WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
(+هشدار: گروه سني 15)

00:10.756 --> 00:13.467
دست سویون... چیه؟

00:14.026 --> 00:16.997
گفتی یه معجزه ست

00:16.997 --> 00:19.207
قضیه ی این دست
فوق العادش چیه؟

00:19.207 --> 00:21.806
...ما هیچ رویه ای واسه برخورد با عضو مصنوعی ای

00:21.806 --> 00:23.336
که یه کارمند ازش استفاده میکنه نداریم

00:23.576 --> 00:25.036
این مربوط به حقوق شخصی خودشون میشه

00:25.036 --> 00:26.907
...ایمنی اکثریت
مهمتر از حفظ حریم خصوصیه

00:28.617 --> 00:31.676
تا حالا بررسی کردید که از نظر امنیتی مشکلی
داره یا نه؟

00:36.116 --> 00:38.656
این... این یارو کیه؟

00:42.856 --> 00:44.527
(ناتوانی جسمی درجه 1، پوشیدن لباس مخصوص)

00:44.856 --> 00:47.466
ناتوانی جسمی درجه یک؟

00:47.490 --> 00:59.490
.:: @bollbolljan_com ::.

01:11.757 --> 01:12.956
اینجا چکار میکنی؟

01:15.326 --> 01:17.326
آ، سویون

01:21.227 --> 01:22.596
میخوای بیای خونه من؟

01:26.537 --> 01:29.977
میتونی شب
خونه من بمونی

02:02.936 --> 02:03.977
بیا تو

02:07.177 --> 02:09.247
باشه. ممنون

02:27.397 --> 02:28.466
میخوای اول تو بشوری؟

02:29.566 --> 02:30.566
چی؟

02:37.607 --> 02:38.647
دستاتو

02:42.346 --> 02:44.277
آها

02:46.386 --> 02:48.656
دسشویی اونوره

02:48.656 --> 02:51.857
...یه تخت تو اون اتاق هست ولی

02:51.857 --> 02:53.756
میتونم رو مبل بخوابم

02:53.756 --> 02:54.827
همینشم از سرم زیاده

02:57.897 --> 02:59.527
باشه پس

03:00.397 --> 03:02.297
باشه پس

03:55.047 --> 03:56.357
چکار میکنی؟

03:59.226 --> 04:02.726
فکر کنم بهتره برم سونا

04:03.156 --> 04:07.027
الان که اینجام
بنظرم اشتباه اومد اومدنم

04:07.696 --> 04:10.297
ببخشید که مزاحم شدم. بای

04:10.497 --> 04:11.566
...ولی

04:12.506 --> 04:13.506
راستی

04:14.367 --> 04:16.707
امیدوارم دچار سوتفاهم نشده باشی

04:17.577 --> 04:18.807
...من

04:19.347 --> 04:20.576
...چجوری بگم من

04:21.646 --> 04:24.247
ازوناش نیستم که 3 ثانیه ای عاشق یکی بشم

04:24.347 --> 04:27.347
و دیگه خودمو بکشم واسش

04:27.586 --> 04:30.586
...پس -
الان ردم کردی یعنی؟ -

04:32.886 --> 04:35.456
فقط دارم میگم که

04:35.557 --> 04:38.727
طول میکشه تا کسیو
دوست داشته باشم

04:39.227 --> 04:41.427
یهویی عاشق نمیشم

04:41.427 --> 04:43.497
خب پس به این نمیشه گفت رد کردن

04:45.537 --> 04:48.537
آره فکر کنم

04:48.537 --> 04:51.006
ولی قرارم نمیزاریم درسته؟

04:52.446 --> 04:54.576
برای الان، درسته

04:55.417 --> 04:58.847
باشه. برای الان! همینم خوبه

05:05.287 --> 05:06.557
امشب میتونی اینجا بمونی

05:06.857 --> 05:09.326
سویون -
دچار سوتفاهم نمیشم -

05:09.727 --> 05:11.256
ردم نکردی

05:11.256 --> 05:13.626
ولی خب قرارم نمیزاریم

05:14.097 --> 05:16.896
اینجا راحت تر از سونائه

05:25.247 --> 05:26.706
شامم نخوردی نه؟

05:26.907 --> 05:29.117
خوراک کیمچی دوست داری؟ -
چی؟ -

05:29.316 --> 05:31.747
سر 20 دیقه آمادش میکنم
بشین

06:02.417 --> 06:03.677
سویون و تو

06:04.217 --> 06:05.646
چه قضیه ای بینتونه؟

06:06.347 --> 06:08.287
شنیدم برادر بودید

06:09.256 --> 06:10.417
اون اینو گفت؟

06:11.787 --> 06:14.186
آره اون گفت

06:14.657 --> 06:16.557
گفت تو رو بیشتر از هر کس
دیگه ای دوست داشته

06:22.136 --> 06:24.967
من اونو با خودم آوردم

06:25.336 --> 06:26.766
میخواست استعفا بده

06:27.607 --> 06:29.936
ولی با خودم آوردمش
ترمینال 2

06:30.206 --> 06:31.946
بخاطر تو نبود
بخاطر خودم بود

06:35.776 --> 06:37.776
هرکی یه بدشانسی ای داره دیگه

06:38.617 --> 06:40.386
مال منم اونه

06:40.717 --> 06:42.287
هر وقت با منه

06:43.287 --> 06:45.057
اوضاع بهم میریزه

06:45.727 --> 06:47.927
و همیشه خراب میشه

06:48.857 --> 06:50.026
اون تصادفم

06:53.427 --> 06:55.636
بدون اون، اینقدر بد نمیشد

06:58.737 --> 07:00.336
دوازده سال پیش

07:02.706 --> 07:04.936
اون تنها کسی نبود که
صدمه دید

07:14.686 --> 07:15.787
(رئیس تیم امنیتی چویی موجا)

