WEBVTT
00:00.000 --> 00:09.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.400 --> 00:12.370
....اوروتوري
بهم ميگي نه؟
00:14.840 --> 00:16.170
!اورويانكورو
00:17.380 --> 00:18.680
...بله
00:19.980 --> 00:26.050
...اون كه درون كاميو استراحت مي كرد
اولين نفري هست كه بدنيا اومده و جد ما به حساب مياد
00:26.960 --> 00:33.050
روح جد ما از بدن ما اونكاي ياريو به عنوان ميزبان استفاده مي كنه
تا بتونه تا به امروز زندگي كنه
00:34.430 --> 00:36.230
براي چي؟
00:36.830 --> 00:42.240
...بر طبق به داستان
برای اینکه هميشه همراه ويتسارنميتئا باشه....
00:42.640 --> 00:45.270
....به عبارت ديگه ، اگر منظورمون اون مرد هست
00:48.140 --> 00:51.940
..."اون مردي كه به من گفت "نيمه ي ديگر من
00:52.680 --> 00:55.180
! -اين قدرت...!معنيش اينه كه من
00:55.180 --> 00:56.790
...كاميو بايد
00:56.790 --> 01:01.420
در سرزمين ممنوعه باشه ...
معبد سلطنتي اونكاي ياموكاي
01:02.490 --> 01:05.820
...هميشه دعا می كردم كه اين روز نياد
01:06.590 --> 01:10.220
...چقدر خوب بود اگر اين روز هرگز نمي اومد
01:14.300 --> 01:18.500
...لطفا
لطفا روح كاميو رو نجات بدين
01:19.670 --> 01:20.940
!...كاميو
01:22.210 --> 01:23.910
!...كاميوي من
01:27.820 --> 01:31.090
مي گذارم روياهاي بچگي ام
01:31.090 --> 01:34.290
با آزادي به بيرون پرواز كنند
01:34.290 --> 01:38.090
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
01:38.090 --> 01:42.360
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
01:42.360 --> 01:43.670
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
01:43.670 --> 01:49.260
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
01:49.340 --> 01:55.210
آسمان پاك ، تا بي کران آبي
01:56.140 --> 02:02.410
مرا افسون می کند و قلب من از پاكي لبريز می شود
02:02.920 --> 02:06.690
به زودي بال هایی بدست خواهم آورد
02:06.690 --> 02:09.620
كه به من اجازه مي دهد آزادانه پرواز كنم
02:10.260 --> 02:14.330
چشمان بي گناه من به جستجو ادامه مي دهند
02:14.330 --> 02:17.970
مي خواهم كه به ماوراي آسمان بروم
02:17.970 --> 02:21.300
در ميان آرزوهاي بيشمارم
02:21.300 --> 02:24.610
اگر فقط يكي از آنها به واقعيت مي پيوست
02:24.610 --> 02:28.240
نمي خواهم كه آن را به كسي بدهم
02:28.240 --> 02:32.250
دوست دارم كه به رويايم چنگ بزنم
02:32.250 --> 02:35.580
روياهاي بچگي ام
02:35.580 --> 02:38.920
براي هميشه ادامه پيدا خواهند كرد
02:38.920 --> 02:42.590
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
02:42.590 --> 02:47.930
آنها به آينده اي كه من آرزويش را دارم متصل مي شوند
02:58.240 --> 03:03.730
ردپاي روياي ديرينه
03:14.290 --> 03:15.720
مي بينم كه پيشرفت كردي
03:15.720 --> 03:18.890
چي شده؟ فكر مي كني ديگه نمي توني ببري؟
03:18.890 --> 03:20.620
من توي يه مبارزه واقعي كوتاه نميام
03:22.960 --> 03:25.630
به زبون ديگه منظورش اينه كه بد نيستي
