WEBVTT
00:00.000 --> 00:09.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.240 --> 00:10.900
راك شاين!
00:14.510 --> 00:15.810
توكا-دونو
00:16.510 --> 00:18.280
پس حالتون خوبه
00:18.280 --> 00:22.440
ببخشيد ، من خيلي بي مهارت بودم ...
00:22.780 --> 00:25.890
توكا-دونو ، اين تقصير شما نيست
00:25.890 --> 00:27.450
اونا انسان نيستن
00:29.860 --> 00:32.050
بنام اوينكوروگا ...
00:33.500 --> 00:35.620
نمي ذارم دفعه ی بعد فرار كنن
00:37.900 --> 00:41.170
مي گذارم روياهاي بچگي ام
00:41.170 --> 00:44.370
با آزادي به بيرون پرواز كنند
00:44.370 --> 00:48.180
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
00:48.180 --> 00:52.450
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
00:52.450 --> 00:53.750
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
00:53.750 --> 00:59.350
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
00:59.420 --> 01:05.290
آسمان پاك ، تا بي کران آبي
01:06.230 --> 01:12.500
مرا افسون می کند و قلب من از پاكي لبريز می شود
01:13.000 --> 01:16.770
به زودي بال هایی بدست خواهم آورد
01:16.770 --> 01:19.710
كه به من اجازه مي دهد آزادانه پرواز كنم
01:20.340 --> 01:24.410
چشمان بي گناه من به جستجو ادامه مي دهند
01:24.410 --> 01:28.050
مي خواهم كه به ماوراي آسمان بروم
01:28.050 --> 01:31.390
از ميان آرزوهاي بيشمارم
01:31.390 --> 01:34.690
اگر فقط يكي از آنها به واقعيت بپیوندد
01:34.690 --> 01:38.330
نمي خواهم كه آن را به كسي بدهم
01:38.330 --> 01:42.330
دوست دارم كه رويايم را در چنگ بگیرم
01:42.330 --> 01:45.670
روياهاي بچگي ام
01:45.670 --> 01:49.000
براي هميشه ادامه پيدا خواهند كرد
01:49.000 --> 01:52.670
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
01:52.670 --> 01:58.010
آنها به آينده اي كه من آرزويش را دارم متصل مي شوند
02:08.660 --> 02:11.090
هي هي ، شنيدي؟
02:11.090 --> 02:11.360
آره ، شايعه اي كه يه اوينكوروگا بين نيروهاي دشمن بوده؟
02:11.360 --> 02:15.100
جنگي خونين
آره ، شايعه اي كه يه اوينكوروگا بين نيروهاي دشمن بوده؟
02:15.100 --> 02:16.700
به نظر مياد شايعه ها درست بوده
جنگي خونين
02:16.700 --> 02:17.760
به نظر مياد شايعه ها درست بوده
02:19.600 --> 02:22.570
ولي براي چي يه اوينكوروگا با يه قبيله وحشي بوده؟
02:22.770 --> 02:25.900
هي ، اوينكوروگا چيه؟
02:27.140 --> 02:29.340
آره ، اوينكوروگا ...
02:29.340 --> 02:32.520
يه فرد با افتخار كه مردم جهان رو نجات مي ده
و شياطین رو از بين مي بره
02:32.520 --> 02:33.350
هاكوئورو-ساما فرد بديه؟
يه فرد با افتخار كه مردم جهان رو نجات مي ده
و شياطین رو از بين مي بره
02:33.350 --> 02:34.910
هاكوئورو-ساما فرد بديه؟
02:39.490 --> 02:45.020
بعدش ارتش سواره اوريكاكان براي اينكه دنبالشون نريم ناپديد شدن
02:46.390 --> 02:49.020
اونا توي تاريكي شب ناپديد شدن
02:49.760 --> 02:53.230
در حال حاضر ما نقطه هاي ملاقاتي مهم رو شناسايي كرديم و ...
02:53.230 --> 02:55.360
سربازا رو براي شناسايي به اونجا فرستاديم
02:55.670 --> 02:57.500
مردم نظرشون چيه؟
03:02.280 --> 03:04.110
مشكلي نيست ، بگو
03:06.650 --> 03:08.620
همه پريشان هستن
03:11.190 --> 03:13.310
مي فهمم ، همون جوري كه توقع داشتم ...
