --> 23:34.720
باید حرکت کنیم
باید حرکت کنیم

23:34.721 --> 23:36.201
دنبالم بیا

23:39.961 --> 23:41.161
!پخش شین

23:42.081 --> 23:43.520
!پخش شین ، افسرا

23:43.521 --> 23:46.441
حواستونو جمع کنین
اونا یه جایی همین جاهان

23:51.441 --> 23:53.081
ما به پناهگاه نیاز داریم

23:55.641 --> 23:57.201
یه جایی رو میشناسم

24:02.081 --> 24:04.520
خط اول واسه بیرون کشیدن ماس

24:04.521 --> 24:06.041
و باید یه خط دیگه باشن

24:06.881 --> 24:08.361
یه حقه قدیمیه

24:42.081 --> 24:43.441
ایستر

24:44.961 --> 24:46.561
باید الان بریم

24:48.321 --> 24:49.721
من این شهرو میشناسم

24:51.321 --> 24:53.201
اون با من امنه

24:53.921 --> 24:56.641
فکر میکنی من اونو تحویل تو میدم ؟

24:57.881 --> 24:59.241
اگه اون با تو بمونه

24:59.641 --> 25:01.361
هیچ راه فراری نیست

25:02.201 --> 25:03.841
اون مال منه

25:05.841 --> 25:08.001
اون همه چیزیه که واسم باقی مونده

25:11.881 --> 25:14.041
چی از اون نیاز داری دیپل ؟

25:17.961 --> 25:19.241
...یه زنی نیاز دارم

25:20.521 --> 25:21.721
..تا

25:26.961 --> 25:29.841
نمیتونم بدون ایستر برم

25:32.241 --> 25:33.580
و یه روز

25:33.581 --> 25:34.881
به زودی

25:35.561 --> 25:39.481
تو متوجه میشی که توهم نمیتونی

25:46.121 --> 25:47.761
ایستر ، وقتشه که بریم

25:49.761 --> 25:52.360
ایستر؟
اون تصمیم تو نیست

25:52.361 --> 25:56.281
دقیقا تصمیم منه
اون عروس منه ، مال منه

26:00.361 --> 26:02.121
من مال هیچکی نیستم

26:19.541 --> 26:22.280
برادر عزیزم ، پادشاه مرده ؟

26:22.281 --> 26:24.501
همینطور فکر کنم، عالی جناب

26:27.621 --> 26:29.221
پادشاه زنده باد

26:29.581 --> 26:31.821
پادشاه زنده باد

26:32.181 --> 26:34.541
لطفا
همچین مراسمی نیاز نیس

26:35.701 --> 26:37.061
بذارین نور برگرده اینجا

26:43.901 --> 26:45.181
آقای رییس

26:45.581 --> 26:48.240
دستورالعمل ها از طرف شما
با مهر پادشاه

26:48.241 --> 26:51.141
من اعتماد دارم این واسه سود خد شما نیست

26:52.541 --> 26:53.941
ما دربارش صحبت میکنیم

26:57.781 --> 27:00.301
ممنون آقای پیل

27:08.021 --> 27:09.540
این داستان یه فساده

27:09.541 --> 27:11.460
که به قلب کلیسا تموم شد

27:11.461 --> 27:14.541
و جنایت هاش اینجا توی وست مینستر

27:15.421 --> 27:16.941
در واقع

27:18.021 --> 27:20.181
من با علاقه میخونمش

27:20.581 --> 27:21.781
ولی

27:23.101 --> 27:25.221
من بهترین قضاوتمو در بارش میکنم

27:32.221 --> 27:34.300
اونجا ردپایی وجود داره که به در ما میرسه

27:34.301 --> 27:36.381
!که باید پاک شه

28:26.781 --> 28:29.941
همه این چیزایی که توی آزمایشگاه لرد هاروی
پیدا کردیم

28:31.661 --> 28:33.581
طنز هایی از یه مرد دیونن

28:34.021 --> 28:35.701
ما بدنهایی که دستکاری شدن رو پیدا کردیم

28:36.101 --> 28:37.901
مثل توصیف مجله

28:38.901 --> 28:41.421
ما قلب های انسان  که توی یخ بسته بندی شدن
رو پیدا کردیم

28:42.421 --> 28:45.821
و ما دفترچه یادداشت گروهبان نایتینگل
رو پیدا کردیم

28:46.421 --> 28:47.861
درست تو صحنه ی جرم

28:57.381 --> 28:59.461
به نظر من هیچ سوالی وجود نداره

29:01.741 --> 29:04.640
لرد هاروی مسئوله

29:04.641 --> 29:06.481
ارتکاب به قتل های وست مینستره

29:09.661 --> 29:11.780
این نمیتونه درست باشه

29:11.781 --> 29:13.500
شواهد سنگینه

29:13.501 --> 29:15.901
من این قتل هارو مرتکب نشدم

29:17.661 --> 29:20.460
سر رابرت لطفا
با رییس کلیسای وست مینستر صحبت کن

29:20.461 --> 29:22.060
اون میتونه حقیقت اینو بهت بگه

29:22.061 --> 29:25.781
باهاش صحبت کن ، ازت خواهش میکنم
اون بیگناهیمو تو دادگاه توضیح میذه

