WEBVTT
00:01.240 --> 00:03.870
به نام باستاني ويتسارنميتئا
00:04.350 --> 00:07.980
!...و به عنوان اورويانكورو ي اونكاي ياموكاي اعلام مي كنم که
00:08.000 --> 00:26.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:26.100 --> 00:29.560
ما نمي تونيم كارهاي كونّه كامون رو ناديده بگيريم
00:29.940 --> 00:31.030
!حركت كنيد
00:32.870 --> 00:36.140
مي گذارم روياهاي بچگي ام
00:36.140 --> 00:39.350
با آزادي به بيرون پرواز كنند
00:39.350 --> 00:43.150
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
00:43.150 --> 00:47.420
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
00:47.420 --> 00:48.720
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
00:48.720 --> 00:54.320
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
00:54.400 --> 01:00.270
آسمان پاك ، تا بي کران آبي
01:01.200 --> 01:07.470
مرا افسون می کند و قلب من از پاكي لبريز می شود
01:07.980 --> 01:11.750
به زودي بال هایی بدست خواهم آورد
01:11.750 --> 01:14.680
كه به من اجازه مي دهد آزادانه پرواز كنم
01:15.320 --> 01:19.390
چشمان بي گناه من به جستجو ادامه مي دهند
01:19.390 --> 01:23.020
مي خواهم كه به ماوراي آسمان بروم
01:23.020 --> 01:26.360
در ميان آرزوهاي بيشمارم
01:26.360 --> 01:29.660
اگر فقط يكي از آنها به واقعيت مي پيوست
01:29.660 --> 01:33.300
نمي خواهم كه آن را به كسي بدهم
01:33.300 --> 01:37.310
دوست دارم كه به رويايم چنگ بزنم
01:37.310 --> 01:40.640
روياهاي بچگي ام
01:40.640 --> 01:43.980
براي هميشه ادامه پيدا خواهند كرد
01:43.980 --> 01:47.650
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
01:47.650 --> 01:52.990
آنها به آينده اي كه من آرزويش را دارم متصل مي شوند
02:03.200 --> 02:08.730
عابر
02:21.180 --> 02:22.980
چه اتفاقي ...داره ميافته؟
02:22.980 --> 02:24.280
!بايد به سرعت يه نقشه طراحی کنیم
02:25.020 --> 02:26.320
...هاكوئورو
02:26.420 --> 02:30.150
واقعا تصميم داري بر ضد من و كونّه كامون باشي ...؟
02:38.730 --> 02:41.360
!اينا سربازاي خط مقدم بودن
03:00.690 --> 03:02.160
!سر راه نايستيد
03:04.330 --> 03:06.120
اِرورو-دونو لطفا عقب بايستيد
03:14.340 --> 03:16.130
اين حس ديگه چيه؟
03:17.610 --> 03:20.070
حتي عكس العمل هم نشون نمي دن
03:27.480 --> 03:28.970
پس اينطوريه
03:32.450 --> 03:35.650
گنجيمارو، جواب تو همينه ، ها؟
03:38.860 --> 03:43.320
معمولا جنگيدن بين ما ممنوع هست
03:48.900 --> 03:50.210
اين ديگه چيه!؟
03:50.210 --> 03:51.510
!هاكوئورو-سان
03:51.510 --> 03:52.630
!خواهر
03:53.740 --> 03:55.040
!برادر
04:06.890 --> 04:08.420
اينجا كجاست ...؟
04:08.420 --> 04:10.430
...داخلي ترين قسمت اتاق سلطنتي
04:10.430 --> 04:12.050
به عبارت ديگه داخل قصريم
04:16.330 --> 04:18.390
هاكوئورو پس اومدي
04:24.140 --> 04:25.310
!كويا-سان
04:25.310 --> 04:29.140
اِرورو ، خيلي وقت گذشته، خوشحالم كه حالت خوبه
