WEBVTT 00:02.863 --> 00:07.863 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09.864 --> 00:11.994 -قسمت بیست و یکم- 00:13.063 --> 00:16.103 -این لحظه -این لحظه 00:16.634 --> 00:19.874 -من بسیار -من بسیار 00:20.973 --> 00:27.343 -دوستت میدارم -دوستت میدارم 00:32.784 --> 00:34.613 اون ملکه نیست؟ 00:46.364 --> 00:47.364 عالیجناب 00:48.733 --> 00:50.533 بعد از اینکه با خانواده سلطنتی وصلت کردم 00:52.063 --> 00:53.533 خیلی صدمه دیدم 00:55.334 --> 00:57.243 روزهای زیادی ناراحت بودم 00:58.243 --> 01:00.114 فکر خداحافظی با شما... 01:01.074 --> 01:02.883 غم انگیزترین چیزی بود که به ذهنم خطور میکرد 01:04.883 --> 01:05.983 داری... 01:06.483 --> 01:07.983 چیکار میکنی؟ 01:08.154 --> 01:09.453 به همین دلیل، تصمیمم رو گرفتم 01:10.383 --> 01:12.224 دوباره از نو شروع می کنیم 01:19.234 --> 01:20.463 من تمام تلاشم رو میکنم تا 01:22.504 --> 01:23.963 بانو آری رو به نحو احسن بزرگ کنم 01:27.373 --> 01:28.474 داری با من شوخی میکنی؟ 01:28.474 --> 01:30.204 ما توافق کردیم 01:32.043 --> 01:33.174 تمومش کن 01:35.614 --> 01:38.344 خانم اوه سانی...ملکه 01:38.944 --> 01:39.954 من... 01:42.924 --> 01:43.984 دوستتون دارم 01:45.784 --> 01:46.793 عالیجناب 02:21.054 --> 02:22.123 تبریک 02:32.533 --> 02:34.373 داری چیکار میکنی؟ چرا هنوزم اینجایی؟ 02:34.473 --> 02:35.533 زده به...؟ 02:36.503 --> 02:40.313 عالیجناب، بخاطر این سورپرایز باید بهم پاداش بدید 02:40.713 --> 02:43.213 من معمولا از این کلیپهای فوق العاده نمی گیرم 02:43.213 --> 02:44.914 نه، اینطور نیست 02:44.943 --> 02:47.014 دوباره از حرکتتون هم فیلم می گیرم 02:49.854 --> 02:51.723 برو به سمت قصر 02:51.924 --> 02:52.993 چشم، عالیجناب 03:00.063 --> 03:01.334 چه نقشه ای تو سرته؟ 03:02.664 --> 03:05.204 باید بی سر و صدا میزاشتی میرفتی به چه جراتی معامله مونو به هم زدی؟ 03:06.503 --> 03:07.834 واقعا دلت میخواد بمیری؟ 03:09.134 --> 03:10.473 میدونم شوکه شدین 03:10.873 --> 03:14.443 اما عالیجناب خودتونم نمیدونید این تصمیم براتون گرون تموم میشد؟ 03:14.943 --> 03:16.614 بخاطر آبروی بر باد رفته اون رسواییِ عالیجناب 03:17.044 --> 03:18.443 مطمئنم به کمکم نیاز داشتید 03:18.443 --> 03:20.683 این رسوایی من تقصیر کی بود؟ 03:21.153 --> 03:22.723 فکرشم نکن منو گول بزنی فورا گورتو گم کن 03:22.854 --> 03:26.223 شما باید به همه نشون بدید میخواید ازدواجتون پابرجا بمونه 03:26.894 --> 03:29.364 تنها در اون صورته که اشتباهتون رو فراموش میکنن، قبول ندارید عالیجناب؟ 03:30.294 --> 03:31.794 بهشون میگم من زنتونم، پس اشکالی نداره 03:32.093 --> 03:33.433 اگه من بهشون بگم هنوزم دوستتون دارم 03:34.394 --> 03:36.503 دیگه هیشکی عالیجنابُ با انگشت نشون نمیده 03:36.864 --> 03:38.033 چطور بهت اعتماد کنم؟ 03:38.704 --> 03:40.134 بعد اینکه اینجا جا پاتو محکم کردی 03:40.234 --> 03:43.243 حتما میخوای راز مرگ ملکه سوهیون و مادربزرگُ فاش کنی 03:43.373 --> 03:46.743 من داشتم تو کار بقیه سرک می کشیدم؟ 03:46.843 --> 03:49.514 حالا دیگه کاملا میدونم 03:49.914 --> 03:52.044 این قصر چه جای ترسناکی میتونه باشه 03:53.954 --> 03:55.213 چی میخوای؟ 03:55.253 --> 03:56.723 عزت و احتراممو برگردونین 03:57.123 --> 04:00.354 هیچ کس اعتراف رئیس هونگ رو باور نکرد 04:01.424 --> 04:04.563 من باید اسمم رو از قضیه ی مادربزرگ پاک کنم 04:05.063 --> 04:07.334 فقط در این صورته که میتونه مثل یک انسانِ پاک زندگی کنم 04:08.134 --> 04:12.033 نمی تونین بهش مثل برگردوندن شغلم فکر کنین؟ 04:12.104 --> 04:13.104 ملکه؟ 04:13.104 --> 04:15.273 ملکه...شغله؟ 04:15.433 --> 04:17.104 تو داری منو دست میندازی؟ 04:17.443 --> 04:19.104 حرفت با عقل جور درمیاد؟ 04:19.343 --> 04:21.813 بهش مثل قرارداد ازدواج فکر کنین 04:22.343 --> 04:25.014 در عوض، هر وقت که دیگه به کارتون نیام 04:25.083 --> 04:27.013 هر وقت دلتون خواست، میتونین حذفم کنین 04:31.424 --> 04:34.193 این پیشنهادُ داد؟ 04:34.193 --> 04:36.763 نکنه در مورد ارث و میراث چیزی فهمیده؟ 04:37.024 --> 04:40.693 یعنی میدونه در صورتی که ملکه باشه میتونه اون اموالُ تصاحب کنه؟ 04:40.693 --> 04:44.003 مطمئنم وکیل چیزی رو به بیرون درز نداده، مطمئنا این نیست 04:44.734 --> 04:45.933 همه چی قرُ قاطی شده 04:46.804 --> 04:49.133 فکر میکردم همه چی در مورد اوه سانی به خوبی و خوشی تموم شده 04:49.643 --> 04:51.073 باورم نمیشه بازم سر راهم قرار گرفت 04:51.073 --> 04:54.573 دستمون بسته اس، الان همه ی مردم خبر دارن 04:55.243 --> 04:57.714 خیلی ام دیر نمیشه بعد اینکه ازش 04:57.714 --> 04:58.714 استفاده کردیم، از شرش خلاص میشیم 04:58.714 --> 05:00.453 من نمیتونم به اون اوه سانیِ جادوگر اعتماد کنم 05:00.453 --> 05:02.354 معلومه که نمی تونیم 05:02.984 --> 05:06.993 پس بهتر نیست کنار خودمون نگهش داریم و نیت واقعیشو بفهمیم؟ 05:07.594 --> 05:11.294 بزرگترین تهدیدتو هر چقدر میتونی، کنار خودت نگه دار 05:11.693 --> 05:13.693 شما فکری به ذهنتون میرسه؟ 05:13.964 --> 05:15.493 نگران نباش 05:15.594 --> 05:19.063 نمیتونم بزارم میراث به اون بزرگی به اوه سانی برسه 05:21.104 --> 05:24.344 اون محافظ چون ووبین کجاست؟ 05:26.914 --> 05:29.073 چی فرمودید؟ 05:29.073 --> 05:30.284 همون که شنیدی 05:30.743 --> 05:32.643 ملکه رو زن خودت بکن 05:33.484 --> 05:37.083 اگه کمکش کنی تا برای ملکه یه رسوایی بتراشیم 05:37.083 --> 05:38.784 تا ظرف یک ماه طلاقش بده 05:39.054 --> 05:42.453 ما هم هر خواسته ای که چون ووبین داره رو برآورده می کنیم 05:42.453 --> 05:44.464 حالا که خبر رسوایی تو و اون پیچیده 05:44.623 --> 05:46.493 راحت میشه برا خودمون داستان بسازیم 05:48.034 --> 05:50.234 میتونیم که روت حساب کنیم، جناب محافظ؟ 05:59.614 --> 06:02.044 نمیدونستم که یه روز ازت همچین کاری میخوام 06:02.044 --> 06:05.344 برام آسونتر بود تا فرمان شما برای قتلش رو اجرا کنم تا رسواییش 06:05.344 --> 06:06.654 انقدام سخت نیست 06:06.714 --> 06:09.753 اگه باهاش خوش رفتاری کنی خیلی طول نمیکشه که اون زنُ اغفال کنی 06:10.484 --> 06:11.583 عالیجناب 06:11.924 --> 06:15.054 واقعا به نظرتون مشکلی نداره که احیانا 06:15.623 --> 06:17.464 وقتی دارم ملکه رو فریب میدم، عاشقش بشم؟ 06:18.464 --> 06:19.693 نه بابا 06:20.193 --> 06:22.534 اون زن هیچ چیزی نداره که بخوای عاشقش شی 06:22.534 --> 06:24.404 نگران این چیزا نباش 06:37.544 --> 06:39.753 عالیجناب، این اتفاق چطور افتاد؟ 