WEBVTT
00:00.800 --> 00:30.800
.:: www.bolboljan.net ::.
00:32.740 --> 00:35.350
قسمت 9
00:50.120 --> 00:52.300
واقعا صبحه
00:57.590 --> 01:01.450
و من امروز آزادم
01:11.840 --> 01:17.990
ولي از اين ميترسم که از دستش بدم
01:22.050 --> 01:23.590
!صبح بخير
01:55.090 --> 01:56.890
خيلي سنگينه
01:56.890 --> 01:59.980
که چي ؟ يعني ميخواي من بهت غذا بدم ؟
02:09.010 --> 02:10.690
... خداي من
02:12.770 --> 02:15.530
! نزديک بود به خاطرش بخورم زمين
02:15.530 --> 02:17.470
. اونجوري به من نگاه نکن
02:17.470 --> 02:19.500
اين تمرين دست خودته
پس خودت انجامش بده
02:23.070 --> 02:25.450
پس بايد همشو بخورم
02:27.780 --> 02:31.100
! واقعا که خيلي بچه اي
مگه من بچه سه سالم ؟
02:31.100 --> 02:38.660
اين يه املت عالي با پيازو بيکنه
02:38.660 --> 02:40.650
که توسط شخص آقاي دکتر درست شده
03:16.490 --> 03:17.800
کارت عاليه
03:17.800 --> 03:20.340
بذار من اينکارو بکنم
03:22.600 --> 03:24.950
دارم گولت ميزنم اگه اونو ببري کارت خيلي درسته
03:24.950 --> 03:27.260
اينم جز تمرين دستته
03:33.850 --> 03:35.410
داري چي کار ميکني؟
03:35.410 --> 03:37.510
چطوري ميخوام همه اينو بخورم ؟
04:05.540 --> 04:07.070
نگران نباش وقت داري
04:13.340 --> 04:14.920
خودم تنهايي راه ميرم
04:14.920 --> 04:16.280
باشه
04:45.000 --> 04:46.220
حالت خوبه؟
04:47.860 --> 04:48.920
آره
04:48.920 --> 04:52.370
کارت عاليه
خيلي پيشرفت کردي
04:59.990 --> 05:03.330
ميگم يعني همش ميخواي وايستيم؟
05:06.550 --> 05:10.160
يه کم استراحت کنيم بعدش تمرينو شروع ميکنيم
05:11.760 --> 05:15.170
اين خيلي شبيهه استراحت نيست
05:18.460 --> 05:20.020
خداي من
05:22.560 --> 05:23.970
اون داشت تمرين راه رفتن ميکرد
05:23.970 --> 05:25.940
شما حتي به مراسم صبحگاهي هم نيومدين
05:25.940 --> 05:28.070
اين کار هر روزتونه
05:28.070 --> 05:30.030
پدر اين چه حرفيه؟
05:30.030 --> 05:31.840
اينم جزيي از توانبخشيشه
05:31.840 --> 05:34.010
! درسته
05:35.160 --> 05:38.910
سوفيا ، چقدر از اعتراف قبليت ميگذره ؟
05:41.400 --> 05:43.330
حدود سه سال ؟
05:43.330 --> 05:46.360
پس شروع کنيم -
مي بخشين ؟ -
05:46.360 --> 05:48.280
اعترافتو ميگم
06:10.480 --> 06:15.160
به نام پدر ، پسر و روح القدس ، آمين
06:15.160 --> 06:19.190
به لطف و آمرزش خداوند باور داشته باش
06:19.190 --> 06:21.860
گناهاني که مرتکب شدي رو به ياد بيار
06:21.860 --> 06:24.660
و حقيقت رو اعتراف کن
06:26.870 --> 06:30.190
من دعا کردم که بتونم دشمن هام رو بکشم
06:30.190 --> 06:32.420
هنوزم همين رو ميخواي؟
06:33.660 --> 06:34.740
بله
06:36.090 --> 06:37.830
... در تمام اين سه سال گذشته
06:38.920 --> 06:42.180
من دعا کردم اگه نتونم انتقام بگيرم بميرم
06:44.330 --> 06:49.030
ولي خدا هيچ کدوم از اينکارا رو برام نکرد
06:50.310 --> 06:56.520
خدا جواب دعاهامونو جوري که ممکنه نخوايم ميده
06:56.520 --> 07:02.860
، تو با نفرت دعا کردي
ولي خدا جوابت رو با عشق داد
07:02.860 --> 07:10.440
سوفيا تو کسي که در اتاق