03:26.730 --> 03:30.030
هممم... هنوز خيلي چیزا مونده كه بايد ياد بگيرم
محاله كه اينجوري خوب باشم
03:31.840 --> 03:36.830
ولي مي دوني اگر اينقدر خوش بين باشي، حريفت ازت استفاده ميكنه
03:37.050 --> 03:39.340
برادر
داشتي نگاه مي كردي؟
03:42.580 --> 03:44.050
اوبورو
03:45.920 --> 03:50.060
وقتي که من رفتم ... ميخوام تو راهنماي همه باشي
03:50.060 --> 03:52.760
ها؟ چي داري ميگي؟
03:52.760 --> 03:55.730
برادر، مگه بهت نگفتم هر جا بري باهات ميام؟
03:56.830 --> 03:58.430
...چه طور مي توني اين حرف رو بزني
03:58.430 --> 03:59.990
!هاكوئورو - سان
04:00.370 --> 04:02.000
...كويا - سان
04:02.370 --> 04:04.000
!كويا - سان بالاخره به هوش اومد
04:36.870 --> 04:38.100
!چرا؟
04:38.310 --> 04:42.170
فقط فكر مي كنم كويا - سان به دوارن بچگي برگشته
04:42.680 --> 04:47.610
دقيقا وقتي كه هيچ نگراني درباره دنيای بیرون نداشته و خوشحال بوده
04:47.820 --> 04:51.020
... - ها - كو - ئو
04:51.020 --> 04:53.390
بله
همين جا هستم
04:54.690 --> 04:58.680
...كويا - ساما ، فقط شما رو به ياد ميارن
05:05.900 --> 05:07.200
..لطفا منو ببخش
05:09.040 --> 05:10.330
!...لطفا منو ببخش
05:17.510 --> 05:20.680
ميخوام تو راهنماي همه باشي" ، ها؟"
05:20.680 --> 05:23.350
برادر، كجا ميخواي بري؟
05:23.350 --> 05:27.380
هاكوئورو - ساما جايي ميخواد بره؟
05:27.760 --> 05:29.290
بيدار بودي؟
05:29.290 --> 05:30.360
بله
05:30.360 --> 05:31.630
حالت چطوره؟
05:31.630 --> 05:35.260
خيلي وقته اينقدر خوب نبودم
05:35.800 --> 05:37.090
مي فهمم
05:38.430 --> 05:40.060
برادر؟
05:40.970 --> 05:44.840
آه بله، درباره اون، برادر يه چيزاي عجيبي بهم گفت
05:44.840 --> 05:47.310
برادر، به خاطر اين هست كه تو دوست صميمي شون هستي
05:48.780 --> 05:50.750
من و اون با هم برادريم
05:50.750 --> 05:53.610
پس "دوستاي صميمي" با اون چيزي كه فكر مي كني كمي فرق مي كنه
05:53.610 --> 05:56.280
من متوجه نمي شم
05:56.650 --> 06:02.390
پس اگر اينجوريه، آرو - چان و كاميو - چان خواهري من هستن؟
06:05.260 --> 06:08.850
آره ... اگر این طوری فكر كني همه خانواده ي ما هستن
06:16.600 --> 06:18.770
امشب خوب مي توني بنوشي
06:23.140 --> 06:27.650
من امشب دارم به جای همه و گنجيمارو - دونو مي نوشم
06:27.650 --> 06:29.780
گنجيمارو - دونو، ها؟
06:30.420 --> 06:34.020
شنيدم كه دليرانه براي كشور مرد
06:34.020 --> 06:36.420
من هم دوست دارم همون طوري كه اون مرد، بميرم
06:44.400 --> 06:47.770
اين نتيجه ي بيشتر از حد نوشيدنه
06:47.770 --> 06:51.730
ولي گاهي وقتا هم بايد سمت دوست داشتنیت رو مثل اون دفعه نشون بدي
06:52.770 --> 06:57.470
...امپراطور
...من از شما حمايت مي كنم
07:02.220 --> 07:03.650
توسكورو - سان
07:04.690 --> 07:08.220
...جستجوي من كه از يامايورا شروع شد
07:08.220 --> 07:10.350
بالاخره به نظر مياد كه داره تموم ميشه
07:12.530 --> 07:13.650
!آرورو
07:14.330 --> 07:16.130
مشكلي پيش اومده؟
07:16.430 --> 07:19.830
