WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34.960 --> 00:36.700 ‫⇒⇒⇒ ایپزود 6 از فصل 2 ، ""تفنگداران""" ⇒⇒⇒ 00:48.440 --> 00:52.830 ‫سینیور گالیور ثابت کرد 00:52.880 --> 00:57.000 ‫ماه دور زمین بطور دایره یی می چرخد 00:58.280 --> 01:03.150 ‫درست همانطور که زمین به دور خورشید می چرخد 01:03.200 --> 01:06.790 ‫مایلدی دی ونتر به ما افتخار بازی با ماه رو میدید ؟ 01:06.840 --> 01:08.750 ‫اعلاحضرت ، اما من ونوس ام 01:08.800 --> 01:11.590 ‫خب ، در این مورد میتونی ماه باشی 01:11.640 --> 01:14.240 ‫و ملکه ، زمین میشه 01:15.960 --> 01:18.910 ‫حالم بد میشه وقتی اینطوری ملکه تحقیر میشه 01:18.960 --> 01:21.590 ‫ نمیتونم اینجا باشم ، برمیگردیم به پادگان 01:21.640 --> 01:24.030 ‫پادشاه میفهمه نیستی 01:24.080 --> 01:27.630 ‫شک دارم ، ‫چشماش فقط یه چیز رو میبینه 01:27.680 --> 01:31.070 ‫میبینی ماه چجوری مانع رسیدن نور به زمین میشه ؟ 01:31.120 --> 01:34.040 ‫تاحالا فقط تاریکی چیره شده 01:35.320 --> 01:37.990 ‫اما بعد از اینکه ماه میره کنار 01:39.680 --> 01:43.070 ‫نور به آرامی برمیگرده 01:43.120 --> 01:44.790 ‫به زمین 01:45.560 --> 01:47.870 ‫چه توضیحی عالیی 01:47.920 --> 01:51.030 ‫ستاره شناس بزرگ ، مارمیون نمیتونه به این خوبی بگه 01:51.080 --> 01:53.870 ‫میگن رفته به فورت قدیمی در شالیتون 01:53.920 --> 01:56.550 ‫برای پیدا کردن دنیای اعجاب انگیز جدید 01:56.600 --> 01:58.560 ‫می بینیم 02:11.440 --> 02:13.110 ‫بله مارموین ؟ 02:13.640 --> 02:15.510 ‫همچی برای مهمان ها آماده اس ؟ 02:15.560 --> 02:17.470 ‫خودم دیدم 02:17.520 --> 02:18.790 ‫خوبه 02:22.520 --> 02:23.790 ‫بگو 02:24.600 --> 02:25.940 ‫شیر 02:31.640 --> 02:33.310 ‫پس شروع شد 03:00.160 --> 03:04.110 ‫خوش آمدید اعلاحضرت ‫مارمیون بزرگ مشغول آخرین مقدمات هست 03:04.160 --> 03:06.430 ‫رابرت خدمتکارش هستم 03:08.320 --> 03:12.190 ‫شهر فورت قدیم برای دیدن کسوف و تلسکوپ های نجوم بسیار جای خوبیه 03:12.240 --> 03:15.150 ‫شما میتونید چرخش آینه رو در پشت بام ببنید اعلاحضرت 03:15.200 --> 03:17.470 ‫حالا ، وایستید ‫بذارید حدس بزنم 03:17.520 --> 03:20.790 ‫این انعکاس عکس خورشید روی لنز 03:20.840 --> 03:23.750 ‫برای دیدن داخل سطح ساختمان 03:23.800 --> 03:26.600 ‫با دید عالی ، اعلاحضرت 03:30.600 --> 03:34.480 ‫میگن کسوف مثل این هست که خدا دستش رو جلوی خورشید میگیره 03:35.560 --> 03:37.630 ‫نمیتونم به اضطرابم غلبه کنم 03:37.680 --> 03:39.430 ‫چیزی برای ترسیدن وجود نداره 03:39.480 --> 03:42.190 ‫میدونم و فقط ... 03:42.240 --> 03:43.910 ‫احساسیه 03:43.960 --> 03:47.160 ‫ 04:05.080 --> 04:09.400 ‫~ از چشماتون محافطت کنید اعلاحضرت ‫~ خیلی ممنون ‫~ چقدر علیه 04:11.680 --> 04:15.240 ‫حالا میوتنم بهت خیره بشم بدون که ذل بزنم اعلاحضرت 04:26.440 --> 04:29.840 ‫از خونه محافظت کنید بدون فضول بدون بازدیدکننده 05:56.920 --> 05:59.060 ‫خوش اومدید اعلاحضرت 06:00.040 --> 06:01.960 ‫من مارمیون هستم 06:03.440 --> 06:05.640 ‫دنبالم بیاید اعلاحضرت 06:15.480 --> 06:17.590 ‫ستاره شناس بزرگ ! 06:17.640 --> 06:19.910 ‫تمام پاریس از کسوف حرف میزنن 06:19.960 --> 06:22.630 ‫میتونم تلکسوپ رو بهتون معرفی کنم ؟ 06:24.160 --> 06:28.320 ‫وسیله ی اعجاب انگیز من بشما اجازه میده تمام جزئیات رو مشاهده کنید 06:48.320 --> 06:49.720 ‫پروتوس ؟ 06:52.400 --> 06:54.310 ‫من طبقه پائین رو چک میکنم 06:54.360 --> 06:56.700 ‫من بیرون رو چک میکنم 07:17.840 --> 07:21.190 ‫اجداد ما فکر میکردند خورشید گرفتگی یه نشونه از 07:21.240 --> 07:22.430 ‫پایان دنیاست 07:22.480 --> 07:24.750 ‫خوشبختانه ما مردمان جدید هستیم 07:24.800 --> 07:28.520 ‫و ما هنوز باید اجازه بدیم خدا در جهان جا داشته باشه 07:30.240 --> 07:31.670 ‫وقتی تاریکی میاد 07:31.720 --> 07:35.270 ‫همه ی ما ترس دستش رو ما حس میکنیم ؟ 07:35.320 --> 07:38.070 ‫این مزه های اجرا بذار کنار مارمیون 07:38.120 --> 07:41.430 ‫پادشاه وقت برای این خزعلبات نداره 07:41.480 --> 07:43.950 ‫در این لحظه ی ناخوشیند 07:44.000 --> 07:47.590 ‫ما باید جایگاه خودمان رو در جهان هستی در نظر بگیریم ! 07:47.640 --> 07:49.870 ‫آیا ما کنترل سرنوشت خودمان داریم ؟ 07:49.920 --> 07:55.710 ‫یا ما فقط بازی کننده چیزهای مافوق ادراک مون هستیم ؟ 07:55.760 --> 07:58.550 ‫اگر خطبه میخواستم میرفتم کلیسا ، مارموین 07:58.600 --> 08:00.360 ‫ 08:13.360 --> 08:16.100 ‫بنگرید ! ‫حرکت ستاره ها 09:00.120 --> 09:02.720 ‫بزودی میپوشی ش دوباره 09:05.000 --> 09:07.910 ‫من احمق بودم . باید توو شورا پست رو میگرفتم 09:07.960 --> 09:11.160 ‫وقتی پادشاه پیشنهادش رو داد ، الان راشوف رو داره به من احتیاجی نداره 09:13.240 --> 09:15.550 ‫هنوز تفنگداری 09:15.600 --> 09:17.070 ‫نه 09:17.120 --> 09:19.720 ‫بزودی کاپیتان جدید میاد 09:20.880 --> 09:22.480 ‫کسوف 09:36.360 --> 09:37.990 ‫اوه نه 09:38.040 --> 09:39.510 ‫ 09:53.880 --> 09:55.680 ‫آرمیس ؟ پروتوس ! 10:02.000 --> 10:03.390 ‫ 10:03.440 --> 10:05.040 ‫ 10:06.120 --> 10:08.790 ‫یه قدم دیگه بردار ، پادشاه می میره 10:09.640 --> 10:10.780 ‫نه 10:14.920 --> 10:16.320 ‫پروتوس 10:21.720 --> 10:22.920 ‫ 10:25.840 --> 10:27.470 ‫ 10:27.520 --> 10:29.060 ‫ 10:33.440 --> 10:35.380 ‫کسوفی وجود نداره 10:42.960 --> 10:45.310 ‫باید با پادشاه به فورت قدیمی میرفتی 10:45.360 --> 10:47.590 ‫جایگاه تو کنارشه 10:47.640 --> 10:49.150 ‫من اینجا کار دارم 10:49.200 --> 10:52.270 ‫نیازی به مراقب ندارم ، اگر این کاریه که داری مکنی 10:52.320 --> 10:54.030 ‫هیچوقت این فکر بذهنم نرسید 10:54.080 --> 10:56.390 ‫ 10:56.440 --> 10:59.680 ‫اینجا خیلی وقته خونه امه 11:01.080 --> 11:03.220 ‫وقت تغییره 11:06.520 --> 11:09.190 ‫تمومش کن شاید شاه شمارو ببخشه 11:09.240 --> 11:12.950 ‫میکنه اعلاحضرت ؟ ‫اگر بگم ببخشید تمام گناهام رو میبخشی؟ 11:13.000 --> 11:15.350 ‫بله ‫میتونم در نظر بگیرم 11:15.400 --> 11:18.630 ‫جفتمون میدونیم که منو به نزدیک ترین درخت دار میزنی 11:18.680 --> 11:22.190 ‫مرگ جزاشه ‫و عطفی درش نیست 11:22.240 --> 11:25.760 ‫یخورده دلرحم باش حداقل بذار زنا و ولیعهد برن 11:43.280 --> 11:44.590 ‫چی گفتی ؟ 11:44.640 --> 11:48.140 ‫دلرحم باش ‫بذار بچه و زنا برن . 11:57.160 --> 11:58.500 ‫آرامیس 12:02.240 --> 12:03.400 ‫ه 12:15.320 --> 12:17.060 ‫ 12:24.000 --> 12:26.140 ‫میکشمت 12:30.640 --> 12:32.510 ‫منم مثل تو دوستانم رو از دست دادم 12:32.560 --> 12:36.030 ‫منم میدونم که غم و اندوه سوگ داشتن چیه 12:36.080 --> 12:39.510 ‫ضعف ، بی عدالتی 12:39.560 --> 12:41.500 ‫زیاد حرف میزنی 12:42.240 --> 12:44.380 ‫ببرش به سلول 12:46.480 --> 12:47.950 ‫ 12:56.960 --> 12:58.510 ‫از این قصر در نمیری 12:58.560 --> 13:00.430 ‫میدونی که غیبت شاه معلوم میشه 13:00.480 --> 13:02.430 ‫فکر میکنی کسی نمیاد دنبالش ؟ 13:02.480 --> 13:04.710 ‫ماهنوز ساعت ها وقت داریم خودمون رو سرگرم کنیم 13:04.760 --> 13:08.760 ‫~ بخاطره این سرت رو میزنم ‫~ با اون یکی ببرش 13:12.600 --> 13:15.680 ‫این میتونه وایسه ، بازی نیاز به تماشگر داره 13:24.360 --> 13:27.160 ‫خوب ازش دفاع میکنی ، چرا ؟ 13:30.440 --> 13:33.680 ‫چون بهش اهمیت میدم ، و چون دوستمه 13:36.280 --> 13:38.110 ‫وقتی که این دوتا دوست رو بهم بستین 13:38.160 --> 13:40.900 ‫میتونن به همدیگه دلداری بدن 13:42.520 --> 13:43.750 ‫ 13:43.800 --> 13:46.470 ‫ما میریم بیرون ، باشه ؟ 13:57.160 --> 13:59.100 ‫ 14:11.920 --> 14:13.470 ‫فکر میکنی جدی گفتش شاه رو میکشه ؟ 14:13.520 --> 14:15.150 ‫خدا میدونه ‫ولی هرچی اون میخواد 14:15.200 --> 14:18.200 ‫خیلی وقته براش نقشه میکشیده 14:18.800 --> 14:20.470 ‫میتونی تکون بخوری ؟ 14:21.280 --> 14:23.240 ‫بسه 14:32.120 --> 14:33.430 ‫ 14:33.480 --> 14:34.710 ‫ 14:34.760 --> 14:37.750 ‫~ خوب نیست ‫~ شما تفنگدارا کار بدردبخوری بلدید انجام بدید ؟ 14:37.800 --> 14:40.750 ‫از این همه آدم روی زمین صاف من رو به تو زنجیر کردن 14:40.800 --> 14:43.270 ‫دوستت بهتره بود دهنشو ببنده 14:43.320 --> 14:46.310 ‫ما اینجا نبودیم و هنوز زنده بود 14:46.360 --> 14:47.630 ‫آرمیس چیزیش نمیشه 14:47.680 --> 14:50.030 ‫حالت خوبه ؟ اون افتادنه گردنشو می شکونه 14:50.080 --> 14:51.150 ‫آرامیس رو نمیشناسی 14:51.200 --> 14:54.030 ‫اعتراف میکنم خوش بینی ، هرچند گول خوردی 14:54.080 --> 14:55.670 ‫اگر میخوای بریم بیرون 14:55.720 --> 14:58.520 ‫باید باهم همکاری کنیم ، قبوله ؟ 15:01.880 --> 15:03.480 ‫قبوله 15:06.720 --> 15:08.710 وقته انتخاب کردنه 15:08.760 --> 15:09.950 ‫چه انتخابی ؟ 15:10.000 --> 15:12.670 ‫از نوع آسونش با عواقب خوب 15:18.640 --> 15:20.440 ‫شانس عادلانه 15:27.040 --> 15:28.750 ‫بگو 15:28.800 --> 15:30.550 ‫که چی بشه ؟ 15:30.600 --> 15:32.790 این باحایه بازیه 15:32.840 --> 15:34.750 ‫نمیدونی ، ولی باید انتخاب کنی 15:34.800 --> 15:36.430 ‫بدون اینکه بگی چرا 15:36.480 --> 15:37.870 ‫درست بگی ، میری 15:37.920 --> 15:39.670 ‫اما اگه اشتباه بگی می میری 15:39.720 --> 15:41.270 ‫جدی نمیگی ؟ 15:41.320 --> 15:43.350 ‫میتونیم بفهمیم ؟ 15:43.400 --> 15:44.670 ‫بگو 15:56.520 --> 15:59.350 ‫کسی اینجا هست که از شاه تون شجاعت تر باشه ؟ 15:59.400 --> 16:03.000 ‫کسی که همچیزش رو برای آزادیش قمار کنه ؟ 