بغليت ميمونه رو دوست داري ؟
07:13.100 --> 07:16.730
عاشقشي ؟
07:22.240 --> 07:26.620
بله ... اينطور فکر ميکنم
07:26.620 --> 07:29.640
پس خدا حاجتتو برآورده کرده
07:29.640 --> 07:32.290
خدا رو براي اين لطفش شکر کن
07:34.310 --> 07:36.650
ولي من ميترسم
07:36.650 --> 07:41.260
به خاطر اينکه من دوستش دارم
ممکنه از دستش بدم
07:41.260 --> 07:45.890
انسان ها نميتونن مقدرات خداوند رو عوض کنن
07:48.080 --> 07:50.240
پس چيکار کنم ؟
07:50.240 --> 07:52.740
باز هم دعا کن
07:52.740 --> 07:56.450
و اون رو بيشتر دوست بدار
07:58.220 --> 08:01.420
حتي اگه زندگيش به خاطر من سخت تر بشه ؟
08:01.420 --> 08:03.800
دشمنت رو هم دوست بدار
08:03.800 --> 08:07.380
اون وقت
08:07.380 --> 08:11.010
لطف و بخشش خدا رو با چشمات ميبيني
08:13.090 --> 08:15.180
اينکار رو مي کني ؟
08:35.270 --> 08:39.640
بله ... اينکار ميکنم
08:47.730 --> 08:49.120
سلام
09:03.710 --> 09:06.620
اين مريض کيم يونگ ميه درسته ؟ -
بله -
09:06.620 --> 09:08.190
لطفا در رو باز کن
09:08.190 --> 09:12.690
... دکتر اون کيم ته هيونه -
ته هيون الان تو مرخصي استعلاجيه -
09:12.690 --> 09:15.330
اوه ميفهمم -
لطفا در رو باز کن -
09:15.330 --> 09:17.850
... وضعيت اون تغيير نکرده پس چرا به خودتون زحمت ميدين
09:17.850 --> 09:19.820
من هم نميخوام به اينجا بيام
09:19.820 --> 09:21.320
بله
09:34.420 --> 09:37.840
حالش چطوره ؟ -
هنوزم همونطوره -
09:37.840 --> 09:41.440
هيچ کس براي ملاقاتش نيومده آره ؟
09:41.440 --> 09:44.690
چند روز پيش يکي دنبالش ميگشت
09:45.690 --> 09:46.700
کي ؟
09:46.700 --> 09:50.090
يکي ديده بود که دخترش رو سوار
آمبولانس بيمارستان هان شين ميکنن
09:50.090 --> 09:52.600
اونم ميخواست همه جاي بيمارستان رو بگرده
09:52.600 --> 09:54.270
و ؟
09:54.270 --> 09:58.870
معلومه ديگه تيم امنيتي جلوش
رو گرفتن و پرتش کردن بيرون
09:58.870 --> 10:00.340
متاسفانه
10:01.780 --> 10:04.160
منم دارم از اين خسته ميشم
10:05.450 --> 10:08.540
خب اين وظيفه تيم امنيته
پس خودت رو اذيت نکن
10:08.540 --> 10:12.100
من ويزيت امشبم رو انجام نميدم
10:12.100 --> 10:13.700
اگه اتفاقي افتاد خبرم کن
10:13.700 --> 10:15.180
چشم
10:25.350 --> 10:28.940
هي تموم شد
بلند شو
10:31.180 --> 10:33.760
! هي
! بلند شو
10:33.760 --> 10:35.140
هان ؟
10:38.830 --> 10:42.100
عجب اعصاب فولاديني داري
چطوري ميتوني تو اين وضعيت بخوابي ؟
10:42.100 --> 10:44.970
خب چرا نتونم ؟
10:44.970 --> 10:47.080
ولش کن
همين الان برو طبقه بالا
10:47.080 --> 10:49.720
! عجب خوابي کردما
10:53.160 --> 10:58.830
براي ويزيت شب هم بايد بيام و اينجا بخوابم ؟
10:58.830 --> 11:01.670
بله خوب بخوابي
11:01.670 --> 11:03.590
! عاليه
11:10.630 --> 11:13.770
فرايند ترخيص مشتري شماره 1218 رو شروع کنين
11:13.770 --> 11:15.150
چشم
11:15.150 --> 11:19.320
...دکتر
اون شايعات رو شنيدين ؟
11:19.320 --> 11:20.590
چه شايعاتي ؟
11:20.590 --> 11:24.820
ميگن که پرستار هوانگ فوت کرده
11:24.820 --> 11:27.970
چي؟ چجوري؟
