﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:10.760 --> 00:13.010
شرط تون روببندین‏،‏ خانم ها‏!‏

00:13.010 --> 00:17.810
آماده باشین یا نه ‏،‏ داره میاد‏!‏
این فرصت ُ توی زندگی از دست ندین‏!‏

00:17.810 --> 00:18.560
فرد‏!‏

00:18.560 --> 00:19.980
زوج‏!‏

00:19.980 --> 00:21.480
فرد‏!‏

00:35.490 --> 00:38.330
‏-‏ برو که ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ اینجان‏!‏

00:38.330 --> 00:39.660
چی گفتی؟

00:42.960 --> 00:44.840
کسی تکون نخوره‏!‏

00:44.840 --> 00:46.670
همه فرار کنین‏!‏

00:46.670 --> 00:48.840
اینطرف‏!‏ از خروجی پشتی برین‏!‏

00:48.840 --> 00:50.170
پول‏،‏ پول ‏.‏‏.‏‏.‏

00:50.180 --> 00:53.470
ولش کن‏!‏ اگر گیر بیوفتی فایده نداره‏!‏

00:56.310 --> 00:58.350
آخ‏!‏ صورتم نه‏!‏

01:00.480 --> 01:04.650
نه‏!‏اینطور،‏ میخوای بکشیم‏!‏

01:04.650 --> 01:06.690
آه!‏ بس کن‏!‏

01:06.690 --> 01:09.740
نه‏!‏ اونجا نه ‏!‏

01:12.490 --> 01:13.950
رفتن‏.‏

01:13.950 --> 01:16.160
ماموریت موفق آمیز بود‏.‏

01:16.160 --> 01:20.290
اصلا مشکوک نشدن که براشون پاپوش درست کردیم‏.‏

01:33.970 --> 01:34.730
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:34.730 --> 01:35.060
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:35.060 --> 01:35.390
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:35.390 --> 01:35.560
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:35.560 --> 01:35.680
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:35.680 --> 01:36.020
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:36.020 --> 01:36.350
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:36.350 --> 01:36.690
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:36.690 --> 01:36.810
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:36.810 --> 01:36.980
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:36.980 --> 01:37.270
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:37.270 --> 01:37.650
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:37.650 --> 01:37.940
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:37.940 --> 01:38.100
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:38.100 --> 01:38.230
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:38.230 --> 01:38.560
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:38.560 --> 01:38.900
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:38.900 --> 01:39.230
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:39.230 --> 01:39.400
یه دست شده با عرق و خون جوشان زیر زمین

01:39.400 --> 01:39.520
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:39.520 --> 01:39.860
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:39.860 --> 01:40.190
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:40.190 --> 01:40.520
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:40.520 --> 01:40.860
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:40.860 --> 01:41.150
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:41.150 --> 01:41.400
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:41.400 --> 01:41.730
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:41.730 --> 01:42.070
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:42.070 --> 01:42.400
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:42.400 --> 01:42.730
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:42.730 --> 01:43.070
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:43.070 --> 01:43.400
با خواست خودم، به دنبال نور زندگیم میگردم

