WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20.380 --> 00:25.820
گوش كنيد! اينها سخنان امپراطور شيكريتيم يوه هستند
00:26.290 --> 00:30.390
تصميم گرفته شده كه
اين سرزمين بايد تحت فرمان امپراطور يوه قرار بگيره
00:30.390 --> 00:34.060
شما بايد از دستور امپراطور يوه اطاعت كنيد
و همين جا قسم وفاداري ياد كنيد!
00:36.830 --> 00:40.540
بازي در نياريد! مي خوايد سلاخي بشيد!؟
00:40.540 --> 00:42.160
اوبورو ، صبر كن
00:44.610 --> 00:47.300
من براي چنين رفتار بي ادبانه اي از طرف برادرم عذر خواهي مي كنم
00:48.240 --> 00:49.580
برادر
00:49.580 --> 00:53.050
ما مطمئنا حرفي رو كه براي گفتن داشتيد شنيديم
00:53.050 --> 00:56.950
اينقدر احمق نيستيم كه در برابر امپراطور يوه سرکشی كنيم
00:57.650 --> 01:00.350
اگر می گيد كه بايد اطلاعت كنيم، پس ما هم اطاعت مي كنيم
01:00.960 --> 01:04.330
هر چند ، همه ي اينها خیلی ناگهاني هست
01:04.330 --> 01:07.400
ميشه در چند روز آينده درباره ی جزئيات بحث كنيم؟
01:07.400 --> 01:09.920
برای امروز ، لطفا از مهماني لذت ببريد
01:16.000 --> 01:19.270
مي گذارم روياهاي بچگي ام
01:19.270 --> 01:22.480
با آزادي به بيرون پرواز كنند
01:22.480 --> 01:26.280
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
01:26.280 --> 01:30.850
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
01:30.850 --> 01:31.850
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
01:31.850 --> 01:37.450
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
01:37.530 --> 01:43.400
آسمان پاك ، تا بي کران آبي
01:44.330 --> 01:50.600
مرا افسون می کند و قلب من از پاكي لبريز می شود
01:51.110 --> 01:54.880
به زودي بال هایی بدست خواهم آورد
01:54.880 --> 01:57.810
كه به من اجازه مي دهد آزادانه پرواز كنم
01:58.450 --> 02:02.520
چشمان بي گناه من به جستجو ادامه مي دهند
02:02.520 --> 02:06.150
مي خواهم كه به ماوراي آسمان بروم
02:06.150 --> 02:09.490
از ميان آرزوهاي بيشمارم
02:09.490 --> 02:12.790
اگر فقط يكي از آنها به واقعيت بپیوندد
02:12.790 --> 02:16.430
نمي خواهم كه آن را به كسي بدهم
02:16.430 --> 02:20.440
دوست دارم كه رويايم را در چنگ بگیرم
02:20.440 --> 02:23.770
روياهاي بچگي ام
02:23.770 --> 02:27.110
براي هميشه ادامه پيدا خواهند كرد
02:27.110 --> 02:30.780
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
02:30.780 --> 02:36.110
آنها به آينده اي كه من آرزويش را دارم متصل مي شوند
02:46.390 --> 02:51.700
گناه كبيره
03:02.280 --> 03:05.410
چرا به همچين آدماي بي ادبي خوش امد گويي كردي؟
03:06.680 --> 03:10.420
منظورت اينه كه چون از رفتار پيام رسانشون خوشمون نمياد
03:10.420 --> 03:13.490
بايد بهشون حمله كنيم؟
03:13.490 --> 03:16.190
ولي ما از خودمون يه احمق كامل ساختيم
03:16.190 --> 03:17.690
خونسرد باش
03:17.690 --> 03:20.590
تو الان ژنرال كشور هستي كه تصميماتت روي كشور تاثير ميذاره
03:21.530 --> 03:25.230
بايد به روستايي هایي كه به خاطر اين جنگ زجر كشيدن هم توجه كني
03:26.670 --> 03:30.170
اينكه یه دفعه ای از ما بخوان كه بدون هيچ مقاومتي تسليم بشيم
03:30.170 --> 03:35.470
به نظر مياد شيكريپتيم قدرت نظامي زيادي داشته باشه
03:35.810 --> 03:38.010
سرزمين اونا سه برابر سرزمين ماست
03:38.010 --> 03:40.420
و نيروي نظاميشون تقريبا ده برابر نيروي نظامي ما هست
03:40.420 --> 03:42.350
ده برابر!؟
03:42.350 --> 03:44.490
به همه ي مناطق بگو كه توی آماده باش باشن
03:44.490 --> 03:46.540
به ارتش هم دستور بده سربازاي بيشتري توي پايگاهاي مرزي بذاره
03:47.260 --> 03:48.480
بله قربان
04:04.670 --> 04:06.160
اعليحضرت ، ما برگشتيم
04:06.710 --> 04:10.250
با توجه به دروازه هايي كه ما گذشتيم به نظر مياد كه توسكورو
04:10.250 --> 04:13.480
حکومتشون رو تا جاهاي مختلفي گسترش دادن
04:13.480 --> 04:15.750
و به نظر امپراطور تمايلي براي جنگ نداره
04:15.750 --> 04:18.220
من فكر مي كنم توی دست گرفتن اون قسمت ها كار آسوني باشه
04:18.490 --> 04:20.280
اونا حتي نمي تونن بجنگن
04:21.490 --> 04:23.860
اون امپراطور خیلی مسخره بود
04:23.860 --> 04:26.790
هر كاري كرديم خونسرديش رو از دست نداد
04:26.790 --> 04:29.490
حتي برای ما مهموني هم گرفت
04:29.730 --> 04:31.530
بی مغزا ...