16:10.360 --> 16:11.900 ‫من انجام میدم 16:13.080 --> 16:14.220 ‫ 16:17.120 --> 16:19.270 قوانینش رو میدونی ؟ 16:19.320 --> 16:23.310 ‫هیچ شانس دومی وجود نداره ‫هیچ شفاعتی ، یا مذاکره ای 16:23.360 --> 16:27.670 ‫قوانین در مورد شانس بدون تغییر باید به اجرا در بیان 16:27.720 --> 16:30.550 ‫صادقانه بگم دوست دارم بمیرم تا به حرف های نامفهوم تو برای یه دقیقه 16:30.600 --> 16:33.150 ‫~ گوش بدم ‫~ خیلی خب 16:33.200 --> 16:34.350 ‫سرنوشتت رو صدا بزن 16:34.400 --> 16:37.270 ‫مایلدی نکن ، ‫این بازی رو انجام نده 16:37.320 --> 16:38.870 ‫مرسی از همدردید 16:38.920 --> 16:41.470 ‫بهت دستور میدم زندگیت رو بخطر نندازی ، مابلیدی 16:41.520 --> 16:43.790 ‫خب ، شاید من بتونم کمکی کنم 16:44.800 --> 16:46.350 ‫شیر 16:46.400 --> 16:48.070 ‫من میگم شیر 16:51.360 --> 16:53.190 ‫بردی 16:53.240 --> 16:55.550 ‫~ میتونی بری ‫~ من نمیذارم 16:55.600 --> 16:57.790 ‫اگر شاه نتونه آزادیش رو داشته باشه هیچکس نمیتونه 16:57.840 --> 16:59.470 ‫قوانین باید انجام بشه 16:59.520 --> 17:01.920 ‫بهت دستور میدم بمونی ، مایلیدی 17:06.000 --> 17:09.360 ‫در این اتاق من شاهم من میگم بره 17:10.760 --> 17:13.430 ‫اگر مردان من ارتش شاه رو ببینن نزدیک شده 17:13.480 --> 17:17.380 ‫هرکسی که اینجاس به محض اینکه از اسب پیاده بشن می میره 18:02.520 --> 18:03.790 ‫شیر 18:03.840 --> 18:05.780 ‫منم گفتم شیر 18:10.800 --> 18:12.340 ‫ 18:21.400 --> 18:22.540 ‫نه 18:24.040 --> 18:25.470 ‫نه 18:25.520 --> 18:28.520 ‫یه شانس دیگه به من بده 18:29.760 --> 18:31.030 ‫ 18:31.080 --> 18:32.420 ‫ 18:40.120 --> 18:41.720 ‫کسی نبود ؟ 18:47.080 --> 18:49.150 ‫یه اسب بده بهم ، سریع 18:52.000 --> 18:55.000 ‫اونجا واینستا ، زود باش 18:58.560 --> 19:00.300 ‫ 19:12.560 --> 19:14.030 ‫ 19:17.120 --> 19:19.120 ‫ 19:34.080 --> 19:35.830 ‫ 19:35.880 --> 19:37.280 ‫ 19:42.120 --> 19:43.800 ‫ 20:04.320 --> 20:07.550 ‫اگر بتونیم یکی از اون قلاب ها رو بگیریم 20:07.600 --> 20:09.590 ‫میتونیم ای قفل ها رو باز کنیم 20:09.640 --> 20:12.880 ‫و اگر ما فقط بال داشتیم میتونستیم از پنجره بریم بیرون ! 20:23.760 --> 20:25.110 ‫فکر میکنی من بی رحمم 20:25.160 --> 20:26.990 ‫اما زندگی بی رحمه 20:27.040 --> 20:31.070 ‫یکی زندگی میکنه ، یکی دیگه می میره ‫هیچ دلیلی یا قاعده خاصی نداره 20:31.120 --> 20:33.590 ‫ما تصمیات خودمون رو میگیریم ‫و سرنوشت میاد وسط 20:33.640 --> 20:37.560 ‫سرنشت چجوری دخالت میکنه ؟ ‫ما همه همین سرنوشتو داریم ‫همین شانس 20:38.680 --> 20:40.790 ‫کسی نمیتونه براش کاری کنه 20:40.840 --> 20:43.150 ‫اما بعضی از ما بوسلیه ثروت و افتخار 20:43.200 --> 20:44.950 ‫تاس براش میچرخه 20:45.000 --> 20:48.470 ‫بعضی از شما نمیدونه چجوری تصمیمات ناگوار رو بگیره 20:48.520 --> 20:53.350 ‫به راحتی و سهلوت ، حتی صورتشون هم نمی بینی 20:53.400 --> 20:55.310 ‫زندگی فقط درباره تصمیماته ، مارمیون 20:55.360 --> 20:57.350 ‫نمیشه ازش دوری کرد 20:57.400 --> 21:00.230 ‫بعضی از تصمیمات ناخوشایندی هست که باید گرفته بشه 21:00.280 --> 21:02.910 ‫اما همیشه عواقبی دارن 21:02.960 --> 21:04.830 ‫منظوره منم دقیقا همینه 21:05.600 --> 21:08.030 ‫و شاه میشه سخت ترین تصمیمات رو میگیره 21:08.080 --> 21:11.120 ‫خوشحالم از اینکه درگیره روح بازی شدی 21:12.240 --> 21:14.110 ‫بگیرینشون 21:14.160 --> 21:15.630 ‫نه 21:15.680 --> 21:17.070 ‫نه 21:17.120 --> 21:19.230 ‫نه ، نه ! 21:19.280 --> 21:20.990 ‫نه ، نه 21:21.040 --> 21:22.710 ‫ 21:22.760 --> 21:24.240 ‫نه ، نه ! 21:25.720 --> 21:28.720 ‫پسر من نه ! ‫بهت التماس میکنم کاریش نداشته باشی 21:30.320 --> 21:34.670 ‫با من نیست ‫، تو باید تصمیم بگیری 21:34.720 --> 21:36.110 ‫بذار باهاشون برم 21:36.160 --> 21:38.760 ‫وظیفه من اینه کنار ملکه باشم 21:39.960 --> 21:41.760 ‫بقیه رو بگیرید 21:44.440 --> 21:46.180 ‫عب نداره 21:47.120 --> 21:48.670 ‫ 21:48.720 --> 21:50.550 ‫چیکار میخوای باهاشون بکنی ؟ 21:50.600 --> 21:52.740 ‫فقط سرنوشت میتونه تصمیم بگیره 22:11.280 --> 22:14.110 ‫اگر بذاری ما بریم ، پاداش میگیری 22:14.160 --> 22:16.350 ‫نیازی نیست تو بخاطره کارای مارمیون عذاب بکشی 22:16.400 --> 22:19.550 ‫مارمیون بردامه ، اگر ازم بخواد تا جهنم باهاش میرم 22:19.600 --> 22:21.470 ‫جهنم جایی که بخاطره این کارت میری 22:21.520 --> 22:24.710 ‫من الانم جهنمم ، بانوی من ‫دیگه منو نمیترسونه 22:24.760 --> 22:29.270 ‫مهم نیست قصدت چیه ، خواهش میکنم به پسرم آسیب نرسون 22:29.320 --> 22:30.630 ‫اون گناهی نداره 22:30.680 --> 22:34.310 ‫الان بی گناهه ، ولی وقتی شاه میشه چی ؟ 