06:39.753 --> 06:41.654 چرا بازم اوه سانی رو برگردوندین؟ 06:41.654 --> 06:43.953 همه ی ملت کنجکاون بدونن تو کی هستی 06:44.453 --> 06:46.993 دارن له له میزنن بفهمن معشوقه ی من کیه 06:47.354 --> 06:48.953 اوه سانی پوشش خوبیه 06:48.953 --> 06:52.323 با یه سری از قسمت های مستند و یه سری اراجیف 06:52.524 --> 06:55.234 این مردمِ ابله رسواییتونو فراموش میکردن 06:55.464 --> 06:57.503 فورا اوه سانی رو پرتش کنین بیرون 06:57.563 --> 07:00.503 -به چه زحمتی به اینجا رسیدم -بهت که گفتم نقشه دارم 07:00.734 --> 07:02.304 انقد بی طاقتی؟ 07:02.844 --> 07:04.174 من و 07:04.243 --> 07:06.914 مادر خودمون مراقب این مسئله ایم تو پاتو از این قضیه بکش کنار 07:26.893 --> 07:29.333 باز هم در خدمتگزاری شما خواهم بود، ملکه 07:31.833 --> 07:35.234 از زحماتتون سپاسگزارم، محافظ چون ووبین 07:36.443 --> 07:38.373 مثل بار آخر دردسر درست نمی کنم 07:38.373 --> 07:40.114 پس خیلی نگران نباش 07:41.243 --> 07:45.044 جوری اینجا ساکت زندگی میکنم انگار نه انگار که وجود دارم 07:45.344 --> 07:47.054 پس، از زحماتت ممنونم 07:49.453 --> 07:51.524 ملکه رو زن خودت بکن 07:53.693 --> 07:55.493 از من متنفر نیستید؟ 07:56.154 --> 08:00.133 من کار وحشتاکی با شما کردم، از من متنفر نیستید؟ 08:00.433 --> 08:02.193 چطور یک محافظ مثل شما 08:02.193 --> 08:04.563 میتونه از فرمان بزرگترین فرمانروای این کشور تخطی کنه؟ 08:05.333 --> 08:07.703 من خودم به خاطر تعقیب عالیجناب باعثش شدم 08:07.833 --> 08:08.904 موافق نیستی؟ 08:19.443 --> 08:22.083 چطور تونستین بازم برگردین اینجا؟ ملکه؟ 08:27.623 --> 08:28.753 ملکه 08:29.594 --> 08:31.823 این همه وقت کجا رفته بودی؟ 08:32.063 --> 08:34.864 انقد زل زدم به این در تا بیای که چشام از حدقه در اومد 08:35.734 --> 08:37.534 متاسفم، مادربزرگ 08:38.633 --> 08:40.133 که تنهاتون گذاشتم 08:40.174 --> 08:42.203 عِب نداره 08:42.534 --> 08:46.044 هر کجا که باشی و هر کاری ام بکنی 08:46.044 --> 08:48.343 من بهت اطمینان دارم 08:49.713 --> 08:51.644 وقتی به یکی اعتماد داشته باشی 08:51.644 --> 08:54.713 هر کاری بتونی براش میکنی حتی اگه اوضاع جور دیگه ای به نظر برسه 08:56.554 --> 08:59.794 ایوای...گریه نکن 08:59.794 --> 09:02.654 اگه گریه کنی، صورت خوشگلت خراب میشه 09:03.823 --> 09:07.894 دلت میخواد با هم کارت بازی کنیم؟ 09:07.894 --> 09:08.894 قبول؟ 09:26.613 --> 09:27.884 مادربزرگ 09:30.223 --> 09:33.154 با رئیس هونگ خوش میگذره؟ 09:38.593 --> 09:42.093 میخوام آخرین خداحافظیمو باهاتون بکنم 10:03.654 --> 10:05.853 با پای خودت برگشتی اینجا 10:06.083 --> 10:08.754 خیلی کله شقی، ملکه 10:08.794 --> 10:10.794 بخاطر رفتار بدی که اون زمان با مادر 10:10.823 --> 10:13.563 در اینجا کردم، عذر میخوام 10:13.794 --> 10:17.134 از حالا، هر امری مادر بفرمایند تماما انجام میدم 10:17.134 --> 10:20.504 از حالا، به جز مراسم های رسمی 10:20.634 --> 10:23.244 هیچ حمایتی از تو به عنوان ملکه نخواهیم کرد 10:23.343 --> 10:26.573 غذا، لباس یا هر چیزی که برای زندگی در اینجا نیاز داری 10:26.813 --> 10:28.374 همش پای خودته 10:28.374 --> 10:30.083 بازم مشکلی نداری؟ 10:30.613 --> 10:33.983 اگه خوشت نمیاد، میتونی همین الان بزاری بری 10:35.213 --> 10:37.054 معلومه که نمیرم 10:37.654 --> 10:40.754 من باید کار خودمو بکنم قصد تحمیل یا آسیبی به شما رو ندارم 10:41.424 --> 10:44.994 وقتی تصمیم به بازگشت گرفتم این مورد رو در ذهن داشتم 10:45.463 --> 10:46.693 که اینطور 10:47.794 --> 10:48.833 پس 10:49.634 --> 10:53.034 ملکه، بزار اول گندی که زدیو پاک کنیم 10:57.274 --> 10:59.744 روند قانونی ثبت نام بانو آری 10:59.744 --> 11:01.914 به عنوان شاهزاده ی رسمی رو در دفتر اسناد خانوادگی آغاز میکنیم 11:02.113 --> 11:06.244 امروز مراسم تنفیذ شاهزاده آری رو برگزار می کنیم 11:06.453 --> 11:09.983 این ها همه به لطف ملکه بود که تصمیم دشواری رو اتخاذ کردند 11:10.054 --> 11:11.453 متشکرم ملکه 11:11.453 --> 11:14.093 این تنها به لطف اقدام شما بود، مادر 11:15.024 --> 11:16.054 ممنون 11:18.624 --> 11:20.164 هیات ممیزه ی دربار 11:20.433 --> 11:24.034 مخالفتی با تنفیذ شاهزاده خانم به عنوان رگ و ریشه ی عالیجناب ندارند 11:24.233 --> 11:27.073 بنابراین، از سوی هیات ممیزه ی دربار 11:27.833 --> 11:29.973 شاهزاده آری رو خدمت شما معرفی می کنم 12:13.713 --> 12:15.113 -شاهزاده خانم -شاهزاده خانم 12:15.113 --> 12:17.683 -بابت خدمتگزاری به شاهزاده ی زیبا و با ذکاوتی همچون شما -بابت خدمتگزاری به شاهزاده ی زیبا و با ذکاوتی همچون شما 12:17.754 --> 12:18.983 -مفتخریم -مفتخریم 12:19.624 --> 12:23.424 به نحو احسن به شاهزاده خدمت کنید 12:23.424 --> 12:25.063 -امر، امر شماست -امر، امر شماست 12:27.634 --> 12:30.764 من به عنوان شاهزاده ی امپراطوریِ کُره 12:31.203 --> 12:32.664 أداب مناسب را به جای خواهم آورد 12:33.203 --> 12:35.504 وظیفه ی فرزندی و تبعیت از خانواده ی سلطنتی 12:35.703 --> 12:38.044 و وقار یک شاهزاده را حفظ خواهم کرد 12:38.274 --> 12:40.514 در برابر مردم سوگند میخورم 12:40.644 --> 12:42.674 که وقت خود را صرف بکارگیری 12:43.014 --> 12:44.884 دانش، فضیلت و رفاه مادیِ مردم نمایم 12:45.544 --> 12:51.124 من علاقه ی فراوانی به محیط زیست و اقتصاد دارم 12:51.154 --> 12:55.924 تلاش خود را جهت گسترش این امور و همزمان... 12:56.024 --> 12:59.424 با بهبود شرایط محیط زیست 12:59.424 --> 13:01.963 صرف توسعه ی اقتصاد نمایم 13:01.994 --> 13:06.634 من شادی تمام ملت امپراطوری کُره را خواستارم 13:06.634 --> 13:13.343 تمام تلاش خود را در این موقعیت خواهم کرد تا این اتفاق بیفتد 13:13.343 --> 13:16.044 شاهزاده خانم، شما خیلی باهوشید 13:16.044 --> 13:18.384 انگار دارم جوانی های عالیجناب رو می بینم 13:19.244 --> 13:22.483 میتونید رمز این آموزش رو به ما هم بگید؟ 13:22.483 --> 13:24.054 چنین چیزی وجود نداره 13:24.054 --> 13:27.524 شاهزاده دوست دارند یاد بگیرن و حافظه ی خوبی هم دارن 13:27.624 --> 13:28.794 همیشه چشمش به کارهای من بود 13:29.024 --> 13:30.593 و به محیط زیست علاقمند شد 13:30.593 --> 13:32.894 ملکه هم امکانش هست جمله ای بگن؟ 