بابا، شما ميخواييد كاميو - چي رو بر گردونيد؟
07:19.830 --> 07:21.300
آ - آره
07:21.470 --> 07:23.300
منم ميخوام بيام
07:29.510 --> 07:32.270
آرورو ، نگران نباش ، فقط منتظر برگشت من باش
07:33.680 --> 07:35.980
بابا برنميگرده
07:36.480 --> 07:38.180
براي چي اينجوري فكر مي كني؟
07:40.990 --> 07:44.950
نگران نباش ، آرورو من هميشه همراه تو خواهم بود
07:48.100 --> 07:49.100
!اِرورو
07:49.100 --> 07:51.560
!هاكوئورو - سان
من هم همراتون ميام
07:54.770 --> 07:58.840
ولي من نمي تونم بذارم شما دو تا هم
توي اتفاقي كه قراره بيافته قاطي بشيد
07:58.840 --> 08:00.810
داريد چي ميگيد؟
08:01.740 --> 08:04.580
!تو هم همين طور آرورو ، تو نبايد با ما بياي
08:04.950 --> 08:06.140
!نه
08:07.880 --> 08:10.610
!اونجا بدون ما براي بابا خطرناك هست
08:11.920 --> 08:13.220
...آرورو
08:35.180 --> 08:36.470
امپراطور؟
08:36.840 --> 08:39.440
بدون محافظ كجا ميريد؟
08:39.810 --> 08:42.380
مي دونيد که اونكامي ياموكاي راهش از اينجا خيلي دوره
08:42.380 --> 08:44.990
محافظت از امپراطور وظيفه ي ماست
08:44.990 --> 08:46.280
...همگي
08:46.550 --> 08:47.850
!برادر
08:52.430 --> 08:53.720
...اوبورو
08:57.530 --> 08:59.000
پس منم بايد راه بيافتم
08:59.000 --> 09:01.340
!شاهزاده! اجازه بديد من هم باهاتون بيام
09:01.340 --> 09:03.860
مونتو ، لطفا به عنوان حافظ صلح اينجا بمون
09:04.070 --> 09:06.270
!ولي شاهزاده
09:06.270 --> 09:08.610
!اين خواسته ي اورويانكورو هست
09:08.610 --> 09:09.740
...بله
09:09.740 --> 09:14.280
اوروتوري ، مي دونم كار خيلي سنگينه ولي مواظب كاميو باش
09:14.280 --> 09:15.580
بله
09:56.020 --> 09:58.790
...پس اين ...اونكاي ياموكاي هست
10:06.730 --> 10:09.030
دروازه ي مهر شده جلومون هست
10:52.550 --> 10:53.670
!بو ميده
11:00.490 --> 11:02.120
....عجب حس بدي
11:12.830 --> 11:14.130
!كاميو - چي
11:14.340 --> 11:15.460
!كاميو
11:18.110 --> 11:19.300
...كاميو
11:19.510 --> 11:21.700
!ما اومديم دنبالت ، بيا بريم
11:22.410 --> 11:23.640
نه
11:26.150 --> 11:28.320
من موتسومي هستم
11:28.320 --> 11:30.980
نمي تونم بذارم از دروازه رد شيد
11:49.300 --> 11:50.600
!كاميو
11:52.110 --> 11:53.970
!كاميو - جي ، رو پس بده
11:57.140 --> 11:58.450
!پسش بده
11:58.450 --> 11:59.450
!كاميو
11:59.450 --> 12:04.580
اين كاميوي منه
يكي از شخصيت هاي من كه درونم خوابيده
12:05.390 --> 12:09.050
اگر اينجا نمي اومديد، مي تونستيد بدون دونستن زندگي كنيد
12:09.620 --> 12:11.490
!من اومدم اينجا تا بدونم
12:15.500 --> 12:16.790
!كاميو
12:19.370 --> 12:20.630
!هاكوئورو - سان
12:20.630 --> 12:21.930
!بابا
12:32.710 --> 12:34.180
بن بست؟
12:47.530 --> 12:48.830
!چه اتفاقي داره ميافته؟
12:51.300 --> 12:52.530
...من
12:52.530 --> 12:53.860
...اينجا رو
12:54.970 --> 12:56.160
!مي شناسم
12:59.270 --> 13:00.570
مرد يخي
13:01.680 --> 13:04.670