04:29.140 --> 04:30.270
كويا-سان؟
04:31.180 --> 04:34.150
چرا همه رو دشمن خودت كردي؟
04:34.520 --> 04:37.150
من امپراطور كونّه كامون هستم
04:37.150 --> 04:41.620
بايد هر كاري كه از دستم بر مياد انجام بدم
تا مردمانم، شاكوكوپورو ها، زندگي كنن
04:41.620 --> 04:43.110
همش همين
04:43.630 --> 04:45.290
چرا به فكر همزيستي با ديگران نيستي؟
04:45.290 --> 04:46.450
نمي تونيم
04:47.030 --> 04:49.930
ما و بقيه مردم نمي تونيم يكجا زندگي كنيم
04:49.930 --> 04:54.560
حتي اگر مردم متفاوت باشن ولي مطمئنم بازم به همديگه كمك مي كنن
04:55.740 --> 04:59.500
...تو نمي دوني من چقدر آرزوي اينو داشتم
05:01.140 --> 05:04.270
دوست داشتم هميشه دستاي تو رو به نشانه ي دوستي بگيرم
05:07.080 --> 05:11.310
ولي با اين حال، چرا ما بايد تنبيه بشيم؟
05:12.590 --> 05:17.820
خرابي، با خاك يكسان شدن، چپاول، خوار شدن
و بالاخره ، كشته شدن
05:18.730 --> 05:22.200
...بدون اينكه مهم باشه كه اونا زن يا بچه هستن
..بدون اينكه مهم باشه چقدر براي زنده موندن التماس كردن
05:22.200 --> 05:24.830
بازم سعي داريد به ما بگيد باهم همزيستي داشته باشيم؟
05:25.970 --> 05:29.800
براي ما فقط اين وجود داشت كه فتح كنيم يا فتح بشيم
05:30.040 --> 05:33.780
برای همین تصميم گرفتم تمامي سرزمين ها رو يكي كنم
05:33.780 --> 05:39.210
همين كه ما موفق بشيم، همه ي مردم مي تونن
بدون اينكه مهم باشه از چه نژادي هستن، با طلح و آرامش زندگي كنن
05:39.210 --> 05:41.180
...اين جيزي بود كه من آرزوش رو داشتم
05:42.050 --> 05:44.880
..به نظر مياد آرزويي دست نيافتي بوده
05:45.090 --> 05:46.820
! -كويا-سان ، حتي اگر
05:48.160 --> 05:50.780
حتي اگر ما نمي تونيم عقب بكشيم
05:51.430 --> 05:53.450
!بس كن! من نميخوام باهات بجنگم
05:55.630 --> 05:59.330
من امپراطور كونّه كامون، آمورورينوروكا كويا هستم
06:09.410 --> 06:11.810
!به عنوان امپراطور، اين انتخاب منه
06:15.480 --> 06:17.710
!امپراطور
06:21.160 --> 06:22.620
!هاكوئورو-دونو
06:24.160 --> 06:29.860
هاكوئورو ، شناختن تو خيلي خوب بود
06:29.860 --> 06:31.760
!... اينقدر جذاب بود كه بيشتر مثل يه رويا بود
06:34.370 --> 06:35.440
!هاكوئورو-سان
06:35.440 --> 06:38.170
!نه! شما نبايد وارد جنگ بشيد
06:38.170 --> 06:39.730
من همين حالا هم وسط جنگ هستم
06:43.710 --> 06:46.710
!زندگي من همراه هاكوئورو-سان هست
06:46.710 --> 06:49.110
تو هم ...يه قرارداد بستي ؟
06:49.380 --> 06:51.280
!خداحافظ ...هاكوئورو
06:54.220 --> 06:56.990
!هاكوئورو-دونو! قسمت هاي بي حفاظ دور كمر رو نشونه برید
07:11.310 --> 07:12.370
!بابا
07:12.370 --> 07:13.470
!برادر
07:14.240 --> 07:15.370
!همگي
07:25.490 --> 07:29.220
...هنوز نه ...من ...هنوزم مي تونم بجنگم
07:29.220 --> 07:32.450
!...من...نمي نونم شكست بخورم
07:36.830 --> 07:39.370
چي شده؟ نميخواي منو بكشي؟
07:39.370 --> 07:40.660
چي؟
07:40.800 --> 07:44.430
