WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:08.900 --> 01:14.100
اينكه دوباره توي همچين شرایطي همديگه رو ببينيم
01:14.840 --> 01:15.960
چي؟
01:16.170 --> 01:19.870
مي دونستم که با افرادي كه دنبالت بودن زنده نمي موني
01:19.870 --> 01:22.100
ولي تو زنده موندي ، راك شاين
01:22.440 --> 01:25.280
برادرزن جوانترِ خيانتكارِ من
01:28.080 --> 01:31.280
تو بايد گناهانت رو با زندگیت جبران كني
01:31.720 --> 01:34.060
منظورت از خيانتكار چيه؟
01:34.060 --> 01:35.720
احمق بازي در نيار
01:35.720 --> 01:38.490
نمي ذارم كه بگي گناهانت رو فراموش كردي
01:38.490 --> 01:41.460
تو انجامش دادي و نمي توني انكارش كني
01:43.900 --> 01:47.170
مي گذارم روياهاي بچگي ام
01:47.170 --> 01:50.370
با آزادي به بيرون پرواز كنند
01:50.370 --> 01:54.180
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
01:54.180 --> 01:58.450
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
01:58.450 --> 01:59.750
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
01:59.750 --> 02:05.340
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
02:05.420 --> 02:11.290
آسمان پاك ، تا بي حد آبي بود
02:12.230 --> 02:18.500
قلب مرا كه از پاكي لبريز است ، افسون مي كند
02:19.000 --> 02:22.770
به زودي بال بدست خواهم آورد
02:22.770 --> 02:25.710
كه به من اجازه مي دهد آزادانه پرواز كنم
02:26.340 --> 02:30.410
چشمان بي گناه من به جستجو ادامه مي دهند
02:30.410 --> 02:34.050
مي خواهم كه به ماوراي آسمان بروم
02:34.050 --> 02:37.390
در ميان آرزوهاي بيشمارم
02:37.390 --> 02:40.690
اگر فقط يكي از آنها به واقعيت مي پيوست
02:40.690 --> 02:44.330
نمي خواهم كه آن را به كسي بدهم
02:44.330 --> 02:48.330
دوست دارم كه به رويايم چنگ بزنم
02:48.330 --> 02:51.670
روياهاي بچگي ام
02:51.670 --> 02:55.000
براي هميشه ادامه پيدا خواهند كرد
02:55.000 --> 02:58.670
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
02:58.670 --> 03:04.010
آنها به آينده اي كه من آرزويش را دارم متصل مي شوند
03:13.590 --> 03:18.960
آشفتگي
03:25.000 --> 03:26.230
حمله
03:49.360 --> 03:50.650
توكا-دونو
03:51.230 --> 03:56.530
به نظر قدرت اوينكوروگا ها شايعه هاي ساختگي نيست
03:57.230 --> 04:00.690
به خاطر اينكه تو با يک شيطان دم خور شدي
شمشيرت به خاطر تصميم شرم آورت گريه مي كنه
04:01.140 --> 04:03.930
نمي توني بشنوي؟
04:21.890 --> 04:24.950
داره گريه مي كنه كه گوشت و خون مي خواد
04:25.790 --> 04:29.030
اوريكاكان-دونو ، بهتره كه فعلا عقب نشيني كنيم
04:29.030 --> 04:30.830
ما نمي تونيم عقب نشيني كنيم
04:31.130 --> 04:33.740
ما جلوی رومون خيانتكاري رو داريم كه ...
04:33.740 --> 04:36.700
خون صدها نفر از مردمش و زنش و بچه ش رو ريخته
04:38.310 --> 04:40.340
اوريكاكان-دونو ، اگه شما رو الان از دست بديم
04:40.340 --> 04:43.140
ديگه نمي تونيم خودمون رو به هم رزمامون نشون بديم
04:59.060 --> 05:02.360
در رفتن ... يا چيزي؟
05:03.400 --> 05:04.670
اعليحضرت ...