07:52.256 --> 07:53.487
مرسی

08:09.436 --> 08:11.776
آشپزی یاد گرفتن
از علایقته؟

08:13.047 --> 08:14.276
خوب شده؟

08:15.776 --> 08:17.717
این انصاف نیست

08:18.117 --> 08:20.987
هم باهوشی
هم دستپختت خوبه

08:21.347 --> 08:24.217
اصلا واسه نا امید کردن
من بدنیا اومدی نه؟

09:10.536 --> 09:11.737
کی میخوای بهش بگی؟

09:16.636 --> 09:17.707
نمیخوام

09:18.506 --> 09:19.607
بهش بگم

09:23.747 --> 09:25.187
وقتی میتونم پنهونش کنم

09:26.447 --> 09:27.847
بهتره تا همیشه پنهون بمونه

09:31.886 --> 09:33.626
یه عالمه سوال داشتم

09:37.256 --> 09:40.227
اما چیزی ازش نپرسیدم

09:46.806 --> 09:48.607
اگه ممکن بود

09:50.036 --> 09:53.077
دلم میخواست بیشتر
باهاش وقت بگذرونم

09:53.977 --> 09:57.217
انگار که هیچ مشکلی نیست

10:10.626 --> 10:11.626
یه لحظه

10:17.337 --> 10:19.837
الو؟ -
چویی موجا هستم از تیم امنیتی -

10:21.536 --> 10:23.536
باید راجع به یه چیزی
باهات صحبت کنم

10:24.176 --> 10:25.376
میشه همو ببینیم؟

10:52.067 --> 10:53.107
اینجاست

11:05.947 --> 11:07.786
ای خداااااا

11:08.386 --> 11:09.617
خوب نگه دار

11:09.717 --> 11:12.386
بابا نمیشه سنگینه

11:12.386 --> 11:16.497
اییییش
میشه بزارید کپه مرگمو بزارم؟

11:17.126 --> 11:18.357
اینو اول بگیر

11:27.506 --> 11:28.607
ببخشید

11:29.506 --> 11:30.776
سویون؟

11:36.546 --> 11:37.646
سویون

11:44.817 --> 11:47.626
سویون، هنوز خوابی؟

12:17.156 --> 12:18.357
من رفتم سرکار

12:18.756 --> 12:21.827
صبحانه رو میزه

12:25.266 --> 12:27.126
میتونی شب بیای چمدوناتو ببری

12:27.227 --> 12:28.937
نمیخواد دنبال خودت راه بندازیشون

12:29.536 --> 12:31.867
سرکار میبینمت

12:33.306 --> 12:34.636
چیزی شده یعنی؟

12:35.136 --> 12:36.737
چرا اینقدر زود رفته سرکار؟

12:53.827 --> 12:56.756
بشین
صبحانه خوردی؟

13:00.766 --> 13:01.867
قضیه چیه؟

13:02.396 --> 13:04.166
فکر کنم خانوم یانگ
بهت نگفته

13:04.766 --> 13:06.536
ولی سر جلسه ای که
با مدیرا داشتیم

13:06.536 --> 13:08.166
یهو بحث تو شد

13:09.136 --> 13:10.577
دقیق تر بخوام بگم

13:10.876 --> 13:14.477
راجع به دست مصنوعی ایه که
استفاده میکنی

13:15.176 --> 13:17.477
چیشده مگه؟ مشکلی هست؟

13:18.247 --> 13:19.516
همونطور که میدونی

13:19.947 --> 13:21.646
تو فرودگاه همه چی شدید چک میشه

13:21.817 --> 13:25.487
یکی پرسید که آیا این عضو تو

13:25.487 --> 13:27.926
مشکلی برای فرودگاه داره یا نه

13:27.926 --> 13:29.457
بخاطر همینم

13:29.457 --> 13:32.626
من موظفم که بررسی لازم رو انجام بدم

13:33.396 --> 13:34.467
خب؟

13:35.837 --> 13:37.367
میشه بهم نشون بدی که
مشکلی نداره؟

13:37.997 --> 13:39.306
اگه نشون ندم چی؟

13:41.207 --> 13:42.536
دستور از بالاست

13:43.107 --> 13:45.707
اگه توجیه نکنی
قطعا برات مشکل درست میشه

13:46.806 --> 13:49.516
فکر نمیکنید که این یه مسئله ی شخصیه؟

13:49.516 --> 13:52.786
معلومه! میتونی اینو مطرح کنی

13:53.317 --> 13:54.617
ولی اگه اینکارو بکنی

13:54.947 --> 13:56.886
فقط بیشتر جلب توجه کردی

13:58.016 --> 13:59.087
چه عجیب

13:59.786 --> 14:02.327
نمیدونم چرا حرفتون شبیه تهدید بود

14:02.327 --> 14:06.926
فقط خواستم بدونی
جدیم سر این موضوع

14:08.867 --> 14:10.597
یه هفته بهت وقت میدم

14:11.396 --> 14:14.306
تو این مدت تصمیمتو بگیر

14:14.636 --> 14:16.406
...یا ثابت کن که مشکلی نداره

14:16.406 --> 14:19.276
یا میتونم استعفا بدم
اینا دوتا راهیه که دارم دیگه؟

14:19.477 --> 14:20.977
اگه میخوای اینجا کار کنی

14:21.607 --> 14:24.776
باید به من نشون بدی که
عضوت چیه

14:24.776 --> 14:27.087
حتی اگه نخوای به کس
دیگه ای بگی

14:29.617 --> 14:31.117
تموم شد و رفت

15:00.646 --> 15:01.717
یونگ جو

15:02.156 --> 15:03.886
اینجا زندگی میکنی؟

15:04.187 --> 15:08.357
چی؟ نه اینجا زندگی نمیکنم

15:09.197 --> 15:11.097
خونه یکی از آشناهامه

15:11.097 --> 15:12.227
کی؟

15:12.567 --> 15:13.997
یکی که میشناسم دیگه

15:14.126 --> 15:16.896
اومدی اینجا؟

15:16.896 --> 15:18.197
آره از امروز

15:19.636 --> 15:22.536
منم امروز قراره بیام تو
یکی از واحدای شرکت

15:22.536 --> 15:23.876
همسایه میشیم

15:23.977 --> 15:26.776
کنجکاوم ببینم این آشنات کیه

15:26.776 --> 15:28.077
چون بالاخره
قراره همسایه دیوار به دیوارش بشم

15:28.876 --> 15:31.646
آها درسته

15:32.786 --> 15:33.886
درسته

15:34.347 --> 15:35.857
اینو کجا بزارم؟

15:36.056 --> 15:38.426
یه لحظه
فعلا خداحافظ

15:43.626 --> 15:45.526
چه خاکی تو سرم بریزم حالا؟
تو دردسر افتادیم

15:50.636 --> 15:51.737
سلام

16:29.176 --> 16:30.337
صبح بخیر

16:34.276 --> 16:37.847
آقای نام، شما سویون رو ندیدید؟

16:37.847 --> 16:39.447
هنوز نیومده سرکار

16:40.016 --> 16:41.087
عجیبه

16:41.617 --> 16:44.117
...وقتی بلند شدم گفته بود رفته

16:49.227 --> 16:52.467
بهم پیام داده بود

16:53.867 --> 16:55.766
عجیبه یعنی چیشده

17:12.616 --> 17:14.086
...یا ثابت کن که مشکلی نداره

17:14.086 --> 17:16.586
یا میتونم استعفا بدم

17:36.036 --> 17:39.076
سویون یه مشکلی پیش اومده
میشه بهم زنگ بزنی؟

18:24.717 --> 18:26.127
سو این وو هستم

18:26.627 --> 18:28.627
زنگ بزن امور مشتریان

18:28.627 --> 18:31.526
بگو بیان این بی خانمانارو از تو
فرودگاه جمع کنن

18:31.627 --> 18:33.127
بعداز ظهر قراره بازرس بیاد

18:33.697 --> 18:34.766
ممنون

18:49.747 --> 18:50.747
الو؟

18:51.247 --> 18:52.887
سویون کجایی؟

18:53.546 --> 18:55.187
الان از آسانسور پیاده شدم

18:55.957 --> 18:58.687
وایسا! همونجا که هستی بمون

19:09.036 --> 19:10.096
چیشده؟

19:10.967 --> 19:13.737
بیا بریم یجا که هیشکی نیست
اینوری

19:28.856 --> 19:31.987
میدونی کی اومده روبه رو خونت خونه گرفته؟

19:32.187 --> 19:33.286
نا یونگ جو

19:33.286 --> 19:35.497
نا یونگ جوی وحشی از نیروی امنیتی

19:35.756 --> 19:37.697
واقعا؟ خب؟

19:37.697 --> 19:41.266
امروز صبح داشتم از خونت
میومدم بیرون یهو دیدمش

19:41.397 --> 19:42.497
حالا چکار کنیم؟

19:42.497 --> 19:44.997
دید بعد اینکه شب خونت بودم
اومدم بیرون

19:44.997 --> 19:48.477
اگه بفهمه خونه تو بوده چی؟

19:49.306 --> 19:51.536
اگه بفهمه چی میشه؟

19:51.536 --> 19:54.177
به رابطمون مشکوک میشه

19:54.477 --> 19:57.816
یوقت از دهنش بپره همچین چیزی

19:58.016 --> 20:00.316
کل فرودگاه شایعه مون پخش میشه

20:00.316 --> 20:02.086
نباید پخش شه؟

20:02.086 --> 20:03.616
معلومه که نه

20:03.717 --> 20:06.356
اول اینکه ما اصلا حتی
قرارم نمیزاریم

20:06.356 --> 20:09.927
اگرم بزاریم نباید کسی بفهمه

20:09.927 --> 20:12.727
چرا؟ -
اگه مردم بفهمن -

20:12.727 --> 20:14.766
چی میگن با خودشون؟

20:14.866 --> 20:16.997
"یوروم چون کارش خوب نبود"

20:16.997 --> 20:19.006
"خودشو انداخت به یه تازه کار باهوش"

20:19.006 --> 20:21.237
"سویون چقدر تو انتخاب زنا بدسلیقس"