13:33.193 --> 13:34.794 از اینکه این شاهزاده ی زیبا 13:34.794 --> 13:36.963 و دوست داشتنی از آسمونها برام فرستاده شده، از صمیم قلب خوشحالم 13:37.634 --> 13:40.073 میخوام عشق و حمایت خودتون رو از شاهزاده آری نشون بدید 13:40.333 --> 13:43.573 من هم سعی خواهم کرد هر چیزی که شاهزاده نیاز داشته باشند رو فراهم کنم 13:44.473 --> 13:46.813 در این لحظه ی شاد برای خانواده ی سلطنتی و امپراطور 13:46.914 --> 13:50.483 من شخصا هزینه ی برگزاری یک جشن رو 13:50.713 --> 13:53.953 برای تمام خبرگزاریهای حاضر که مراسم تنفیذ شاهزاده رو پوشش دادند، پرداخت می کنم 14:01.524 --> 14:04.894 امروز تونستیم عظمت خانواده ی سلطنتی رو به رخ بکشیم 14:05.924 --> 14:07.933 شاهزاده، باید خودتو وقف مطالعه بکنی 14:08.063 --> 14:09.963 وقارتو به عنوان شاهزاده حفظ کن 14:10.504 --> 14:11.963 چشم، مادربزرگ 14:12.534 --> 14:15.634 تمام تلاشم رو برای جبران مهربانی شما می کنم 14:21.014 --> 14:23.483 درسته، کارت خوب بود 14:29.754 --> 14:30.983 مادر 14:32.054 --> 14:36.723 از اینکه من رو به عنوان دخترتون قبول کردید، خیلی ممنونم مادر 14:36.963 --> 14:39.593 امیدوارم لحظات خوبی کنار هم داشته باشیم، بانو آری 14:40.863 --> 14:42.164 درس خوندن مهمه 14:42.233 --> 14:44.534 اما شما باید مثل یه بچه ی سالم، بازی کردنم یاد بگیرین 14:45.363 --> 14:47.433 یه کارایی هست که فقط تو سن شما میشه انجام داد 14:49.174 --> 14:50.443 بله، مادر 14:50.804 --> 14:52.904 توصیه شما رو بخاطر می سپارم 14:52.904 --> 14:53.973 خدایا 14:53.973 --> 14:56.884 مادر مادر از زبونت نیفته ها 14:56.884 --> 14:58.583 من چی که هفت سال تمام بزرگت کردم؟ 14:58.583 --> 15:00.284 حالا یه شبه از چشمت افتادم؟ 15:00.284 --> 15:03.524 از نظر رتبه، شاهزاده آری مقام بالاتری نسبت به شما دارن 15:03.683 --> 15:05.884 مراقب حرف زدن و رفتارت با ایشون باش 15:06.284 --> 15:07.424 مادر 15:08.323 --> 15:10.593 خیلی تند نمیرین؟ 15:16.617 --> 15:25.617 .:: @bollbolljan_com ::. 15:28.544 --> 15:30.014 بعد خلاص شدن از شر مادر 15:30.744 --> 15:33.384 قصر رو انگشت کوچیکم میچرخه 15:52.504 --> 15:54.034 دستور ملکه ی مادره 15:54.404 --> 15:57.573 ملکه ی مادر خواستند طبق روحیه ی شما دکوراسیون رو درست کنیم 15:58.874 --> 16:01.713 زحمت منم افتاد گردن شما، رئیس مین 16:03.683 --> 16:04.683 وایستا 16:10.483 --> 16:12.424 اینو خودم برمیدارم 16:23.563 --> 16:25.103 ساده زندگی کردن این روزا مد شده 16:26.703 --> 16:28.034 حالا شد شکل اتاق خودم 16:29.474 --> 16:31.474 بریم سر تمیزکاری 17:17.823 --> 17:19.653 (نا وانگ شیک) 17:20.083 --> 17:21.153 نا وانگ شیک 17:24.294 --> 17:27.833 اون نا وانگ شیک، پسر همون زن قربانی بود 17:28.863 --> 17:30.603 بخاطر آدمایی که لی هیوک فرستاده بود 17:30.603 --> 17:32.163 از بیچیدو فراری شد 17:32.204 --> 17:34.034 حتی نتونست جنازه ی مادرشو بسوزونه 17:34.403 --> 17:36.403 بخواین یا نخواین 17:37.173 --> 17:39.103 شما بر روی تصادف بزن در روی مادر نا وانگ شیک 17:39.444 --> 17:41.173 سرپوش گذاشتید، ملکه 17:45.444 --> 17:46.883 زنده است دیگه؟ 17:48.554 --> 17:49.653 نمرده مگه نه؟ 17:54.494 --> 17:55.653 ممنونم 17:57.063 --> 17:58.123 متاسفم 17:59.764 --> 18:01.133 این چیزیه که میخوام بهت بگم 18:08.133 --> 18:09.934 اتاق ملکه رو تمیز کردم 18:11.004 --> 18:12.044 کارت خوب بود 18:12.544 --> 18:15.714 باید اینو برای ملکه ی بعدی صحیح و سالم نگه دارم 18:16.113 --> 18:18.244 -رئیس چو -بله، ملکه 18:18.813 --> 18:20.014 یه جای امن نگهش دار 18:30.893 --> 18:31.893 راستی 18:31.893 --> 18:35.294 میخوام اتاق ملکه ی مادرِ بزرگ رو بازسازی کنم 18:35.434 --> 18:37.563 رئیس مین، مطمئن نیستم این کارُ بکنی 18:38.234 --> 18:39.704 معلومه که انجام میدم 18:40.373 --> 18:44.173 اما، چه کسی از اون اتاق استفاده خواهد کرد؟ 18:44.704 --> 18:45.804 مطمئن نیستم 18:46.974 --> 18:49.873 نمیتونم اتاق به اون خوشگلیو خالی بزارم 18:50.173 --> 18:52.444 باید به این زودیا صاحبشُ پیدا کنم؟ 18:54.113 --> 18:56.613 به زیبایی تزئینش می کنم، ملکه 19:09.294 --> 19:10.304 عالیجناب 19:11.103 --> 19:12.704 نمیخواین چیزی بهم بگین؟ 19:13.734 --> 19:16.734 بابت بزرگ کردن آری طی این سالها ممنونم 19:17.774 --> 19:19.544 آری حالا شاهزاده شده 19:19.804 --> 19:22.944 باید باهات به عنوان مادری که به دنیاش آورده، رفتار بشه 19:24.714 --> 19:26.613 هر چیزی دلت میخواد، بهم بگو 19:27.413 --> 19:29.413 من فقط یک چیز میخوام 19:29.514 --> 19:30.524 چی؟ 19:31.254 --> 19:33.224 میخوام پیش شاهزاده آری زندگی کنم 19:33.853 --> 19:36.853 برام فرقی نمیکنه یه آلونک باشه یا انباری 19:37.393 --> 19:40.494 تا زمانی که بتونم بزرگ شدن شاهزاده خانم رو تو این قصر ببینم 19:42.363 --> 19:44.333 هیچ چیز دیگه ای نمیخوام 19:45.833 --> 19:46.833 لطفا 19:48.474 --> 19:50.573 این اجازه رو بهم بدید، عالیجناب 20:06.323 --> 20:08.024 رئیس هان، اتفاقی افتاده؟ 20:12.323 --> 20:13.524 این دستور امپراطوره 20:13.694 --> 20:15.893 اولیاحضرت از امروز در این اتاق اقامت خواهند کرد 20:17.163 --> 20:19.434 چی گفتی؟ اولیاحضرت؟ 20:19.603 --> 20:21.204 از زحماتتون سپاسگزارم، رئیس مین 20:23.974 --> 20:26.474 حتما کلی زحمت تزئین این اتاق رو برای من کشیدین 20:26.744 --> 20:28.873 من همچین چیزای فانتزی و گرون قیمتی لازم ندارم 20:30.444 --> 20:33.653 یه پتوی پشم و کتان، یه آینه ی کوچیک و یه میز میخوام 20:34.184 --> 20:37.353 اینارو از اتاقم بندازین بیرون، اینا به سلیقه ام نمیخورن 20:37.853 --> 20:38.954 فورا انجام میدم 20:38.984 --> 20:41.024 هر چیزی نیاز داشتید، به من اطلاع بدید اولیاحضرت 21:04.514 --> 21:07.684 همونطور که همگی اطلاع دارید منصب فرمانده گارد خالی مونده 21:08.514 --> 21:12.923 بنابراین، من محافظ چون ووبین رو به عنوان فرمانده گارد منصوب می کنم 21:13.794 --> 21:14.823 چون ووبین 21:38.544 --> 21:39.643 خیلی بهت میاد 21:40.714 --> 21:42.784 تو بهترین آدم برای این پُستی 21:45.984 --> 21:48.024 امشب یه جشن شادباش با هم بگیریم 21:48.554 --> 21:49.653 منتظرش باش 22:01.073 --> 22:02.573 چطور تونستین این کارو با من بکنین؟ 22:02.774 --> 22:04.873 اتاقُ دادین به سو کانگ هی؟ 22:04.974 --> 22:08.544 به عنوان زنم که نه، به عنوان مادر شاهزاده آری بهش دادم 22:09.843 --> 22:12.083 واقعا نمیدونین اون زن چطور زنیه؟ 22:12.184 --> 22:16.254 میخواد از هر راهی خودشو به عالیجناب نزدیک کنه 22:16.883 --> 22:17.954 مین یورا تو 22:18.823 --> 22:21.153 همیشه حسادت زنهای دیگه رو میکنی؟ 