03:15.160 --> 03:17.230
ممنون ، برو و استراحت كن
03:17.230 --> 03:18.560
بله ، قربان
03:20.930 --> 03:23.060
امپراطور ، لطفا شما هم استراحت كنيد
03:25.470 --> 03:29.100
آماده شدن براي خطرات نامعلوم هم از وظايف يه رهبره
03:35.380 --> 03:36.600
درسته
03:38.210 --> 03:41.050
اه ، بايد بگم واقعا بوي خوبي ميده
03:41.050 --> 03:43.890
كارورا، شما نمي تونيد اين رو بخوريد
03:43.890 --> 03:46.050
اين مال هاكوئورو-سان ...
03:46.050 --> 03:47.460
آه ...
03:47.460 --> 03:50.120
كارورا-سان ، مي خواييد شما هم بيايد؟
03:50.560 --> 03:53.360
آه ! واقعا ميشه؟
03:55.460 --> 03:58.970
از تعارفت ممنون ولي من نبايد توي كاراي شما دخالت كنم
03:58.970 --> 04:00.530
ها!؟ ها!؟
04:00.870 --> 04:03.910
موقعيت خوبيه! چرا نميري لذت ببري؟
04:03.910 --> 04:05.570
چي داريد ...؟
04:05.570 --> 04:08.210
حالا كه فكرش رو مي كنم مي بينم كه موضوع كاملا فرق داره
04:08.210 --> 04:13.150
وقتي يه مرد حس خوبي نداره اين وظيفه ي زنه كه خيالش رو راحت كنه
04:13.410 --> 04:16.510
من بايد برم ...
04:30.400 --> 04:34.100
فكر مي كنم ، بهتر باشه ديگه نخوريد و بخوابيد
04:34.300 --> 04:37.270
نه ، بذار يكم ديگه بخورم
04:43.480 --> 04:48.180
به عنوان يه پزشك نمي تونم اجازه بدم که
شما روزهاتون رو اين جوري بگذرونيد
04:49.080 --> 04:50.880
نگران سلامت من هستي؟
04:51.190 --> 04:52.520
البته
04:53.590 --> 04:56.890
تو هميشه منو براي يه چيزی سرزنش مي كني
04:56.890 --> 05:01.160
بخاطر اينه كه شما فقط مي خوريد و اصلا نمي خوابيد
05:02.660 --> 05:06.620
اگر من يه مادر داشتم ، آيا اونم همين حرفا رو مي گفت؟
05:06.970 --> 05:08.400
مادر؟
05:08.770 --> 05:12.830
اگر يه پدر داشتم ،آيا این جوري سرم داد مي زد؟
05:13.980 --> 05:15.640
هاكوئورو-سان
05:16.310 --> 05:19.150
من كه حتي پدر و مادر خودم رو نمي شناسم ...
05:19.150 --> 05:22.080
من كه حتي خاطرات خودم رو يادم نمياد ...
05:22.080 --> 05:23.880
مي گم كه تو برام مثل يه مادري
05:29.990 --> 05:31.620
هاكوئورو-سان
05:33.730 --> 05:39.190
اينكه من از كسي كه خودم هستم هم مي ترسم خيلي مسخرس
05:42.700 --> 05:45.760
فقط ... من كي هستم؟
05:58.850 --> 06:02.980
مهم نيست كه شماكي هستيد
06:05.690 --> 06:07.130
مهم نيست؟
06:07.860 --> 06:12.090
براي من ، هاكوئورو-سان ، هميشه هاكوئورو-سان هست
06:13.330 --> 06:16.130
من ...من ....
06:26.050 --> 06:27.570
هاكوئورو-سان!؟
06:32.850 --> 06:35.520
از من نمي ترسي؟
06:43.230 --> 06:45.860
ببخشيد ، مي توني بري
07:01.950 --> 07:06.980
هيچ وقت زماني نمياد كه من فكر كنم شما ترسناك هستيد هاكوئورو-سان
07:08.160 --> 07:09.620
مشكلي نيست ...
07:09.920 --> 07:11.450
مشكلي نيست ...
07:14.330 --> 07:15.730
من ...