05:04.670 --> 05:06.790
برادر ، بذار برم دنبالشون
05:07.340 --> 05:08.640
برادر
05:08.640 --> 05:10.830
نه ما هم بايد عقب نشيني كنيم
05:11.670 --> 05:14.870
با وضعيت فعلیمون نمي تونيم بيشتر از اين پيش روي كنيم
05:19.550 --> 05:22.540
آيا اين نتيجه ي اين هست كه به خشم خودم باختم؟
05:35.430 --> 05:36.800
حال امپراطور چه طوره؟
05:36.800 --> 05:39.200
چند دقيقه پيش خوابيدن
05:39.870 --> 05:42.740
واقعا خسته به نظر ميومدن
05:42.740 --> 05:44.760
طبيعيه
05:45.540 --> 05:49.700
اون ... دوست صميمي ...با تئورو-سان
05:50.110 --> 05:52.410
اِرورو ، چرا استراحت نمي كني؟
05:52.410 --> 05:55.970
نه ! لطفا بذاريد با بقيه بمونم
06:00.920 --> 06:03.790
آرورو ، بايد بري بخوابي
06:03.790 --> 06:04.920
نه
06:06.430 --> 06:07.890
آرورو
06:19.110 --> 06:20.570
لعنت!
06:20.780 --> 06:21.640
لعنت!
06:22.080 --> 06:24.840
لعنت! لعنت! لعنت!
06:26.150 --> 06:27.840
لعنت! لعنت!
06:40.500 --> 06:42.260
منو صدا مي زنن ...؟
06:42.430 --> 06:44.960
شما داريد ...منو صدا مي زنيد ...؟
06:47.140 --> 06:48.860
بسه! بسه!
06:49.140 --> 06:50.260
بريد كنار
06:50.440 --> 06:52.070
با يه همچين چشمايي به من نگاه نكنيد
06:53.370 --> 06:56.080
من شما رو به اين چيزي كه هستيد ، تبديل نكردم!
06:56.080 --> 06:57.150
نه !
06:57.150 --> 06:59.270
من ...من ...
06:59.650 --> 07:00.810
من كي هستم!؟
07:01.050 --> 07:02.280
راك شاين!
07:02.920 --> 07:05.620
برادرزن جوانترِ خيانتكارِ من
07:05.620 --> 07:06.650
اشتباه مي كني
07:06.650 --> 07:09.210
چه جوري مي تونم اشتباه كنم؟
07:09.860 --> 07:10.880
نه ...
07:22.500 --> 07:23.900
اِرورو ...
07:24.370 --> 07:27.340
شما تمام مدت داشتيد عرق مي كرديد ...
07:31.510 --> 07:33.040
هاكوئورو-سان
07:33.510 --> 07:35.080
اِرورو
07:35.080 --> 07:38.250
ميشه يه بار ديگه بگي؟
07:39.250 --> 07:41.310
منظروم ...اون اسمه
07:43.160 --> 07:45.460
شما رفتارتون عجيبه ، هاكوئورو-سان
07:45.460 --> 07:49.300
خيلي اتفاق ها افتاده ، بايد خسته باشيد
07:49.300 --> 07:51.460
لطفا براي يه مدتي استراحت كنيد
07:51.530 --> 07:53.330
وقت ندارم
07:53.330 --> 07:54.460
نه!
07:55.400 --> 07:59.930
اگه امپراطور زير دست من مريض بشه، به عنوان يه پزشك من مقصرم
08:02.210 --> 08:03.180
ممنون
08:05.110 --> 08:06.740
خواهش مي كنم
08:07.180 --> 08:09.680
پس من غذاتون رو اماده مي كنم
08:09.680 --> 08:11.190
نه ! اشتها ندارم ...
08:11.190 --> 08:15.050
نه ! تا غذا نخوريد حالتون بهتر نمي شه
08:36.680 --> 08:39.240
به نظر نمياد خيلي وقت گذشته باشه
08:39.810 --> 08:42.920
به عبارت ديگه ، اون حرومزاده ها زياد دور نيستن
08:42.920 --> 08:44.920
دفعه ديگه نمي ذارم در برن
08:44.920 --> 08:46.980
فكر مي كني دفعه ی ديگه اي هم وجود داشته باشه؟
08:48.520 --> 08:50.060
اوين كوروگا!