01:43.400 --> 01:47.240
اُوردرایو

01:44.650 --> 01:47.240
کلماتی مثل "سرنوشت" و "اتفاق" برام معنی نداره

01:47.240 --> 01:49.910
کلماتی مثل "سرنوشت" و "اتفاق" برام معنی نداره

01:49.910 --> 01:52.080
فقط میخوام دوباره لمست کنم

01:52.080 --> 01:53.950
فقط میخوام دوباره لمست کنم

01:53.950 --> 01:58.120
اُوردرایو

01:58.120 --> 01:58.170
اُوردرایو

01:58.170 --> 01:58.210
یودراوراُ

02:05.630 --> 02:08.050
‏‏"‏‏باور داشته باشی ‏یا نداشته باشی‏"‏

02:08.050 --> 02:09.680
مسئله ای نیست

02:09.680 --> 02:11.220
مسئله ای نیست

02:11.550 --> 02:15.270
تنها راه من جلو رومه

02:15.270 --> 02:19.190
اُوردرایو

02:16.230 --> 02:19.190
دردم ُ پشیمانیم ُ غرور احمقانم رو برمیدارم

02:19.190 --> 02:22.190
دردم ُ پشیمانیم ُ غرور احمقانم رو برمیدارم

02:22.190 --> 02:25.690
و به جلو میرم

02:25.690 --> 02:31.570
اُوردرایو

02:31.570 --> 02:36.870
حتی اگه اشتباه کنم ، قلبم نمیشکنه

02:36.870 --> 02:40.620
زندگی کن یا بمیر

02:40.620 --> 02:47.170
هرچیزی که مانع رسیدن به هدفم بشه نابود میکنم

02:47.170 --> 02:48.260
اُوردرایو

03:15.810 --> 03:18.100
به سلامتی‏!‏

03:20.770 --> 03:24.360
هیچی مثل یه نوشیدنی انگور بعد از پیروزی بزرگ نیست‏!‏

03:24.360 --> 03:27.280
آره‏،‏ و کیفتش هم خوبه‏.‏

03:27.280 --> 03:31.450
عجب طعم ملایم خوشایندی‏!‏ خیالیه‏!‏

03:31.450 --> 03:34.990
حرف از خیالی شد‏:‏ فوتابا کارت عالی بود‏.‏

03:34.990 --> 03:36.750
ممنونم‏.‏

03:36.750 --> 03:43.250
یکی میتونست به جز  ‏"‏ نه ‏،‏ اونجا نه‏"‏ بهتر عمل کنه‏.‏

03:43.250 --> 03:48.220
خفه ‏،‏ خوبه توی همچین موقعیت هایی
اغراق کنی‏.‏

03:48.220 --> 03:53.850
دوتاتون ‏،‏ بیخیال‏.‏
به خوبی پیش رفت‏،‏ نیازی به دعوا نیست‏.‏