04:33.100 --> 04:36.500
پس بعد از اينهمه خفت كشیدن هم نقطه ضعفشون رو نشون ندادن؟
04:36.500 --> 04:40.840
به نظر مياد اين "هاكوئورو" جالب باشه ...
04:40.840 --> 04:44.400
ولي من به سگي كه نشه رامش كرد علاقه اي ندارم
04:44.750 --> 04:48.650
برای همین بايد باهاش يكمي تفريح كنم ...
04:51.850 --> 04:54.820
و اين موقعيت حال حاضر ما در مرزهامون هست
04:57.330 --> 05:01.460
به نظر براي اينكه بتونيم جلوشون رو بگيريم
بايد همه ي سربازامون رو جمع كنيم
05:03.530 --> 05:06.770
علاوه بر اين ، جمع كردن و استخدام و تمرين ...
05:06.770 --> 05:08.430
ممنون اِرورو
05:09.740 --> 05:11.030
خواهش مي كنم
05:32.490 --> 05:34.100
هي!
05:34.100 --> 05:35.460
زنگ رو بزن
05:51.910 --> 05:53.380
گزارش
05:54.580 --> 05:57.680
دروازه اوپاكو به دست شيكريپتيم ها افتاده
05:58.450 --> 06:01.580
و به نظر مياد كه تا فردا به شيشيهاروها برسن
06:02.620 --> 06:03.820
فهميدم
06:05.860 --> 06:07.700
همه رو جمع كن
06:07.700 --> 06:09.090
بله ، قربان
06:12.970 --> 06:17.770
با اين حال ، چرا همه ي افراد رو از گذرگاه ها جمع نكنيم؟
06:18.610 --> 06:23.340
اگه ما سربازايي رو كه از مرز محافظت مي كنن برگردونيم
06:23.340 --> 06:26.340
ممكنه بقيه كشورا هم از اين موقعيت براي حمله به ما استفاده كنن
06:29.920 --> 06:33.050
سربازاي شيشيهارو و كينهان رو خبر كن :
06:33.420 --> 06:37.550
پست هاي خودتون رو ول كنيد و عقب نشيني كنيد
و دوباره نزديك قصر هوهورو يارگيري كنيد
06:38.060 --> 06:41.300
بناوي ، من مي خوام كه خط دفاع در هوهورو باشه
06:41.300 --> 06:44.560
فقط سه روز كافيه ، قصر رو به هر قیمتي نگه دار
06:45.130 --> 06:47.200
برادر! پس من چي؟
06:47.200 --> 06:50.040
من براي تو يه كار خاص دارم
06:50.040 --> 06:50.830
بله!
06:56.310 --> 06:58.540
چيزايي رو كه خواستم آماده كن
07:00.210 --> 07:02.420
فكر كنم بتونم تا فردا عصر همه رو آماده كنم
07:02.420 --> 07:04.120
فردا صبح
07:04.120 --> 07:05.950
بيشتر از اين نمي تونم صبر كنم
07:05.950 --> 07:09.360
خداي من ...خيلي با مردم تند رفتار مي كنه
07:09.360 --> 07:10.760
متوجه شدم
07:22.640 --> 07:24.370
اِرورو چي شده؟
07:25.070 --> 07:28.130
قراره ... به زودي جنگ بشه؟
07:28.880 --> 07:30.040
آره
07:31.050 --> 07:34.520
آيا اون محلولي كه از چيكينارو-سان خواستيد ...