20:21.237 --> 20:22.677
"بیچاره پسره"

20:22.937 --> 20:24.407
یه عالمه دختر حسود

20:24.407 --> 20:27.106
از من متنفر میشن و پشت سرم
حرف میزنن

20:27.207 --> 20:29.616
اینقدر نظر دیگران برات مهمه؟

20:29.616 --> 20:30.917
آره مهمه

20:31.516 --> 20:33.917
اگه اینجور شایعه ها
سر کار پخش شه

20:34.747 --> 20:36.917
اونی که ضربه میخوره

20:38.556 --> 20:39.786
همیشه دخترس

20:45.026 --> 20:47.627
نگاهای مردم ضربه میزنه به آدم

20:49.066 --> 20:51.036
نمیدونی اینو نه؟

20:56.536 --> 20:57.737
یوروم

20:58.477 --> 20:59.846
تو اینو از کجا میدونی؟

21:01.407 --> 21:04.177
خب بخاطر مشکلی که خانوادم داشتن

21:04.417 --> 21:06.747
مردم با تعصب نگام میکردن

21:07.987 --> 21:10.717
نمیخوام این اتفاق سر کارم بیوفته

21:11.516 --> 21:12.987
لطفا کمکم کن

21:17.096 --> 21:18.796
میفهمم چی میگی

21:19.727 --> 21:22.397
یه راهی پیدا میکنم

21:23.897 --> 21:26.036
مرسی سویون

21:28.137 --> 21:29.207
صبحانه

21:30.776 --> 21:32.247
خوردی؟

21:35.316 --> 21:36.377
آره

21:36.377 --> 21:38.947
چجوری خوابیدی؟ خوب خوابیدی؟

21:46.756 --> 21:48.457
اوم آره

21:57.796 --> 22:00.336
...یا ثابت کن که مشکلی نداره

22:00.967 --> 22:02.237
یا میتونم استعفا بدم

23:07.907 --> 23:09.707
چی؟ بی خانمانا؟

23:12.477 --> 23:15.576
تیم برنامه ریزی قراره بعداز ظهر

23:15.576 --> 23:17.576
خطای هوایی ترمینال 2 رو بازرسی کنن

23:17.816 --> 23:19.647
به کمک ما هم نیاز دارن

23:20.046 --> 23:21.147
بیایید کمکشون کنیم

23:21.647 --> 23:22.717
آقای نام

23:22.756 --> 23:25.127
زنگ بزن به پشتیبانی
و درخواست یه تیم بده

23:25.457 --> 23:27.326
سویون و یوروم -
بله -

23:27.326 --> 23:29.457
شمام باهاش برید زمینو چک کنید

23:29.457 --> 23:30.457
خب؟

23:30.957 --> 23:33.197
منم اگه تونستم میام

23:33.197 --> 23:34.366
چشم قربان

23:38.096 --> 23:41.907
استراحتگاه کارمندها چیشد؟

23:41.907 --> 23:43.076
اون

23:43.877 --> 23:47.046
داره پیچیده میشه -
منظورت چیه؟ -

23:47.046 --> 23:50.177
امور بازرگانی میخواد از فضای ما استفاده کنه

23:50.177 --> 23:51.816
امور بازرگانی؟؟

23:55.116 --> 23:56.387
بله ما اون فضارو میخوایم

23:56.387 --> 23:59.826
میخوایم با اون فضا کار کنیم

23:59.826 --> 24:02.526
چطور وقتی گفتیم اون فضارو برای
استراحتگاه کارمندها میخوایم

24:02.796 --> 24:03.856
چیزی نگفتید

24:03.856 --> 24:06.227
اون موقع هنوز تصمیم گیری نکرده بودیم

24:06.227 --> 24:09.796
پس تا ما انتخاب کردیم اون فضارو
شمام ایده به ذهنتون رسید آره؟

24:09.796 --> 24:10.937
چکار میکردم خب؟

24:10.937 --> 24:14.207
از دیروز حسابی مشتاق شدن

24:14.336 --> 24:16.937
دنبال یجای دیگه
برای استراحتگاه کارمندها بگرد

24:16.937 --> 24:19.947
سودآوری مهم تره دیگه، نیست؟

24:20.147 --> 24:22.616
چرا سودآوری مهمه

24:22.616 --> 24:25.786
ولی استراحتگاه کارمندها هم مهمه

24:28.247 --> 24:29.457
هی، خانوم یانگ

24:29.717 --> 24:32.356
زنیکه فقط به آدم استرس میده

24:40.197 --> 24:41.197
چیه؟

24:41.197 --> 24:43.897
اون فضایی که برای استراحتگاه میخواستم

24:44.036 --> 24:46.836
ورداشتی دادی به امور بازرگانی؟

24:48.266 --> 24:50.877
هنوز معلوم نیست -
منظورت چیه؟ -

24:50.877 --> 24:53.377
دیروز که گفتی
حواست هست به کار ما

24:53.377 --> 24:57.177
در واقع ما
و خط هوایی SET داریم روش بحث میکنیم فعلا

24:57.177 --> 24:59.717
خط هوایی؟ پس ما چی؟

24:59.717 --> 25:01.247
استراحتگاه چی میشه؟

25:01.247 --> 25:04.387
هرفضای خالی ای گیر بیاری میتونی
استراحتگاهش کنی

25:05.157 --> 25:06.657
چجوری اینو میگی؟

25:06.756 --> 25:08.596
استراحتگاه کارمندها

25:08.596 --> 25:11.796
باید یجا دم دست باشه

25:11.796 --> 25:12.826
بعد میگی هرجا گیرم اومد؟؟

25:12.826 --> 25:13.997
عجبا

25:13.997 --> 25:16.897
عین این آدمای مقدس حرف میزنی
بجای جادوگرا

25:16.897 --> 25:20.606
ببین خانوم یانگ! رفاه واقعی از پول میاد

25:20.606 --> 25:22.207
نه از استراحتگاه کارمندها

25:22.207 --> 25:24.306
فرودگاه باید خوب کار کنه
تا پول در بیاره

25:24.306 --> 25:27.477
چجوریه که اولویتو نمیدونی؟ -
میدونم! خوبم میدونم -

25:27.477 --> 25:30.947
خوب میدونم که اولویت جنابعالی

25:30.947 --> 25:32.647
خودنماییه

25:32.647 --> 25:35.556
به تو چکار دارم؟ حسودیت میشه کارم خوبه؟؟

25:35.556 --> 25:36.756
آره حسودیم میشه

25:37.157 --> 25:39.786
تو انتخاب کن
من یا امور بازرگانی؟

25:40.086 --> 25:42.127
باشه شما تصمیم بگیر

25:42.127 --> 25:43.296
من یا این؟

25:43.697 --> 25:45.697
خب خطای هویی SET اولویتن

25:45.697 --> 25:46.796
آقای سو -
آقای سو -

25:46.796 --> 25:47.866
خیلی خب

25:48.737 --> 25:51.737
مدارکو بدین تا تایم ناهار بررسی کنم

25:51.836 --> 25:54.437
تا قبل بازرسی عصر
تصمیم میگیرم

25:58.276 --> 26:00.377
هی خانوم سونگ -
بله؟ -

26:00.377 --> 26:02.717
Level 3, 3-16-02.