همين الان مجلس سرنوشت تو رو مشخص كرد
13:05.580 --> 13:06.850
منظورت چيه؟
13:06.850 --> 13:11.350
حساب شده بود كه آزمايشات بيشتر وقت زيادي ميگيره
13:11.350 --> 13:14.260
تو به عنوان يه نمونه ي با ارزش نگه داري ميشي
13:14.260 --> 13:20.030
یعنی اينكه تمام كاري كه كرديد تا منو از اون یخ در بياريد
براي اين بود كه بشم موش آزمايشگاهي شما؟
13:20.030 --> 13:24.620
نمي گم نه
لطفا هر چقدر دوست داري منو نفرين كن
13:29.370 --> 13:32.440
من قفل و سيستم امنيتي اينجا رو از كار ميندازم
13:32.440 --> 13:34.000
اون موقع بايد فرار كني
13:35.540 --> 13:38.210
!...چرا! اگر همچين كاري كني
13:38.210 --> 13:41.150
ديگه خسته شدم
13:41.150 --> 13:46.550
مي دوني وقتي در مورد شروع زندگي تحقيق مي كني
چقدر گناه به خودت تحميل مي كني؟
13:46.990 --> 13:49.090
مي خواي تاوان گناهات رو بدي؟
13:49.090 --> 13:51.560
كم كم حس گناه كاري من يخ بسته
13:51.560 --> 13:54.030
و يه روز میاد که ديگه هیچ حس گناه كاري اي ندارم
13:55.030 --> 13:57.190
!من بيشتر از همه از اون مي ترسم
13:58.870 --> 14:00.730
نمي خواي با من فرار كني؟
14:06.140 --> 14:08.010
من يه انسان ساده هستم
14:08.010 --> 14:10.100
من نمي تونم محيط اطراف روي سطح رو تحمل كنم
14:10.850 --> 14:14.080
ما همه مون موجودات مسخره و ضعيفي هستيم
14:15.150 --> 14:18.240
مرد يخي، ميشه ازت يه خواهش بكنم؟
14:23.220 --> 14:24.520
...ميكوتو
14:25.360 --> 14:27.800
به نظر مياد اين دختر خيلي به تو علاقه مند باشه
14:27.800 --> 14:30.730
اگر تو ناپديد بشي اون نمي تونه اين ناراحتي رو تحمل كنه
14:31.870 --> 14:33.460
خداحافظ ، شماره 3510
14:33.730 --> 14:38.830
از امروز به بعد تو آزادي كه هر جور دوست داري زندگي كني
14:44.080 --> 14:47.810
ميكوتو" ها؟ اسم زيبايي بهت داد"
14:56.320 --> 15:00.380
...و مرد يخي ،موجودي كه انسان بود
و در عين حال انسان نبود
15:04.330 --> 15:06.130
اين جوري بهتره
15:06.900 --> 15:10.030
اين چيزيه كه هيچ وقت نبايد در دست انسان باشه
15:16.880 --> 15:21.720
بازي كردن با خدا
بازي كردن با مغز يه موجود زنده و اعضای داخليش
15:21.720 --> 15:24.680
همچين چيزي خيلي خيالاتي و بيگانه هست
15:25.620 --> 15:29.320
من خيلي با زندگيش بازي كردم
15:31.960 --> 15:33.620
...بابا
15:35.960 --> 15:37.260
اون چي بود ...؟
15:38.470 --> 15:39.630
!اِرورو
15:39.630 --> 15:40.730
!خواهر؟
15:40.730 --> 15:42.430
حالت خوبه؟
15:42.740 --> 15:43.860
...بله
15:52.250 --> 15:54.710
نمي ذارم بري پيش پدرم
16:01.060 --> 16:02.350
!اِرورو! آرورو
16:04.890 --> 16:06.360
!بسه كاميو
16:13.830 --> 16:15.630
!من نميخوام باهات بجنگم
16:25.550 --> 16:27.570
!كاميو! بيدار شو
16:29.580 --> 16:30.880
!كاميو
16:35.560 --> 16:37.390
!كاميو - چي! نه
16:37.690 --> 16:40.060
... - آ - ...آرو
16:40.690 --> 16:43.630
!كاميو - چي ، بيا با هم بريم خونه
16:46.170 --> 16:48.130
آرو - چان ...؟
16:54.510 --> 16:57.380
كاميو بيا با هم برگرديم!