22:21.224 --> 22:22.254 عالیجناب 22:22.254 --> 22:24.163 اگه قلب من مال توئه، پس همه چیز مال توئه 22:24.524 --> 22:26.923 اما، تو که 99 تا اتاقُ داری 22:26.923 --> 22:28.694 داری حسادت یه زن که فقط یه اتاق داره رو میکنی؟ 22:28.694 --> 22:29.964 چشم و دلت سیر نیس 22:30.964 --> 22:32.004 برو بیرون 22:37.403 --> 22:40.643 نمیتونم تنها به عالیجناب متکی باشم 22:48.254 --> 22:50.254 ندیمه این اتاق توئه؟ 22:51.284 --> 22:52.383 بله، شاهزاده خانم 22:53.484 --> 22:57.123 به لطف من صاحب همچین اتاق قشنگی شدی 22:57.694 --> 22:59.663 باید ازم ممنون باشی 22:59.823 --> 23:01.264 معلومه که هستم، شاهزاده خانم 23:01.833 --> 23:03.563 راستی اینجا چیکار میکنین؟ 23:03.663 --> 23:06.534 اون شال پوست خرگوشمُ نمیخوای پس بدی؟ 23:07.173 --> 23:08.903 شال پوست خرگوش؟ 23:08.974 --> 23:11.304 صبح روزی که مادربزرگ فوت کردند 23:11.304 --> 23:13.304 ندیمه تو با عجله پوشیدیش 23:13.544 --> 23:16.974 اون شالو...مادربزرگ به عنوان هدیه داده بودن به من 23:17.444 --> 23:20.813 اون برام خیلی ارزشمنده، چطور تونستی شال منو برداری؟ 23:21.054 --> 23:22.153 زود پسش بده 23:23.653 --> 23:24.724 اون؟ 23:25.823 --> 23:27.393 زودی بهتون برمیگردونم 23:30.423 --> 23:32.294 تو اون روز اونجا بودی؟ 23:32.863 --> 23:34.093 مادر 23:36.093 --> 23:38.964 ملکه، شما کجا اینجا کجا؟ 23:38.964 --> 23:41.434 اومده بودم وسایل مادربزرگ رو مرتب کنم 23:41.434 --> 23:43.173 شنیده بودم شما اتاق ایشون رو گرفتید 23:43.173 --> 23:45.843 شما هم همراه من میاین 23:45.843 --> 23:48.944 تا احترام صبحگاهی عالیجناب رو انجام بدیم؟ مادر؟ 23:49.444 --> 23:52.014 معلومه، بیاین با هم بریم شاهزاده آری 23:52.143 --> 23:53.544 واقعا؟ 23:53.544 --> 23:55.514 پس من برم ببینم 23:55.514 --> 23:58.184 تا فردا صبح در مورد چی با عالیجناب بحث کنیم 23:58.323 --> 24:00.323 متشکرم، ملکه 24:06.224 --> 24:07.663 تو اینجا چیکار میکردی؟ 24:08.163 --> 24:10.163 شنیده بودم اون شب اینجا نبودی 24:10.534 --> 24:11.704 چیزه 24:11.704 --> 24:14.133 شاهزاده آری که دروغ نمیگه 24:15.873 --> 24:19.073 ملکه، راستش اون شب 24:24.413 --> 24:26.813 ملکه ی مادر دستور داده بودند تا من رو پیششون ببرن 24:27.143 --> 24:29.613 من از دستشون فرار کردم و تو انباری مخفی شدم 24:29.954 --> 24:32.484 همه ی سوراخ سُنبه های قصرُ بگردین و سو کانگ هی رو پیدا کنین 24:32.484 --> 24:33.583 -اطاعت -اطاعت 24:37.794 --> 24:41.133 با فکر اینکه تنها اقامتگاه ملکه تنها جای امن برای منه 24:41.494 --> 24:44.063 اون شب، دیر وقت رفتم به اتاقشون 24:44.764 --> 24:46.734 و مین یورا رو تو اتاقشون دیدم 24:49.934 --> 24:51.804 یه مدت طول کشید، ولی بیرون نیومد 24:51.873 --> 24:53.673 درُ باز کردم و از شکاف در داخل اتاق رو دیدم 25:10.893 --> 25:12.694 سنجاق سرشون تو سینه شون فرو رفته بود؟ 25:13.393 --> 25:15.494 اما چرا هیچی نگفتی؟ 25:15.534 --> 25:18.504 من که ندیدم رئیس مین اون سنجاقُ تو قلبشون فرو کنن 25:18.903 --> 25:21.234 همچنین اخیرا ارتباط خوبی با ملکه ی مادر نداشتم 25:21.403 --> 25:24.143 به خاطر همین ترسیدم مقصر قتل جلوه دادم بشم 25:24.244 --> 25:26.843 اما بازم باید مسئولیتشو بر عهده میگرفتی 25:27.413 --> 25:29.913 پلیس حتی بازجوییتم نکرد 25:30.244 --> 25:33.083 رئیس مین تحت حفاظت امپراطوره 25:34.153 --> 25:35.714 شما که میدونین 25:37.653 --> 25:39.754 من کسیو ندارم اینجا که بهم کمک کنه 25:41.423 --> 25:43.024 درست مثل خود شما، ملکه 25:44.323 --> 25:46.923 اگه مردم بفهمن من اون شب اونجا بودم 25:47.534 --> 25:49.764 همون بلایی سرم میاد که سر شما اومد، ملکه 25:51.434 --> 25:53.603 شما که میدونین اینجا چقدر ترسناکه؟ 25:53.863 --> 25:56.573 میدونم نگران چی هستی 25:58.073 --> 26:01.673 خواهش می کنم، به کسی که چیزی نمیگین؟ 26:02.343 --> 26:05.083 شما تنها کسی هستین که بهش اعتماد دارم 26:08.784 --> 26:10.083 گریه نکن 26:14.524 --> 26:17.964 پس مین یورا اولین کسی بوده که جسد مادربزرگُ دیده؟ 26:18.323 --> 26:21.794 یا اینکه خودش مادربزرگُ کشته؟ 26:25.864 --> 26:27.273 منظورتون چیه؟ 26:27.603 --> 26:30.774 بهشون گفتم خودم مسئولیت مراسم امضای وین سنت لی رو به عهده میگیرم 26:30.774 --> 26:32.643 بازرسان سلطنتی هم در مراسم خواهند بود 26:32.643 --> 26:34.714 من همین الان دعوت نامه های خوانندگان آثارش رو ارسال کردم 26:34.714 --> 26:37.714 به چه جراتی بدون اینکه چیزی به مسئولش بگی، این کارُ کردی؟ 26:39.883 --> 26:43.784 شما به من نگفته بودین که قراره یه مراسم امضا با وین سنت لی 26:43.784 --> 26:45.323 به مناسبت جشن های ده ساله ی تاجگذاری برگزار کنین؟ شاهزاده خانم؟ 26:45.323 --> 26:46.323 خب 26:46.853 --> 26:49.024 به خاطر این گفتم که خانم اوه گفته بود از پسش برمیاد 26:49.024 --> 26:50.093 رئیس لی 26:50.593 --> 26:52.623 اگر این مراسم درست پیش نره 26:52.623 --> 26:56.833 خانم اوه و شاهزاده خانم مسئولیتش رو تقبل خواهند کرد 26:56.833 --> 26:59.304 مسئولیت چی چی؟ چطور میتونی این کارُ بکنی؟ 26:59.304 --> 27:00.873 در اون صورت ارتقای مقام میگیری 27:00.873 --> 27:03.333 -هی -پس، فرض رو بر این میزارم 27:03.333 --> 27:05.903 مراسم فردا طبق برنامه پیش میره، مگه نه؟ 27:11.313 --> 27:14.083 استرس افتاده به جونم فقط داره بهم استرس وارد میکنه 27:14.083 --> 27:16.184 چیز میز جدید ندارین؟ همشو بردارین بیارین 27:21.024 --> 27:23.393 ببخشید، میشه ببینید این بهم میاد یا نه؟ 27:24.423 --> 27:26.593 چه روزی شده ها 27:26.593 --> 27:28.363 من که فروشنده ی اینجا نیستم 27:33.663 --> 27:36.534 اینجا چیکار میکنی؟ اینجا بخش پوشاک زنانه اس 27:37.373 --> 27:38.603 اومدم چند دست لباس انتخاب کنم 27:38.603 --> 27:40.744 من تو انتحاب لباس برا خانوما خیلی سررشته ندارم 27:40.744 --> 27:42.613 شاهزاده...میشه کمکم کنین؟ 27:42.613 --> 27:44.143 لباس زنونه واسه چی؟ 27:51.724 --> 27:54.323 این واقعا خوشگله؟ مطمئنید؟ 27:54.323 --> 27:57.563 جه بدونم! به من چه خوشگله یا نه؟ 27:57.623 --> 28:00.724 شاهزاده خانم، شما باید بگید خوشگله یا نه چون این کادوی شماست شاهزاده خانم 28:01.163 --> 28:02.264 چی؟ 28:02.934 --> 28:05.133 چرا میخوای بهم کادو بدی؟ 28:05.234 --> 28:06.534 دلم میخواد 28:07.133 --> 28:08.734 کادوی منو قبول نمی کنین؟ 28:08.734 --> 28:10.173 چرا نکنم؟ 28:10.173 --> 28:12.744 اگه تو بخوای لباس پاره پوره ام میپوشم 28:12.744 --> 28:14.004 چطوره؟ 28:14.673 --> 28:15.744 خوشگل شدین 28:15.843 --> 28:18.514 چیه همش میگی خوشگلم آخه؟ 