26:02.717 --> 26:05.687
همه دلیلایی که ما

26:05.687 --> 26:09.286
به اون فضا نیاز داریم

26:09.286 --> 26:12.387
و اینکه چقدر برامون سودآوره رو
بنویس بده آقای سو

26:12.387 --> 26:13.556
چشم خانوم

26:16.856 --> 26:20.066
ما کاغذبازی نمیکنیم
شخصا توضیح میدیم براش

26:20.066 --> 26:21.197
متقاعدش میکنیم

26:21.467 --> 26:22.667
توضیح؟

26:23.437 --> 26:25.237
من؟

26:30.776 --> 26:31.877
سویون

26:34.207 --> 26:36.616
تو باید به آقای سو توضیح بدی

26:37.947 --> 26:40.116
میگید من انجامش بدم؟

26:40.116 --> 26:41.816
تو وقتی اومدی ترمینال 2

26:41.816 --> 26:44.086
اون فضارو پیدا کردی

26:44.556 --> 26:47.056
بهش بگو چرا نیازه که اون فضا
بشه استراحتگاه

26:47.657 --> 26:49.497
متقاعدش کن

26:50.556 --> 26:52.566
من نمیتونم متقاعدش کنم

26:52.627 --> 26:54.766
فقط همه چیو بدتر میکنم

26:54.766 --> 26:57.766
به هرحال این کاریه که باید انجام بدی

26:57.997 --> 27:00.937
خودت بهش توضیح میدی و هرجور شده
متقاعدش میکنی

27:01.306 --> 27:04.036
هرجور شده باید اون فضا رو بگیریم

27:04.036 --> 27:05.106
فهمیدی؟

27:08.276 --> 27:10.217
سویون تو خیلی با مسئولیتی

27:10.217 --> 27:12.016
حتما بگیرش باشه؟

27:12.717 --> 27:15.417
خیلی خب
سویون تو دفتر میمونه

27:15.417 --> 27:17.487
بقیه میریم سر زمین
فهمیدید؟

27:17.487 --> 27:18.627
بله قربان

27:28.897 --> 27:31.137
امیدوارم اوضاع درست شه

27:32.066 --> 27:33.637
واقعا؟؟

27:35.177 --> 27:38.407
خیلی خوبه که -
اره -

27:38.407 --> 27:40.546
پس تقدیریم هست

27:40.546 --> 27:43.477
تقدیر آدم معمولا هی عوض میشه -
اره -

27:43.477 --> 27:46.747
تقدیرام عوض میشن

27:49.917 --> 27:52.457
یوروم چکار میکنی؟
بیا دیگه

27:52.457 --> 27:53.526
دارم میام

28:09.506 --> 28:10.637
چی دارید میگید؟

28:11.806 --> 28:13.677
یونگ جو یکی از واحدای شرکتو گرفته

28:13.677 --> 28:15.116
داشت راجع به اسباب کشیش میگفت

28:15.116 --> 28:17.247
آها! خب چطور بود؟

28:17.247 --> 28:19.016
همه ی کارا انجام شده

28:19.316 --> 28:20.316
خوبه

28:20.687 --> 28:22.457
تیم برنامه ریزی

28:22.457 --> 28:24.657
ازمون خواسته که سر قضیه
بی خانمانا بهشون کمک کنیم

28:24.657 --> 28:25.727
تیم 3 و 5

28:25.727 --> 28:27.987
با امور مشتریان همکاری کنید

28:28.326 --> 28:30.497
احتمالا بیشترشون سن بالا باشن
پس آروم باهاشون رفتار کنید

28:30.497 --> 28:32.596
سعی کنید قانعشون کنید که خودشون برن
گرفتید؟

28:32.596 --> 28:34.066
بله قربان -
بله -

28:37.036 --> 28:38.366
آقا لطفا بلند شید -
ببخشید آقا -

28:38.366 --> 28:39.866
چکار میکنی؟؟

28:39.866 --> 28:42.576
بلند شید از این سمت بیایید -
ولم کن -

28:42.576 --> 28:44.106
نمیتونید اینجا باشید -
لطفا بلند شید -

28:44.106 --> 28:45.546
لطفا برید اون سمت

28:46.506 --> 28:48.816
سریع تر -
ولم کن -

28:56.687 --> 28:58.286
چی میخوای؟ -
چکار میکنی؟ -

28:58.286 --> 28:59.657
...وقتی من خودم تو یه شرکت بزرگ کار میکردم

28:59.657 --> 29:01.227
باشه -
درآمد سالانم -

29:01.227 --> 29:03.127
متوجهم -
بپرس چقدر بود -

29:05.127 --> 29:07.326
چقدر بود؟ -
حدود 65 هزار دلار -

29:07.497 --> 29:09.266
ببخشید ولی نمیتونید اینجا باشید

29:10.336 --> 29:11.336
آقا لطفا

29:11.336 --> 29:13.806
میشه ولم کنی؟؟ -
سریع تر -

29:19.677 --> 29:22.016
تو به آقای سو توضیح میدی

29:22.717 --> 29:25.947
سعی کن هر جور شده متقاعدش کنی

29:26.346 --> 29:30.056
حتما باید اون فضا رو بگیری

29:30.057 --> 29:37.557
.:: @bollbolljan_com ::.

29:37.577 --> 29:38.947
خیلی خستم

29:39.106 --> 29:41.047
هر ماه وضع همینه

29:41.207 --> 29:44.716
ولی همیشه آدم خسته میشه

29:44.716 --> 29:47.617
دلم برای این بیچاره ها میسوزه

29:47.617 --> 29:48.987
ولی نمیشه بزاریم اینجا بمونن

29:48.987 --> 29:51.827
اینجوری صدای مسافرای خودمون در میاد

29:51.827 --> 29:52.856
بفرمائید

29:53.356 --> 29:54.426
ممنون

30:01.266 --> 30:02.336
ممنون

30:03.266 --> 30:05.236
یونگ جو، خسته نیستی؟

30:05.236 --> 30:06.567
نه خوبم

30:06.867 --> 30:08.437
آها باشه

30:09.007 --> 30:10.976
امروز سویونو ندیدم

30:10.976 --> 30:12.577
چی؟ لی سویون؟؟

30:16.177 --> 30:19.346
خانوم یانگ اونو فرستاده پی یکار دیگه

30:19.346 --> 30:21.187
برا همین الان
تو ساختمون مدیریته

30:21.986 --> 30:25.156
حالا چرا یهویی
از اون سوال میپرسی؟

30:25.427 --> 30:28.287
شما همیشه باهم بودید
ولی امروز ندیدمش

30:29.056 --> 30:30.327
منظورت چیه؟

30:30.526 --> 30:33.266
ما کی همیشه باهم بودیم؟
قطعا داری اشتباه میزنی

30:33.266 --> 30:35.367
آره چندباری باهم به کارا رسیدگی کردیم

30:35.367 --> 30:37.297
ولی نباید اینجوری بگی که

30:37.297 --> 30:40.236
همیشه با هم نیستیم
اینجوری باعث سوتفاهم میشیا

30:40.236 --> 30:42.837
من اصلا همچون فکری نکردم

30:43.107 --> 30:44.176
چی؟

30:54.846 --> 30:57.016
کی باز آب میخواد؟

30:57.187 --> 30:58.387
چته تو؟

30:59.057 --> 31:00.327
بیا اینجا ببینم

31:03.557 --> 31:06.766
اینم مدارک مربوطه

31:06.766 --> 31:07.766
ممنون

31:27.846 --> 31:28.917
چی میخوای؟

31:29.217 --> 31:32.057
اومدم راجع به استراحتگاه توضیح بدم

31:32.327 --> 31:34.486
خانوم یانگ
این دستورو بهم دادن

31:35.497 --> 31:37.596
تو میخوای توضیح بدی؟

31:37.596 --> 31:41.127
بله خودم توضیحاتو انجام میدم

31:49.637 --> 31:52.477
امروز از اولش روز گندی بود

31:52.577 --> 31:54.947
چیشده؟ اوضاعت خیته؟

31:59.116 --> 32:02.186
خیلی حساسی راجع به حرف مردم

32:02.186 --> 32:04.086
برا همین هی اشتباه میکنی

32:05.887 --> 32:07.026
تو کی هستی؟

32:07.026 --> 32:09.157
سعی نکن بفهمی. وگرنه صدمه میبینی

32:11.056 --> 32:15.026
انگار روح پاکی داری

32:15.436 --> 32:18.766
ولی در مورد والدین شانس زیادی نداشتی

32:19.766 --> 32:20.766
درست میگم؟

32:23.037 --> 32:25.746
واقعا نمیفهمم چی داری میگی

32:26.847 --> 32:31.077
وقتی بچه بودی، مامان و بابات بهت صدمه میزدن مگه نه؟

32:34.516 --> 32:36.887
باشه، خیلی خب. سعی کن منو قانع کنی

32:44.597 --> 32:47.266
همونطور که میبینی، همه ی فروشگاهها اون سمت قرار دارن

32:47.266 --> 32:50.067
واسه همین ، مسافرها به راحتی تشخیصش نمیدن

32:50.067 --> 32:53.306
میدونم . واسه همین خطوط هوایی میخوان
از این فضا استفاده کنن