03:53.850 --> 03:55.510
راست میگه ها.‏

03:55.520 --> 03:56.890
موافقم‏.‏

03:56.890 --> 04:00.230
مسئول امنیت ریتر‏‏،‏‏ یوندو هیوکو‏.‏

04:00.230 --> 04:03.480
مدیریت قلعه‏،‏ کیری فوتابا‏.‏

04:03.480 --> 04:07.440
و دلال اسرار آمیز، مِی فونگ چان.‏

04:09.400 --> 04:13.620
‏"‏نه پول‏،‏ نه زندگی‏"‏

04:09.900 --> 04:12.660
واقعا ما سه تا خفنیم‏!‏

04:22.630 --> 04:25.880
عالی بود‏،‏ اینجام تا تغییر پست باهات بدم.‏

04:37.600 --> 04:39.640
اطلاعات دسته بندی شده رو گیر آوردی؟

04:39.640 --> 04:43.100
آره‏،‏ ثبت شده ها رو تغییر دادم‏.‏

04:43.100 --> 04:45.900
هیچوقت نمی فهمن این چیزا گم شده‏.‏

04:48.280 --> 04:50.280
من میدزدم‏.‏

04:50.280 --> 04:52.400
خودمو ُ میزنم به اون راه ‏.‏‏.‏‏.‏

04:52.410 --> 04:54.570
من میفروشمشون‏!‏

05:05.130 --> 05:07.250
‏"‏هلو‏"‏

05:07.500 --> 05:13.420
سلام سلام! نا بهنگام بابانوئل دوباره اومده!‏

05:18.390 --> 05:22.310
مثل همیشه‏،‏ خیلی ممنونم ‏،‏ مِی فونگ‏ چان!‏

05:22.310 --> 05:27.860
ولی مطمئنی همه چیز خوبه؟ دیگه افراد قلعه آفتابی نمیشن؟

05:27.860 --> 05:31.320
مشکلی نیست‏!‏ مسئولیت همش با خودم ‏.‏

05:31.320 --> 05:34.740
واقعا ؟ پس خیالم راحتِ‏.‏

05:34.740 --> 05:37.950
اِ وای ‏،‏ کورو نِکو‏!‏

05:37.950 --> 05:39.330
کورو نکو؟

05:39.330 --> 05:44.500
تا حالا ندیدی؟ وقتی کوچیک بودم معروف بود‏.‏

05:44.500 --> 05:47.960
هی، تازه ای تو فکرت نبود " هنوزم کوچیکی"؟

05:50.510 --> 05:55.590
کورو نکو مورد علاقم بود‏،‏
حتی جعبه خودکار و مدادش هم داشتم‏.‏

05:57.600 --> 05:59.260
مورد علاقه ‏،‏ ها؟

05:59.850 --> 06:03.270
همیشه دلم همچین کورو نکو بزرگی میخواست ‏،‏ اما
جایزه قرعه کشی بود‏.‏

06:03.270 --> 06:07.690
همه پولم رو به خاطرش خرج کردم و
مادرم عصبانی شد‏.‏

06:07.690 --> 06:12.480
دلم واسه اون روزا تنگه ‏.‏‏.‏‏.‏
ای کاش میتونستم برگردم‏.‏‏.‏‏.‏

06:24.710 --> 06:27.040
به چی نگاه میکنی؟

06:27.040 --> 06:31.550
فقط فک میکنم مردم علایق جالبی دارن.‏

06:34.720 --> 06:40.930
اینا به کنار، شرط بندی برای مسابقه زیبایی توی
جشنواره میرمید چطور پیش میره؟

06:40.930 --> 06:47.140
شرط بندی ها به خوبی میاد
هرچی نباشه جشنواره س ‏.‏

06:47.150 --> 06:49.810
همه روی کی شرط میبندن؟

06:49.810 --> 06:54.650
اونطور که انتظار میره‏،‏ رویارویی بین شارلوت
و لیدی جی ِ‏.‏

06:54.650 --> 06:57.450
هنوز چهره شارلوت رو یادمه ...‏

06:57.450 --> 07:01.070
وقتی که ناگهانی لیدی جی پیداش شد و
جایگاه اول رو گرفت‏.‏

07:01.080 --> 07:03.290
خیلی باحال بود.‏

07:03.290 --> 07:06.250
بعد از اون تبلیغات که چطور یه نفر عضو میشه

07:06.250 --> 07:10.460
بدون بررسی کردن‏،‏ هیچ راه فراری براش وجود نداشت

07:10.460 --> 07:11.750
کاملا حقشه.‏

07:11.750 --> 07:17.090
شارلوت بعد اون خشم زیادی نشون داده‏،‏ واقعا مشکلی شده‏.‏

07:17.090 --> 07:21.260
میدونین، اگر کسی ناخواسته پیداش میشه و در
این مرحله برنده میشه

07:21.260 --> 07:24.770
موفقیت بزرگی پیدا میکنیم‏.‏

07:24.770 --> 07:28.190
نمیدونم، یعنی یه زیبا روی  مخفی
اون بیرون هست

07:28.190 --> 07:31.190
که هیچکس چیزی ازش ندونه؟

07:31.190 --> 07:34.440
به احتمال زیاد نه، چه اتفاقی میشه ...‏

07:35.780 --> 07:39.950
هی‏،‏ فوتابا‏،‏ عضوی از کمیته جشنواره هستی‏،‏ درسته؟

07:39.950 --> 07:41.240
آره، چرا؟

07:41.240 --> 07:45.740
جایزه مسابقه زیبایی مشخص شده؟

07:45.750 --> 07:50.620
همون کاری که پارسال انجام دادیم ُ انجام میدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
دوجین از کنسرو های هلو‏.‏