07:34.520 --> 07:37.310
ربطي به جنگ داره؟
07:37.850 --> 07:39.380
پس شنيدي
07:39.850 --> 07:42.890
خيلي وقت پيش از مادربزرگم شنيده بودم
07:42.890 --> 07:46.330
يه راه ممنوعه براي ترکیب كردن موادي كه خواستيد وجود داره
07:46.760 --> 07:48.160
ممنوعه؟
07:48.430 --> 07:51.330
يعني اينكه هرگز نبايد انجامش داد
07:52.670 --> 07:55.640
ممنوعه ... هاه؟
07:56.200 --> 07:58.600
اِرورو ، مي دوني براي چي؟
07:59.740 --> 08:02.580
دليلش رو بهم نگفت
08:02.580 --> 08:06.010
ولي مادربزرگ گفت كه هرگز اينا رو با هم مخلوط نكنم
08:06.010 --> 08:08.980
فكر كنم اتفاق بدي بيفته
08:09.680 --> 08:10.780
مي فهمم
08:13.020 --> 08:15.820
هاكوئورو-سان ، شما مي دونستيد؟
08:17.830 --> 08:21.960
هاكوئورو-سان ، شما می خواید چيكار كنيد؟
08:23.060 --> 08:27.230
اين ... چيزيه كه احتياج نيست تو بدوني
08:37.710 --> 08:39.180
كسي داخل نيست
08:39.410 --> 08:44.370
اونا حسابي ترسيدن، هنوز نيومده فرار كردن
08:46.190 --> 08:47.560
خب!
08:47.560 --> 08:52.190
يه جوخه براي گشتن اطراف بفرستيد و بقيه همين جا مي مونن
08:52.190 --> 08:55.200
از اينجا به عنوان انبار مهمات استفاده مي كنيم
وسايلو ببريد داخل
08:55.200 --> 08:56.220
بله!
08:58.730 --> 09:02.430
ولي اينی كه يه قصر رو بدون مقاومت به دشمن بديم
09:03.040 --> 09:06.730
امپراطور داره به چي فكر مي كنه؟
09:06.970 --> 09:12.540
حتي با نيروهاي دفاعي از كونوهان هم ما نمي تونستيم دوام بياريم
09:13.280 --> 09:17.290
ولي اينكه قصر رو همين جوري بديم بهشون ...
09:17.290 --> 09:20.890
مثل اينه كه بگيم هر كاري دوست داريد ، بكنيد
09:20.890 --> 09:22.750
موافقم
09:24.360 --> 09:27.820
شايد اين چیزی هست كه مي خواسته
09:28.100 --> 09:29.130
چي؟
09:29.130 --> 09:30.830
رسيديم
09:41.780 --> 09:44.810
هر كسي قبلا توي قصر بي كار بوده به علاوه هر چي تير كمان هست
09:44.810 --> 09:48.340
و هر چي سنگ بزرگ كه مي تونيد رو روي ديواره هاي قصر ببريد
09:48.920 --> 09:53.180
امپراطور از ما خواسته براي سه روز
اينجا رو به هر قيمتي شده نگه داريم
09:53.890 --> 09:57.760
با قدرت شما و محافظت خداي ما، اونكاي ويتسارنميتا
ما مي تونيم اين كار رو انجام بديم
10:11.440 --> 10:15.140
من براي يه مدتي بايد برم
مواظب آرورو و بقيه باش
10:19.480 --> 10:22.010
لطفا سالم برگرديد
10:22.720 --> 10:24.180
باشه
10:25.120 --> 10:28.280
اعليحضرت ، ما آماده ي حركت هستيم
10:40.000 --> 10:41.330
بابا!
10:45.340 --> 10:46.900
منم مي خوام بيام
10:48.240 --> 10:50.870
آرورو لطفا ، اينجا بمون
10:51.650 --> 10:53.380
پيش اِرورو بمون ، باشه؟
11:06.830 --> 11:11.260
يوزوها-چان، دارو آمادست پس بهتون كمك مي كنم تا بنشينيد
11:11.430 --> 11:12.420
بله
11:15.400 --> 11:16.700
خاك؟
11:17.340 --> 11:20.010
بازم بيرون بوديد؟
11:20.010 --> 11:23.680
آرو-چان منو به جاهاي مختلفي مي بره
11:23.680 --> 11:27.250
چي!؟ اون اين كارو مي كنه؟
11:27.250 --> 11:30.080
ببخش ، بعدا باهاش صحبت مي كنم
11:32.720 --> 11:36.190
به خاطر آرو-چان ، من خوشحالم
11:36.190 --> 11:37.460
متوجه ام ...