32:53.766 --> 32:57.206
استراحتگاه قبلی کارمندها واسه خواب خیلی کوچیک بوده

32:57.206 --> 32:59.146
ولی اینجا خیلی بزرگ تره

32:59.146 --> 33:00.646
...و من فرض میکنم

33:00.646 --> 33:02.817
که اینطوری از دست شکایت کارمندها راحت میشم

33:02.817 --> 33:05.016
چطوره که یه محل استراحتگاه کارمندها رو هم توی
بخش شرقی و هم تو بخش غربی بزاریم؟

33:05.016 --> 33:06.616
اونها یه جای بزرگتر میخوان

33:06.616 --> 33:09.387
دوتا جای کوچیک به درد اونها نمیخوره

33:09.387 --> 33:10.757
تازه اگه دو بخشش کنیم

33:10.757 --> 33:13.157
دوبرابر نیروی انسانی و بودجه میخواد

33:13.157 --> 33:16.297
مثل اینکه امور مشتریان همیشه با نیروی انسانی درگیره

33:16.697 --> 33:18.357
واسه اینکه همیشه کمبود نیرو داریم

33:18.357 --> 33:20.797
به جای اینکه همش غر کمبودهاتونُ بزنید

33:21.097 --> 33:23.396
چرا نیرویی که داری رو به صورت موثرتری مدیریت نمیکنی؟

33:23.396 --> 33:25.766
...مدیریت موثرتر با تعداد نیروی ثابت واسه

33:25.866 --> 33:27.266
مدیرهای بالارتبه شاید کار آسونی باشه

33:27.266 --> 33:30.276
ولی این یعنی که نیروی موجود باید دوبرابر کار کنه

33:30.276 --> 33:32.607
...من علاقه ای به ساختن یه استراحتگاه کارمندها

33:32.607 --> 33:33.676
درست وسط سالن ندارم

33:33.676 --> 33:35.276
...امور بازرگانی

33:35.276 --> 33:36.716
میخواد اونجا رو واسه انباری اجاره کنه

33:37.077 --> 33:40.216
پس انباری اشکالی نداره ولی استراحتگاه کارمندها نمیشه؟

33:40.216 --> 33:42.016
پس بزار خطوط هوایی ازش استفاده کنن

33:42.216 --> 33:45.327
درصد بالای از کارمندهای خطوط هوایی از استراحتگاه
کارمندها استفاده میکنن

33:45.327 --> 33:47.157
اگه بزاری یه خط هوایی بخصوص ازش استفاده کنه

33:47.157 --> 33:50.326
بقیه ی خطوط نادیده میگیری

33:50.857 --> 33:52.967
یه تصمیم نسنجیده به نظر میرسه

34:09.517 --> 34:11.477
بفرما-
ممنون-

34:12.986 --> 34:15.486
... گیلاس هست، پسته ای

34:15.486 --> 34:16.657
همشُ بخور

34:17.017 --> 34:18.087
ممنون

34:19.727 --> 34:20.986
نکنه

34:21.826 --> 34:24.756
فالگیر هستی؟

34:24.756 --> 34:27.996
از اونهایی که کف دست میخونن یا صورت میخونن
یا آینده رو میگن؟

34:27.996 --> 34:29.537
...قبلا درموردشون مطالعه کردم

34:29.537 --> 34:31.597
یه مدت کوتاه واسه تحقیقاتم

34:31.597 --> 34:32.607
راستش

34:33.467 --> 34:36.306
من روانشناسی میخونم

34:36.576 --> 34:38.547
ولی به هیچکس نگو

34:38.547 --> 34:40.376
اگه مردم بدونن من اینجام

34:41.246 --> 34:44.076
خیلی اذیت میشم

34:44.246 --> 34:47.486
چرا یهویی درمورد خانواه ام حرف زدی؟

34:47.486 --> 34:49.616
از روی رفتارت تونستم ببینم

34:49.857 --> 34:54.857
اینکه چقدر نسبت به نظر بقیه حساسی

34:54.857 --> 34:58.126
حدس میزنم پدر مادرت خیلی هدف گرا بودن

34:58.126 --> 34:59.196
اشتباه میکنی

34:59.196 --> 35:01.667
یا به اندازه کافی تشویق ت نکردن

35:01.667 --> 35:02.696
بازم اشتباه میکنی

35:02.696 --> 35:07.667
یا ممکنه توسط والدین ت نادیده گرفته باشی
یا رها شده باشی

35:09.607 --> 35:10.837
پس اینه

35:11.576 --> 35:14.907
درست گفتم، آره؟-
منم اینطوری میتونم حدس بزنم-

35:14.907 --> 35:17.717
کی بعد از کلی حدس زدن درست نمیگه؟

35:18.246 --> 35:20.017
دیواری که دور احساساتت کشیدی خیلی بزرگه

35:20.017 --> 35:22.116
من؟ خدای من ، اشتباه میکنی

35:22.287 --> 35:24.116
من یه آدم روشن فکرم

35:24.116 --> 35:25.457
داری میخندی

35:25.556 --> 35:28.056
ولی این فقط واسه اینه که میخوای یه چیزی رو
پنهون کنی

35:28.056 --> 35:29.556
نمیخوای مردم بدونن چه حسی داری

35:29.897 --> 35:31.527
میترسی که نکنه بقیه باهات موافق نباشن

35:32.597 --> 35:34.926
ولی نیازی به اینطوری زندگی کردن نیست

35:35.027 --> 35:37.167
فقط درمورد چیزهایی که دوست داری
و چیزهایی که دوست نداری، صادق باش

35:37.167 --> 35:39.066
زندگی به راهش ادامه میده

35:39.607 --> 35:42.337
چه کسی مثل تو ، قلبتُ واسه یکی دیگه باز کنی

35:42.337 --> 35:44.107
چه کسی دوست نداشته باشه

35:44.207 --> 35:46.746
فقط به خودت فکر کن و اهمیتی به بقیه نده

35:47.347 --> 35:50.347
درهرصورت زندگی کوتاه، اوکی؟

35:51.517 --> 35:53.287
این خیلی خوبه

35:53.587 --> 35:55.587
تو هم باید امتحانش کنی ، زودباش

35:58.986 --> 35:59.986
خوبه

36:01.897 --> 36:02.926
خوشمزه س

36:09.936 --> 36:11.636
الو؟-
هی ،منم-

36:12.167 --> 36:14.636
اومدم ناهار بخورم، میخوای باهام بخوری؟

36:15.107 --> 36:17.207
اوکی، پس من اول میرم

36:20.707 --> 36:21.977
شنیدی؟

36:22.076 --> 36:23.977
سون یون و یوروم قرار میزارن

36:24.277 --> 36:26.686
ظاهرا باهم خوابیدن

36:26.686 --> 36:29.087
آره ، شنیدم . خیلی سوپرایز شدم

36:29.287 --> 36:32.326
میفهمم چرا یوروم دوسش داره ، ولی دلیل دوست
داشتن سویون نمیفهمم