11:27.970 --> 11:30.260
اون به خاطر يه تصادف مرده
11:30.260 --> 11:34.330
وقتي تو باجه تلفن عمومي بوده
.... يه کاميون بهش زده پس درجا
11:35.430 --> 11:39.190
و ؟ راننده کاميون رو گرفتن ؟
11:39.190 --> 11:41.750
نه نتونستن بگيرنش
11:43.130 --> 11:46.730
ولي مگه باتري موبايلش تموم شده بوده ؟
11:46.730 --> 11:49.890
چرا از تلفن عمومي استفاده ميکرده ؟
11:51.450 --> 11:52.780
اين خيلي بده
11:57.140 --> 12:00.170
چي ؟ پرستار هوانگ ؟ -
بله -
12:00.170 --> 12:02.470
پرستار هوانگ مسئول مراقبت
از خانم يونگ يي بودن
12:09.760 --> 12:12.670
بله ؟ بيا تو
12:21.880 --> 12:23.790
خوب خوابيدين رييس ؟
12:25.040 --> 12:26.810
خوش اومدي دکتر لي
12:26.810 --> 12:31.160
شما هم در مورد پرستار هوانگ شنيدين ؟
12:31.160 --> 12:34.270
بله -
اين واقعا يه تصادف بوده ؟ -
12:35.670 --> 12:38.530
... ميدونم داري به چي فکر ميکني
12:38.530 --> 12:40.560
ولي احتمالا اينطور نيست
12:40.560 --> 12:42.690
... رييس منطورم اين نبود
12:42.690 --> 12:47.430
نگران اينم که چون شکار تموم شده همه مارو بکشن ؟
12:47.430 --> 12:50.210
چي ؟ وقتي شکار تموم شد
سگ شکاريتو بکش منظورت اينه ؟
12:51.470 --> 12:55.730
قربان اين چيزي نيست که بشه راحت ازش گذشت
12:55.730 --> 12:58.440
در موردش فکر کنين
يوجين مرده
12:58.440 --> 12:59.910
اين ممکنه که رييس هان بخواد
12:59.910 --> 13:04.610
از دست هر کسي که از
ماجراش خبر داشته خلاص بشه
13:04.610 --> 13:07.080
دکتر لي تو الکي انقدر نگراني
13:07.080 --> 13:10.150
بدون ما چطوري بيمارستان هان شين به کارش ادامه بده ؟
13:10.150 --> 13:12.070
همينطور طبقه دوازده ؟
13:12.070 --> 13:15.610
امکان نداره که رييس هان بيمارستان
رو از دست بده،اون خيلي طماعه
13:17.820 --> 13:20.580
واقعا اينطور فکر ميکنين ؟
13:20.580 --> 13:22.950
بله نگران نباش
13:22.950 --> 13:25.780
پرستار هوانگ هم خيلي رو اعصاب بود
13:25.780 --> 13:29.260
به هر حال اين اتفاق به نفع ما بوده
13:31.650 --> 13:32.930
درسته
13:32.954 --> 13:44.054
براي دانلود زيرنويس قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد
korean-dream.ir/thread23889.html
13:44.100 --> 13:46.650
پاهات به خاطر اينکه خيلي راه رفتي ورم کردن
13:47.990 --> 13:49.880
لازم نيست اين کار رو بکني
13:50.940 --> 13:54.520
در جواب همچين کار هايي فقط بايد بگي ممنونم
13:54.520 --> 13:57.460
امتحان کن -
ولش کن -
14:01.090 --> 14:05.600
اسم دوست دختر مرد قورباغه اي چي بود ؟
14:07.700 --> 14:10.090
آرومي ؟ -
آره ، آرومي -
14:10.090 --> 14:13.520
از اين به بعد آرومي صدات ميکنم
14:13.520 --> 14:15.110
چرا ؟
14:15.110 --> 14:16.830
چون شبيهشي
14:18.520 --> 14:19.830
صورتم شبيهشه ؟
14:20.780 --> 14:22.270
نه انگشتاي پات
14:24.360 --> 14:26.410
باشه من انگشتاي پاي قورباغه اي دارم
14:26.410 --> 14:28.920
! بسه ديگه تمومش کن -
... نه نه -
14:36.370 --> 14:37.640
ممنونم
14:40.470 --> 14:42.300
نه ولش کن
14:44.340 --> 14:46.270
با اين سرعت پيشرفتت
14:46.270 --> 14:48.410