28:18.514 --> 28:21.653 پس، امروز اولین روز رابطمونه؟ 28:22.054 --> 28:23.284 بله؟ 28:24.054 --> 28:27.254 خب، من فک می کنم اولین روزمون چند روز پیش بود مگه نه؟ 28:28.794 --> 28:31.524 وای...نمیدونم...نمیدونم 28:32.024 --> 28:33.494 بینِ من 28:43.034 --> 28:44.343 دونگ شیک حالش خوبه؟ 28:44.343 --> 28:45.403 معلومه 28:45.903 --> 28:47.544 نگران ما نباش 28:48.343 --> 28:50.173 شنیدم فرمانده گارد شدی 28:50.744 --> 28:53.044 فکر میکنم دیگه کاملا اعتماد لی هیوک رو به دست آوردیم 28:53.044 --> 28:55.383 اوضاع با شاهزاده سوجینم داره خوب پیش میره 28:55.954 --> 28:57.313 ملکه چی؟ 28:57.313 --> 28:58.583 ملکه ی مادر و لی هیوک 28:58.623 --> 29:01.623 میخوان کاری بکنن تا ملکه ناچار به طلاق بشه 29:01.623 --> 29:03.254 ناچار؟ 29:04.524 --> 29:05.623 راستی 29:06.393 --> 29:08.264 شاهزاده ی تاجدار با من تماس گرفتن 29:08.663 --> 29:10.663 فکر میکنم بالاخره تصمیم خودشو گرفته 29:12.430 --> 29:19.658 .:: @bollbolljan_com ::. 29:20.194 --> 29:22.423 -قسمت بیست و دوم- 29:32.334 --> 29:33.404 الان میتونید 29:33.773 --> 29:36.443 بهم بگید اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 29:40.014 --> 29:43.283 فقط...بمیر 29:43.454 --> 29:44.654 نه...عالیجناب 29:44.654 --> 29:47.724 ولم کن...امروز با دستای خودم می کشمت 29:47.724 --> 29:51.123 عنوان تاجداری رو ازت میگیرم 29:55.963 --> 29:57.734 دفترچه ی خاطرات ملکه سوهیونه 29:57.734 --> 29:59.564 بابت تاخیر عذر میخوام 29:59.564 --> 30:00.863 دفترچه ی خاطرات؟ 30:02.263 --> 30:04.973 امیدوارم کمکتون کنه تا حقیقت حادثه ی اون روز رو بفهمید 30:05.833 --> 30:09.713 هرچند، این مربوط به هفت سال پیشه و ما مدرک معتبری نداریم 30:10.073 --> 30:12.613 زمان میبره تا ثابت کنم چه اتفاقی افتاده 30:14.013 --> 30:16.253 این چیزیه که میتونم بهتون بگم 30:18.153 --> 30:21.283 حتی تا این اندازه هم واقعا ازتون سپاسگزارم، شاهزاده ی تاجدار 30:25.054 --> 30:27.423 سایه سیاهِ خانواده ی سلطنتی همین طور در حال بزرگ شدنه 30:28.194 --> 30:31.463 شاهدی که تا الان سکوت کرده، شاید به حرف بیاد 30:33.304 --> 30:37.834 یه لحظه، یکی هست که باید قبلش ببینید 30:38.534 --> 30:41.304 ممنون، بله...ممنون 30:41.444 --> 30:44.774 آیگو...نمیدونم باید خوشحال باشم که 30:45.013 --> 30:46.944 به خاطر سانی، کار و کاسبی خوبه؟ 30:52.254 --> 30:54.183 چرا امروز اینقده کار میکنی؟ 30:54.183 --> 30:56.153 بایدم کار کنم، این کارمونه 30:57.093 --> 30:58.724 من کِی زیاد کار نکردم؟ 30:58.724 --> 31:01.063 یه چیزی شده، چیه؟ 31:02.463 --> 31:04.034 اخراج شدی؟ 31:04.664 --> 31:06.364 اخراج؟ کی؟ 31:06.364 --> 31:09.304 چرا انقد ناراحتی؟ 31:09.804 --> 31:11.034 چرا دیر کردی؟ 31:11.034 --> 31:13.343 اینجا....ملکه... 31:13.343 --> 31:16.073 بله، اینجا رستوران پدر ملکه است 31:16.073 --> 31:18.513 اما، صندلی نداریم 31:18.513 --> 31:20.644 باید یه شماره بدم بهتون 31:20.644 --> 31:22.043 -بله -بله 31:25.854 --> 31:29.993 فک کنم قبلا یه جایی دیدمتون 31:29.993 --> 31:32.893 واقعا، خیلی آشنا به نظر میاین 31:32.893 --> 31:35.164 بله، پس...ایشون 31:36.164 --> 31:37.634 -گوم مو -بک هو 31:38.164 --> 31:41.203 نیروی دریایی جنگ با ارواح، گُردان 570 31:41.203 --> 31:43.173 بیون بک هو 31:43.634 --> 31:46.643 نیروی دریایی جنگ با ارواح، گُردان 566 31:46.643 --> 31:48.073 اوه گوم مو 31:48.344 --> 31:51.374 -گوم مو -بک هو 31:53.184 --> 31:56.654 -چند وقت شده؟ -یه سی سالی شده 31:56.654 --> 31:58.953 چی شد؟ مگه با تو نیومد رستوران؟ 31:59.184 --> 32:02.254 همینطوره، اما انگار از قبل همو می شناختن 32:02.453 --> 32:04.694 اسم مستعارم چشم مرغی بود 32:07.263 --> 32:09.464 چیکار میکنی؟ آقای لی؟ برو یه چند تا مرغ سرخ کن 32:09.464 --> 32:10.493 مرغ؟ 32:11.064 --> 32:12.564 به اون میگی؟ 32:12.564 --> 32:14.333 فورا انجامش میدم 32:15.034 --> 32:17.604 -اما -مرغ سرخ کردنش حرف نداره 32:17.604 --> 32:19.844 هِل رو، بهشون سلام کن 32:19.844 --> 32:21.073 با بابا تو نیروی دریایی بودن 32:21.344 --> 32:22.344 سلام 32:22.344 --> 32:24.773 زود باش برو برامون نوشیدنی بیار، برو تو 32:25.714 --> 32:28.444 آیگو...دیگه واقعا بس کنیم 32:30.684 --> 32:33.124 من تو ارتش ارشدت بودم 32:33.483 --> 32:36.224 اما تو به عنوان پدر ملکه ارشد من شدی 32:36.493 --> 32:38.923 -بله، قربان -اما، امروز چطور میشه؟ 32:39.053 --> 32:42.263 امروز مجمع پدران ملکه هاس 32:42.493 --> 32:44.464 -درسته -آره 32:46.434 --> 32:48.664 بیا، یه لیوان برام بریز 32:48.664 --> 32:49.673 باشه 32:50.034 --> 32:53.043 نه، سونبه بیون 32:53.404 --> 32:55.243 درسته، هوبه 32:57.143 --> 32:58.414 نه، قربان 32:59.573 --> 33:01.714 ترسیدم بابا، بیا 33:02.814 --> 33:05.354 امروز رو مود خوبی ام 33:05.953 --> 33:07.823 فرمانده گارد چون، تبریک 33:08.184 --> 33:09.284 متشکرم، عالیجناب 33:15.863 --> 33:16.863 عالیجناب؟ 33:18.293 --> 33:19.393 عالیجناب چه صیغه ایه؟ 33:20.703 --> 33:21.803 صدام کن هیونگ 33:22.703 --> 33:25.434 -محاله -اِهِی! شوخی ندارم که 33:25.803 --> 33:27.404 مشکلش چیه حالا؟ فقط ما دو تا اینجاییم 33:28.004 --> 33:29.474 میتونی وقتی تنهاییم، هیونگ صدام کنی 33:29.844 --> 33:31.814 بیا...بگو ببینم 33:33.884 --> 33:36.414 -نمیتونم -هی! واقعا که 33:37.784 --> 33:38.883 من هرگز با خودم فکر نکردم 33:39.824 --> 33:41.683 که برادری دارم 33:42.324 --> 33:43.423 اما امروز 33:44.524 --> 33:46.464 اما فک کنم دیگه واقعا برادر دار شدم 33:47.764 --> 33:49.193 شاهزاده لی یون پس چی؟ 33:49.423 --> 33:52.094 اون عوضی از بچگی گند زده به زندگیم 33:52.933 --> 33:55.063 مادرم که فقط اونو دوست داره 33:55.063 --> 33:56.334 بابامم که همینطور 33:58.604 --> 33:59.704 عوضی...ایش 34:01.373 --> 34:02.974 دلم میخواد بکشمش 34:03.613 --> 34:05.074 چشمش دنبال تخت منه 34:06.784 --> 34:08.344 این اتفاق هرگز نمیفته 34:08.683 --> 34:11.514 من تا آخرش از عالیجناب محافظت می کنم 34:15.724 --> 34:16.724 درسته 34:18.293 --> 34:19.594 من بهت اطمینان دارم 34:20.923 --> 34:22.394 میدونم واقعا کنارمی 34:24.394 --> 34:27.604 بیا، امروز هر چی دلت میخواد بنوش 34:42.144 --> 34:44.483 چیه؟ تو از کجا فهمیدی من اینجام؟ 34:45.753 --> 34:47.423 حانم مین تماس گرفتند 34:47.824 --> 34:51.024 میتونم مزاحم قرارتون بشم؟ 