36:32.326 --> 36:33.886
چرا اونو دوست داره؟

36:33.886 --> 36:35.527
خوشگله

36:35.527 --> 36:37.696
مردا به هیچی جز خوشگلی اهمیت نمیدن

36:37.696 --> 36:40.496
خدایا، دنیا دیگه عوض شده

36:40.496 --> 36:42.297
مردها دیگه اونطوری نیستن-
اوه ، خوبه-

36:42.467 --> 36:44.767
شنیدم مردها به درآمد دخترها هم خیلی اهمیت میدن

36:44.767 --> 36:47.407
بله ، البته-
دخترها هم خیلی اهمیت میدن-

36:47.407 --> 36:50.136
سلام، متاسفم ، ببخشید

36:50.436 --> 36:52.647
اینو از کجا شنیدی؟

36:52.647 --> 36:54.006
چی رو؟

36:54.006 --> 36:57.777
...میخوام بدونم کدوم آشغالی همچین

36:58.176 --> 36:59.287
شایعه ای رو پخش کرده

37:04.787 --> 37:06.926
اون سوب ، چرا برگشتی؟

37:06.926 --> 37:08.056
جا نبود؟

37:08.826 --> 37:11.626
بیا یه چیز دیگه بخوریم . من نودل میخوام

37:11.996 --> 37:13.527
همونو میخوریم-
چی؟-

37:13.527 --> 37:16.136
بریم نودل بخوریم-
چی؟-

37:16.136 --> 37:17.397
هی-
بریم-

37:17.797 --> 37:20.107
چی؟ یه زوج؟

37:20.767 --> 37:23.176
آروم باش . مردم میشنون

37:23.176 --> 37:26.506
واقعا؟ درسته؟ جون من؟
اوه ، خدای من

37:26.946 --> 37:28.207
چی شده؟

37:28.347 --> 37:30.647
سویون و یوروم قرار میزارن

37:31.417 --> 37:33.787
سویون و یوروم؟-
آره-

37:44.496 --> 37:45.496
سویون

37:47.196 --> 37:50.136
چرا تنهایی؟ مگه واسه ناهار نرفته بودی؟

37:50.496 --> 37:52.366
نه . الان اشتها ندارم

37:54.136 --> 37:56.736
ارایه ت چطور پیش رفت؟

37:57.607 --> 38:00.076
خب، تمام سعیمُ کردم

38:01.746 --> 38:02.977
آفرین

38:05.517 --> 38:06.586
بیا

38:09.917 --> 38:12.456
بابت لاته صبح ممنونم

38:12.787 --> 38:14.926
این یکیُ مهمون منی

38:16.627 --> 38:17.657
ممنونم

38:22.037 --> 38:23.836
عشق توی هوا ست

38:24.137 --> 38:26.806
شماها چقدر عشقولانه اید

38:27.167 --> 38:29.637
فکر کنم حساسیتمُ از دست دادم

38:29.637 --> 38:31.637
باید زودتر میفهمیدم

38:32.946 --> 38:34.247
منظورتون چیه؟

38:34.247 --> 38:37.716
پس راجب پول قرض گرفتن نبوده

38:37.777 --> 38:40.586
ببخشید؟-
...شنیدم که شما دوتا-

38:40.586 --> 38:43.316
توی رابطه اید. دوتا از همکارامون دارن قرار میزارن

38:45.257 --> 38:47.586
باید بیشتر مراقب باشید

38:47.586 --> 38:49.596
خیلی بی احتیاطی اید

38:49.596 --> 38:52.226
شنیدم دیشب خونه ی سویون بودی

38:54.497 --> 38:57.867
و یونگ جو صبح که داشتی می اومدی بیرون مچ تُ گرفته

38:59.066 --> 39:02.277
حالا که فهمیدیم قرار میزارید ، باید جشن بگیریم

39:02.706 --> 39:05.377
بیاین جشن بگیریم

39:05.377 --> 39:08.476
بیاین جشن بگیریم-
بیاین جشن بگیریم-

39:08.517 --> 39:10.277
بیاین جشن بگیریم

39:10.747 --> 39:13.716
بیاین جشن بگیریم-
بیاین جشن بگیریم-

39:13.716 --> 39:15.186
بیاین جشن بگیریم-
بیاین جشن بگیریم-

39:16.356 --> 39:17.487
یوروم

39:20.326 --> 39:22.297
اینو از کجا شنیدید؟

39:22.297 --> 39:23.326
چی؟

39:23.497 --> 39:25.867
چطوری میتونم بگم که یه شایعه از کجا شروع شده؟

39:26.267 --> 39:27.667
موافق نیستی؟

39:28.767 --> 39:31.397
خب ، منم از یکی شنیدم دیگه

39:46.086 --> 39:47.917
اونجا زندگی میکنی؟

39:47.917 --> 39:50.586
کنجکاوم بدونم آشنات کیه؟

39:51.926 --> 39:53.956
امروز سویون ندیدم

39:55.157 --> 39:57.956
شماها هرروز با همدیگه بودید، ولی امروز اونو
پیشت ندیدم

39:59.426 --> 40:00.497
درسته؟

40:02.466 --> 40:03.667
فهمیدم

40:08.066 --> 40:09.976
میخوام نا یونگ جو رو ببینم

40:10.277 --> 40:11.377
سلام ، یوروم

40:11.676 --> 40:13.676
رفته رختکن یه کم استراحت کنه

40:22.086 --> 40:24.157
چیه؟-
فکر نمیکردم همچین کاری کنی-

40:24.556 --> 40:27.726
چطور تونستی بدون دونستن حقیقت شایعه پراکنی کنی؟

40:28.387 --> 40:30.956
شایعه پراکنی؟-
خودت هم یه زنی-

40:30.956 --> 40:32.897
چطور تونستی همچین کاری با یه زن دیگه کنی؟

40:32.897 --> 40:35.497
...تو میدونی واسه یه زن چقدر وحشتناکه

40:35.497 --> 40:36.667
وقتی همچین شایعه ای پخش میشه

40:36.966 --> 40:38.737
پس چرا اینکارو کردی؟

40:38.737 --> 40:41.167
...چرا اینقدر ازم متنفری که که پشت سرم

40:41.167 --> 40:44.606
این شایعه وحشتناک پخش کردی؟

40:45.206 --> 40:47.846
...متاسفم ، ولی نمیدونم

40:47.846 --> 40:49.446
درباره ی چی حرف میزنی؟

40:49.446 --> 40:52.417
...چرا خودت به نفهمی زدی؟ امروز صبح تو دیدی که

40:52.417 --> 40:55.117
از خونه ی سویون دارم میام بیرون

40:55.117 --> 40:58.826
بعدش راه افتادی پشت سرم شایعه پخش کردی

40:58.826 --> 41:00.186
سویون؟

41:00.757 --> 41:02.426
اونجا خونه ی سویون بود؟

41:02.426 --> 41:05.997
خدای من ، عجب بازیگر خوبی هستی

41:05.997 --> 41:08.196
یوروم، اینقدر یه آدم بی گناه رو متهم نکن

41:08.196 --> 41:10.167
نا یونگ جو-
...روحمم خبر نداشت که-

41:10.167 --> 41:12.206
خونه ی سویون بوده

41:12.206 --> 41:14.436
الان که گفتی متوجه شدم

41:14.436 --> 41:17.877
اصلا نمیدونم چه جور شایعه ای پخش شده

41:18.007 --> 41:20.446
باید قبل از ملامت کردن من ، حقیقتُ بدونی

41:20.446 --> 41:21.446
کار من نبوده

41:24.076 --> 41:25.186
...پس

41:26.887 --> 41:28.856
اگه تو نبودی کار کی بوده؟

41:28.856 --> 41:31.216
سوالهایی که جوابشُ نمیدونم از من نپرس

41:33.926 --> 41:36.157
یوروم .باید حرف بزنیم

41:36.157 --> 41:39.466
واقعا تو نبودی؟-
نه، نبودم-

41:41.066 --> 41:42.297
ببخشید

41:43.237 --> 41:44.267
بریم

41:44.936 --> 41:46.007
بریم

41:50.637 --> 41:51.676
نا یونگ جو

41:52.277 --> 41:53.606
واقعا کار تو نبوده درسته؟

41:53.946 --> 41:56.076
گفتم که نه

41:56.716 --> 41:58.176
چرا فکر میکنی من بودم؟

42:00.547 --> 42:01.617
چی؟

42:02.117 --> 42:04.586
یه نفر دیگه جز ما توی اتاق تجهیزات بوده

42:05.926 --> 42:07.027
امکان نداره

42:08.027 --> 42:09.926
ولی قبل از اینکه بریم تو من چک کرده بودم

42:09.926 --> 42:12.667
فکر کنم تاریک تر از اون بوده که بتونی پشت
قفسه ها رو ببینی