11:37.460 --> 11:40.090
ولي زياد به خودتون فشار نياريد
11:40.430 --> 11:44.700
هر وقت بیرون میرم، هوا واقعا گرمه
11:44.700 --> 11:48.800
و بادي كه روی گونه م مي وزه
11:48.800 --> 11:51.290
يوزوها-چان ، دوست داريد بيرون باشيد؟
11:51.840 --> 11:57.780
بله ، اگه بيرون بخوابم مي تونم بو و مزه ي خاك رو حس كنم
11:57.780 --> 12:00.080
درست مثل هاكوئورو-سان
12:13.130 --> 12:14.860
كمان دارها ، آماده آتش
12:22.840 --> 12:24.130
حمله
12:28.980 --> 12:30.100
آتش!
12:34.450 --> 12:36.510
فهميدي ! هر دوتا رو يكباره از پا در بيار
12:36.720 --> 12:38.120
بله ، ماكا-ساما
12:56.870 --> 12:59.570
بيايد بذاريم از ديوارا بيان بالا
13:20.660 --> 13:21.960
بناوي-ساما
13:21.960 --> 13:24.430
مدافعان دروازه اصلي به سختي زخمي شدن
13:25.200 --> 13:27.600
فهميدم ، نمي شه كاريش كرد
13:28.040 --> 13:30.400
اون جوخه ، با من بيايد
13:35.010 --> 13:36.480
بريد داخل
13:50.420 --> 13:55.290
ببخشيد كه وقتي عجله داريد ، مزاحمتون شدم
13:55.660 --> 13:58.960
ولي مشكلي نداره كه يک كمي با من بازي كنيد، نه؟
نمي ذارم به اين راحتيا از اينجا عبور كنيد
13:59.630 --> 14:02.600
بريد بچه ها! نشون بديد چيكار مي تونيد بكنيد
14:17.520 --> 14:18.640
موكورو!
14:39.940 --> 14:43.640
به نظر مياد اين كشور افراد با مهارت هم داره
14:45.450 --> 14:46.950
خودتو اماده كن!
14:46.950 --> 14:49.250
حتما ، بيا
15:04.630 --> 15:05.870
چي ...
15:05.870 --> 15:07.660
اصلا رو فرم نيستي
15:08.640 --> 15:10.640
چرا اينقدر طولش مي دي؟
15:10.640 --> 15:12.110
داري مي بازي؟
15:13.310 --> 15:16.670
مي دونيد که برام فرقي نمي كنه با هر سه تاتون بجنگم
15:17.080 --> 15:18.650
پس ...
15:18.650 --> 15:20.380
ما به هیچ کی لطف نمي كنيم
15:20.380 --> 15:21.810
بيايد!
15:26.250 --> 15:27.380
اينا ...
15:33.130 --> 15:36.030
ماكا-ساما ، بعد از اين چي مي شه؟
15:36.030 --> 15:37.660
منم خودم زياد نمي دونم
15:37.830 --> 15:39.800
فعلا ، بايد از اينجا بريم بيرون
15:42.440 --> 15:44.170
دزد! دزدا اومدن داخل!
15:53.610 --> 15:56.080
بگير ! به رقصيدن ادامه بده!
16:03.920 --> 16:04.980
اين ديگه كيه؟
16:06.260 --> 16:07.490
ژنرال
16:15.270 --> 16:19.100
آرورو! مگه بهت نگفتم خونه بمون
16:23.980 --> 16:26.570
اِرورو ... تو براي چي اومدي اينجا؟
16:27.210 --> 16:30.270
احساس خیلی ناراحت كننده اي دارم
16:30.850 --> 16:34.420
چه كاری مي خوايد بكنيد كه بايد از يه راه ممنوعه انجام بشه؟
16:34.420 --> 16:36.360
چه كاری مي خوايد بكنيد؟
16:40.290 --> 16:41.800
شما دو تا ...
16:41.800 --> 16:44.960
فكر مي كنيد چي براي زنده موندن آدما ضروريه؟
16:48.100 --> 16:49.370
غذا!
16:49.370 --> 16:53.770
درسته ... غذا ، آب ، هوا
16:53.770 --> 16:57.400
اگر يكي شون از انسان گرفته بشه ديگه نمي تونه زندگي كنه
16:58.380 --> 17:00.980
و مخصوصا براي يه ارتش بزرگ ...