29:27.221 --> 29:29.261
رییس کلیسای وست مینستر ؟

29:53.901 --> 29:55.341
ما نمیتونیم زیاد بمونیم

29:55.901 --> 29:57.140
اون اینجاس ؟
ایستر

29:57.141 --> 29:59.941
سم اینجاس ؟
میتونی نگاه کنی لطفا

30:00.421 --> 30:03.220
نه نمیبینمش
داری دروغ میگی

30:03.221 --> 30:06.141
نه ، امروز ، الان نمیبینمش

30:07.381 --> 30:09.781
ولی تو آدمای مرده رو میبینی نه ؟
آره میبینمشون

30:10.421 --> 30:13.861
ولی نه خونوادمو
نه زنم و دخترمو

30:15.301 --> 30:18.261
متاسفم ایستر ، ولی ما مرده های خودمونو
نمیبینیم

30:18.781 --> 30:20.101
نمیبینیمشون

30:24.221 --> 30:28.101
ولی من مرده هارو همه جا میبینم

30:29.581 --> 30:32.381
ایناهاش
یه زدن مرده زیر کارش دفن شده

30:38.941 --> 30:40.141
و اونجا

30:41.221 --> 30:42.421
اینجا

30:43.941 --> 30:47.181
یه مادر مرده که زیر غم و اندوهش پوشیده شده

30:47.901 --> 30:50.381
من روحی ام که تو اینجا رفت و آمد کرده

30:52.341 --> 30:56.101
من مدت  زیادی تو غم و اندوهم زندگی کردم

30:56.781 --> 30:58.861
تو...تو این مغازه، فقط

30:59.701 --> 31:01.301
با اون از پا در اومدم

31:03.501 --> 31:04.941
اگه سم اینجاس

31:06.381 --> 31:08.821
این واسه اینه که خیلی زیاد بهش چسبیدم

31:10.341 --> 31:12.181
من هیچوقت نمیتونم مرگشو بپذیرم

31:15.021 --> 31:16.661
اون تورو از خدات دزدیده

31:17.181 --> 31:18.381
!هاروی

31:19.421 --> 31:20.901
پس شاید خدا منو ببخشه

31:23.221 --> 31:24.701
ولی من به اون نیاز ندارم

31:26.061 --> 31:27.341
دیگه نه

31:28.941 --> 31:32.741
من اینو نمیخوام ،
این...این امر  کردن خدا و آدما، من

31:33.261 --> 31:36.941
من باید یاد بگیریم که
الان با احساس خودم زندگی کنم

31:38.461 --> 31:39.720
...فقط

31:39.721 --> 31:42.221
گناه رفته

31:42.581 --> 31:44.621
غم  رفته

31:47.701 --> 31:50.021
من زندم

31:55.501 --> 31:58.421
امروز آغازه

31:59.421 --> 32:00.661
آره هست

32:02.101 --> 32:03.421
هست

32:03.781 --> 32:05.781
ما باید آخرینا باشیم ایستر

32:07.541 --> 32:09.301
مرده باید مرده مونده باشه

32:12.141 --> 32:13.621
چی به سرمون میاد ؟

32:15.941 --> 32:17.341
ما زندگی میکنیم

32:19.701 --> 32:21.061
زندگی میکنیم

32:43.821 --> 32:45.741
اون پسر منه

33:26.421 --> 33:27.820
همه چی تمومه ؟

33:27.821 --> 33:30.901
قاتل دستگیر شده
حالا محکم زندونی شده

33:36.461 --> 33:38.701
واقعا میخوای تو خونه جوزف بمونی ؟

33:40.941 --> 33:42.701
با تموم این خاطرات ؟

34:19.861 --> 34:21.541
فکر کنم ترجیح میدم بمونم

34:23.941 --> 34:25.221
اون خونه من بود

34:30.341 --> 34:31.940
لرد هاروی ، رییس کلیسای وست مینستر

34:31.941 --> 34:33.820
ادعا میکنه که هیچ ارتباطی با شما نداره

34:33.821 --> 34:36.981
از وقتی که دوروز پیش به قاره پرواز کردین

34:37.861 --> 34:40.581
و با کمال احترام
من هیچ دلیلی واسه باور نکردنش ندارم

34:42.061 --> 34:44.741
...اون با تخیلاتتون

34:45.741 --> 34:47.781
مخالفت کرد
توهمات ؟

34:49.301 --> 34:51.741
سر رابرت این یه توطئه علیه منه

34:53.581 --> 34:55.180
تو باید دیوونه رو پیدا کنی

34:55.181 --> 34:58.261
هاروی
اون مرد جان مارلوته

34:59.461 --> 35:00.660
زنده شده

35:00.661 --> 35:02.340