07:50.630 --> 07:54.290
فک میکنی میتونی حالا تغییرش بدی؟

07:54.300 --> 07:59.010
خب‏،‏ بستگی داره چیه‏،‏ اما
باید بتونم‏.‏

08:01.640 --> 08:03.470
جشنواره میر مید؟

08:03.470 --> 08:08.480
ممکنه چون تازگی اینجا اومدی ندونی‏،‏ اما
جشنواره بزرگیه که داریم‏.‏

08:08.480 --> 08:12.810
جایگاه غذاخوری و رویداد ها و چیزها ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی باحاله‏!‏

08:12.810 --> 08:16.400
واقعا؟ از جشنواره اینطوری خوشم میاد‏!‏

08:16.400 --> 08:19.280
تنها برای اون روز‏،‏ افراد شهرشون رو فراموش میکنن

08:19.280 --> 08:21.780
و قلعه و همه اون ‏،‏ فقط خوش میگذرونن‏.‏

08:21.780 --> 08:24.870
یه جور روش برای ریلکس شدن همس.‏

08:24.870 --> 08:30.660
مسابقه زیبایی هم به عنوان رویدا اصلی ـه‏.‏‏.‏‏.‏

08:30.670 --> 08:32.330
این ‏.‏‏.‏‏.‏

08:32.500 --> 08:34.790
‏"‏خواسته شرکت کننده ها | برنده عروسک گوریو نِکو گیرش بیاد‏"‏

08:35.340 --> 08:38.170
منم غافلگیر شدم‏!‏

08:38.170 --> 08:43.680
گفتی از این گربه خوشت میاد‏،‏ پس مجبورم عجله کنم
بهت نشون بدم‏.‏

08:46.760 --> 08:48.430
چقد ناز‏!‏

08:50.690 --> 08:57.020
اما من شانسی برای برنده شدن توی
مسابقه زیبایی ندارم‏.‏

08:57.020 --> 08:59.030
همچین چیزی نیست.‏

08:59.030 --> 09:01.030
اوه‏،‏ میریه سان ‏.‏‏.‏‏.‏

09:01.030 --> 09:09.290
خب‏،‏ اگر جایزه میخوای‏،‏ لازمه یکی واسه تو
مسابقه رو برنده بشه.‏

09:09.290 --> 09:12.500
یه دختر خیلی خوشکل؟

09:12.500 --> 09:20.090
درسته‏،‏ قد بلند ‏،‏ پاهای دراز و موهای زرد بلند
اینطوره جواب میده‏.‏

09:20.800 --> 09:25.470
اگر بدن کاملا جذابی هم داشته باشه، جور میشه.‏

09:25.470 --> 09:29.930
آره‏،‏ میتونیم فرض کنیم جایزه رو برنده ایم‏.‏

09:31.020 --> 09:36.150
اما اگر همچین آدمی وجود داشته باشه
به خاطر من وارد مسابقه زیبایی میشه؟