17:00.980 --> 17:04.310
تامين كردن مهمات ، مسئله مرگ و زندگيه
17:05.450 --> 17:07.080
هاكوئورو-سان؟
17:07.960 --> 17:11.910
اِرورو ...اين جواب من براي انجام يه كار ممنوعه هست
17:22.740 --> 17:24.600
چي شد!؟
17:25.010 --> 17:28.370
مطمئنا به خاطر اين قدرت نابود كننده هست که ممنوعه خونده مي شه
17:29.410 --> 17:33.370
بعد از اين اگه بقيه ي افراد دشمن رو از بين ببريم
حتما پيروز مي شيم
17:33.950 --> 17:39.150
توي اون اتيش ها ، جون هزاران نفر بايد گرفته شده باشه
17:41.990 --> 17:46.590
ولي شما دوتا ...نمي خواستم شما در اين مورد چيزي بدونيد
17:49.960 --> 17:52.990
چی شده؟ نمي توني كاري بكني، نه؟
17:53.200 --> 17:55.000
از اون چيزي كه توقع داشتم بهتري
18:03.980 --> 18:06.780
چي !؟ علامت عقب نشيني؟
18:06.980 --> 18:09.610
چيه؟ مي خواي فرار كني!؟
18:10.520 --> 18:12.090
از خوش شناسيت هست
18:12.090 --> 18:13.880
داري چی مي گي!؟
18:23.160 --> 18:24.960
تمامي مقدمات آماده هست ، قربان
18:26.570 --> 18:28.360
شما دو تا اينجا بمونيد
18:28.740 --> 18:30.030
لطفا صبر كنيد
18:31.440 --> 18:35.200
شايد نمي خواستيد كه ما ازين ماجرا خبردار بشيم
18:35.980 --> 18:38.880
ولي ... من مي خوام بدونم
18:39.280 --> 18:42.680
درباره ی شما ... همه چيز رو ...
18:43.220 --> 18:44.680
چون ...
18:45.020 --> 18:48.450
چون ما يه خانواده هستيم
18:49.520 --> 18:55.020
يه خانواده خوشحالي ها و غم هاشون رو با هم تقسيم مي كنن
18:56.130 --> 18:59.100
يه خانواده هميشه باهم هستن
19:04.910 --> 19:07.200
بعدا پشيمون نمي شيد!؟
19:09.340 --> 19:10.470
نه ...
19:27.430 --> 19:30.400
زودباشيد ، مهمات باقي مونده رو ببريد بيرون
19:30.900 --> 19:33.260
اونا ديگه كي هستن!؟
19:33.770 --> 19:36.170
پمتاسفم ولي شما بايد بقيه مهمات رو اينجا ول كنيد
19:55.760 --> 19:57.520
تموم شد؟
19:58.690 --> 20:00.020
برادر
20:14.440 --> 20:15.410
اوبورو!
20:15.410 --> 20:17.140
بچه ! از سر راه برو كنار
20:26.150 --> 20:28.860
چي شده؟ همش همينه؟
20:28.860 --> 20:32.480
نمي خواي يک كمي بيشتر سرگرمم كني!؟
20:32.790 --> 20:34.630
تو ... يوه هستي!؟
20:34.630 --> 20:38.220
درسته ، امپراطور شيكريپتيم ، يوئه
20:42.000 --> 20:44.970
پس تو اوني هستي كه بهش مي گن هاكوئورو
20:45.340 --> 20:47.610
تو تمام غذا و مهمات ما رو نابود كردي
20:47.610 --> 20:51.910
هيچ وقت فكرش رو هم نمي كردم كه تو
بدون هيچ ترسي از اين تكنيك استفاده كني
20:53.380 --> 20:54.470
برادر
21:03.890 --> 21:05.360
هاكوئورو
21:07.230 --> 21:09.350
ما دوباره همديگه رو مي بينيم
21:36.160 --> 21:43.460
در ميان تنهايي جايي كه حتي شعله ها هم يخ بسته اند
21:44.130 --> 21:50.500
من بدنبال اين مي گردم
21:52.170 --> 21:59.050
روحت را به من متصل كن
21:59.050 --> 22:07.450
و مرا با عشقت گرم ساز
22:08.190 --> 22:15.690
كلمات خواهشم مي لرزند
22:16.160 --> 22:23.370
حتي اگر اين زندگي شکننده ی من خاموش شود
22:24.170 --> 22:31.650
من چرخه هاي پی در پی تجسد را دنبال مي كنم
22:31.650 --> 22:39.950
با چشم دوختن به تقدير یک دنیای بی پایان
22:40.150 --> 22:47.560
تو ای كه آهنگت دوباره و دوباره خوانده مي شود
22:47.560 --> 22:56.490
باشد كه از ما مراقبت نمایی و بگذاري كه در خوابمان آسوده باشيم
22:57.000 --> 23:15.000
.:: @bollbolljan_com ::.