اگه فقط بتونی صورتشو ببینی
هاروی

35:02.341 --> 35:04.461
...میتونی حقیقت رو بفهم
!هاروی

35:06.461 --> 35:07.741
لطفا

35:12.621 --> 35:15.901
آشناییمون طولانیو مفید بود

35:16.661 --> 35:19.820
دیدن حاصل این باعث میشه درد بکشم

35:19.821 --> 35:22.461
ولی قول منو داری که
من نمیبینم تو دار زده بشی

35:23.301 --> 35:25.781
تاثیر هرچی که باشی
من  رو قولم میمونم

35:26.181 --> 35:28.221
به خوبی ازت مراقبت خواهد شد

35:29.101 --> 35:30.661
خداحافظ ، لرد هاروی

35:31.261 --> 35:32.981
ما دوباره باهم ملاقات نمیکنیم

35:46.421 --> 35:48.901
کاری رو که باید واسش انجام بدینو انجام بدین

35:49.341 --> 35:51.821
مطمعن باشین
مراقبت ازش به عهده منه

35:52.181 --> 35:55.581
نه کس دیگه ای
ممنون دکتر میچم

36:13.301 --> 36:14.600
کجاس ؟

36:14.601 --> 36:17.381
زمان سخت تو زمین شیطان
کجاست ؟ داستانم کجاس ؟

36:19.581 --> 36:22.420
تو آتش ، جایی که بهش تعلق داره

36:22.421 --> 36:26.420
و اگه میخوای ببینی که
حرفات چاپ شده ، مرد جوون

36:26.421 --> 36:28.620
پیشنهاد میکنم که ایدتو از اونچه که واسه
انتشار مناسبه

36:28.621 --> 36:30.780
بازبینی کنی

36:30.781 --> 36:32.981
من باور ندارم که ارزش هام
مورد سوال قرار بگیره

36:34.261 --> 36:35.380
!چطور جرات میکنی

36:35.381 --> 36:38.080
!چون من یه قلم دارم ، قربان

36:38.081 --> 36:41.261
و من نویسنده نشدم که صفحاتو پر کنم
نویسنده شدم که تغییرات بوجود بیارم

36:42.781 --> 36:45.821
من فکر میکنم وقتشه یه ناشری پیدا کنم که
به طور مشابه همین حسو داشته بشه

36:46.781 --> 36:48.421
!برو بیرون

36:52.881 --> 36:55.121
!این واضحا باعث خوشحالیمه

38:13.741 --> 38:15.981
واسه مهربونیت ، پدر آمبروز

38:17.901 --> 38:19.301
واسه بدهی من

38:22.621 --> 38:24.501
مرده تقاضای عدالت داره

38:26.861 --> 38:29.061
و گردنه منه که عدالتو  اجرا کنم

38:33.261 --> 38:35.941
انسان نیکوکار
بخشش و رحمت از خودش نشون میده

38:38.821 --> 38:40.461
تو درباره من حق داشتی پدر

38:43.801 --> 38:45.321
من جان مارلوت ام

39:05.421 --> 39:08.621
پلیس راه لندن رو بسته

39:09.501 --> 39:11.460
این راه ، امن ترین راه بیرونه

39:11.461 --> 39:14.261
مطمعنی که نظرت عوض نمیشه آقای مارلوت ؟

39:14.701 --> 39:18.261
اونجا واسه توهم جا هست
تو یکی از برکت هایی

39:19.221 --> 39:20.541
نه برکت

39:22.061 --> 39:24.101
فقط به یه جهت دیه راهنمایی شده

39:27.821 --> 39:30.380
مواظب خودت باش آقای مارلوت

39:30.381 --> 39:32.422
هیچکس دیگه مواظبت نیس

39:32.981 --> 39:34.341
این دنیاست

39:38.981 --> 39:40.341
ممنون

39:45.141 --> 39:46.341
سرباز

40:05.101 --> 40:06.821
پس مسیر دیگرو انتخاب کردی

40:08.401 --> 40:09.641
آره

40:10.101 --> 40:11.301
واسه الان

40:14.741 --> 40:16.581
وقتی زمانش برسه

40:17.741 --> 40:19.061
پیدات میکنم

40:21.821 --> 40:23.821
دوباره میبینمت آقای مارلوت

40:25.181 --> 40:26.901
خدا همراهت باشه

40:35.341 --> 40:36.741
و همراه تو

40:39.921 --> 40:41.361
ایستر رز

40:41.361 --> 41:02.361
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

41:13.621 --> 41:15.221
خیلی خب ، خوشگلای من

41:16.461 --> 41:17.701
!بجنبین

41:17.725 --> 41:25.725
.:: @bollbolljan_com ::.