اگر منو بكشي، شانسي براي برنده شدن بدست مياري
07:46.110 --> 07:47.300
!برادر
07:48.880 --> 07:50.280
چي شده؟
07:50.280 --> 07:53.580
حتي اينقدر جرات نداري كه خودت رهبر دشمن رو بكشي؟
07:54.620 --> 07:55.980
!زودباش! گفتم زودباش انجامش بده
08:04.990 --> 08:07.560
...تو ترسويي
08:07.560 --> 08:10.050
..مي دوني كه نمي تونم انجامش بدم
08:10.530 --> 08:13.270
من قسم مي خورم هيچ وقت صدمه اي به مردمت وارد نمي شه
08:13.270 --> 08:15.340
پس ، لطفا شمشيرت رو غلاف كن
08:15.340 --> 08:17.000
ميخوام كه بهم اعتماد كني
08:17.370 --> 08:20.570
آيا واقعا برای من ایرادی نداره كه بهت اعتماد كنم؟
08:21.080 --> 08:23.340
مهم نيست چه اتفاقي برای من بيافته
08:23.340 --> 08:25.640
...ولي لطفا با مردمم كاري نداشته باشيد
08:26.280 --> 08:27.750
قول ميدم
08:31.120 --> 08:32.590
من باختم
08:33.290 --> 08:35.810
هر كاري دوست داري بكن
08:41.400 --> 08:43.020
بسيار عالي ، قربان
08:45.630 --> 08:48.260
...امپراطور ، اينجا به زودي
08:50.510 --> 08:52.910
همگي! زودباشيد ، عجله كنيد بريد بيرون
08:52.910 --> 08:54.480
هاكوئورو-سان! شما چي؟
08:54.480 --> 08:58.710
اين جنگ... فكر نمي كنم به اين زودي تموم بشه، اشتباه مي كنم؟
08:59.250 --> 09:00.410
...خب
09:00.950 --> 09:05.910
جرات داري كه قرار دادت با من رو بشكني، اوينكوروگا؟
09:07.320 --> 09:10.450
...پس بعد از اين همه نمي خواي منو ببخشی
09:12.190 --> 09:13.820
...تو
09:15.200 --> 09:16.660
دي هستي!؟...
09:22.300 --> 09:23.930
تو...
09:24.240 --> 09:25.310
دي هستي!؟...
09:25.310 --> 09:26.770
مي شناسيش؟
09:27.480 --> 09:31.430
اون يكي از اقوام قديمي ما هست، يه دانشمند اونكاي ياموكاي
09:32.050 --> 09:36.210
بعد از اينكه چندين سال پيش به يه سفر رفت ديگه هيچ وقت پيدا نشد
09:37.250 --> 09:42.050
يك بار ديگه ازت مي پرسم
جرات داري كه قراردادت رو بشكني؟
09:42.390 --> 09:46.560
مي خواستم به زودي اين بچه بازي رو تموم كنم
09:46.560 --> 09:47.860
او؟
09:48.130 --> 09:52.960
ولي مطمئنم مي فهمي كه چه گناه سنگيني هست، نه؟
09:53.170 --> 09:58.010
...فراموش كردي؟ من گنجيمارو يه خارجي هستم كه
09:58.010 --> 10:00.340
تعداد گناهاش بيشمار هستن؟
10:00.340 --> 10:03.900
!برای همین با تو قرارداد بستم
10:04.980 --> 10:07.380
...پس اين جواب تو هست
10:08.580 --> 10:11.980
هييِن! هائِنكوا! تمام اين مدت چيكار ميكرديد؟
10:15.620 --> 10:18.220
!شما دوتا! اين خارجي رو بگيريد
10:23.200 --> 10:24.870
منتظر چي هستيد؟
10:24.870 --> 10:27.000
نمي شنويد چي دارم ميگم؟
10:27.000 --> 10:29.370
ببخشيد ، ولي ما سخنان شما رو نمي شنويم
10:29.370 --> 10:30.670
چي؟
10:30.670 --> 10:33.800
ما ديگه نمي تونيم تحت امر شما باشيم
10:34.280 --> 10:36.440
چي...؟منظورت چيه؟
10:39.150 --> 10:40.650
چي اينقدر خنده داره!؟
10:40.650 --> 10:46.750
هي هي ، بيا به اين جواهر جذاب يه درسي بديم
10:46.750 --> 10:51.830