به زودي ميتوني اينجا رو ترک کني
14:48.410 --> 14:50.150
ترک کنم ؟
14:50.150 --> 14:52.630
نميتونيم که تا ابد اينجا بمونيم که
14:52.630 --> 14:54.550
خب کجا ميريم ؟
14:56.260 --> 14:58.640
هر جا که بخوايم
14:59.570 --> 15:02.180
من تا وقتي با توام مشکلي ندارم
15:05.550 --> 15:06.880
تو چطور ؟
15:09.940 --> 15:11.200
منم همينطور
15:17.130 --> 15:18.580
! تموم شد
15:21.790 --> 15:23.590
آرومي موبايلت رو بهم بده
15:23.590 --> 15:24.620
چرا ؟
15:26.170 --> 15:27.950
ميخوام دنبال خونه بگردم
15:34.030 --> 15:35.710
[جستجو خانه]
15:44.090 --> 15:45.370
اين به نظر خوب مياد
15:46.420 --> 15:47.660
نظر تو چيه ؟
16:14.530 --> 16:17.930
بچه ها چرا بازي نميکنين؟
16:17.930 --> 16:21.190
وقتي هوا گرمه بهتره همينجا بمونيم
16:21.190 --> 16:25.420
! هي بچه ها ، شما ها بايد مثل بقيه بازي کنين
16:25.420 --> 16:29.640
ميخواين با من يه بازي خنده دار کنين ؟ -
شما دوستي ندارين ؟ -
16:34.440 --> 16:36.950
براتون بستني ميخرم
پس بياين بازي کنيم
16:40.270 --> 16:44.410
اين بار شرکت برق و مواد
شيميايي رو بايد تضعيف کنيم
16:44.410 --> 16:50.300
چرا رييس کيم از شرکت برق رو به شرکت انرژي نمي فرستين ؟
16:50.300 --> 16:53.900
ميتوني به رييس کيم اعتماد کني
16:57.010 --> 17:00.350
رييس گو
منظورم اينه ، مسئول بازسازي
17:00.350 --> 17:02.700
چي داري ميگي ؟
17:02.700 --> 17:04.360
منظورت از اون حرف چي بود ؟
17:04.360 --> 17:06.870
شرکت برق بخش بسيار سودآوريه
17:06.870 --> 17:08.730
و تو ميخواي بفروشيش ؟
17:08.730 --> 17:11.550
به خاطر همينم خيلي زود به فروش ميره
17:11.550 --> 17:13.250
چي ؟
17:13.250 --> 17:15.520
اگه رييس هان صاحب هان شين نباشه
17:15.520 --> 17:19.040
سودآوريش به چه دردي مخوره ؟
17:19.040 --> 17:21.390
بايد چيز با ارزشي رو بفروشيم
17:21.390 --> 17:23.810
تا ظرفيت بازار پايين بياد
17:23.810 --> 17:28.970
و نفوذ رييس رو در شرکت افزايش بده
17:31.640 --> 17:33.110
اين منطقي به نظر مياد
17:33.110 --> 17:38.270
ولي بازم ما نميتونيم رييس کيم
رو به شرکت انرژي منتقل کنيم
17:38.270 --> 17:40.090
پس شرکت انرژي چي ميشه ؟
17:40.090 --> 17:41.700
هيچ کس اونجا نيست
17:43.080 --> 17:46.380
يه کسي رو از بين افراد با
استعدادمون انتخاب ميکنيم
17:46.380 --> 17:49.050
... وقتي ميگين ، افراد با استعدادمون
17:53.290 --> 17:55.750
در مورد تيم استراتژيمون صحبت ميکنين
17:55.750 --> 18:00.960
فکر کردم در مورد تيم فعليمون صحبت ميکنين
18:04.130 --> 18:07.770
درسته ما بايد براي يه پيروزي خوب
18:07.770 --> 18:09.710
معناي "ما" رو تغيير بديم
18:11.020 --> 18:14.760
براي درک وفاداري من
... ممنونم جناب رييس
18:18.210 --> 18:21.860
مهم نيست که چقدر سربازان باهوش باشن
18:21.860 --> 18:24.350
در زمان هاي بحراني
18:24.350 --> 18:29.750
فرماندگاني که تجربه بيشتري دارن بهترينن
18:40.260 --> 18:42.730
ايشون گفتن کسي حق نداره وارد بشه
18:44.110 --> 18:46.440
خانم ؟
خانم ؟
18:46.440 --> 18:51.260
چي شده ؟ -
اون فقط ... اشکالي نداره -