09:36.150 --> 09:40.190
مطمئنم میشه‏!‏ اون فرد حتما خیلی هم مهربونه‏.‏

09:44.570 --> 09:48.740
زمان شروع تمرین مسابقه زیباییه‏!‏

09:48.740 --> 09:50.450
آره‏!‏

09:50.450 --> 09:52.620
اول‏،‏ تمرین طرز ایستادن درستِ‏.‏

09:58.670 --> 10:00.670
تمرین شکل دادن به شکم‏!‏

10:07.800 --> 10:09.760
تمرین پیشرفت ران!‏

10:14.100 --> 10:16.390
تمرین پیشرفت سینه ها!‏

10:31.290 --> 10:34.040
حالا سر لباس فکر میکنیم!‏

10:34.040 --> 10:35.910
این چطوره؟

10:39.960 --> 10:42.460
اینم جواب میده‏.‏

10:45.630 --> 10:47.800
یا این یکی‏!‏

10:51.310 --> 10:54.180
اینطوری میتونیم شجاع بشیم‏!‏

10:56.940 --> 10:59.400
یه چیزی تو این مایه ها تو ذهنمه.‏

11:01.690 --> 11:06.240
شاید چیز بزرگ سال
واسه میریه خوب باشه‏.‏

11:09.620 --> 11:12.200
شاید اون یه کوچولو‏.‏‏.‏ آم ‏.‏‏.‏‏.‏

11:12.200 --> 11:16.370
شاید چیزی مثل لباس هیراگی سان خوب
به نظر بیاد‏!‏

11:24.670 --> 11:27.510
اوه باشه‏،‏ خوشت نمیاد‏.‏

11:35.020 --> 11:38.230
بهتره بس کنیم‏.‏

11:38.230 --> 11:40.350
فقط یکم دیگه‏.‏

11:40.350 --> 11:47.030
میریه سان به خاطر من به مسابقه میره‏،‏ منم
سخت باید تلاش کنم‏.‏

11:47.030 --> 11:51.410
باشه‏،‏ فقط یکم دیگه‏.‏

11:58.870 --> 12:02.500
فرض بگیرم که مقدمات برای جشنواره
میر مید خوب پیش میره؟

12:02.500 --> 12:05.170
بله‏،‏ مشکلی نیست‏.‏

12:05.170 --> 12:08.210
خوبه‏.‏

12:08.220 --> 12:14.720
ولی‏،‏فک میکنی بهتره دوباره توی این مسابقه زیبایی شرکت کنم؟

12:14.720 --> 12:16.390
البته‏!‏

12:16.390 --> 12:23.400
همه منتظر دیدن زیبایی تون سر صحنه هستن.‏

12:23.400 --> 12:28.400
خب‏،‏ اگر اینطوریه‏،‏
فک کنم چاره ای جز شرکت کردن ندارم‏.‏

12:28.400 --> 12:36.410
لطفا مطمئن شو که اتفاقی حین
مسابقه من نمیوفته‏.‏

12:36.410 --> 12:37.910
چشم‏.‏

12:51.010 --> 12:53.010
وای‏!‏

12:53.010 --> 12:54.680
ماموری‏ چان!‏

12:56.600 --> 12:58.560
نیمی چان!‏

12:58.560 --> 13:00.600
به جشنواره میر مید خوش اومدی‏!‏

13:00.600 --> 13:04.480
امروز اطراف ُ بهت نشون میدم‏.‏
تا به خاطر کمک اون روزت جبران کرده باشم‏.‏

13:04.480 --> 13:08.900
من و نوئه اینجا جایگاه غذاخوری داریم
پس بیا از اینجا شروع کنیم.‏

13:08.440 --> 13:10.110
ابر نودل های آتیشی ادویه دار

13:22.290 --> 13:23.920
عمارت شبح زده

13:42.480 --> 13:44.060
مثل اینکه خیلی بهت خوش میگذره‏.‏

13:44.060 --> 13:51.440
آره‏،‏ ایکاش میشد  روز های دیگه هم با افراد
توی قلعه دوست باشیم‏.‏