...وقتي بفهمه وجودش چقدر رقت انگيزه
10:51.830 --> 10:54.330
!مطمئنم گريه مي كنه و از ما تشكر ميكنه
10:54.330 --> 10:56.460
...هائِنكوا ...تو چطور جرات
10:56.660 --> 10:57.630
!خفه
10:58.230 --> 11:00.000
!شما دوتا چشماتون رو باز كنيد
11:00.000 --> 11:02.040
!شما نبايد با اون قاطي بشيد
11:02.040 --> 11:06.030
هييِن ، نمی فهمی که داري چيكار مي كني!؟
11:06.540 --> 11:11.250
پدربزرگ، من كاملا عقلم سرجاشه و علاوه بر اون
دقيقا مي دونم دارم چيكار مي كنم
11:11.250 --> 11:14.540
و برای همین تصميم گرفتم كه اين بهترين راه انتخاب هست
11:14.820 --> 11:18.440
حتي اگر معناي چيزي كه بهش اعتقاد داري، خيانت به همه باشه؟
11:19.350 --> 11:22.660
پدر بزرگ ، منم مي تونم همچين چيزي رو به شما بگم
چرا داريد همچين كاري مي كنيد؟
11:22.660 --> 11:27.320
يه قرارداد با ارباب هميشگي هست ، تو بايد بهتراز همه اينو بدوني
11:28.130 --> 11:32.230
دقيقا به همين علته كه بهت مي گم اگر قاطي بشي
11:32.230 --> 11:35.730
تنها چيزي كه در پایان در انتظارته تعداد بي شماري گناه
!و بالاخره مرگه
11:36.340 --> 11:37.630
"مرگ؟"
11:38.370 --> 11:40.240
چي داريد ميگيد ...؟
11:40.240 --> 11:42.870
گنجيمارو ، معني اين كارا چيه؟
11:43.110 --> 11:45.280
احتياجي نيست تو بدوني
11:45.280 --> 11:46.280
چي؟
11:46.280 --> 11:48.320
امپراطور كونّه كامون
11:48.320 --> 11:50.880
آيا جرات مي كني مهربوني ای كه بهت عطا كردم رو نديده بگيري؟
11:51.450 --> 11:53.020
منظورت چيه ...؟
11:53.020 --> 11:55.790
!اِرورو ، برو! توكا رو همراه خودت ببر بيرون
11:55.790 --> 11:56.860
بله
11:56.860 --> 11:59.160
نه ! من اجازه نمي دم ، سوسك هاي كوچولو
12:02.000 --> 12:03.090
!كويا-سان
12:04.130 --> 12:05.660
با اين ترتيب ، ما
12:08.240 --> 12:10.260
من دارم چيكار... ميكنم؟
12:10.910 --> 12:12.570
هاكوئورو-ساما
12:12.570 --> 12:16.670
من همه رو از اينجا بيرون مي برم
پس لطفا از نيروتون استفاده كنيد
12:17.450 --> 12:19.440
اوروتوري ، داري چه چیزی رو از من قايم مي كني؟
12:19.910 --> 12:21.350
بريم
12:26.620 --> 12:27.620
چي؟
12:27.620 --> 12:28.590
...اينجا
12:34.230 --> 12:35.660
تلسم تلپورت!؟
12:35.660 --> 12:38.000
... به نظر يه جادوگر برای طلسم بين شما بود ولي بدون اون
12:38.000 --> 12:40.760
تنهايي چيكار ميخواي بكني؟
12:41.040 --> 12:43.140
گنجيمارو! براي چي باهاشون نرفتي؟
12:43.140 --> 12:45.870
من هنوز اينجا كار ناتمومي دارم
12:47.140 --> 12:49.110
درباره چي حرف ميزني؟
13:12.370 --> 13:13.730
اين چيه!؟
13:20.270 --> 13:22.000
ممكن نيست...! تو همون...؟
13:36.390 --> 13:38.050
!برو كنار! بروكنار
13:47.000 --> 13:48.800
!من رقيب تو هستم
13:49.700 --> 13:51.000
!بروكنار
13:55.810 --> 13:56.980
!...هيولاي شيطاني
13:56.980 --> 13:59.910
هييِن ! چرا نمي توني ببينِي؟
14:00.280 --> 14:03.480
!...مي تونم ببينم ...من از تو هم بهترم
14:15.960 --> 14:17.230
!هييِن