08:50.060 --> 08:53.750
معلوم بود كه توی روز دنبال ما ميايد
08:54.230 --> 08:58.820
به نام اوين كوروگا من بايد هركسي كه همراه شيطان هست رو بكشم
09:01.000 --> 09:04.060
فقط يه دشمن هست ، مداخله نكنيد
09:38.910 --> 09:40.530
گرفتمت
09:41.510 --> 09:42.570
منو دست كم نگير
09:46.810 --> 09:47.940
ماكا-ساما
09:51.790 --> 09:52.880
چيزي نيست ...
09:55.120 --> 09:58.790
برگرد و امپراطورت بگو:
عدالت با ماست
09:59.230 --> 10:02.960
هيچ راهي وجود نداره كه شمشير فاسد تو به من برسه
10:20.110 --> 10:23.620
واو! آرو-چان ، خيلي سريع هستي
10:23.620 --> 10:26.820
آره ، دارم براي همه جمع مي كنم
10:28.890 --> 10:31.820
آره ، بيا كلي گل جمع كنيم
10:39.730 --> 10:41.740
دوباره همون زنه بود؟
10:41.740 --> 10:43.400
چقدر بدبخت
10:43.400 --> 10:44.510
چي!؟
10:44.510 --> 10:47.470
آخرش شكست خورده برگشتي
10:49.780 --> 10:52.550
امپراطور ، من برگشتم
10:52.550 --> 10:53.580
بله
10:53.580 --> 10:55.650
پس تو چي!؟
10:55.650 --> 10:58.490
من مركزشون رو پيدا كردم
10:58.490 --> 10:59.550
چي؟
10:59.550 --> 11:00.820
درسته؟
11:00.820 --> 11:05.120
وقتي من رسيدم كسي توش نبود
11:06.430 --> 11:10.600
اونا خيلي ناراحت كننده هستن ، نميذارن دشمن پيداشون كنه
11:10.600 --> 11:12.930
اين همه حرف زدي ولي همش همين؟
11:12.930 --> 11:13.930
چي گفتي؟
11:13.930 --> 11:14.670
اشتباه مي كنم؟
11:14.670 --> 11:15.100
اوم ، ببخشيد ...
اشتباه مي كنم؟
11:15.100 --> 11:16.140
حتي وقتي تو ضعف هستی ، بازم مثل دخترا نق مي زني
اوم ، ببخشيد ...
11:16.140 --> 11:17.970
حتي وقتي تو ضعف هستی ، بازم مثل دخترا نق مي زني
11:17.970 --> 11:19.440
چي گفتي؟ چي
11:21.380 --> 11:25.810
قدرت اصلي موچا كچا به خاطر يگان سواره شون هست
11:26.780 --> 11:30.050
اونا قبل از اينكه ما بفهميم بدون هيچ اخطاري حمله كردن
11:30.050 --> 11:33.320
و وقتي ما شروع كرديم به مرتب شدن، اونا رفته بودن
11:33.750 --> 11:38.360
علاوه بر اون چون بدون هيچ استراحتي حركت مي كنن
پيدا كردن پايگاهشون غير ممكنه
11:38.360 --> 11:40.130
و خطرناك ترين مشكل ...
11:40.130 --> 11:42.030
اون زنه ست
11:43.200 --> 11:45.530
قبيله اوينكوروگا ها، قبيله ي كوچيكي هست
11:45.530 --> 11:48.040
كه توي جلگه ها زندگي مي كنن
11:48.040 --> 11:50.810
و هر كدمشون قدرت خدادادي اي در جنگيدن دارن
11:50.810 --> 11:53.370
كه مي تونن جاشون رو توي تاريخ مشخص كنن
11:55.010 --> 12:00.380
حتي اگر كشته بشه هم محاله مخالف عدالتش عمل كنه
12:00.650 --> 12:04.610
صبر كن! منظورت اينه كه اونا هميشه درست هستن؟
12:05.090 --> 12:09.580
هر چند اين مسئله رو تغيير نمي ده كه
بين سربازا يه آشفتگي به وجود مياره
12:10.890 --> 12:15.560
ممكنه كه يه جوري ربطي به گذشته گم شده ي امپراطور داشته باشه؟
12:17.670 --> 12:20.460
به خاطر سخنانم عذر خواهي مي كنم لطفا توجه اي نكنيد
12:21.370 --> 12:27.000
با توجه به اينكه يه اوينكوروگا بين دشمن هست
بايد جنگ سختي رو پيش رو داشته باشيم
12:27.610 --> 12:29.580
همه
12:29.780 --> 12:33.710
مادربزرگ هميشه مي گفت كه اگر ...