07:18.770 --> 07:21.170
هي ، كورو ، برادرم رو نديدي؟
07:21.170 --> 07:24.160
نه ، مگه تو اتاقش نيست؟
07:24.910 --> 07:27.340
توي يه وقتي مثل اين كجا مي تونه رفته باشه؟
07:27.680 --> 07:30.540
شايد امپراطور نقشه اي دارن
07:30.710 --> 07:35.670
درسته ولي ما نمي دونيم که اون
حرومزاده هاي كوچا كچا كي به ما حمله مي كنن
07:36.750 --> 07:37.190
اِرورو-ساما
07:37.190 --> 07:38.250
اِرورو-ساما
اِرورو-ساما
07:38.250 --> 07:38.880
اِرورو-ساما
07:39.820 --> 07:41.250
چي شده؟
07:42.420 --> 07:46.290
داريم دنبال اِرورو-ساما مي گرديم چون يه داروی گياهي مي خوايم
07:51.530 --> 07:54.590
اگر همش همينه ، من براتون آمادش مي كنم
07:57.510 --> 07:59.200
ياهو!
07:59.340 --> 08:03.370
مراقب باش ، دور نريا، باشه؟
08:07.050 --> 08:11.110
هاكوئورو-سان ، ممنون كه با ما اومديد
08:12.020 --> 08:15.480
به جاش به نظر مياد شما رو به زور آوردم
08:15.990 --> 08:18.080
اِرورو ، من ...
08:19.860 --> 08:23.820
راست مي گيد ، مطمئنم همه نگرانن
08:24.730 --> 08:28.900
هر چي باشه شما امپراطور همه هستيد
08:30.040 --> 08:31.700
من هيچ وقت ازت تشكر نكردم ...
08:32.570 --> 08:35.970
ولي فكر مي كنم گاهي اوقات هوا عوض كردن خوب باشه
08:39.380 --> 08:41.970
چرا تو هميشه ...
08:42.320 --> 08:43.370
ها؟
08:44.450 --> 08:46.940
از من حمايت مي كني؟
08:50.360 --> 08:52.860
من هيچ كاري به جز ناراحت كردن تو انجام ندادم
08:52.860 --> 08:54.560
به خاطر اينكه...
08:55.500 --> 08:57.020
چون ...
09:01.100 --> 09:02.770
يادتون نمياد؟
09:02.770 --> 09:07.040
هاكوئورو-سان ، شما ما رو خانواده خودتون دونستيد ، نه؟
09:10.110 --> 09:12.410
اين يه دليل كافي نيست؟
09:15.520 --> 09:17.990
هيچ معني عميقي توش نيست
09:17.990 --> 09:21.890
مسئله اينه ... يعني من
09:21.890 --> 09:23.150
بابا
09:28.930 --> 09:30.960
خيلي كيف ميده ، نه؟
09:34.900 --> 09:36.430
كيف ميده ، نه؟
09:45.380 --> 09:47.610
آره ، راست مي گي
09:51.250 --> 09:52.740
بابا
10:03.030 --> 10:05.260
هي ، موكورو ، بسه
10:20.580 --> 10:21.740
ها!
10:47.010 --> 10:49.880
دشمن ! دشمن!
10:50.850 --> 10:53.280
ها ! بالاخره اومدن
11:04.930 --> 11:06.050
برادر
11:13.670 --> 11:14.790
حركت
11:18.010 --> 11:21.680
امپراطو هاكوئورو ، با اين تعداد کم سرباز مشكلي نداريد؟
11:21.680 --> 11:23.110
خطرناك نيست؟
11:23.440 --> 11:25.050
دشمن سريع حر كت مي كنه
11:25.050 --> 11:28.450
اگه پياده نظام كه آهسته حر كت مي كنه رو با خودمون ببريم
تعداد رخمي ها زياد ميشه
11:28.780 --> 11:31.410
اين درسته ، ولي بازم ....
11:35.790 --> 11:37.920
یعنی اينكه نگران نباشيد ، فهميديد؟
11:38.260 --> 11:40.820
موكورو ، تو از دروازه مراقبت كن
11:43.230 --> 11:46.170
نگران نباش ، من خودم هستم
11:53.010 --> 11:55.910
اين يه جنگ خطرناكه ، نذار ذهنت جاي ديگه اي باشه
11:55.910 --> 11:59.870
تمام مدت جدي بودن هم براي سلامتت ...
12:03.350 --> 12:04.340
خداي من ...
12:11.360 --> 12:12.790
هنوز وقت نهار نشده
12:15.300 --> 12:17.590
بدبختانه اوضاع برعكس شده
12:17.900 --> 12:22.270
یعنی اينكه اين كشور هم با بقيه قبايل وحشي فرقي نداره؟
12:22.700 --> 12:25.440
امپراطور هاكوئورو فرد حكيمي هست
12:25.440 --> 12:31.240
با قرار گرفتن توي خط مقدم داره سعي مي كنه مردم رو هدايت كنه
12:34.180 --> 12:35.240
كاميو؟
12:36.350 --> 12:37.820
شاهزاده
12:39.950 --> 12:41.520
آه ...خواهر ...