22:34.360 --> 22:35.920 ‫ 22:41.440 --> 22:42.980 ‫ 22:55.640 --> 22:57.190 ‫اینا رو بذارید توو واگون 22:57.240 --> 22:58.480 ‫حالا ! 23:16.120 --> 23:17.590 ‫ 23:25.280 --> 23:29.110 ‫بذر ما آزاد بشیم تا یکی دیگه از "اینا" بهت بدم 23:29.160 --> 23:30.960 ‫ 23:32.960 --> 23:35.160 ‫چیکار میخوان بکنن باهامون ؟ 23:36.560 --> 23:38.100 ‫مارگاریت ؟ 23:40.200 --> 23:42.030 ‫من خیلی میترسم 23:42.080 --> 23:43.830 ‫هردومون خیلی ترسیدیم 23:43.880 --> 23:46.750 ‫اما نباید نشونش بدیم 23:46.800 --> 23:50.270 ‫ما تفنگدارا رو برای محافظت داریم 23:50.320 --> 23:54.400 ‫آرامیس ، آرامیس مرده . افتاد 23:56.720 --> 23:58.460 ‫ 24:05.360 --> 24:06.960 ‫ 24:07.560 --> 24:08.830 ‫برو کنار 24:08.880 --> 24:10.110 ‫اینجا چیکار میکنی ؟ 24:10.160 --> 24:12.760 ‫همین الان باید حرف بزنیم ، آتوس رو بیار 24:20.400 --> 24:23.200 ‫چیه ؟ تاحالا زن ندیدی ؟ 24:23.440 --> 24:26.240 ‫از نگاهت معلومه احتمالا نه 24:31.440 --> 24:32.950 ‫برادر ، یه لحظه 24:33.000 --> 24:35.710 ‫با ملکه و پسرم چیکار کردی ؟ 24:35.760 --> 24:38.390 ‫هیچی .... هنوز 24:38.440 --> 24:40.780 ‫بازی تازه شروع شده 24:42.760 --> 24:44.300 ‫بشین 24:53.360 --> 24:55.270 ‫ببخشید وارد این داستان شدی 24:55.320 --> 24:57.790 ‫اگر با ملکه حرف نمیزدم ، اینجا نبودی 24:57.840 --> 25:00.440 ‫تو فقط خوبیه من میخواستی 25:01.880 --> 25:05.080 ‫تو شجاعترین زنی هستی که تاحالا دیدم 25:07.880 --> 25:11.510 ‫تو واقعا فکر مکینی ما میتونیم بدون ریختن خون اینکارو کنیم ؟ 25:11.560 --> 25:13.750 ‫من نگفتم کشتار جمعی کنیم 25:13.800 --> 25:15.990 ‫تو گفتی میخوای بهشون یه درس بدی 25:16.040 --> 25:21.430 ‫اگر ما اینا رو بکشیم ، فرق ما با اونا چیه ؟ 25:21.480 --> 25:24.040 ‫کاشکی هیچوقت ازدواج نمیکردم 25:25.720 --> 25:29.320 ‫کاشکی من آزاد بودم ‫کلی کاشکی دیگه 25:31.120 --> 25:33.110 ‫اما ما نمیتونیم دنیای که ساخته شده رو عوض کنیم 25:33.160 --> 25:35.390 ‫ما هرکاری میخواستیم اگر جرات داشتیم میکردیم ، کستنس 25:35.440 --> 25:38.240 ‫~ تو واقعا بهش ایمان داشتی ؟ ‫~ همیشه 25:39.280 --> 25:41.270 ‫رابرت ، دوستت دارم 25:41.320 --> 25:46.470 ‫بخاطره این شاهه که تنها خانواده ی همیم 25:46.520 --> 25:49.320 ‫بهم اعتماد داری ؟ بهم ایمان داری ؟ 25:51.240 --> 25:53.580 ‫سال های طاعون رو یادت بیار 25:55.520 --> 25:57.660 ‫بهم اعتماد کن ، برادر 26:06.480 --> 26:09.520 ‫وقت تصمیم گیریه ، اعلاحضرت 26:10.560 --> 26:12.670 ‫کدوم تصمیم ؟ 26:12.720 --> 26:18.840 ‫من این مرد رو به اتاق یک بفرستم یا دو ؟ 26:21.520 --> 26:23.510 ‫این اتاق ها شامله چی هستند ؟ 26:23.560 --> 26:28.760 ‫داخل یکی از اتاق ها ملکه و خدمتکار و پسرت هستن 26:29.960 --> 26:33.460 ‫اون یکی اتاق سه تا از درباریان وفادرت 26:34.280 --> 26:38.560 ‫~ پس ، کدوم اتاق میتونه باشه ؟ ‫~ چیکار میخوای کنی 26:41.080 --> 26:44.470 ‫اعلاحضرت ، جوابشو نده . من از پسش بر میام ، جواب بهش نده 26:44.520 --> 26:48.800 ‫متاسفانه جواب شاه فقط مهمه 26:52.800 --> 26:56.510 ‫اون دروغگو و تقلب کاره ، ‫چرا باید بهش اعتماد کنیم ؟ 26:56.560 --> 26:59.230 ‫آرامیس مرده ، شاه توو وضعیت خطرناکیه 26:59.280 --> 27:01.550 ‫با تمام این وجود بیاید در مورد اخلاقیت من صحبت کنید 27:01.600 --> 27:05.830 ‫~ ما کل روز وقت داریم ‫~ من این مردو دارم 27:05.880 --> 27:08.270 ‫اگر اونا تفنگدارها رو ببینن ، شاه رو میکشن 27:08.320 --> 27:12.350 ‫~ چند نفر داره ؟ ‫~ 10 تا دیدم ، شایدم بیشتر 27:12.400 --> 27:15.070 ‫~ ما باید اونا رو سوپرایز کنیم ؟ ‫~ "" ما " ؟ ‫~ من راه ورود رو میدونم 27:15.120 --> 27:17.230 ‫من بهت احتیاج دارم ، باشه . 27:17.280 --> 27:20.390 ‫من مخفی میشم تاوقتی که بفهمم شاه جاش امنه 27:20.440 --> 27:23.870 ‫~ چرا بهم ذل زدی ؟ ‫~ سوپرایز شدم 27:23.920 --> 27:27.590 ‫برای یکبارم که شده انگار برای یچیزی غیر از خودت اهمیت میدی 27:27.640 --> 27:29.710 ‫اگر شاه بمیره من موقیتم رو توو دربار از دست میدم 27:29.760 --> 27:32.630 ‫چه فاجعه ای میشه 27:32.680 --> 27:35.430 ‫ببخشید بخاطره ساده لوحیم 27:35.480 --> 27:38.720 ‫حالا یچیزی برام پیدا کن که بپوشم 27:42.040 --> 27:43.800 ‫اینو بگیر 28:06.640 --> 28:10.470 ‫~ نمیتونی جدی باشی ‫~ نمتونی انقدر هیولا باشی 28:10.520 --> 28:14.400 ‫یه وقتی نبود ، اما این دنیا منو مجبور کرد که باشم 28:16.440 --> 28:19.350 ‫حالا انتخاب کن ‫کدوم اتاق ؟ 28:19.400 --> 28:22.590 ‫~ نمیدونم کی کجاست ‫~ این زیبایی اینه 28:22.640 --> 28:25.870 ‫انتخابی که با ندونستن باشه ‫امیده که بهترین باشه 28:25.920 --> 28:31.910 ‫نمیدونم با زنم و بچه ام چیکار کردی 28:31.960 --> 28:33.950 ‫پسربچه ی من 28:34.000 --> 28:37.070 ‫ولیعهد فقط چند ماهشه 28:37.120 --> 28:39.630 ‫چه آسیبی میتونه به کسی زده باشه ؟ 