!همه نگرانت هستن
16:57.640 --> 16:58.770
كاميو - چان؟
17:00.610 --> 17:02.170
بسه
17:03.750 --> 17:05.380
...بابا
17:07.520 --> 17:09.190
براي چي به اين كارا ادامه مي دي؟
17:09.190 --> 17:12.020
همه جي براي نشون دادن عشقم به گلهام هست
17:12.630 --> 17:15.960
مي خواي بهم بگي از پشت پرده كنترل كردنشون
و اينكه مجبورشون كني بجنگن براي خودشون خوبه!؟
17:16.230 --> 17:17.830
درسته
17:17.830 --> 17:20.700
وقتي كه موضوع جنگ بين موجودات باشه
17:20.700 --> 17:23.870
من موجودات رو به عبادت بالاتري هدايت مي كنم
17:23.870 --> 17:26.810
من هيچ كاري نمي كنم به جز
17:26.810 --> 17:29.740
مواظبت از گلهام و هر از چند گاهي كمك بهشون
17:29.740 --> 17:31.350
و اون گلهاي ضعيف چي؟
17:31.350 --> 17:33.470
مي خواي بذاري ضعيف ها بميرن؟
17:34.010 --> 17:37.540
مغلوب شده ها از بين مي رن
به همين سادگي
17:37.850 --> 17:39.690
چه جوري اين مي تونه عشق باشه؟
17:39.690 --> 17:41.520
پس تو چي؟
17:41.520 --> 17:44.890
پس چرا تو به گلهات راهاي مختلفي ياد دادي و راهنمايشون كردي؟
17:45.290 --> 17:49.700
چقدر مردن به بهانه ي دفاع از خودشون رو بهشون تحميل كردي؟
17:50.960 --> 17:55.260
چه فرقي بين كاراي من و تو وجود داره؟
17:55.500 --> 17:56.560
...ساكت باش
17:56.740 --> 18:01.880
بهترين خوشحالي براي ما، برآورده كردن آرزوهاي گلهامون هست
18:01.880 --> 18:06.180
ولي براي اين كار لازمه چيزي معادل با اون رو قرباني كنن
18:07.050 --> 18:10.480
براي اينكه زندگي اون دختر رو نجات بدي چيكار كردي؟
18:11.790 --> 18:13.550
...پس اون واقعا
18:14.960 --> 18:19.420
مگر تو براي برآورده كردن آرزوي اون دختر باهاش قرارداد نبستي؟
18:20.930 --> 18:22.730
!لطفا بس كنيد
18:23.330 --> 18:26.090
....فقط... لطفا تمومش كنيد
18:26.700 --> 18:30.640
!من ...من با خواسته ي خودم اومدم اينجا
18:30.640 --> 18:31.760
!اِرورو
18:35.040 --> 18:39.350
صحبت هاي ما تموم شد
از جلوي چشمام دور بشيد
18:39.350 --> 18:40.480
چي؟
18:40.480 --> 18:44.780
واقعيت اينه كه تا وقتي كه آماده ي خواب نشديم
نبايد همديگه رو ببينيم
18:45.620 --> 18:47.920
...چون اون دوتا با هم يكي هستن
18:47.920 --> 18:50.410
نمي تونن همديگه رو بفهمن و از همديگه نفرت دارن
18:50.690 --> 18:56.160
نمي خوام که الان روي اين زمين باهات بجنگم
18:56.160 --> 19:01.970
ولي گلهاي من، كونّه كامون ها، شكست خوردن
و من آخرين مهره رو هم از دست دادم
19:02.970 --> 19:04.970
اين دفعه من شكست خوردم
19:04.970 --> 19:08.410
تا وقتي كه بخواي بخوابي مي توني