42:13.426 --> 42:14.497
تقصیر منه

42:14.797 --> 42:16.836
به خاطر ارایه م

42:17.096 --> 42:19.507
یادم رفت بهت بگم

42:20.537 --> 42:21.537
متاسفم

42:25.247 --> 42:26.377
یوروم

42:30.576 --> 42:31.747
...فقط

42:34.417 --> 42:36.186
فقط میخوام تنها باشم

42:38.527 --> 42:39.826
فعلا

42:54.367 --> 42:57.176
تصمیمتُ درمورد استراحتگاه کارمندها گرفتی؟

43:02.617 --> 43:04.576
خانم یانگ، چی کار میکنی؟

43:04.576 --> 43:06.517
باید منتظر اعلام نتیجه باشی، عادلانه و برابر

43:06.517 --> 43:08.586
اینطوری که نمیشه

43:08.586 --> 43:10.157
باید دستور ساخت استراحتگاه کارمندها بدم

43:10.157 --> 43:11.887
نمیتونی امروز تصمیمتُ بگیری؟

43:11.887 --> 43:13.027
منم همینطور

43:13.027 --> 43:15.397
بهتره که سریعتر تصمیمتُ بگیری

43:15.397 --> 43:17.926
...اولا که هردوتون دلایل خوبی

43:18.356 --> 43:20.367
واسه استفاده از اون فضا ارایه کردید

43:20.367 --> 43:22.137
حالا تصمیمت چیه؟-
کی می بره؟-

43:22.596 --> 43:25.167
...قسمت 3و3-16و02

43:30.377 --> 43:31.976
به امور بازرگانی میرسه

43:31.976 --> 43:35.576
بله! تو میتونی آینده ی کارو خوب تصور کنی

43:35.576 --> 43:39.186
دقیقا میدونی چی واسه فرودگاه مفیده

43:39.186 --> 43:40.716
ممنون آقای سو

43:41.047 --> 43:42.216
یس

43:44.987 --> 43:47.186
ارایه مون انقدر افتضاح بود؟

43:47.186 --> 43:49.627
نه، سویون کارش خوب بود

43:49.956 --> 43:52.027
هیچ اشتباهی نکرد-
ولی؟-

43:52.027 --> 43:55.367
پیشنهاد اونها جذاب تر بود

43:55.367 --> 43:57.436
...خانم هو به بالابردن سرمایه گذاری توی فرودگاه

43:57.436 --> 43:58.466
کار بزرگی کرده

43:58.466 --> 44:01.137
از اینکه من و سویون خواروخفیف کردی ، خوشحالی؟

44:01.137 --> 44:03.377
اشتباه برداشت نکن خانم یانگ

44:03.777 --> 44:06.507
...وقتی کار میکنم، به عنوان مدیر تیم برنامه ریزی

44:06.507 --> 44:07.706
تصمیم میگیرم

44:07.946 --> 44:09.017
البته، همینطوره

44:23.497 --> 44:25.566
استراحتگاه کارمندها چی شد؟

44:25.926 --> 44:27.267
امور بازرگانی گرفتتش

44:27.466 --> 44:28.466
چی؟

44:30.667 --> 44:32.667
!یس !یس

44:32.907 --> 44:35.007
باید جشن بگیریم-
!اوکی-

44:42.647 --> 44:43.917
هی ، سویون

44:44.216 --> 44:46.446
یعنی ارایه ت چقدر ضعیف بوده؟

44:46.446 --> 44:49.387
وقتی اونها فقط یه مدرک ارایه کردن ، چطور تونستی ببازی؟

44:50.056 --> 44:52.157
حتی نتونستی جلوی یه تیکه کاغذ برنده شی؟

44:52.387 --> 44:54.086
ولی فکر کنم وقتی موضوع عشق بیاد وسط میتونی ببری

44:55.027 --> 44:56.696
چی ؟ چیه؟

44:56.696 --> 44:58.897
چرا اونطوری نگاه میکنی؟ تو کاری نکردی درسته؟

44:59.397 --> 45:01.297
یوروم هم یه مشکل دیگه س

45:01.297 --> 45:05.137
باید روی کار متمرکز شه به جای اینکه همش
دردسر درست کنه

45:05.367 --> 45:08.336
به چه جراتی یه تازه واردُ فریب میده؟

45:21.186 --> 45:23.887
نگاهای مردم ضربه میزنه به آدم

45:24.387 --> 45:26.326
نمیدونی اینو نه؟

45:28.027 --> 45:30.797
بله، خیلی خوب میدونم

45:32.497 --> 45:33.566
...واسه همین

45:34.397 --> 45:36.797
چیزی که گفت دردناک تره

45:43.007 --> 45:46.076
اینطوری نگید

45:47.946 --> 45:50.377
چی؟-
...تصدیق میکنم که-

45:50.377 --> 45:52.747
...کارم خوب انجام ندادم ، ولی

45:53.946 --> 45:56.056
همین-
هی-

45:56.117 --> 45:58.586
باید مسئولییتشُ قبول کنی

45:58.586 --> 46:01.487
پس فقط بگید که من باید مسئولیتشُ قبول کنم

46:01.826 --> 46:04.127
پای یه آدم بیگناه رو نکشید وسط

46:04.127 --> 46:05.297
ببینش

46:06.066 --> 46:08.637
هی، داری جواب منو میدی؟

46:08.637 --> 46:09.797
بسه آقای گونگ

46:09.797 --> 46:11.637
مگه دروغ میگم؟

46:11.637 --> 46:14.507
چطور جرات میکنه توی چشام زل بزنی و جواب منو بدی؟

46:14.737 --> 46:16.106
گفتم بسه

46:16.277 --> 46:17.777
من که الکی اینکارو نمیکنم

46:17.777 --> 46:19.846
اون فضای خالی ای رو که ذاتا واسه ما بود از دست داده

46:19.846 --> 46:21.777
خیلی عصبانی ام

46:21.976 --> 46:25.647
...میخوای ادامه بدی؟ پس اینقدر داد و بیداد نکن و

46:25.647 --> 46:27.517
مثل یه مرد باهاش دعوا کن

46:27.517 --> 46:29.417
چطوره؟ میخوای برات جا باز کنم؟

46:29.417 --> 46:30.917
بریم بیرون؟

46:33.487 --> 46:35.356
خدای من

46:49.437 --> 46:50.937
میرم سالن چک کنم

47:00.586 --> 47:02.086
یوروم کاری نکرده

47:07.886 --> 47:09.297
من دوسش دارم

47:10.056 --> 47:12.797
من کسی ام که دوسش دارم، یه طرفه

47:37.386 --> 47:39.187
یوروم کجایی؟

47:42.596 --> 47:43.697
یوروم

47:46.166 --> 47:48.636
یوروم، میشه جوابمو بدی؟

47:49.396 --> 47:50.437
یوروم

48:26.906 --> 48:28.806
خسته نباشی-
خداحافظ-

48:28.806 --> 48:31.636
فردا میبینمت-
میبینمت-

48:34.547 --> 48:35.576
الو؟

48:36.717 --> 48:39.316
بله، یه لحظه گوشی

48:40.047 --> 48:41.086
آقای نام

48:44.386 --> 48:45.527
الو؟

48:45.927 --> 48:48.386
آقای نام وو جین از امور مشتریان؟

48:48.527 --> 48:50.156
بله بفرمایید . شما؟

48:50.156 --> 48:51.797
کوتاه میکنمش

48:51.896 --> 48:54.166
بهت توصیه میکنم درمورد بقیه شایعه پراکنی نکنی

48:54.767 --> 48:55.767
چی؟

48:55.767 --> 48:58.606
اگه همینطوری شایعه های اشتباه پخش کنی

48:59.037 --> 49:01.007
همه چی رو درموردت به بقیه میگم

49:01.007 --> 49:03.507
هی، تو کی هستی؟