18:51.260 --> 18:54.280
اخراجش کن
18:54.280 --> 18:56.580
اون چطور عضو تيم امنيتيه ؟
وقتي نميتونه جلوي يه زن رو بگيره ؟
18:57.690 --> 18:59.860
شما داشتين قمار ميکردين ، آره ؟
18:59.860 --> 19:03.330
رييس گو ، چيزي هم بردين ؟
19:05.460 --> 19:09.410
پدرم اين دفعه هم جايگاهش رو حفظ ميکنه ؟
19:09.410 --> 19:12.980
واي خداي من،خانم
چطور ميتونين همچين چيزي بگين ؟
19:15.770 --> 19:17.570
ميخواي چيکار کني؟
19:18.420 --> 19:19.850
خودت چي فکر ميکني؟
19:19.850 --> 19:21.900
من اومدم اينجا براي اينکه
دلم برات تنگ شده بود
19:21.900 --> 19:25.350
ما بيرون منتظر ميمونيم
19:28.060 --> 19:30.100
باشه بيا استراحت کنيم
19:42.820 --> 19:44.260
نفر بعدي کيه ؟
19:44.260 --> 19:45.890
بعدي ؟
19:45.890 --> 19:47.490
بعد پرستار هوانگ
19:48.090 --> 19:50.960
چرا؟ تو نگران کيم ته هيوني ؟
19:50.960 --> 19:54.090
البته که نگرانشم -
خداي من -
19:55.120 --> 19:59.800
واقعا دوستش داري ؟
19:59.800 --> 20:01.170
البته
20:01.170 --> 20:03.760
اون اسباب بازي با ارزش منه
20:05.060 --> 20:08.880
تا وقتي که من ازش خسته بشم
کسي نميتونه بهش دست بزنه
20:08.880 --> 20:10.900
قرارمون اينه
20:12.810 --> 20:17.300
و ... همينطور نگران تو هم هستم -
من ؟ -
20:17.300 --> 20:19.260
تو نگران مني؟
20:19.260 --> 20:21.630
خداي من ، من خيلي شکرگزارم
20:21.630 --> 20:23.870
خيلي ممنونم که نگران مني
20:23.870 --> 20:27.020
ميتونم بوي خون روي دستات رو حس کنم
20:27.020 --> 20:29.190
اون موقع ها که براي
ازدواج با يه دختر روستايي
20:29.190 --> 20:32.520
که حتي تو رو دوست نداشت به پدرت
التماس ميکردي خيلي بهتر بودي
20:32.520 --> 20:35.210
حداقل اون موقع ها مثل يه تازه کار بودي
20:36.650 --> 20:39.930
حالا که خون خواهرتو ريختي ميخواي تا آخرش بري ؟
20:41.650 --> 20:43.990
... اگه اون دهنتو نبندي
20:45.090 --> 20:47.400
ممکنه به سرنوشت يوجين دچار بشي
20:48.430 --> 20:50.350
... اگه جرات اينکارو داشتي
20:51.500 --> 20:54.960
شايد عاشقت ميشدم
20:58.370 --> 21:00.010
اگه هر کي رو بکشي برام مهم نيست
21:00.010 --> 21:02.030
ولي به ته هيون کاري نداشته باش
21:02.030 --> 21:03.760
... اگه بلايي سر ته هيون بياد
21:03.760 --> 21:06.390
نفر بعدي اي که بايد بکشي منم
21:06.390 --> 21:07.950
و اگه منو بکشي
21:07.950 --> 21:09.980
ميدوني که چي ميشه ، آره ؟
21:09.980 --> 21:13.000
اين واقعيت که تو سونگ هون رو از قصد کشتي
21:13.000 --> 21:15.590
به گوش گروه دِجونگ ميرسه
21:40.040 --> 21:42.210
پدر ازت ميخوام يکي رو برام پيدا کني
21:42.210 --> 21:45.440
اسمش کيم ته هيونه
اين حيلي اضطراريه
21:45.440 --> 21:46.820
اون توي خطره
22:00.540 --> 22:03.350
رييس ميخواد دوباره ببينتمون
22:04.430 --> 22:09.510
زنش ته هيون رو برامون پيدا ميکنه
22:16.100 --> 22:17.420
! مواظب باش
22:23.200 --> 22:25.290
اگه بهت بخوره ميبازيا
22:25.290 --> 22:26.720
اين شبيهه وسطيه
22:26.720 --> 22:28.550
ولي خب يه ذره هم با گرگم به هوا مخلوطش کرديم
22:28.550 --> 22:31.090