28:39.680 --> 28:42.750 ‫چه آسیبی ملکه میتونه زده باشه ؟ ‫یا هرکدوم از ما ؟ 28:42.800 --> 28:45.030 ‫این من نیستم که به اونا آسیب میزنم 28:45.080 --> 28:48.960 ‫سرنوشت تصمیم گرینده اس و شاه وسیله ای برای سرنوشت 28:51.440 --> 28:54.790 ‫چجوری میتونم انتخاب کنم وقتی انقد ریسکش بالاست ؟ 28:54.840 --> 28:57.600 ‫حالا داری بازی رو یاد میگیری 28:59.520 --> 29:02.520 ‫انتخاب کن یا من این مرد رو میفرستم به جفت اتاقا 29:05.120 --> 29:09.120 ‫~ یه چند اینچ دیگه 29:11.240 --> 29:13.280 ‫نیروت رو حفظ کن 29:15.800 --> 29:20.110 ‫برای زنده موندن باید صبور باشی ‫اینو توو زندان اسپانیا یاد گرفتم 29:20.160 --> 29:23.790 ‫5 سال حبس ، باید سخت باشه 29:23.840 --> 29:26.670 ‫~ چجوری تحملش کردی ؟ ‫~ واقعا دلت میخواد بدونی ؟ 29:26.720 --> 29:30.840 ‫~ اگر نمیخواستم نمی پرسیدم ‫~ یه زن بود 29:32.760 --> 29:34.870 ‫فکرش منو زنده نگه داشت 29:34.920 --> 29:37.310 ‫هیچقوت فکر نمیکردم رمانیتک باشی 29:37.360 --> 29:40.880 ‫~ چون هیچی از من نمیدونی ‫~ راست میگی 29:42.600 --> 29:44.740 ‫تو و این زن 29:46.360 --> 29:51.230 ‫شما دوتا .......... ‫باهم هستید وقتی اومدی بیرون ؟ 29:51.280 --> 29:53.320 متاهله 29:54.720 --> 29:57.720 ‫اما احساسش به من عوض نشده 29:59.360 --> 30:02.440 ‫~ کیه ؟ ‫~ فکرکن بهت بگم 30:04.320 --> 30:08.430 ‫~ یه روز ماله من میشه ‫~ اول باید حساب شوهرش رو برسی 30:08.480 --> 30:10.470 ‫جزئیات حزئی 30:10.520 --> 30:13.350 ‫بنظر میاد همه اش رو برنامه ریزی کردی 30:13.400 --> 30:16.140 ‫~ الان دیگه حرفامون تموم شده ‫~ ردیفه 30:17.840 --> 30:20.320 ‫~ آماده ای ؟ ‫~ بله 30:24.920 --> 30:27.070 ‫اولین اتاق یا دومین ؟ 30:27.120 --> 30:30.390 ‫یک یا دو ؟ 30:30.440 --> 30:32.480 ‫یک 30:34.080 --> 30:36.120 ‫خدایا منو ببخش 30:48.840 --> 30:52.040 ‫~ چی برادر ؟ ‫~ تو قسم خوردی رحم نشون میدی 30:54.200 --> 30:57.110 ‫چه رحمی به خانواده و دوستان ما نشون داده شد ؟ 30:57.160 --> 30:59.960 ‫رنجشون رو یادت رفته ؟ 31:02.240 --> 31:05.440 ‫تو همیشه میخواستی اینجوری تموم بشه 31:37.640 --> 31:39.980 ‫ 31:42.040 --> 31:44.000 ‫ 32:43.320 --> 32:45.360 ‫چه کسی رو کشتی ؟ 32:47.600 --> 32:49.640 ‫چه کسی رو کشتی ؟ 33:00.120 --> 33:02.960 ‫خدا لعنتت کنه ، شکنجه اش نده 33:09.560 --> 33:12.230 ‫ملکه و پسرت زنده ان 33:18.200 --> 33:20.510 ‫بقیه رو کشتی ؟ 33:20.560 --> 33:23.390 ‫انتخاب شاه بود ، مهر و موم شده بود به سرنوشتشون 33:23.440 --> 33:26.030 ‫هیچ ربطی به سرنوشت نداره ‫اونا رو به قتل رسوندی 33:26.080 --> 33:28.630 ‫من هیچ عذری رو برای مرگ اونا نمیپذیرم 33:28.680 --> 33:30.950 ‫چه اتفاقی برات افتاده ؟ ‫چی تو رو اینجوری کرده ؟ 33:31.000 --> 33:33.470 ‫من یکبار مجبور شدم انتخابایی بکنم 33:33.520 --> 33:35.870 ‫انتخاب های غیرممکن 33:35.920 --> 33:38.510 ‫زندگی برای یکی ، مرگ برای دیگری 33:38.560 --> 33:41.640 ‫بازی خدا با کسایی که دوستشون دارم 33:47.440 --> 33:52.950 ‫حالا تو میدونی چه حسی داره ‫هدیه ی زندگی و مرگ 33:53.000 --> 33:54.950 ‫برای اولین بار در زندگیت 33:55.000 --> 33:58.400 ‫داری میفهمی انتخاب هات واقعا چه معنی داره 34:20.840 --> 34:24.480 ‫حالا در مورد کسوف چی فکر میکنی ؟ عجب منظره ییه 34:56.280 --> 34:58.320 ‫ 35:03.440 --> 35:07.630 ‫~ اعلاحضرت ‫~ فکر کردیم مردی ‫~ سالمید ؟ 35:07.680 --> 35:11.120 ‫~ ما کاملا خوبیم ‫~ و شاه ؟ ‫~ زنده بود وقتی از پیشش رفتم 35:13.520 --> 35:17.480 ‫~ اگر سروقت پیدات نمیکردم ‫~ دوباره ، ناجی من شدی 35:19.440 --> 35:21.440 ‫تو هنوز داریش 35:22.880 --> 35:24.920 ‫همیشه 35:26.800 --> 35:29.540 ‫خدایاشکرت ، خدایاشکرت که زنده ایی 35:35.920 --> 35:39.110 ‫ببخشید اعلاحضرت ‫خودمو یادم رفت 35:39.160 --> 35:42.840 ‫شادی تو قابل فهمه . منم شادیمو تقسیم میکنم 35:43.840 --> 35:46.310 ‫پسرم حالش خوبه ، آرامیس 35:48.680 --> 35:51.280 ‫و بیشتر برای حفاظت تو هستش 35:58.040 --> 35:59.950 ‫یه روز اون وفاداری و شجاعت تفنگدارا رو 36:00.000 --> 36:03.000 ‫پیدا میکنه همنطور که من پیدا کردم 36:03.560 --> 36:05.910 ‫ما باید از اینجا بریم بیرون 36:05.960 --> 36:09.030 ‫نمیتونم بیام وقتی که شاه در خطره 36:09.080 --> 36:11.590 ‫اولین دلواپسیه شاه امنیت شاهزاده اس 36:11.640 --> 36:14.240 ‫نزدیک من باش 36:14.960 --> 36:18.430 ‫خب چجوری تموم میشه مارمیون ؟ 36:18.480 --> 36:22.550 ‫تو همه ی ما رو میکشی که چی ؟ ‫چی بهت میرسه ؟ 