49:03.507 --> 49:05.007
میخوای بدونی کی ام؟

49:05.406 --> 49:08.816
پس برو از سویون و یوروم معذرت خواهی کن

49:09.517 --> 49:12.517
بهشون بگو تو اینکارو کردی و صادقانه معذرت بخواه

49:12.517 --> 49:16.217
فقط در این صورته که میگم کی ام و ازت عذرخواهی میکنم

49:16.316 --> 49:18.487
چی؟ فکر کردی کی هستی؟

49:18.487 --> 49:19.656
حس خوبی نداره ، مگه نه؟

49:20.427 --> 49:22.697
حس اینکه بقیه پشت سرت حرف بزنن

49:22.697 --> 49:24.356
در مورد بقیه حرف زدن حال میده

49:24.356 --> 49:26.126
ولی وقتی خودت هدف قرار میگیری ناراحت کننده س

49:26.527 --> 49:29.237
بهتره از حالا به بعد مراقب باشی، اوکی؟

49:34.106 --> 49:36.737
...حرومزا-
چی شده؟ کی بود؟-

49:37.507 --> 49:39.876
نه، چیزی نبود، مزاحم بود

50:01.727 --> 50:04.497
عزیزم، چه تماس سوپرایزی

50:05.096 --> 50:08.037
واقعا؟ باز داری میری مسافرت کاری؟

50:08.306 --> 50:11.376
خدای من،حتما خیلی خسته شدی

50:11.806 --> 50:12.876
واقعا؟

50:12.977 --> 50:15.677
پس امشب میتونیم شراب بخوریم؟

50:16.017 --> 50:17.916
یه اتفاق خوب سرکار واسم افتاده

50:18.376 --> 50:20.987
پس توی خونه میبینمت

50:25.287 --> 50:27.487
خانم یانگ، خونه نمیری؟

50:28.927 --> 50:30.856
...هم زن ها و هم مردها

50:30.856 --> 50:33.096
به خونواده احتیاج دارن، مخصوصا وقتی پیر میشن

50:33.096 --> 50:36.396
مگه خونه نمیرفتی؟-
البته، دارم میرم-

50:36.396 --> 50:38.566
باید برم خونه پیش خانواده م

50:42.507 --> 50:44.777
سلام پسرم ، کجایی؟

50:44.777 --> 50:45.977
دانشگاهی؟

50:52.346 --> 50:54.217
به نوشیدنی دعوتت کنم؟

50:56.386 --> 50:59.257
نه، هنوز کارم مونده

50:59.656 --> 51:00.826
تو برو

51:00.826 --> 51:02.697
به این زودی خودتُ خسته نکن

51:03.056 --> 51:05.797
تا آخر سال کلی مونده

51:29.757 --> 51:31.287
من دیگه باید برم

52:15.396 --> 52:16.797
از کی اینجایی؟

52:17.437 --> 52:18.937
بلافاصله بعد از کار اومدم

52:19.636 --> 52:22.207
چمدون هام توی خونه ی توان

52:24.606 --> 52:26.876
میخوای بیای تو؟-
نه-

52:27.507 --> 52:29.846
...متاسفم که مزاحمت شدم ، ولی خیلی ممنون میشم

52:30.717 --> 52:31.947
اگه بیاریشون بیرون

52:33.346 --> 52:35.916
باشه، یه لحظه صبر کن

53:16.427 --> 53:18.197
ممنونم ، سویون

53:20.927 --> 53:22.267
خوبی؟

53:23.396 --> 53:24.497
...فقط

53:25.096 --> 53:28.166
میخوام تمام اتفاق های امروزُ پاک کنم

53:29.336 --> 53:30.906
همش تقصیر من بود

53:32.376 --> 53:35.777
خیلی بی احتیاطی کردم و مثل احمق ها رفتار کردم

53:37.047 --> 53:38.687
هیچ عذری ندارم

53:39.217 --> 53:42.056
حتی نمیدونم چطور این شرایط توضیح بدم

53:42.586 --> 53:43.586
...دلم میخواد

53:44.257 --> 53:48.056
برم یه جایی خودمو قایم کنم

53:54.396 --> 53:55.596
آدرستُ ببینم

53:55.937 --> 53:57.697
کمکت میکنم پیداش کنی

53:58.707 --> 54:01.166
نمیخواد . خودم پیداش میکنم

54:01.166 --> 54:03.677
تو که نمیخوای بین این همه ساختمون گم شی؟

54:03.977 --> 54:06.277
زودباش. آدرسُ بده

54:39.777 --> 54:41.007
چی شده؟

54:49.017 --> 54:51.757
چیه؟ مشکلی پیش اومده؟

55:04.066 --> 55:05.666
محاله

55:06.666 --> 55:09.376
آره، اون خونه س

55:11.376 --> 55:13.106
نه، امکان نداره

55:14.646 --> 55:15.747
اونه

55:16.547 --> 55:19.717
واحد 107 ، طبقه ی اول، اون خونه س

55:21.646 --> 55:22.856
امکان نداره

55:37.836 --> 55:40.737
دیر کرده. شنیده بودم امشب میاد

55:41.437 --> 55:43.507
نه، نمیتونم برم اونجا

55:43.507 --> 55:45.606
یوروم-
صد سال سیاه-

55:46.507 --> 55:49.747
کجا میخوای بری؟-
هرجایی به جز اونجا-

55:49.747 --> 55:51.616
عمرا پامو توی اون خونه بزارم

55:53.547 --> 55:56.287
چرا نه؟ از حالا به بعد قراره اونجا زندگی کنی

55:56.287 --> 55:58.116
دنبال یه جای دیگه میگردم

55:59.126 --> 56:01.027
مشکلت چیه؟

56:01.287 --> 56:02.957
از چی انقدر میترسی؟

56:02.957 --> 56:05.527
نمیترسم. خجالت زده ام

56:05.527 --> 56:06.896
از چی خجالت میکشی؟

56:06.927 --> 56:09.366
به خاطر منه؟ یا اینکه چون دوست دارم؟

56:16.507 --> 56:17.576
به خاطر خودمه

56:18.076 --> 56:21.547
خیلی از خودم خجالت میکشم

56:21.547 --> 56:22.547
حالا خوشحال شدی؟

56:34.487 --> 56:36.356
ظاهرا ، هیچ چیز تصادفی وجود نداره

56:38.457 --> 56:41.396
هیچ چیز تصادفی وجود نداره

56:43.737 --> 56:45.937
...همه ی اتفاقایی که می افته

56:46.406 --> 56:48.207
دلیلی داره

56:49.076 --> 56:51.177
...همه ی اتفاقایی که می افته

56:51.606 --> 56:53.406
دلیلی داره

56:57.616 --> 56:59.386
با نگاهی به گذشته

56:59.987 --> 57:01.787
امروز تبدیل به یه روز معنی دار میشه

57:02.187 --> 57:04.086
...پس-
...تو چطوری-

57:06.826 --> 57:08.027
این جمله ها رو بلدی؟

57:08.727 --> 57:11.967
خجالت نکش و برو تو

57:13.267 --> 57:14.467
سویون

57:16.896 --> 57:18.037
...تو بابای منو

57:20.806 --> 57:23.106
میشناسی؟

57:31.247 --> 57:32.346
میشناسی؟

57:50.788 --> 57:53.258
نودل اضافی واسه بردرا

57:56.007 --> 57:57.037
هی

57:58.037 --> 58:00.707
یه کم بهم بده، یه کم بده دیگه .هی

58:33.076 --> 58:35.416
آره، میشناسم

58:35.997 --> 58:47.997
.:: @bollbolljan_com ::.

58:48.562 --> 59:01.562
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

59:22.356 --> 59:24.697
(در سرزمين ستارگان)