34:51.623 --> 34:53.563 یا بزارم برم؟ 34:53.894 --> 34:54.993 بگیر بشین 34:57.633 --> 34:59.733 -با اجازتون برم دستشویی -اوه، باشه 35:07.074 --> 35:10.644 عالیجناب، این اواخر زیاده از حد حساس شده بودم 35:11.774 --> 35:14.914 شاهزاده آری، سو کانگ هی، ملکه 35:15.443 --> 35:18.883 حس میکنم دارین از من دورتر میشین 35:19.183 --> 35:20.824 اما تنها کسی که کنارمه تویی 35:21.224 --> 35:22.324 بازم عصبی هستی؟ 35:25.024 --> 35:26.964 عالیجناب، شما مال منین 35:28.363 --> 35:30.334 شما رو به هیچ کس نمیدم 35:31.633 --> 35:32.633 بیا اینجا 36:01.164 --> 36:02.563 -یه چند لحظه -هوم 36:05.193 --> 36:06.933 چون ووبین...چون ووبین 36:33.894 --> 36:35.563 چیه؟ بگیر بشین دیگه 36:36.534 --> 36:37.964 بیا دیگه 36:39.394 --> 36:40.534 دنبال چیزی میگردین؟ 36:42.034 --> 36:43.063 نه 36:50.813 --> 36:51.974 یه نوشیدنی بخورین 36:52.414 --> 36:53.914 بابت فرمانده گارد شدن تبریک میگم 36:54.414 --> 36:55.543 فرمانده چون ووبین 37:00.824 --> 37:02.524 از خودتون بگین، فرمانده چون 37:03.224 --> 37:06.693 کنجکاوم بدونم چطور آدمی هستین که عالیجناب انقدر دوستتون دارن 37:08.094 --> 37:09.933 زنی هست که دوسش داشته باشین؟ 37:11.493 --> 37:13.503 راس میگه، منم دلم میخواد بدونم 37:14.604 --> 37:18.104 مطمئنم زنی که دوست داری ام یکیه مثل خودت 37:23.613 --> 37:24.774 بهم خیانت کرد 37:25.644 --> 37:26.644 چی؟ 37:26.983 --> 37:28.813 با تمام وجودم دوسش داشتم و همه چیمو به پاش ریختم 37:29.584 --> 37:30.813 گذاشت با یه مرد دیگه رفت 37:31.214 --> 37:32.354 پست فطرت 37:34.824 --> 37:36.324 چطور زنی بود؟ 37:39.224 --> 37:42.024 مانند شما، رئیس مین زن زیبا و برازنده ای بود 37:43.433 --> 37:44.993 کسی که من لیاقتش رو نداشتم 37:45.664 --> 37:49.063 داداش، خانم مین هم اوقات خیلی سختی رو پشت سر گذاشته 37:49.704 --> 37:50.733 راستش 37:51.674 --> 37:52.834 یتیم بوده 37:53.243 --> 37:55.444 عالیجناب...شما چرا؟ 37:56.474 --> 37:58.174 نیازی نیست چیزیُ ازش مخفی کنی 37:58.513 --> 38:00.513 بهت که گفتم، اون برادرمه 38:04.354 --> 38:06.253 دلم نمیخواد دیگه به اون زندگی فکر کنم 38:07.454 --> 38:10.954 به قدری ناراحت کننده و شوم بود که دلم میخواست بمیرم 38:11.224 --> 38:15.694 درسته، گفته بودی اون نامادریت چه آشغالی بوده 38:17.294 --> 38:18.434 دیگه بس کنین 38:19.363 --> 38:22.804 تو این روز به این خوبی فقط خودمو ناراحت می کنم 38:25.434 --> 38:28.474 باید بازی پادشاهی که شما خیلی دوسش دارینُ انجام بدیم؟ 38:28.643 --> 38:31.873 درسته، بازیِ پادشاه بهترین بازی برای یه امپراطوره 38:56.163 --> 38:57.574 بامزه نیس؟ 38:58.273 --> 39:00.674 هر بار خودش دلش میخواد این بازیو بکنیم و هر دور خودش پس میفته 39:28.304 --> 39:29.363 فرمانده چون 39:30.003 --> 39:32.074 -شبتون بخیر -داداشی 39:34.444 --> 39:35.574 من دوسِت دارم 39:36.344 --> 39:37.444 ممنون 39:37.773 --> 39:39.913 باشه، شب بخیر 40:08.773 --> 40:10.174 تو دوربین مدار بسته دیدم 40:10.574 --> 40:13.044 اون مین یورا نقش بزرگی در مرگ مادرت داشت 40:14.214 --> 40:15.883 عالیجناب با ماشین بهش زد 40:16.714 --> 40:19.554 ولی این مین یورا بود که اول با تخته سنگ زد تو سرش 40:21.084 --> 40:22.924 دلم نمیخواد دیگه به اون زندگی فکر کنم 40:24.153 --> 40:27.523 به قدری ناراحت کننده و شوم بود که دلم میخواست بمیرم 40:29.594 --> 40:31.964 میتونم هزاران بار بکشمت 40:32.794 --> 40:34.363 اما به یه دلیل این کارُ نمی کنم 40:35.533 --> 40:38.174 در اون صورت، مردم خود واقعیِ پلیدت رو نمی بینن 40:39.273 --> 40:42.474 انقدر صبر می کنم تا در آخر این حقیقت زشت رو برملا کنم 40:43.104 --> 40:44.574 وقتی می کشمت که دیگه چیزی برات نمونده باشه 42:03.424 --> 42:06.123 فورا پیدا کن این برای چیه؟ 42:19.283 --> 42:21.254 (شروع پخش زنده) 42:21.254 --> 42:22.293 اینه؟ 42:22.553 --> 42:24.724 اینطوری کار میکنه؟ 42:25.563 --> 42:26.724 (رازهای خانواده ی سلطنتی) 42:26.724 --> 42:28.933 سلام، من ملکه اوه سانی هستم 42:28.933 --> 42:30.833 -ملکه؟ -ایول، راستکیه؟ 42:30.833 --> 42:33.063 -ملکه پخش زنده رفته؟ -اومو، کار میکنه 42:33.433 --> 42:35.073 بله، درسته پخش زنده است 42:35.404 --> 42:37.943 از امروز براتون لایو میزارم 42:37.943 --> 42:39.073 اسم برنامه 42:40.043 --> 42:41.543 صبح بخیر ملکه اس 42:41.644 --> 42:43.514 حرفی ندارم بگم 42:43.514 --> 42:44.744 بعد اینکه یکیو کشت 42:44.744 --> 42:47.283 زِنا، قتل، بعدشو من باید بدونم؟ 42:47.283 --> 42:48.614 شاید یکی شکلشه 42:48.954 --> 42:51.753 مردم ما صبح به این زودی 42:51.884 --> 42:53.453 بسیار پر انرژی هستند 42:53.624 --> 42:55.494 اجازه بدید رسما خودم رو معرفی کنم 42:55.654 --> 42:58.323 من اوه سانی هستم، من ملکه ام 42:58.323 --> 43:01.394 از امروز، من هر روز صبح پخش زنده دارم 43:01.394 --> 43:04.904 و میخوام رازهای خانواده ی سلطنتی رو فاش کنم 43:04.904 --> 43:07.004 اونی که رمز و رازش مونده خودت نیستی ملکه؟ 43:07.004 --> 43:09.203 اگه دلت نمیخواد ببینی، برو بیرون باهاش اینطوری رفتار نکن 43:09.203 --> 43:11.244 ملکه انگار میخواد جلب توجه کنه 43:11.244 --> 43:12.404 پس شما تشریفتو ببر 43:12.904 --> 43:16.913 بله، از توجهتون سپاسگزارم 43:18.083 --> 43:20.014 اول، میخوام شما 43:20.014 --> 43:22.614 سوالاتتون رو از من بپرسید 43:22.614 --> 43:26.583 من هر چیزی در مورد خانواده ی سلطنتی میخواین بدونین رو بهتون میگم 43:26.654 --> 43:30.094 سوالاتتون رو به آدرس ایمیلم ارسال کنید 43:32.394 --> 43:36.693 پس، فردا ساعت 10 صبح با "صبح بخیر ملکه" می بینمتون 43:37.303 --> 43:38.433 خدافظ 43:40.433 --> 43:41.833 (پایان پخش زنده) 43:46.744 --> 43:48.244 برا امروز خوب بود 43:48.913 --> 43:50.614 هیچ کاری از اولش ساده نیست 43:51.638 --> 44:05.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 44:06.823 --> 44:09.394 ملکه، ملکه ملکه، شما باید اینو ببینید 44:09.533 --> 44:11.463 این دیگه چیه؟ 44:11.833 --> 44:14.033 ("صبح بخیر ملکه") (پخش زنده ی شوکه کننده ی ملکه) 44:17.904 --> 44:18.904 این چیه؟ 44:18.904 --> 44:20.303 از امروز براتون لایو میزارم 44:20.303 --> 44:24.344 آی واقعا دختر من...دخترم باهوشه 44:24.713 --> 44:27.254 این کارُ کرد تا به باباش بگه 44:27.254 --> 44:28.713 تو هر کاری نظیر نداره 44:28.713 --> 44:31.284 به شما رفتن رئیس که انقدر باهوشن 44:32.724 --> 44:34.724 در موردت اشتباه فکر میکردم 44:35.354 --> 44:37.224 واقعا شخصیت خوبی داری 44:38.923 --> 44:42.193 به نظرتون براشون عیبی نداره؟ خانواده ی سلطنتی زیاد خوششون نمیاد 44:42.494 --> 44:44.203 مثلا میخوان چیکار کنن؟ 44:44.203 --> 44:46.063 این یه حرکت تو روز روشنه 44:46.563 --> 44:49.234 مردم واقعا عصبانی میشن حتی اگه یه روزم پخش نره 44:49.234 --> 44:51.744 پس خانواده ی سلطنتی جرات نمی کنن دست بهش بزنن 44:52.744 --> 44:55.614 اوه سانی چطور این کارُ کرد؟ آخر به اون مغز یه تکونی داد 44:55.614 --> 44:58.384 تو که ازش بیشتر کار کشیدی، مجوزُ گرفتی؟ 44:58.484 --> 45:01.384 هوم، امروز آخرین روز کاریمه 45:01.384 --> 45:03.053 -نهایت تلاشمو می کنم -آخرین روز؟ 45:03.484 --> 45:06.984 واقعا اخراج شدی؟ چرا؟ چیکار کردی آخه؟ 45:06.984 --> 45:08.823 فقط به خاطر اون عوضیا اومدم بیرون 45:09.224 --> 45:12.594 به خاطر اینکه نتونستم وین سنت لی رو بیارم رفتار زننده ای باهام داشتن 45:12.624 --> 45:14.833 میرم استعفانامه مو پرت میکنم تو صورتشون 45:14.833 --> 45:17.163 وین سنت؟ اون عوضی دیگه کیه؟ 45:17.433 --> 45:19.634 واقعا به خاطر اون آدم میخوای بزنی بیرون؟ 45:20.833 --> 45:22.004 نه بابا 45:22.203 --> 45:24.203 شنیدم ششصد هزار بچه 45:24.203 --> 45:27.043 روزانه در اثر آلودگی هوا میمیرند 45:27.043 --> 45:30.514 ما باید سرعت گسترش انرژی های تجدیدپذیر رو افزایش بدیم 45:30.514 --> 45:32.114 تمیزی فقط یه تئوریه 45:32.713 --> 45:35.254 اما عملا امکان کاهشش نیست 45:35.413 --> 45:39.124 پدر، درست میفرمایید 45:40.024 --> 45:41.154 چرا گریه میکنی؟ 45:42.024 --> 45:43.524 من که تنبیه ات نکردم 45:43.524 --> 45:46.923 خیلی ممنون که پدر شما 45:46.923 --> 45:48.734 پاسخ حرفم رو دادین 45:49.634 --> 45:52.134 وقتی اینطور با من حرف میزنید 45:52.264 --> 45:54.774 واقعا حس میکنم شما پدر واقعیم هستید 45:56.634 --> 45:59.144 یه شاهزاده که نباید اشکش دم مشکش باشه 45:59.943 --> 46:03.614 متاسفم، پدر دیگه گریه نمی کنم 46:04.083 --> 46:06.014 حرفتون رو به خاطر میسپارم 46:06.443 --> 46:07.484 ببخشید 46:08.813 --> 46:11.254 مزاحم لحظات عاشقانه تون میشم 46:11.654 --> 46:14.754 اما شکمم درد میکنه، میتونم برم دستشویی؟ عالیجناب؟ 46:14.823 --> 46:15.823 چی؟ 46:16.754 --> 46:18.923 تو چرا باهاش پاشدی اومدی؟ 46:19.323 --> 46:22.033 اتاق من خیلی دوره 46:22.634 --> 46:23.904 عالیجناب 46:25.904 --> 46:27.003 زود باش برو 46:27.003 --> 46:28.134 مرسی 46:41.654 --> 46:43.384 مطمئنم یه جایی همینجاها بود 46:54.263 --> 46:55.993 مطمئنم یه مرد بود 46:56.564 --> 46:57.663 کی بوده؟ 46:58.534 --> 47:00.233 من دستشو گاز گرفتم 47:00.534 --> 47:01.804 این 47:03.003 --> 47:04.243 قدی بود 47:06.743 --> 47:08.443 هیکلش 47:09.814 --> 47:12.084 این قدی بود 47:13.013 --> 47:14.983 چیکار داری میکنی؟ چرا در نزدی؟ 47:14.983 --> 47:16.154 در زدم 47:16.814 --> 47:18.023 شما نشنیدید 47:18.624 --> 47:21.723 زود بیاید بیرون ملکه ی مادر میخوان شما رو ببینن 47:21.723 --> 47:24.523 میام 47:24.523 --> 47:25.523 آ...بله 47:39.243 --> 47:40.773 پخش زنده؟ 47:40.913 --> 47:43.144 ملکه، چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 47:43.273 --> 47:46.644 گفتی کاری میکنی که به خانواده ی سلطنتی کمک کنه 47:46.814 --> 47:48.614 قولت یادت رفت؟ 47:48.614 --> 47:50.983 این که بامزس، مشکلش چیه؟ 47:50.983 --> 47:53.483 عزت و قداست قصر باید حفظ بشه 47:53.483 --> 47:55.523 خبر نداری ما حتی دوربین امنیتی ام نداریم؟ 47:55.554 --> 47:57.324 چرا این نمایش مسخره رو 47:57.324 --> 47:59.094 راه انداختی؟ 48:00.294 --> 48:02.233 برا زندگی باید پول درآرم 48:03.233 --> 48:04.404 چی؟ 48:04.404 --> 48:06.404 من که همه ی حمایت های مالیمو از دست دادم 48:06.663 --> 48:08.473 باید برا پول درآوردن 48:08.473 --> 48:10.233 یه کاری بکنم 48:10.404 --> 48:12.374 به عنوان یه کار پاره وقت در نظر بگیریدش 48:12.473 --> 48:14.713 به هیچ عنوان کاری به ضرر خانواده ی سلطنتی نمی کنم 48:14.713 --> 48:16.074 حالا می بینید 48:17.284 --> 48:20.013 مادر، واکنشها باورنکردنیه 48:20.013 --> 48:22.253 همین حالا ده هزار تا کامنت گذاشتن 48:22.253 --> 48:25.523 خانواده ی سلطنتی اروپا و سلبریتی های بین المللی تقاضای مهمان بودن رو کردن 48:25.624 --> 48:27.253 هر چند نیمی از نظرات منفی ان 48:27.253 --> 48:29.394 میگن ایده ی جدیدیه 48:29.394 --> 48:32.523 اینطور نیست، تا نبینم باورم نمیشه 48:32.624 --> 48:34.993 -ملکه -بله، مادر 48:34.993 --> 48:37.963 حواستو جمع مراسم سلطنتیِ امشب بکن، ملکه 48:38.134 --> 48:40.104 ما میتونیم تائیدیه اش رو بررسی کنیم 48:42.003 --> 48:43.003 (مراسم امضای وین سنت لی) 48:46.144 --> 48:47.243 (مراسم امضای وین سنت لی) 49:20.003 --> 49:21.574 ایول، ملکه اینجاست 49:21.913 --> 49:24.013 امپراطور و ملکه خیلی کلاس میان 49:24.013 --> 49:27.013 اونا تو کلاس خودشونن حتما یه نمایشه، نه؟ 50:03.784 --> 50:04.983 (مراسم امضای وین سنت لی) 50:05.124 --> 50:07.723 نیم ساعت دیگه مرکز خرید رو ترک میکنن 50:07.723 --> 50:10.824 جایی که مردم جمع باشن، بهترین جاست 50:11.463 --> 50:14.034 واقعا که باورم نمیشه 50:14.034 --> 50:16.364 چرا برای اخراج یه نفر انقد خودتو به دردسر میندازی؟ 50:16.364 --> 50:19.003 چون خواهر ملکه اس، انقد ازش بدت میاد؟ 50:19.003 --> 50:20.404 تقصیر شماست شاهزاده 50:20.534 --> 50:22.874 فقط داریم یه فرد بی کفایت رو اخراج می کنیم 50:23.534 --> 50:24.904 دیر کرده 50:25.544 --> 50:28.074 نمیدونم مسئولیتشو قبول میکنه یا نه؟ 50:28.544 --> 50:30.644 چی؟ کیه؟ 50:33.713 --> 50:36.384 چرا وقتی داری اخراج میشی انقد بَزک دوزَک کردی؟ 50:36.384 --> 50:38.223 به خاطر همینه ازت متنفره 50:38.453 --> 50:40.354 من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم 50:40.554 --> 50:42.353 درست مثل خواهرت بی چشم و رویی 50:42.923 --> 50:45.523 امپراطور و ملکه ی مادر اینجان 50:45.523 --> 50:47.894 منتظرم ببینم چطور میخوای درستش کنی؟ 50:47.894 --> 50:50.134 ببین چقد دلت میخواد منو سرافکنده کنی 50:50.134 --> 50:53.804 میتونم دلیلشو بفهمم که چرا خواهرم برگشت به اون قصر 50:54.134 --> 50:56.304 خبر داشتی چقدر کارات احمقانه اس؟ 