12:33.710 --> 12:37.690
بهش فكر كنيد ، جوابش رو پيدا نمي كنيد
12:37.690 --> 12:41.590
اون مي گفت توي اینجور مواقعی بهتره چايي بخوريد و استراحت كنيد
12:43.290 --> 12:46.090
آره ، راست مي گي ، شايد بهترين راه باشه
12:51.870 --> 12:53.100
خوشمزس
12:53.100 --> 12:54.100
آره
12:54.100 --> 12:55.160
خوشحالم
13:02.980 --> 13:04.980
يه چيزي هست كه خيلي عجيبه
13:04.980 --> 13:06.150
چيه؟
13:06.150 --> 13:10.320
كوچا كچا ، تقريبا سرزمين مسطحی هست
13:10.320 --> 13:15.020
برای همین به راحتي هر جايي كه بخوان مي تونن برن
13:15.020 --> 13:16.720
ولي يه استثنا وجود داره
13:17.420 --> 13:21.600
اين رشته كوهها يه دره ي عميق به وجود ميارن
كه كشور رو به دوقسمت تقسيم ميكنه
13:21.600 --> 13:23.830
اگر بخوان كه به طرف ديگه برن بايد حتما از كناره ها عبور كنن
13:23.830 --> 13:26.500
و بايد پايين برن و يه راه طولاني تر رو طي كنن
13:26.500 --> 13:28.670
و با اين وجود چي عجيبه؟
13:28.670 --> 13:29.770
بله
13:29.770 --> 13:31.440
دوري ، گورا
13:31.440 --> 13:32.510
بله ، ماكا-ساما
13:32.510 --> 13:37.210
ما داشتيم راههاي دشمن رو با دنبال كردنشون مشخص مي كرديم ولي
13:37.810 --> 13:41.050
توي اين منطقه ردشون رو گم كرديم
13:41.050 --> 13:44.710
و قبل از اينكه متوجه بشيم اونا رفته بودن طرف ديگه
13:45.050 --> 13:50.550
از نظر منطقي به نظر مياد كه اينجا بايد يه پل وجود داشته باشه
13:50.790 --> 13:53.060
ولي ما نمي دونيم كجاست
13:53.490 --> 13:55.390
لعنتي ، كجاست ...
13:55.530 --> 13:56.830
كجاست؟
13:56.830 --> 13:58.360
اينجا!
13:58.730 --> 14:00.060
آرورو
14:00.470 --> 14:03.270
چه جوري اينقدر كثيف شدي؟
14:03.500 --> 14:05.970
اينجا ، اين ...
آرورو ، منظورت از "اينجا" چيه؟
14:06.240 --> 14:08.340
يه پل اينجاست
14:08.340 --> 14:09.980
چه جوري مي دوني؟
14:09.980 --> 14:13.640
وقتي كه بوشون رو دنبال كرديم اينجا يه پل بود
14:13.910 --> 14:15.080
نه؟
14:15.080 --> 14:16.780
دختر جوان ، "نه؟" نداريم
14:17.820 --> 14:20.910
اين سه تا بدون اجازه رفته بودن بيرون قصر
14:21.260 --> 14:25.420
چي!؟ آرورو كجا رفته بودي؟
14:25.560 --> 14:28.030
كاميو ، داري مي گي كه نمي توني جواب بدي؟
14:29.330 --> 14:30.960
آرورو! موكورو!
14:32.700 --> 14:34.600
جاي مادربزرگ ...