36:22.600 --> 36:26.640 ‫تعادل ‫توازن طبیعت 36:28.200 --> 36:32.470 ‫فریاده مقاومت در برابر ‫ یک جهان بی تفاوت. 36:32.520 --> 36:35.680 ‫اگر قرار بمیرم ‫میخوام بدونم دلیلش چیه 36:36.720 --> 36:39.630 ‫اسم "جبرئیل" برای تو معنی خاصی داره ؟ 36:39.680 --> 36:41.390 ‫جبرئیل ؟ ‫نه 36:41.440 --> 36:48.710 ‫یه روستا هست ، یا بود ‫یک یا دو ساعت از طرف شرق با اینجا فاصله داره 36:48.760 --> 36:53.030 ‫جایی متواضع که یه نجیب زاده به سرعت از اون شد 36:53.080 --> 36:56.440 ‫اما اونجا خونه ی صدها روح یا بیشتر بود 36:57.720 --> 36:59.760 ‫خونه ی ما بود 37:02.440 --> 37:05.430 ‫یه روز طاعون بدون اینکه هشداری صادر بشه اومد 37:05.480 --> 37:08.470 ‫کسایی که صبح سالم بودند ‫شبانگاه مردند 37:08.520 --> 37:13.230 ‫چجوری میتونی منو مقصر این بدونی ؟ ‫پادشاه دخالتی در طاعون نکرد 37:13.280 --> 37:17.390 ‫طاعون سخت بود ‫بدجوری از داخل می سوزندت 37:17.440 --> 37:20.680 ‫ما حتی داشتیم باور میکردیم خدا داره بدترین ها رو سرمون میاره 37:22.080 --> 37:24.270 ‫بعدش دستورات پادشاهی اومدند 37:24.320 --> 37:28.630 ‫روستا برای جلوگیری از شیوع قرنطینه شده بود 37:28.680 --> 37:32.120 ‫هرکسی که برای فرار تلاش میکرد می کشتن 37:33.240 --> 37:38.310 ‫روستاهای طاعونی رو شامل میشد تا مردم دیگه آسیب نبینند 37:38.360 --> 37:41.520 ‫باید برامون غذا میذاشتن که هیچوقت نذاشتن 37:42.960 --> 37:46.840 ‫عفونت نبود که مارو کشت ، گرسنگی کشت 37:48.800 --> 37:52.680 ‫تو مارو با بی اعتنایی تمام در گرسنگی کشتی 37:55.880 --> 37:59.960 ‫من باید به خانواده ام نگاه میکردم ، به زنم 2 تا بچه هامون 38:01.160 --> 38:05.470 ‫من باید انتخاب میکردم چه کسی غذای باقیمانده رو بخوره 38:05.520 --> 38:08.790 ‫انتخاب کنم کی بمیره و کی زنده بمونه 38:08.840 --> 38:12.600 ‫زنم وقتی بچه ها گرسنه بودن لب به غذا ها نزند 38:16.000 --> 38:18.670 ‫اون جلوی چشمم خشک شد 38:20.440 --> 38:25.680 ‫آخر کار من فقط اندازه یکی از پسرهای درحال مرگم غذا داشتم 38:27.360 --> 38:29.960 ‫باید بینشون انتخاب میکردم 38:31.680 --> 38:34.420 ‫... ‫اما من جفتشون رو خیلی دوست داشتم 38:35.960 --> 38:39.240 ‫سکه انداختم تا سرنوشت تصمیم بگیره 38:41.160 --> 38:43.150 ‫پسر کوچکترم زنده موند 38:43.200 --> 38:45.870 ‫اما یه هفته بعد اونم مرد 38:51.320 --> 38:53.710 ‫حالا میفهمی محکوم کردن یکی برای 38:53.760 --> 38:56.760 ‫زنده نگه داشتن یکی دیگه چه حسی داره 39:11.840 --> 39:16.390 ‫~برای مارموین پیغام دارم ‫~ استاد مهمون نمی پذیره. 39:16.440 --> 39:20.340 ‫اگر نذاری بیام توو اون خیلی عصبی میشه 39:25.720 --> 39:28.720 ‫هیچ وقت یه زن رو منتظر نذار 39:32.600 --> 39:34.640 ‫از اون طرف امتحان کن 39:36.640 --> 39:39.160 ‫~ آماده ؟ ‫~ آره 39:41.920 --> 39:44.080 ‫ 39:46.920 --> 39:50.390 ‫گچه قدمیه ‫اگر بتونم بجا بگیرمش 39:50.440 --> 39:53.680 ‫~ دوباره امتحان کن ‫~ آماده ؟ ‫~ آره 39:58.400 --> 40:00.440 ‫ 40:11.400 --> 40:14.430 ‫اوکی برو 40:14.480 --> 40:17.280 ‫و مهم نیست چی بشه ، واینستا 40:19.240 --> 40:22.310 ‫~ مطمئنی ؟ ‫~ فقط انجامش بده 40:22.360 --> 40:24.400 ‫ 40:34.560 --> 40:37.800 ‫نمیتونم یه شراب بخور ، میتونم ؟ ‫گلوم خشک شده 40:42.560 --> 40:45.710 ‫~ میتونی راه بری ؟ ‫~ شونه ام در رفته نه پام. 40:45.760 --> 40:48.470 ‫~ باید جاش بنداری ‫~ من دکتر نیستم 40:48.520 --> 40:50.910 ‫محکم باش ‫تاجایی که میتونی محکم فشارش بده 40:50.960 --> 40:53.710 ‫هر احمقی میتونه این کارو بکنه 40:53.760 --> 40:56.990 ‫~ درد داره ‫~ فقط جا بندازش ‫~ با کمال میل 40:57.040 --> 40:59.440 ‫ 41:01.200 --> 41:04.600 ‫این یا گاو نر بود ‫یا پرتوس 41:08.880 --> 41:12.550 ‫~ اون همه صدا برا چی بود ؟ ‫~ شونه ام مجروح شده بود ‫~ همین همش ؟ 41:12.600 --> 41:14.630 ‫فکر کردم نمیای 41:14.680 --> 41:17.110 ‫تاوقتی شاه بگه من تفنگدارم 41:17.160 --> 41:20.660 ‫خب پس مفید باش ‫ بهم یه تپانچه بده 41:22.440 --> 41:26.520 ‫~ اون اینجا چی کار میکنه ؟ ‫~ اون داره ... بهمون کمک میکنه 41:28.480 --> 41:31.480 ‫باید برام توضیح بدی بعداً 41:37.080 --> 41:40.230 ‫واقعا فکر میکنی خانواده ات 41:40.280 --> 41:43.350 ‫این انتقام رو میخوان ؟ 41:43.400 --> 41:46.470 ‫که با جون دیگران بازی کنی ؟ 41:46.520 --> 41:49.830 ‫چطوری میتونم بفهمم ؟ اونا اینجا نیستن که بهم بگن 41:49.880 --> 41:52.310 ‫ما همه از روستامون زدیم بیرون 41:52.360 --> 41:54.350 ‫باید می مردیم ولی نمردیم 41:54.400 --> 41:57.070 ‫ما فقط برای یه هدف زنده موندیم 41:57.920 --> 42:01.880 ‫جبرئیل رفته اما هیچوفت نباید فراموش شده ببینیمش 42:31.920 --> 42:35.440 ‫~ شنیدم پنجره رو شکستی ‫~ بهتر از گردنم 42:38.360 --> 42:40.400 ‫اتوس 42:42.600 --> 42:44.950 ‫اعلاحضرت ‫خدایاشکر که زنده اید 42:45.000 --> 42:46.990 ‫خوبه که میبنمت کاپیتان 42:47.040 --> 42:49.110 ‫خدا محافظتتون کرد اعلاحضرت 42:49.160 --> 42:51.300 ‫خدا و تفنگدارا 42:54.080 --> 42:57.080 ‫~ پادشاه چطوره ؟ ‫~ اون هنوز با مارموینه 42:57.760 --> 43:01.430 ‫~ دعا میکنم مشکلی براش پیش نیاد ‫~ دفه ی بعدی از در بیا ، باشه ؟ 43:01.480 --> 43:03.470 ‫میدونم خیلی عاطفیه 43:03.520 --> 43:05.750 ‫اما میتونیم برگردیم سر نجات دادن پادشاه ؟ 43:05.800 --> 43:08.000 ‫ملکه رو ببر یه جای امن 43:12.720 --> 43:14.860 ‫و مستقیما برگرد همینجا 43:23.040 --> 43:25.990 ‫حالا میدونن که پادشاه نیستش ، گاردها میفرستن 43:26.040 --> 43:28.350 ‫ما هنوز شانس داریم که بزنیم بیرون 43:28.400 --> 43:31.830 ‫~ فقط یه خورده دیگه ‫ما الان میریم هنوز وقت برای فرار هست 43:31.880 --> 43:34.710 ‫ما میریم توو مزرعه گم و گور میشیم ‫هیچ وقت پیدامون نمی کنن 43:34.760 --> 43:37.350 ‫هیچکس نمیره تا وقتی که پادشاه به اندازه ما رنج نکشیده 43:37.400 --> 43:39.950 ‫تو عذابش دادی با ازدست دادن خانواده اش 43:40.000 --> 43:41.990 ‫بهش فهموندی که با چکار کرده 43:42.040 --> 43:44.030 ‫دیگه میخوای چی بهش یاد بدی ؟ 43:44.080 --> 43:46.430 ‫اون باید باید بگیره از درون مردت چجوریه 43:46.480 --> 43:49.600 ‫گذروندن تمام لحظات بعنوان یه لاشه 43:51.440 --> 43:55.270 ‫هیچوقت نمیخواستی بریم ، میخواستی ؟ 43:55.320 --> 43:57.720 ‫تو میخواستی ما اینجا بمیریم 44:00.720 --> 44:03.510 ‫هنوزم میتونی بیخیالش بشی 44:03.560 --> 44:06.230 ‫ببین هنوز خیلی دیر نشده جک 44:10.640 --> 44:13.000 ‫جک توو جبرئیل مُرد 44:14.000 --> 44:15.680 ‫من مارمیونم 44:18.080 --> 44:20.830 ‫بازش کن 44:20.880 --> 44:24.390 ‫نه نمیتونی ‫لطفا کاریش نداشته باش 44:24.440 --> 44:28.990 ‫~ التماست میکنم ‫~ وقتشه یه انتخاب دیگه بکنی اعلاحضرت 44:29.040 --> 44:31.270 ‫درست بگو تا زنه بره 44:31.320 --> 44:33.710 ‫اما اشتباه بگی زنه می میره 44:33.760 --> 44:36.150 ‫~ نه ، اون باهات چی کار کرده مگه ؟ ‫~ هیچی . 44:36.200 --> 44:39.200 مثل بچه های من که بیگناه بودند ، بیگناهه 44:40.120 --> 44:43.120 ‫چطور ازش چشم پوشی میشه اما از بچه های من نه ؟ 44:44.000 --> 44:45.990 ‫خب ؟ آمده اید ؟ 44:46.040 --> 44:50.030 ‫البته که میتونی همیشه امتناع کنی اما من به هر حال ‫زنه رو میکشم 44:50.080 --> 44:53.760 ‫نه ، اعلاحضرت . التماست میکنم ‫نگو ، چیزی نگو 45:02.120 --> 45:03.920 ‫نکن ، نکن 45:05.240 --> 45:07.280 خط 45:16.080 --> 45:18.590 ‫نه مارمیون ، صبر کن صبر کن لطفا ! 45:18.640 --> 45:21.640 ‫توو چشمام نگاه کن قبلا از کشتنم 45:24.560 --> 45:28.390 ‫به بچه هات و زنت فکر کن که چی فکر میکنن الان در موردت 45:28.440 --> 45:32.320 ‫این کار رو بکن ‫بعدش اگر خواستی شلیک کن 45:34.360 --> 45:37.030 ‫~ در مورد اونا با من حرف نزن ‫~ اونا خجالت زدن 45:37.080 --> 45:39.070 ‫اون راست میگه جک 45:39.120 --> 45:40.590 ‫این انتخاب من نیست 45:40.640 --> 45:43.630 ‫قانون های بازی باید انجام بشه 45:43.680 --> 45:46.910 ‫خب پس من بگیر ‫زندگی من در مقابل زندگی اون 45:46.960 --> 45:49.950 ‫~ تو جون میخوای ؟ خب پس بگیرش ‫~ نه ، دارتانیان 45:50.000 --> 45:52.750 ‫فکر میکنی من همنیجا وایمیستم و مُردن تو رو میبنم ؟ ‫این کارو نمیکنم 45:52.800 --> 45:54.790 ‫نمیتونم بکنم 45:54.840 --> 45:58.480 ‫بذارید جواب اینو ببینیم ، ‫بازش کنید 46:02.600 --> 46:05.670 ‫تو آزادی که بری ‫من بهت پیشنهاد آزادی رو میدم 46:05.720 --> 46:08.190 ‫تو میتونی بقیه عمرت رو در آزادی بی قید و شرط باشی . 46:08.240 --> 46:10.710 ‫اما اون می میره 46:10.760 --> 46:15.310 ‫~ لطفا . دارتانیان برو کمک بیار ‫~ شانسی وجود نداره 46:15.360 --> 46:18.670 ‫~ احتیاجی به قربانی کردن تو نیست ، تو میتونی زنده باشی . ‫~ من تصمیمم رو گرفتم 46:18.720 --> 46:22.040 ‫~ تو میخوای براش بمیری ؟ چرا ؟ ‫~ چون دوستش دارم 46:23.560 --> 46:25.790 ‫بهم قول بده میذاری بره 46:25.840 --> 46:28.190 ‫یک زندگی برای دیگری ، چرا که نه ؟ 46:28.240 --> 46:30.440 ‫دختره زنده میمونه ، تو میمیری 46:32.800 --> 46:35.630 ‫لطفا برادر ، این کارو نکن لطفا 46:35.680 --> 46:38.480 ‫بازی باید تا آخر انجام بشه 46:39.480 --> 46:41.630 ‫نه 46:41.680 --> 46:43.720 ‫ 46:51.280 --> 46:54.320 ‫~ چرا ؟ ‫~ این تصمیم من بود ، برادر 47:17.000 --> 47:18.990 ‫~ دو تا هستن ‫~ درسته 47:19.040 --> 47:21.430 ‫شما دوتا ترتیب این راهرویی رو بدین ‫ما اون پایینیه 47:21.480 --> 47:24.520 ‫~ با دستور من حمله کنید ‫~ بله کاپیتن 47:31.360 --> 47:35.110 ‫ همینجا وایستا ، اینجا امنه 47:35.160 --> 47:37.870 ‫انگار واقعا اهمیت میدی 47:37.920 --> 47:40.040 ‫من باهات میام 47:53.520 --> 47:57.550 ‫~ میارمیون وایستا ‫~ حالا چی ؟ 