تا وقتي که به تو چيزي نخوره
من مشکلي ندارم
22:31.090 --> 22:33.600
! بيا منو بگير
22:43.700 --> 22:45.920
حالت خوبه ؟
حالت خوبه ؟
22:49.990 --> 22:51.140
متاسفم
22:54.800 --> 22:57.390
نبايد عفونت کنه
22:57.390 --> 23:00.760
نگران نباش من يه دکترم
23:00.760 --> 23:04.770
واقعا ؟ -
آره اون يه دکتر واقعيه -
23:04.770 --> 23:06.720
اون به خوبي ازش مراقبت ميکنه
23:07.800 --> 23:10.290
بيا تموم شد
23:10.290 --> 23:12.380
! ممنونم
23:12.380 --> 23:15.040
اونا خيلي بامزن
23:20.060 --> 23:22.220
تا حالا همچين بازي اي نکرده بودم
23:22.220 --> 23:24.320
همه اين رو تو مدرسه بازي ميکنن
23:24.320 --> 23:25.890
تو وقتي بچه بودي بازي نکرديش ؟
23:25.890 --> 23:27.240
اين اولين بارم بود
23:27.240 --> 23:28.740
واقعا ؟
23:30.420 --> 23:33.210
من نبايد آسيب ميديدم
پس حق نداشتم اينکارارو بکنم
23:34.550 --> 23:36.560
چطوري وقتي بچه بودي بازي ميکردي؟
23:40.320 --> 23:43.130
من تنيس رو دوست داشتم
23:47.970 --> 23:51.040
منو برادرم هميش هم تيمي هم بوديم
23:51.040 --> 23:53.360
... ولي يه روز
23:57.040 --> 24:00.100
من با ضربه يه توپ از طرف تيم مقابل افتادم
24:00.100 --> 24:04.190
و پدرم خيلي از دست برادرم عصباني شد
24:04.190 --> 24:08.880
تو اونجا چه غلطي ميکردي؟
چطور گذاشتي که چشم اون باد کنه ؟
24:10.410 --> 24:13.350
! بايد بيشتر مراقب ميبودي
! چرا گذاشتي همچين اتفاقي براش بيافته
24:13.350 --> 24:17.010
! من حتي براي آموزشت يه مربي استخدام کردم
پس چه بهونه اي داري؟
24:17.010 --> 24:19.560
! تو قبلنا خيلي خوب بازي ميکردي
پس الان چه اتفاقي برات افتاده ؟
24:21.380 --> 24:23.430
! تو بايد ازش محافظت ميکردي
24:51.310 --> 24:53.050
يوجين
24:53.050 --> 24:54.850
متاسفم
24:54.850 --> 24:58.050
من بايد توپ رو ميگرفتم
25:00.570 --> 25:02.590
ببخشيد داداش
25:02.590 --> 25:05.120
... تقصير من بود
25:15.130 --> 25:17.850
ما خلي بهم نزديک بوديم
25:19.550 --> 25:22.650
بعد از اون ، ديگه تنيس بازي نکردم
25:24.360 --> 25:25.730
آفرين
25:25.730 --> 25:29.720
خيلي ادما به خاطر صدمه چشم تو بازي تنس
ميان بيمارستان
25:31.970 --> 25:33.730
اين حرفا کمکي نميکنه
25:35.830 --> 25:38.040
بچه ها، بياين اينجا
25:38.040 --> 25:39.700
بياين بريم
25:41.980 --> 25:44.260
ما ميخوايم بريم کنار رودخونه
باما بياين
25:44.260 --> 25:45.550
زودباشين
25:45.550 --> 25:47.170
رودخونه؟
25:48.560 --> 25:50.010
رودخونه دوست داري؟
25:50.010 --> 25:51.700
اره -
تاحالا رفتي؟ -
25:51.700 --> 25:53.260
نه
25:58.110 --> 25:59.680
لي هه اين
26:06.140 --> 26:08.290
اون زن کيه؟ -
چي؟ -
26:11.790 --> 26:14.620
پرستاره جديده خانم "يونگ يي" ـه
26:14.620 --> 26:16.080
چي؟
26:16.080 --> 26:17.690
نمي دونستين؟
26:20.290 --> 26:22.230
اون کيه؟ از کدوم طبقه اومده؟
26:22.230 --> 26:24.440
تو بيمارستان ما کار نميکرد
26:24.440 --> 26:26.870
انگار از طرف رئيس فرستاده شده
26:33.000 --> 26:35.240
اين حلزونه ، حلزون
27:21.860 --> 27:23.930
حالت خوبه؟