13:53.150 --> 13:56.820
به زودی مسابقه زیبایی شروع میشه‏.‏

14:18.510 --> 14:19.850
نوبت میریهِ.‏

14:19.850 --> 14:22.680
اوه‏،‏ خیلی اضطراب دارم‏.‏‏.‏‏.‏

14:22.680 --> 14:25.480
چرا اضطراب داری؟

14:25.480 --> 14:28.190
بیخیال‏،‏ نمایش بزرگ همکارت رو از دست نده‏.‏

14:28.190 --> 14:30.150
آ ‏-‏ آره‏.‏

14:30.150 --> 14:33.610
شرکت کننده شماره 13‏،‏ شیکیشیما میریه‏.‏

14:35.030 --> 14:36.320
خیلی نازه ‏.‏‏.‏‏.‏

14:36.320 --> 14:37.820
عجب بدنی ‏.‏‏.‏‏.‏

14:37.820 --> 14:39.780
تا حالا دیدیش؟

14:44.120 --> 14:45.370
خیلی نازه‏.‏‏.‏‏.‏

14:45.370 --> 14:47.540
میبریمش ‏.‏‏.‏‏.‏ همشو میبریم‏!‏

14:47.540 --> 14:49.960
شرط بندی ها رو حساب کن‏،‏ چا ‏-‏چینگ‏!‏

14:51.960 --> 14:56.220
خانم ها ‏،‏ لطفا امتیازاتتون رو برای
مسابقه زیبایی بدین‏.‏

14:58.390 --> 15:03.390
و برنده مسابقه زیبایی جشنواره میرمید ‏.‏‏.‏‏.‏

15:03.850 --> 15:05.350
میریه سان ...‏

15:05.350 --> 15:10.610
نگران نباش‏‏،‏‏ حال و هوا کاملا به نفع میریه‏.‏

15:10.610 --> 15:14.070
شرکت کننده شماره 12‏،‏ شارلوت شارزن ساما!‏

15:14.070 --> 15:16.570
‏-‏ موفق شدیم‏!‏
‏-‏ آره‏!‏

15:16.570 --> 15:18.240
ها؟

15:36.920 --> 15:38.840
میدونستم‏.‏

15:43.260 --> 15:44.260
مِی فونگ‏.‏

15:44.270 --> 15:45.930
اینجا چیکار میکنی؟

15:45.930 --> 15:50.140
فکر کردم اگر میخواین شواهد رو نابود کنین
اینجا انجامش میدین.‏

15:50.150 --> 15:52.190
جایی که کسی نگاه نمیکنه‏.‏

15:53.270 --> 15:57.030
نگاه کن‏!‏ تمامی امتیازات برای میریه سان ِ‏.‏

15:57.780 --> 15:59.950
جعبه رای گیری رو عوض کردین.‏

15:59.950 --> 16:01.110
لعنتی‏.‏

16:01.120 --> 16:02.780
چرا اینکارو کردین؟

16:02.780 --> 16:08.120
فرصت خوبی واسه خارج شدن بود
تا ابد نمیشه ریسک کنیم‏.‏

16:08.120 --> 16:15.210
بعد از مقداری پول درآوردن‏،‏ کاملا طبیعیه چیز
بعدی که میخوایم امنیتِ‏.‏

16:15.210 --> 16:19.880
پس پیش شارلوت رفتین خواهش کردین؟

16:19.880 --> 16:25.600
اگر حرف پول باشه
مخالف حقه های کثیف نیستم

16:25.600 --> 16:31.480
اما متنفرم از کلکی که برای قدرت گرفتن خواهش کنین‏!‏

16:31.480 --> 16:33.980
خب که چی متنفری؟

16:33.980 --> 16:38.740
فک میکنی میتونی دوتامون رو بزنی؟

16:38.740 --> 16:44.320
چرا باید به تنهایی علیه ‏.‏‏.‏‏.‏ روباه های مکاری مثل شما کمین کنم؟

16:45.660 --> 16:49.160
3به 2 ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر جریان عوض شد‏.‏

16:49.160 --> 16:54.000
همه چی ُ شنیدم‏!‏ میریه سان سخت تلاش کرد
و شما خرابش کردین!‏

16:54.000 --> 16:56.540
اصلا قابل بخشش نیست‏!‏

16:56.550 --> 16:58.630
باقیش با شما دوتا ‏.‏

16:58.630 --> 17:00.340
آماده ای؟

17:00.340 --> 17:01.670
آره‏.‏

17:20.570 --> 17:24.200
نباید زیاده روی کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