50:56.733 --> 50:59.074 قبل اینکه حرف بزنی یه نگاهی به آدمای اونجا بنداز 50:59.273 --> 51:01.413 اگر چهره ی ما به خاطر این ماجرا لکه دار شه 51:01.413 --> 51:03.743 تو رم بی ضرر نمیزارم 51:03.973 --> 51:05.614 تو که چیزی نداری 51:05.614 --> 51:08.013 نگران این باش که چطور میخوای بهاشو پس بدی 51:08.013 --> 51:10.614 واقعا خیلی بدی، رئیس مین 51:10.614 --> 51:13.124 ضرر؟ اخراجش کافی نبود؟ 51:13.124 --> 51:14.824 من اخراج نشدم 51:21.134 --> 51:22.463 داری چیکار میکنی؟ 51:23.134 --> 51:25.933 اومو...چیکار کنم؟ حتما زده به سرش 51:25.933 --> 51:27.064 خانم اوه 51:34.614 --> 51:35.913 (مراسم امضای وین سنت لی) 51:37.544 --> 51:40.284 سلام به همگی باعث افتخاره که اینجا هستم 51:40.284 --> 51:41.483 از دیدارتون خوشحالم 51:41.483 --> 51:45.124 باعث مباهاته که در مرکز خرید سلطنتی مراسم امضا برگزار کنیم 51:45.183 --> 51:46.423 از همه ممنونم 51:46.824 --> 51:49.624 من نویسنده وین سنت لی هستم 51:56.834 --> 51:58.503 شما احیانا خواهر ملکه نیستید؟ 51:58.503 --> 52:01.634 بله، درسته به همین خاطر نمی خواستم هویتم رو فاش کنم 52:01.634 --> 52:02.904 اما خب چاره ای نداشتم 52:02.904 --> 52:05.443 وین سنت لی خواهر شماست ملکه؟ 52:05.644 --> 52:08.344 امکان نداره، این خانواده از این کارا بلد نیستن 52:09.074 --> 52:12.344 اوه هِل رو، داری از چی حرف میزنی؟ 52:13.614 --> 52:15.354 حتی خواهرمم هم نمی دونست 52:15.614 --> 52:17.084 یه نگاه به قیافش بندازین 52:17.084 --> 52:20.023 مو به تنم سیخ شد ایول، باورم نمیشه 52:20.324 --> 52:21.794 محاله 52:26.624 --> 52:28.763 زود باش حرفتو بزن دارم میرم گیس و گیس کشی 52:29.094 --> 52:32.604 اون وین سنت لی که داری دنبالش میگردی، منم 52:39.273 --> 52:40.443 مسخره بازی درنیار 52:40.503 --> 52:43.773 میدونم با هم صمیمی شدیم ولی الان وقت این شوخیا نیست 52:44.114 --> 52:45.213 من سرم شلوغه 52:51.054 --> 52:52.753 -آقای هان؟ -بله؟ آقای نویسنده؟ 52:53.324 --> 52:55.453 خودم میخواستم بهتون زنگ بزنم 52:55.794 --> 53:00.023 خانواده ی سلطنتی مُصره که امروز مراسم امضا برگزار کنه 53:00.463 --> 53:02.294 شما که احیانا نمیخواین برین اونجا؟ 53:02.634 --> 53:05.503 چرا، میخوام برم...ولی با لباس مُبدل 53:09.834 --> 53:10.973 بازم فک میکنی دارم شوخی میکنم؟ 53:11.074 --> 53:13.844 چطور آقای لی میتونه وین سنت لی باشه؟ 53:13.904 --> 53:16.173 الان دقیقا نمی تونم بهت بگم کی ام 53:16.443 --> 53:19.814 پس لطفا، یه نصفه روز وین سنت لی باش 53:23.384 --> 53:26.824 ببخشید؟ آیا خانم اِسپِنسر بر اساس یک فرد واقعی نوشته شده؟ 53:27.154 --> 53:28.253 بله، همینطوره 53:28.493 --> 53:31.463 هرچند، خانم اِسپِنسر ترکیبی از انسانهای مختلفه 53:31.463 --> 53:32.963 بنابراین نمیتونم تنها به یک فرد خاص اشاره کنم 53:32.963 --> 53:34.163 بله، همینطوره 53:34.294 --> 53:36.864 هرچند، خانم اِسپِنسر ترکیبی از انسانهای مختلفه 53:36.864 --> 53:38.703 بنابراین نمیتونم تنها به یک فرد خاص اشاره کنم 53:39.233 --> 53:41.673 "آخرین خانم اِسپِنسر" هنوز کامل نشده 53:41.834 --> 53:43.074 انتهای خاصی رو مد نظر دارید؟ 53:43.074 --> 53:44.904 -هنوز مشغول نگارشم -هنوز مشغول نگارشم 53:44.904 --> 53:46.804 بنابراین هنوز نمیتونم حرفی بزنم 53:46.804 --> 53:49.473 اما این قول را بهتون میدم که پایانش ورای از انتظار شما باشه 53:49.644 --> 53:51.584 چرا هویتتون رو به عنوان یک راز نگه داشته بودید؟ 53:51.584 --> 53:53.884 برنامه ی بعدیتون چیه؟ 53:54.314 --> 53:56.213 حالا، مراسم امضا رو انجام بدیم؟ 53:56.284 --> 53:58.523 حالا، مراسم امضا رو انجام بدیم؟ 54:04.154 --> 54:06.923 (مراسم امضای وین سنت لی) 54:07.394 --> 54:08.733 چطور این اتفاق افتاد؟ 54:16.733 --> 54:19.144 خوب حالتو گرفت، خانم مین 54:19.173 --> 54:21.943 به خاطر همین بوده که نمیتونسته بیارتش 54:23.913 --> 54:26.044 مادر؛ عالیجناب، ملکه 54:26.044 --> 54:27.983 من اینها رو شخصا تدارک دیدم 54:27.983 --> 54:29.683 همشونو 54:29.814 --> 54:31.854 فک کنم همچینم ول نمی گشته 54:32.124 --> 54:34.223 رئیس مین، برنامه ی بعدیمون چیه؟ 54:34.824 --> 54:36.193 قرار هست صبحانه میل کنید 54:36.493 --> 54:38.193 من همراهیتون می کنم، عالیجناب 54:38.624 --> 54:39.663 بریم 54:47.304 --> 54:49.074 نیم وجبی؟ چه خبره واقعا؟ 54:49.634 --> 54:52.074 تو و رمان نویسی؟ تو که حتی یه مجله هم دستت نگرفتی 54:52.644 --> 54:54.203 این برنامه ها چیه؟ 54:54.544 --> 54:56.814 بعدا بهت میگم، حالا فعلا نقش بازی کن 55:00.644 --> 55:02.054 ببخشید، اسمتون؟ 55:09.693 --> 55:11.463 امپراطور برادرمو کشته 55:11.693 --> 55:13.094 برادرم که اشتباهی نکرده بود 55:13.324 --> 55:15.334 امپراطور کشته تش! قاتل 55:16.564 --> 55:19.564 ولم کن، ولم کن 55:24.604 --> 55:25.773 -بریم -بریم 55:30.173 --> 55:31.284 گفتم ولم کن 55:33.544 --> 55:34.713 تو...صبر کن 55:53.233 --> 55:54.503 حالتون خوبه؟ زئیس؟ 55:54.574 --> 55:55.604 رئیس؟ 55:55.904 --> 55:57.203 حالتون خوبه؟ 56:11.253 --> 56:12.983 فرمانده چون 56:12.983 --> 56:14.084 چه غلطی می کنید؟ 56:14.084 --> 56:15.124 فرمانده چون 57:05.874 --> 57:06.973 منم ارباب 57:07.473 --> 57:09.044 کسی که قبلا بهم کمک کرد 57:09.874 --> 57:13.314 همون مردیه که تو قصره؟ چون ووبین؟ 57:14.953 --> 57:17.584 متوجه شدید؟ 57:18.223 --> 57:20.953 محاله...چطور اون آدم 57:21.354 --> 57:22.723 از کجا متوجه شدید؟ 57:22.923 --> 57:24.824 وقتی میخواست جونمو نجات بده، سرش صدمه دید 57:25.163 --> 57:26.423 به خاطر همین بردنش بیمارستان 57:26.693 --> 57:29.064 نه، به هیچ وجه نباید بره بیمارستان 57:29.394 --> 57:31.163 اون یه گلوله تو سرش داره 57:31.503 --> 57:32.763 منظورتون چیه؟ 57:33.634 --> 57:35.804 -گلوله چرا...؟ -اون... 57:36.874 --> 57:40.104 همون مردیه که ملکه دنبالش میگردن نا وانگ شیک 57:40.703 --> 57:41.773 نا وانگ شیک؟ 57:42.844 --> 57:44.413 چون وو بین، نا وانگ شیکه؟ 57:53.324 --> 57:56.394 احمق، یه کار درست حسابی از دستت برنمیاد 58:12.874 --> 58:14.973 -الو؟ -نتیجه آزمایشات اومد 58:14.973 --> 58:16.213 این یه ضد درد قویه 58:16.844 --> 58:18.443 ضد درد قوی؟ 58:18.443 --> 58:20.284 این دارو ندرتا استفاده میشه 58:20.284 --> 58:23.284 وقتی یکی بدون بیهوشی جراحی بشه یا زخم گلوله خورده باشه 58:42.933 --> 58:45.344 حالش چطوره؟ خیلی جدیه؟ 58:45.473 --> 58:48.044 زود باش حرف بزن حال اون آدم چطوره؟ 58:49.544 --> 58:51.314 خیلی جدیه 58:56.753 --> 58:59.023 تو لوب فرونتال مغزش... 59:00.884 --> 59:44.884 .:: @bollbolljan_com ::.