هر كاري دوست داري با اين دنيا بكني
19:10.610 --> 19:12.910
چي شده، نيمه ي ديگه ی من؟
19:15.420 --> 19:17.080
هاكوئورو - سان؟
19:17.080 --> 19:20.820
اِرورو، من واقعا از كارهایي که تا حالا برام كردي متشكرم
19:21.560 --> 19:24.350
!هر دو تای شما، از وقتي كه با من گذرونديد متشكرم
19:25.630 --> 19:27.660
...چرا
19:27.660 --> 19:29.960
چرا همچين چيزي مي گيد؟
19:31.430 --> 19:33.730
هاكوئورو - سان؟
19:37.970 --> 19:42.270
اِرورو، من بدين وسيله اعلام ميكنم كه قرارداد ما باطل شده
19:42.840 --> 19:45.450
تو الان آزادي
19:45.450 --> 19:46.450
!هاكوئورو - سان
!بابا
19:46.450 --> 19:47.640
!عقب بايستيد
19:49.880 --> 19:54.050
من هنوز حتي اسم واقعيم رو هم بهتون نگفتم نه؟
...درباره اسم واقعيم
19:55.890 --> 19:57.190
...نه
19:57.320 --> 19:58.730
..اسم من
19:58.730 --> 19:59.850
!...نه
20:00.290 --> 20:01.760
!...اسم من هست
20:02.460 --> 20:05.400
!!نه
20:16.940 --> 20:20.280
همين الان، من سرنوشت نفرين شده مون رو از بين مي برم
20:20.480 --> 20:22.150
پس اينجوريه؟
20:22.150 --> 20:26.810
!ولي بايد بدوني كه ما در هيچ صورتي كشته نمي شيم
20:36.660 --> 20:38.130
...بابا
20:38.500 --> 20:39.970
..بابا
20:40.330 --> 20:41.800
...هاكوئورو - سان
20:42.340 --> 20:44.000
!!هاكوئورو - سان
20:48.080 --> 20:49.700
چه اتفاقي داره ميافته؟
20:51.550 --> 20:54.910
فكر مي كنم ، بايد از اينجا بريم بيرون
21:08.560 --> 21:10.030
اونا ديگه چي هستن!؟
21:10.030 --> 21:11.500
هيولا؟
21:12.070 --> 21:13.300
...هاكوئورو - ساما
21:13.300 --> 21:14.770
چي گفتي!؟
21:15.070 --> 21:16.870
اون برادر منه!؟
21:17.700 --> 21:20.170
اونكاي ، ويتسارنميتئا
21:22.940 --> 21:26.170
!!برادر
21:34.920 --> 21:42.230
در ميان تنهايي جايي كه حتي شعله ها هم يخ بسته بودند
21:42.900 --> 21:49.270
من بدنبال اين مي گردم
21:50.940 --> 21:57.810
روحت را به من متصل كن
21:57.810 --> 22:06.220
و مرا با عشقت گرم ساز
22:06.950 --> 22:14.450
آه كلمات خواهشم مي لرزند
22:14.930 --> 22:22.130
آه حتي اگر اين زندگي بي اساسم خاموش شود
22:22.940 --> 22:30.410
من جريان مكرر چرخه ي تجسد را دنبال مي كنم
22:30.410 --> 22:38.720
من به تقدير بي پايان دنيايي خيره مي شوم
22:38.920 --> 22:46.330
تو كه آهنگت خوانده مي شود و دوباره خوانده مي شود
22:46.330 --> 22:55.260
باشد كه از ما مراقبت نمايي و بگذاري كه ما در خوابمان آسوده باشيم ...
22:57.000 --> 23:15.000
.:: @bollbolljan_com ::.