47:57.600 --> 48:00.790 ‫ ~ یه خودکشی دیگه برای زندگی شاه ؟ ‫~ نه ، زندگی خودت . طبق قانون های بازی خودت 48:00.840 --> 48:04.950 ‫یا پادشاه بمیره یا بذاری همه ی ما بریم . ‫بذار سکه تصمیم بگیره 48:05.000 --> 48:08.720 ‫~ دارتانیان ، عقلت از دست دادی ؟ ‫~ حداقل اینجوری شانس برای زنده موندن داریم 48:10.360 --> 48:13.790 ‫نه راست میگی ، ‫سرنوشت باید تصمیم بگیره 48:13.840 --> 48:16.070 ‫از این بازی خوشم نمیاد 48:16.120 --> 48:18.830 ‫درست بگو و زنده می مونید 48:18.880 --> 48:22.910 ‫اگر غلط بگی شخصا باید خودت شاه رو اعدام کنی 48:22.960 --> 48:25.000 ‫من اینو منع میکنم 48:37.760 --> 48:39.800 ‫تو میگی 48:41.600 --> 48:44.710 ‫اگر صورت پادشاه اومد ‫می میره 48:44.760 --> 48:47.880 ‫اگر خط اومد زنده می مونید 49:01.000 --> 49:04.840 ‫ 49:08.400 --> 49:10.440 ‫نه ، لطفا 49:12.040 --> 49:14.310 ‫حالا 49:14.360 --> 49:16.560 ‫ 49:47.640 --> 49:49.680 ‫خواهش میکنم 49:52.560 --> 49:56.830 ‫مارمیون کجاست ؟ پیداش کنید ‫میخوام بمیره 49:56.880 --> 50:00.160 ‫~ میخوام بمیره ‫~ همینجا باش ، اعلاحضرت . جاتون امنه 50:07.400 --> 50:09.560 ‫شاهزاده ؟ ‫ملکه ؟ 50:14.600 --> 50:16.590 ‫خوب و سرحال ، اعلاحضرت 50:16.640 --> 50:19.440 ‫~ خدارو شکر ‫~ بزودی می بینیشون 50:28.080 --> 50:30.470 اینو بگیر ‫باید برید 50:30.520 --> 50:32.560 ‫مارمیون 50:37.760 --> 50:39.800 ‫ 50:58.000 --> 51:00.750 ‫چرا برای زندگیت درخواست نمیکنی ؟ 51:00.800 --> 51:03.880 ‫چرا ؟ میخوای رحم نشون بدی ؟ 51:07.440 --> 51:09.240 ‫نه 51:14.040 --> 51:17.040 ‫نمیتونی مردی که قبلا مرده رو بکشی 51:18.800 --> 51:22.230 ‫من هیچوقت زیاد توجه به معماها نکردم 51:22.280 --> 51:24.680 ‫ 51:48.960 --> 51:51.950 ‫مارمیون خیانت کار مرده 51:52.000 --> 51:54.800 ‫راشروف ، تو قهرمانی 51:57.440 --> 51:59.910 ‫سرعت تو منو نجات داد 51:59.960 --> 52:03.270 ‫وقتی که تو داشتی با مرد دیوانه سر جون من قمار میکردی 52:03.320 --> 52:05.590 ‫باید مطعلش میکردم اعلاحضرت ‫این تنها چیزی که بهش فکر میکردم 52:05.640 --> 52:08.950 ‫قبول میکنم که تو شجاع بودی اما بازی خیلی خطرناکی بود 52:09.000 --> 52:12.670 ‫~ خداروشکر که حالتون خوبه ، اعلاحضرت ‫~ تو پادشاهت رو ترک کردی مادام 52:12.720 --> 52:14.950 ‫و مثل یک مرد لباس پوشیدی 52:15.000 --> 52:17.110 ‫من زندگیم رو بخطر انداختم تا کمک بیارم 52:17.160 --> 52:20.670 ‫سریعا اتاقت رو توو "لور" خالی کن 52:20.720 --> 52:24.760 ‫بیا راشروف ‫ما باید در مورد حفاظت بهتر من بحث کنیم 52:32.880 --> 52:35.390 ‫خب به این میگن پاداش فضیلت 52:35.440 --> 52:37.030 ‫با هیچی ترک میکنی 52:37.080 --> 52:39.820 ‫نه کاملا ‫احترام منو بدست آوردی 52:40.600 --> 52:43.640 ‫یه روز و روزگاری شاید برام مهم بود 52:53.120 --> 52:56.440 ‫خدا رو شکر ‫خدارو شکر 53:06.480 --> 53:10.310 ‫تو خیلی در کمک کردن به من رنج کشیدی کنستس 53:10.360 --> 53:12.390 ‫متاسفم 53:12.440 --> 53:15.920 ‫من فقط خوشحالم که میبنم شما و شاهزاده سالم و سرحالید 53:28.080 --> 53:30.420 ‫چرا همه ازم متنفرن ؟ 53:32.080 --> 53:34.070 ‫مردم عاشقتن اعلاحضرت 53:34.120 --> 53:37.200 ‫همیشه نارضایتی و دیوانه ها وجود دارن 53:38.440 --> 53:42.440 ‫اینروزا بنظر میاد همه جا هستن 53:42.920 --> 53:45.590 ‫راشروف مراقبت میکنه ازم 54:26.720 --> 54:29.040 ‫~ من عاشقتم ‫~ میدونم 54:31.120 --> 54:34.830 ‫اهمیتی نمیدم مردم چی فکر میکنن 54:34.880 --> 54:37.190 ‫اهمیتی نمیدنم چی میگن 54:37.240 --> 54:42.790 ‫این زندگی منه و میخوام بقیه اش رو با تو باشم 54:42.840 --> 54:44.980 ‫باید اینو بگم ؟ 55:07.920 --> 55:11.190 ‫این همون زن جوونه متاهله ؟ 55:11.240 --> 55:13.950 ‫بله اعلاحضرت 55:14.000 --> 55:16.040 ‫من باور دارم خودشه 55:37.680 --> 55:40.470 ‫پروردگارا این ازدواج پاینده باد 55:40.520 --> 55:42.750 ‫من دعا میکنم ازدواجم خوب باشه 55:42.800 --> 55:44.070 ‫~ پشتش رو بگیر ‫~ برو داخل 55:44.120 --> 55:46.790 ‫آرامیس صلیب نگین دار میندازه 55:47.640 --> 55:50.230 ‫~ بیارینش ‫~ منظورت اینه شاهزاده در خطره ؟ 55:50.280 --> 55:53.350 ‫نیازی به هشدار نیست ، ما الان توو پاریسیم ‫اون در امنیت کامله 55:53.400 --> 55:56.550 ‫دارتانیان و من همدیگه رو دوست داریم 55:56.600 --> 55:59.830 ‫~ فکر میکنی من صدقه ی تورو قبول میکنم ؟ ‫~ اگر عقل داشته باشی 55:59.880 --> 56:02.350 ‫بذاریدش رو میز . با ملایمت 56:02.400 --> 56:55.920 .:: @bollbolljan_com ::.