17:24.200 --> 17:27.080
باید عجله کنیم‏.‏

17:32.160 --> 17:34.370
چقدر شهوتی‏‏.‏‏.‏

17:35.080 --> 17:37.210
فوتابا‏،‏ باید ما هم اینکارو کنیم‏!‏

17:37.210 --> 17:38.840
آماده ‏!‏

17:50.060 --> 17:52.230
اوه آره‏،‏ خوبه‏.‏‏.‏

18:38.770 --> 18:40.770
راه فراری نداری ‏!‏

18:53.580 --> 18:55.120
بدل؟

19:01.300 --> 19:05.920
از اینجاش به بعد با میریه ِ، این پرونده بسته س‏.‏

19:05.920 --> 19:08.340
شایدم نه.‏

19:08.340 --> 19:13.560
بادی گارد تو با بدل من میرقصه.‏

19:16.560 --> 19:21.190
چجور رقصی تو واسه من انجام میدی؟

19:26.320 --> 19:30.490
چی، میخوای بهمون پول بدی؟
چقد ساده‏

19:30.490 --> 19:35.500
نادون‏!‏ واسه کسایی که رنگ عوض میکنن برای قدرت
گرفتن تعظیم میکنن چیزی نمیدم‏!‏

19:35.500 --> 19:41.500
از این استفاده میکنم تا آتیشی بشم و
روحم آزاد شه‏.‏

19:41.500 --> 19:42.880
چی؟

19:49.840 --> 19:52.350
پول ُ به سلاح تبدیل کردی؟

19:52.350 --> 19:53.970
کاملا برعکسِ!‏

19:53.970 --> 19:58.020
از پولم به عنوان لیبرتور استفاده کردم تا
خودم سلاح بشم‏!‏

19:58.020 --> 20:02.980
سلاح نیمه انسان با توانایی های فیزیکی ابر انسانی‏!‏

20:08.700 --> 20:10.780
ولی ‏،‏ به پول می ارزه ‏.‏

20:10.780 --> 20:13.320
پس پول سلاح توئه ‏.‏

20:13.330 --> 20:15.200
خوب گفتی‏!‏

20:19.540 --> 20:24.040
هیچوقت تصور نمیکردم‏،‏ از ستاره م روی تو
استفاده کنم‏!‏

20:33.680 --> 20:35.600
هان چی شد پس؟

20:42.060 --> 20:43.770
چقدر بیچاره هستی؟

20:43.770 --> 20:46.440
فک کنم دیگه آخرشه‏.‏

20:46.440 --> 20:47.900
اینطور به نظر میرسه‏.‏

20:47.900 --> 20:52.030
خدافظ مِی فونگ
بازی با تو باحال بود‏.‏

20:52.030 --> 20:53.610
منم همینطور‏.‏

21:06.590 --> 21:08.840
خیلی پول از دست دادم‏!‏

21:10.170 --> 21:11.170
مِی فونگ‏!‏

21:11.170 --> 21:13.930
حالت خوبه؟ چـی؟

21:14.180 --> 21:15.550
"مسدود"

21:15.890 --> 21:19.720
آره ‏،‏ به همه چیز رسیدگی شد‏،‏ همه چیز‏.‏

21:22.980 --> 21:28.610
ما مقصر در دخالت کردن توی رأی های
مسابقه زیبایی هستیم ‏.‏‏.‏‏.‏؟

21:28.610 --> 21:32.950
منظورت چیه‏،‏ برنده مسابقه زیبایی لغو شده؟

21:32.950 --> 21:36.950
یکی گزارش تقلب توی مسابقه داده.‏

21:36.950 --> 21:38.620
کاملا بی اساس ِ‏.‏‏.‏‏.‏

21:38.620 --> 21:42.120
میتونستم یه بررسی کامل کنم‏.‏

21:42.120 --> 21:48.210
ولی فکر کردم که شاید ازم نخوای
اینکارو کنم‏.‏

21:50.960 --> 21:52.800
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

21:52.800 --> 21:57.510
این باری واقعا برات دردسر درست کردم ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏

21:57.510 --> 22:01.520
منظورت اینه ‏.‏‏.‏‏.‏ مال منِ؟

22:01.520 --> 22:03.730
البته‏!‏

22:03.730 --> 22:07.650
اوه‏،‏ خیلی ممنونم مِی فونگ‏!‏

22:09.480 --> 22:14.490
اما‏،‏ اول باید کمک کنین پول دربیارم!‏

22:14.970 --> 22:20.600
خفن ‏‏،‏‏ خیلی ‏‏،‏‏ ابر‏‏،‏‏ شگفت آور ‏‏،‏‏ رومانتیک

22:19.220 --> 22:20.600
یک‏‏-‏‏دو‏‏،‏‏ آماده رفت

22:31.690 --> 22:33.030
قلبم خیلی بلند میتپه

22:33.030 --> 22:34.440
اگه همینطور ادامه بده ‏‏،‏‏ دیوونه میشم

22:34.440 --> 22:35.820
عصبی ام ‏،‏ خیلی عصبی

22:35.820 --> 22:40.660
قلبم کاملا واسه تو آتیشه

22:40.660 --> 22:41.120
لبای من ؟

22:41.120 --> 22:42.410
نمی تونم موقف شم

22:42.700 --> 22:45.460
خنده زیبات دیوونم میکنه

22:45.460 --> 22:49.960
فایده نداره‏،‏ با کارایی که هیچی دستگیرم نمیشه خودمو خسته میکنم

22:50.290 --> 22:51.340
در نگاه اول تو منو داشتی

22:51.340 --> 22:53.630
نمیتونم بیخیال جاسوسی کردنت بشم

22:53.630 --> 22:58.590
بفرما ‏،‏ بهم حمله کن

22:58.090 --> 22:58.930
ایتاداکیماس

22:58.590 --> 23:02.600
همیشه تا ابد درون فانتزی های خودم گم هستم

23:02.600 --> 23:04.470
چشمای تو رو من کنترل داره

23:04.470 --> 23:06.810
عاشقم ‏.‏‏.‏‏.‏

23:06.810 --> 23:10.110
قلبم ُ مثل طبل به صدا در آوردی

23:10.310 --> 23:15.440
این خیلی خفن ‏،‏ خیلی ‏،‏ ابر ‏،‏ شگفت آور ‏،‏ فانتزی ‏،‏ رمانتیک ِ‏،‏ کاری میکنه سرم گیج بره

23:15.440 --> 23:17.820
عاشقم

23:17.820 --> 23:21.320
قلبم ُ مثل طبل به صدا در آوردی

23:21.320 --> 23:26.540
من خیلی ‏،‏ خیلی ‏،‏ خیلی  خفن ‏،‏ زیاد‏،‏ ابر‏،‏ به طرز شگفت انگیز عاشق ِ ‏.‏‏.‏‏.‏ عاشق ِ ‏.‏‏.‏ عاشق توام

23:26.540 --> 23:29.920
عاشقم

23:32.250 --> 23:35.090
من خفن ‏،‏ بی نهایت‏،‏ ابر ‏،‏ شگفت آور ‏،‏ عجیب ‏،‏ فوق العاده

23:35.090 --> 23:37.920
درخشان ‏،‏ هیجانی ‏،‏ کاملا خطرناک هستم

23:37.920 --> 23:39.260
خیلی‏،‏ خیلی ‏،‏ خیلی‏،‏ خیلی

23:39.260 --> 23:40.930
عاشقم ‏،‏ عاشقم ‏،‏ عاشق

23:42.260 --> 23:43.140
بوسم میکنی؟

23:43.940 --> 24:00.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:45.080 --> 23:49.830
قسمت بعد
باور داشتن

23:46.710 --> 23:48.870
باور داشتن