ميخواي رو ويلچر بشيني؟
27:23.930 --> 27:27.180
نه ، ميخوام راه برم
27:27.180 --> 27:28.780
اينجا؟
27:28.780 --> 27:31.070
اره -
اينجا لغزنده است -
27:31.070 --> 27:33.600
اشکالي نداره ، تو هستي
27:50.500 --> 27:52.090
چقدر خنکه
27:54.020 --> 27:56.400
کف پاهامو غلغلک ميده
27:58.360 --> 28:00.490
آب خيلي سرده
28:00.490 --> 28:02.560
بريم بيرون؟ -
نه -
28:04.440 --> 28:06.640
الان خيلي خوشحالم
28:07.730 --> 28:09.820
يکم ديگه اينجا باشيم
28:32.740 --> 28:34.410
بيا بريم بيرون
28:34.410 --> 28:36.170
اون چي گفت؟
28:36.170 --> 28:37.790
فعلا بيا
28:50.680 --> 28:52.360
اينجا رو چه طوري پيدا کردي؟
28:52.360 --> 28:57.210
علي" گفت چون ما مزاحميم بيايم اينجا"
28:57.210 --> 28:59.760
واقعا اينو گفت؟
28:59.760 --> 29:01.680
گفت ما نميتونيم چشمامونو ببنديم
29:08.780 --> 29:10.470
بيا يکم راه بريم
29:10.470 --> 29:13.120
واقعاً؟
هنوز خسته نشدي؟
29:13.120 --> 29:16.500
من بايد ورزش کنم
تا ديگه وباله گردنت نباشم
29:37.400 --> 29:38.600
مراقب باش
29:53.540 --> 29:56.510
امروز خيلي راه رفتيم
بيا رو دوشم
30:00.220 --> 30:01.720
من حالم خوبه
30:01.720 --> 30:03.450
بيا رو دوشم
30:25.060 --> 30:26.500
سنگينم ، نه؟
30:27.670 --> 30:29.330
خيلي سنگيني
30:29.330 --> 30:31.190
منو بزار پايين
30:31.190 --> 30:33.640
شوخي کردم ، زيادسنگين نيستي
30:36.250 --> 30:39.970
وقتي "سوهيون" بچه بود همش رو کول من بود
30:39.970 --> 30:41.650
به خاطر همين تجربه دارم
30:43.550 --> 30:46.050
سوهيون" از وقتي به دنيا اومد مريض بود؟"
30:47.280 --> 30:48.480
نه
30:50.080 --> 30:52.130
مقصرش منم
30:53.340 --> 30:54.380
هي؟
30:56.580 --> 31:00.800
مامان و بابام هميشه سره کار بودن
به خاطر همين دير مي اومدن خونه
31:00.800 --> 31:04.240
من هميشه مراقبش بودم
31:05.960 --> 31:10.550
هي ، بهت گفتم پاشو -
داداش ، من حالم بده -
31:13.670 --> 31:15.130
تب داري
31:15.130 --> 31:16.900
بيا شام بخور بعدش دارو بخور
31:16.900 --> 31:18.100
پاشو
31:19.880 --> 31:22.550
هميشه نقشه يه مادر دست پاچلفتي رو بازي ميکردم
31:22.550 --> 31:26.260
يا نقش يه دکتر رو
31:41.820 --> 31:44.200
بخور -
نميخوام -
31:44.200 --> 31:47.460
ولي بايد بخوري
خودت گفتي حالت بده
31:47.460 --> 31:49.770
بايد بخور تا زودتر خوب بشي
31:51.820 --> 31:56.410
با اينکه نميخواست بهش استامينوفن دادم
31:56.410 --> 31:59.400
چون پدر و مادرم هميشه همين رو ميخوردن
31:59.400 --> 32:03.980
ولي اون دارو به کبد بچه ها صدمه ميزنه
32:05.210 --> 32:07.660
اين همون داروئي بود که مامان هميشه بهش ميداد
32:07.660 --> 32:09.710
وقتي مريض ميشد يا تب داشت
32:09.710 --> 32:13.410
حرفمو گوش کن
گفتم پاشو
32:13.410 --> 32:14.900
هي
32:18.440 --> 32:19.630
هي
32:21.780 --> 32:23.170
هي
32:23.170 --> 32:25.230
من خيلي ترسيده بودم
32:25.230 --> 32:29.840
به خاطر همين مثل ديوونه ها
دوئيدم سمت درمانگاه نزديک خونه
32:31.480 --> 32:32.820
دکتر
32:32.820 --> 32:37.320
لطفا درو باز کنين