12:41.520 --> 12:45.520
اينا براي كمك به اوجي-ساما هست
12:45.830 --> 12:47.660
ظاهرا كه خريدار نداره ....
12:47.660 --> 12:51.390
نه اصلا قابل قبول نيست كه يه اونكاي ياموكيف
با خواسته ي خودش توي جنگ شركت كنه
12:53.500 --> 12:55.640
خواهر ...
12:55.640 --> 12:58.500
كاميو ، مونتو راست ميگه
12:59.210 --> 13:01.230
ديدي؟
13:05.280 --> 13:08.150
خواهر ، براي اوجي -ساما مشكلي پيش نمياد ، نه؟
13:08.920 --> 13:11.040
شايد جنگ سختي باشه
13:12.390 --> 13:16.690
ولي اين مشكليه كه اين كشور بايد خودش حلش كنه
13:18.890 --> 13:20.330
اوجي-ساما ...
13:22.200 --> 13:24.320
باشد كه رحمت ويتسارنميتئا با شما باشد
13:34.780 --> 13:38.680
حتي يه دونه از سربازايي كه به عنوان
پيام رسان فرستاده بوديم هم زنده برنگشتن
13:38.680 --> 13:40.310
احتمالا ...
13:40.310 --> 13:42.210
لعنتي ها!
13:42.380 --> 13:44.080
دشمن از هيچ چي نمي ترسه
13:44.080 --> 13:46.320
اگر دست كم بگيريمشون نابود مي شيم
13:46.320 --> 13:49.620
خيلي خوبه ...
نمي تونم نگم خوشم مياد
13:49.820 --> 13:51.120
برادر
13:51.230 --> 13:52.190
امپراطور
13:59.400 --> 14:00.560
اينو يه باره تموم مي كنيم
14:16.720 --> 14:19.520
روز منو بسازيد ، تيكه تيكه شون كنيد
14:30.360 --> 14:32.330
تعجب كردم كه عادلانه حمله كرديد
14:32.430 --> 14:33.960
راك شاين
14:34.470 --> 14:36.270
راك شاين كجاست؟
14:40.070 --> 14:42.170
اگر جونتون براتون مهمه پس راه رو باز كنيد
14:57.830 --> 14:59.830
يه اوينكوروگا ، ها؟
14:59.830 --> 15:03.190
بهتر از این ...رقيب گيرم نمياد
15:17.440 --> 15:19.440
راك شاين
15:20.850 --> 15:22.150
راك شاين
15:26.790 --> 15:28.790
بايست ، چطور جرات مي كني فرار کنی؟
15:28.790 --> 15:30.190
اوريكاكان-دونو
15:33.090 --> 15:35.860
اوريكاكان-دونو، نبايد تنها دنبالش بريد
15:43.140 --> 15:44.760
كورو ، نذار در بره
15:59.720 --> 16:00.920
آه؟
16:00.920 --> 16:03.220
من نمي ذارم از اينجا اونطرف تر بری
16:03.860 --> 16:07.850
به نظر بدون تكنيكي مثل اين، نمي تونيم جلوي شما رو بگيريم
16:23.440 --> 16:25.140
متقلبا ... همه ی شما
16:26.250 --> 16:27.800
اين يكي رو خوب گفتي
16:33.520 --> 16:36.220
فكر نكن كه مي توني بدون درد بميري
16:44.800 --> 16:46.700
لعنتي ، تو ؟
16:55.780 --> 16:57.240
بايست
16:59.480 --> 17:01.710
به نظر مياد يه روز ديگه بايد با هم بجنگيم
17:06.550 --> 17:08.560
هاها! راك شاين ، بالاخره گیرت آوردم
17:08.560 --> 17:11.490
حست رو هم از دست دادي؟
17:12.130 --> 17:14.900
اينكه تو رو بياريم اينجا يه نقشه بود
17:14.900 --> 17:17.990
اين يعني كه طلب بخشش داري؟
از گوش دادن به تو خسته هستم
17:18.330 --> 17:22.230
اگر اينكار رو نمي كردم
فرصت تنها صحبت كردن باتو رو پيدا نمي كردم
17:23.700 --> 17:25.170
مگه من احمقم؟
17:28.180 --> 17:29.800
يه بار ديگه ازت مي پرسم
17:32.850 --> 17:35.220
آيا تو واقعا گذشته ي منو مي دوني؟
17:35.220 --> 17:36.440
ديگه بسه
17:47.930 --> 17:50.230
راك شاين
17:50.800 --> 17:52.270
اينجا ديگه آخرشه
18:02.110 --> 18:04.240
و حالا چه حسي داري؟
18:05.450 --> 18:08.550
تو زن و بچه ت رو كشتي
18:08.550 --> 18:11.820
همه چيز رو از من دزديدي ، منوتنها كردي
18:11.820 --> 18:14.340
فكر كنم الان حس خوشحالي داري
18:14.690 --> 18:18.890
دیگه منتظر چي هستي؟ منو بكش
18:18.890 --> 18:22.960
درست همون جور كه خواهرم رو كشتي من رو هم بكش
18:22.960 --> 18:24.360
راك شاين
18:26.530 --> 18:27.770
اشتباه مي كني
18:27.770 --> 18:30.870
هنوزم داري بازي در مياري؟
18:30.870 --> 18:32.840
من هاكوئورو هستم
18:32.840 --> 18:34.780
من راك شاين نيستم
18:34.780 --> 18:36.240
چقدر مسخره ...