14:39.940 --> 14:41.640
يامايورا ...
14:41.640 --> 14:44.870
اوجي-ساما، لطفا سرش داد نزنيد
14:51.320 --> 14:52.510
گل
14:54.020 --> 14:55.360
مي فهمم
14:55.360 --> 14:57.260
مطمئنم بقيه هم خوشحال مي شن
14:57.560 --> 14:58.680
آره!
15:01.960 --> 15:03.430
ممنون
15:03.660 --> 15:04.720
ممنون
15:15.140 --> 15:17.340
سربازا رو خبر كنيد!
داريم مي ريم
15:17.340 --> 15:18.240
بله ، قربان
15:55.720 --> 15:58.050
چه جوري همچين چيزي رو اينجا ساختن ...
15:58.050 --> 16:00.110
عجيب نبود كه نتونستيم پيداش كنيم
16:01.420 --> 16:03.660
معنيش اينه كه كار خوبي انجام دادي
16:03.660 --> 16:06.390
خب ، پس بريم بياريمش پايين
16:06.390 --> 16:07.360
صبر كنيد!
16:12.630 --> 16:14.070
دوباره تو؟
16:15.740 --> 16:20.640
مي دونستم نمي تونيم براي هميشه مخفيش كنيم
ولي شما خيلي زود پيداش كرديد
16:21.080 --> 16:24.310
ما يه دوست خيلي خوب با دماغ خوب داريم
16:26.350 --> 16:29.180
هه ! پس همراهاي راك شاين يه مشت وحشي هستن، ها؟
16:29.180 --> 16:30.480
چي!؟
16:30.680 --> 16:34.850
حالا كه اين پل رو پيدا كرديد
ديگه نمي تونيم با آسوني باهاتون رفتار كنيم
16:35.560 --> 16:36.920
امروز تمومش مي كنيم
16:53.840 --> 16:56.140
همراهان كوچا كچا ي من ...
16:56.640 --> 16:58.770
تو فقط باقي موندي
16:59.050 --> 17:01.080
همون جور كه مي بينيد ...
17:01.080 --> 17:04.850
لطفا سلاحتون رو زمين بذاريد و تسليم بشيد
عضو اوينكوروگا
17:05.420 --> 17:09.590
من يه اوينكوروگا هستم ، به خاطر غروروم ...
17:09.590 --> 17:11.790
من نمي تونم از هيچ شيطاني شكست بخورم
17:13.130 --> 17:14.320
به من بگو
17:15.530 --> 17:17.360
اين "راك شاين" كيه؟
17:17.360 --> 17:19.960
هنوزم مي خواي با من بازي كني؟
17:20.500 --> 17:22.800
باشه ، هر چقدر بخواي مي گم
17:22.970 --> 17:25.540
تو يه مرد منفوري كه ...
17:25.540 --> 17:28.800
حمله كردي و صدها همنوع خودت رو كشتي ، راك شاين
17:29.510 --> 17:30.840
حرومزاده
17:30.840 --> 17:32.810
نمي شه كاري كرد ، لازمه ی وقتهاي سخت ، تصميات سخت هست
17:34.450 --> 17:35.570
هـ .. هي ...
17:36.680 --> 17:39.650
اگر نمي توني از سر راه بري كنار ...
17:39.650 --> 17:40.620
منو احمق فرض نكن
18:13.290 --> 18:14.150
كارورا!
18:15.390 --> 18:17.080
اوه ، داشتم فراموش مي كردم
18:19.860 --> 18:20.990
چي شده؟
18:22.000 --> 18:24.330
واقعا سر گرم كننده بود ، ولي ...
18:24.330 --> 18:25.460
چي!؟
18:27.500 --> 18:30.130
من يه كاري دارم كه بايد انجام بدم
روز خوبي داشته باشي
18:38.710 --> 18:40.200
حرومزاده
18:45.450 --> 18:47.320
راك شاين
18:56.300 --> 18:57.320
واو!
خداي من
18:58.130 --> 19:00.260
يه اوينكوروگا به اين سادگي ها نمي ميره
19:06.340 --> 19:07.970
بابا ...؟
19:08.640 --> 19:10.300
راك شاين ...