14:17.470 --> 14:19.160
!انجامش بده هائِنكوا
14:19.870 --> 14:20.990
!انجامش بده
14:28.280 --> 14:32.180
!...بدنم خيلي حس خوبی داره...مي تونم جريات قدرت رو حس كنم
14:32.180 --> 14:34.110
!عجب حس خوبي
14:50.870 --> 14:52.490
!لطفا بس كن
14:52.670 --> 14:57.830
من فقط بهش اجازه دادم هر كاري دوست داره بكنه
و اين نتيجه چيزيه كه آرزوش رو داره
15:06.650 --> 15:07.910
!هائِنكوا
15:15.520 --> 15:17.680
!عقب بایست! من هيچ دليلی براي كشتن تو ندارم
15:25.630 --> 15:27.430
اين چيزي نيست
15:34.240 --> 15:39.340
اسم من هيِن هست، جنگجويي كه خون گنجيمارو در رگ هاش جريان داره
15:42.480 --> 15:44.140
...احمق
15:48.890 --> 15:51.150
!...پس ...من واقعا
15:51.460 --> 15:55.120
هاكوئورو" اسمي كه به خودت مي گي، ها؟"
15:56.100 --> 16:00.570
قطعا تقدير جنگيدن ما با همه يه نفرينه
16:00.570 --> 16:04.660
ولي مي دوني كه ما نبايد الكي با هم بجنگيم
16:05.270 --> 16:10.580
ولي اگر اين كار رو بكني، من ديگه مهره اي براي جنگيدن ندارم
16:10.580 --> 16:14.850
آره ...اگر اون دختره رو انتخاب كردي
16:14.850 --> 16:17.550
شايد وقتش باشه كه فرا بخونمش
16:18.390 --> 16:19.680
!كاميو
16:21.560 --> 16:22.990
...اوجي-ساما
16:23.760 --> 16:25.220
داشتي نگاه مي كردي؟
16:26.060 --> 16:28.460
...نمي خواستم
16:28.460 --> 16:31.770
دي، من فقط نگران تو بودم
16:31.770 --> 16:33.060
... و بعدش
16:33.670 --> 16:34.900
!نه
16:35.200 --> 16:38.070
موتسومي ، بيا
16:44.480 --> 16:47.280
!...نه
!نيا بيرون
17:00.690 --> 17:03.430
پدر، منو صدا زديد؟
17:03.430 --> 17:04.830
مي سپارمش به تو
17:04.830 --> 17:05.800
بله
17:10.270 --> 17:12.570
!كاميو! دست نگه دار
17:20.650 --> 17:23.350
حالا ، گنجيمارو جواب منو بده
17:23.350 --> 17:27.190
آيا لطفي كه من به كونّه كامون كردم رو ناديده مي گيري؟
17:27.190 --> 17:30.930
!اين قدرت بسيار زيادي براي امپراطور جوان هست
17:30.930 --> 17:34.590
تو هم اينجا بودي و من هم اومدم ، نه؟
17:35.230 --> 17:38.100
هر اتفاقي بيفته عقب نمي كشي نه؟
17:38.570 --> 17:42.600
متاسفانه بايد خودت جواب رو بدوني
17:42.600 --> 17:47.010
در مقابل قبول كردن اووكامو ها
تو بايد عضوي از خانواده من بشي
17:47.010 --> 17:50.100
آيا اون زماني كه توي مراسم بودي رو فراموش كردي:؟
17:50.380 --> 17:52.810
ولي اون قرارداد با شاه قبلي بود
17:52.810 --> 17:55.110
!ربطي به كويا-ساما نداره
17:55.450 --> 18:00.080
مهم نيست چند سال بگذره، يه قرارداد هميشه پا برجاست
18:00.920 --> 18:04.050
هر اتفاقي بيفته؟
18:04.560 --> 18:05.860
بايد دوباره تكرار كنم؟
18:06.760 --> 18:10.700
روزايی كه من بدون هيچ قيد و شرطي تو رو دنبال مي كردم
18:10.700 --> 18:14.570
مطمئنا روزاي شاد و خاطره انگيزي بودن
18:14.570 --> 18:17.970
اون روزا كه حتي اگر تنها قصد اين بود كه
ريختن برگ درختاي سرو رو تماشا می کردم
18:17.970 --> 18:23.580
روزايي كه زير دستور تو زندگي مي کردم