18:36.540 --> 18:40.780
حتي اگه حافظت رو هم از دست بدي گناهات پاك نمي شن
18:41.720 --> 18:43.280
گناهای من؟
18:43.280 --> 18:44.620
درسته
18:44.620 --> 18:48.520
اون دستاي غرق خونت مدرك كافي اي هست
18:52.160 --> 18:53.290
گناهای من؟
19:11.810 --> 19:13.180
گناهای من؟
19:13.980 --> 19:16.350
منظورت اينه كه اينا گناه هستن؟
19:16.920 --> 19:20.720
تو كي هستي!؟ ... تو ديگه كي هستي؟
19:23.790 --> 19:25.090
من چي بودم ...
19:26.160 --> 19:27.490
نزديك من نيا
19:27.490 --> 19:28.730
صبر كن
19:28.730 --> 19:30.230
چي داري مي گي
19:30.230 --> 19:32.790
چه چیزی درون من مي بيني؟
19:45.750 --> 19:48.440
كارش تموم شده
19:50.420 --> 19:52.690
همه چي به خاطر تو بود
19:52.690 --> 19:56.550
براي تحريك كردن تو ، من از اون مرد استفاده كردم
20:01.260 --> 20:03.200
اين يعني چي!؟
20:03.200 --> 20:05.700
آره ، درسته ، اون خشم ...
20:05.700 --> 20:09.100
من مي خوام موجود وحشي اي كه درون تو خوابيده رو ببينم
20:13.010 --> 20:16.240
خشمگين باش، از من متنفر باش ،از من بيزار باش
20:16.240 --> 20:18.780
چون اينا منبع قدرت يه مرد هست
20:18.780 --> 20:21.080
منبع قدرتي كه منو سرگرم مي كنه ...
20:25.190 --> 20:27.120
چه جوري اين ممكنه ...
20:27.690 --> 20:33.490
اوريكاكان-دونو ، من كاري كردم كه
هيچ وقت قادر به پاك كردنش نخواهم بود
20:44.440 --> 20:48.140
واقعيت خيلي باحاله ، نه؟
21:00.450 --> 21:02.050
هاكوئورو-ساما
21:04.160 --> 21:05.520
هاكوئورو-سان
21:10.700 --> 21:12.370
من برگشتم
21:12.370 --> 21:14.060
خوش اومديد
21:35.960 --> 21:43.260
در ميان تنهايي جايي كه حتي شعله ها هم يخ بسته بودند
21:43.930 --> 21:50.300
من بدنبال اين مي گردم
21:51.970 --> 21:58.850
روحت را به من متصل كن
21:58.850 --> 22:07.250
و مرا با عشقت گرم ساز
22:07.990 --> 22:15.490
كلمات خواهشم مي لرزند
22:15.960 --> 22:23.160
حتي اگر اين زندگي شکننده ی من خاموش شود
22:23.970 --> 22:31.450
من چرخه هاي پی در پی تجسد را دنبال مي كنم
22:31.450 --> 22:39.750
با چشم دوختن به تقدير یک دنیای بی پایان
22:39.950 --> 22:47.360
تو ای كه آهنگت دوباره و دوباره خوانده مي شود
22:47.360 --> 22:56.290
باشد كه از ما مراقبت نمایی و بگذاري كه در خوابمان آسوده باشيم
22:57.000 --> 23:15.000
.:: @bollbolljan_com ::.