19:11.250 --> 19:14.010
من كي هستم؟
19:22.820 --> 19:26.230
آه ، اِرورو، اين ساعت اينجا چي كار داري؟
19:26.230 --> 19:28.460
مي بينم كه هنوز بيداريد
19:29.230 --> 19:31.560
آره ، خوابم نمي بره
19:32.300 --> 19:34.500
ببخش ، ولي مي توني بازم برام ساكي بياري؟
19:34.500 --> 19:37.170
ولي شما الانش هم خيلي ...
19:37.170 --> 19:38.300
لطفا ...
19:48.580 --> 19:54.750
امروز ... هوا خوب بود ، نه؟
19:55.420 --> 19:56.420
خوب بود؟
19:56.420 --> 19:59.630
برای همین همه ي لباس شوري ها رو انجام داديم و بعدش ...
19:59.630 --> 20:00.820
مي فهمم
20:03.060 --> 20:04.360
من ...
20:04.630 --> 20:05.930
بله؟
20:06.230 --> 20:10.690
به نظر مياد من كسي هستم كه زن و بچه ي خودش رو كشته
20:12.510 --> 20:14.270
تا حالا شنيدي؟
20:14.270 --> 20:17.910
مطمئنم اينا چيزي نيست جز دروغايي كه مردم بافتن
20:17.910 --> 20:19.710
مطمئنا دروغه
20:20.010 --> 20:22.640
ولي اگر واقعيت داشته باشه چيكار مي كني؟
20:23.620 --> 20:27.580
اگر من واقعا زن و بچم رو كشته باشم ...
20:28.060 --> 20:29.590
همچين چيزي ممكن ...
20:29.590 --> 20:31.250
ممكن نيست؟
20:32.030 --> 20:34.160
مطمئنا ، اين غير ممكن نيست
20:34.160 --> 20:37.790
تازه ، من از گذشتم چيزي يادم نميايد
20:38.630 --> 20:41.100
هر چيزي ممكنه
20:43.400 --> 20:45.070
نمي دونم ...
20:45.070 --> 20:48.130
نه ، شايد سعي نكردم كه بهش فكر كنم ...
20:48.980 --> 20:53.640
اينكه گذشتت رو به ياد نياري سخت و ترسناكه
20:56.550 --> 20:58.920
من مطمئنم كه اين يه اشتباهه
20:59.820 --> 21:02.150
پس لطفا زياد خودتون رو نگران نكنيد
21:03.290 --> 21:10.590
تا الان ، حتي اگر هم خيلي كم...
21:11.200 --> 21:14.330
ولي براي من كه با شما بودم
مي دونم كه هاكوئورو-سان همچين آدمي نيست
21:14.640 --> 21:17.800
پس هر اتفاقي بيفته من پيشتون مي مونم
21:18.440 --> 21:20.070
پس لطفا ...
21:20.910 --> 21:22.030
لطفا ...!
21:35.920 --> 21:43.230
در ميان تنهايي جايي كه حتي شعله ها هم يخ بسته بودند
21:43.900 --> 21:50.270
من بدنبال اين مي گردم
21:51.940 --> 21:58.810
روحت را به من متصل كن
21:58.810 --> 22:07.220
و مرا با عشقت گرم ساز
22:07.950 --> 22:15.590
آه كلمات خواهشم مي لرزند
22:15.930 --> 22:23.130
آه حتي اگر اين زندگي بي اساسم خاموش شود
22:23.940 --> 22:31.410
من جريان مكرر چرخه ي تجسد را دنبال مي كنم
22:31.410 --> 22:39.720
من به تقدير بي پايان دنيايي خيره مي شوم
22:39.920 --> 22:47.330
تو كه آهنگت خوانده مي شود و دوباره خوانده مي شود
22:47.330 --> 22:56.260
باشد كه از ما مراقبت نمايي و بگذاري كه ما در خوابمان آسوده باشيم ...
22:57.000 --> 23:15.000
.:: @bollbolljan_com ::.