بهترين روزاي زندگيم بود
18:23.580 --> 18:24.880
بسه
18:24.880 --> 18:28.850
ديگه نيازي نيست بيشتر از اين مبارزه كني
18:28.850 --> 18:33.290
لطفا خوشي زندگي رو به عنوان يه زن تجربه كنيد
18:33.850 --> 18:35.360
..احمق
18:35.360 --> 18:40.790
آيا اون ميخي كه وقتي در مقابل من شورش كردي
به بدنت فرو کردن رو يادت رفته؟
18:42.260 --> 18:45.290
بسه ، من نميخوام دوست ارزشمندم رو از دست بدم
18:45.870 --> 18:49.700
تو هنوز منو دوست صدا مي زني؟
18:51.170 --> 18:52.470
...گنجيمارو
18:56.580 --> 18:58.150
!هاكوئورو-دونو
18:58.150 --> 19:01.140
!من همه چي رو مي سپارم ! همه چي رو مسپارم به شما
19:13.030 --> 19:14.550
گنجيمارو
19:15.500 --> 19:20.060
عالي بود، اينكه تونستي با يه ضربه منو زخمي كني
19:23.670 --> 19:26.640
بريم، ما ديگه اينجا كاري نداريم
19:26.640 --> 19:27.880
مطمئني؟
19:27.880 --> 19:29.170
ديگه برام مهم نيست
19:33.510 --> 19:36.310
گنجي...مارو
19:38.350 --> 19:43.820
اگر همه چي درست پيش رفته بود تو هم با من قرار داد مي بستي
19:43.820 --> 19:47.190
ولي اين قرارداد به خاطر خواسته ي گنجيمارو لغو شد
19:47.730 --> 19:51.600
هيچ وقت زندگي اي كه گنجيمارو بهت داد رو بيهوده تلف نكن
19:52.530 --> 19:54.300
فعلا برميگرديم
19:54.300 --> 19:57.070
با زندگي گنجيمارو به عنوان قرباني
19:57.540 --> 20:00.800
من اونايي رو كه بر ضد بابا رفتار كنن نمي بخشم
20:01.540 --> 20:05.910
ولي من هيچ كاري با تو نمي كنم چون اون مرد مي خواست
20:05.910 --> 20:08.540
ولي در مقابلش بايد چيز با ارزشي رو از دست بدي
20:26.530 --> 20:29.590
اون حرومزاده ها توي كونّه كامون
چه طوري مي تونن همچين كاري انجام بدن؟
20:30.340 --> 20:33.010
نه...اونا شعله هاي پاك سازيه
20:33.010 --> 20:34.300
اون چيه؟
20:34.780 --> 20:36.140
كاميو
20:46.520 --> 20:48.150
...هاكوئورو-سان
20:56.860 --> 21:00.600
بي نظمي دنيا رو تكون ميده و جهان رو به وجود مياره
21:00.600 --> 21:04.500
ما بايد به جنگي كه هيچ وقت تموم نمي شه ادامه بديم
21:04.910 --> 21:07.030
نه؟ نیمه ي ديگه ي من
21:07.210 --> 21:10.230
چرا تو منو انتخاب نكردي؟
21:10.940 --> 21:13.640
باي باي ، پدر ديگه ي من
21:34.970 --> 21:42.270
در ميان تنهايي جايي كه حتي شعله ها هم يخ بسته بودند
21:42.940 --> 21:49.310
من بدنبال اين مي گردم
21:50.980 --> 21:57.860
روحت را به من متصل كن
21:57.860 --> 22:06.270
و مرا با عشقت گرم ساز
22:07.000 --> 22:14.630
آه كلمات خواهشم مي لرزند
22:14.980 --> 22:22.180
آه حتي اگر اين زندگي بي اساسم خاموش شود
22:22.980 --> 22:30.460
من جريان مكرر چرخه ي تجسد را دنبال مي كنم
22:30.460 --> 22:38.760
من به تقدير بي پايان دنيايي خيره مي شوم
22:38.970 --> 22:46.370
تو كه آهنگت خوانده مي شود و دوباره خوانده مي شود
22:46.370 --> 22:55.300
باشد كه از ما مراقبت نمايي و بگذاري كه ما در خوابمان آسوده باشيم ...
22:57.000 --> 23:15.000
.:: @bollbolljan_com ::.