خواهرم مريضه ، لطفا کمک کنين
32:41.580 --> 32:42.740
چيه؟
32:42.740 --> 32:46.690
دکتر لطفا کمک کنين
خواهرم مريضه
32:46.690 --> 32:48.550
چي؟ -
زود باشين -
32:55.910 --> 32:59.340
از کي اينطوري شده؟ -
از وقتي دارو خورده -
32:59.340 --> 33:00.660
کدوم دارو؟
33:09.840 --> 33:10.910
اينو
33:16.580 --> 33:18.410
بيا کمکم کن
33:28.590 --> 33:30.420
فک نکنم کاري از دستمون بربياد
33:41.580 --> 33:42.840
مامان
33:42.840 --> 33:45.510
سوهيون ، سوهيون
33:45.510 --> 33:49.370
سوهيون ، چي شده؟
33:53.150 --> 33:56.130
پس به خاطر همين دکتر شدي؟
33:57.270 --> 33:59.550
ميخواستي "سوهيون" رو نجات بدي
34:00.600 --> 34:02.430
ميخواستم پولدار بشم
34:04.240 --> 34:08.130
ميخوام قدرتمند بشم
34:08.130 --> 34:11.430
... فقر "سوهيون" رو درمان نميکرد
34:12.690 --> 34:15.620
... پدرمو الکلي کرد
34:17.760 --> 34:19.620
من اين وضع رو دوست نداشتم
34:19.620 --> 34:22.550
... اما اخرشم
34:23.280 --> 34:25.720
يه مجرمه بدهکار شدم
34:28.290 --> 34:32.830
... به خاطر اين همه تلاش
34:33.750 --> 34:36.300
ادمه بيچاره ام نه؟
34:38.070 --> 34:42.470
جايگاه خودمو فراموش کردم؟
34:46.620 --> 34:50.750
همه ي ما به خاطر يه نفر ضعيفيم
34:52.030 --> 34:55.010
روحمونم خبر نداره انقدر بيچاره ايم
34:56.540 --> 34:58.110
شايد
35:00.970 --> 35:06.370
ولي به هر حال تو درست رو تموم کردي و دکتر شدي
35:06.370 --> 35:10.230
و جون "سوهيون" رو نجات دادي
35:11.730 --> 35:13.300
کارت عالي بود
35:18.830 --> 35:21.470
... اگه من يه برادر مثل تو داشتم
35:29.990 --> 35:31.490
فک کنم همين جاست
35:38.580 --> 35:40.060
خيلي قشنگه
35:40.060 --> 35:45.330
اينجا "تپه ي باد"ـه
35:46.830 --> 35:50.750
اگه ادمايي که عاشق همن اينجا
... هم ديگه رو ببوسن
36:25.240 --> 36:27.260
دوباره برميگردن به همين جا ...
36:29.250 --> 36:32.330
... و اگه دوباره بيان اينجا و هم ديگه رو ببوسن
36:32.330 --> 36:33.840
اگه ببوسن ...؟
36:34.770 --> 36:38.770
ديگه از هم جدا نميشن
36:43.200 --> 36:46.840
بيا فردا دوباره بيايم اينجا
37:32.600 --> 37:34.660
تو يه قاتلي
37:34.760 --> 37:40.590
بلاخره توام به دست "دوجون" کشته ميشي
37:52.550 --> 37:54.700
قبلاً اونو نديده بودم
هي
37:55.650 --> 37:57.010
صبرکن
38:07.330 --> 38:08.410
مدير
38:11.040 --> 38:13.420
مدير ، بايد باهاتون صحبت کنم
38:15.560 --> 38:17.120
مدير؟
38:23.210 --> 38:24.650
مدير؟
38:25.400 --> 38:26.830
مدير
38:38.610 --> 38:40.110
مدير
38:42.580 --> 38:44.980
پرستار ، پرستار
40:12.940 --> 40:15.210
رئيس لي ، جايي ميخواين برين؟
40:15.210 --> 40:17.740
طبقه ي پايين مريض دارم
40:17.740 --> 40:19.830
اگه اتفاقي افتاد بهم زنگ بزن
40:19.830 --> 40:21.190
بله
41:33.130 --> 41:34.650
بچه ها، گشنتون نيست؟
41:34.650 --> 41:36.330
گشنمونه
41:36.330 --> 41:39.740
امروز مهمون من -
واي -
41:55.280 --> 41:56.770
گوشت هم بخورين
41:58.330 --> 42:02.110
امروز خيلي باهاشون بازي کردين
42:02.110 --> 42:04.290
کاري نکردم ، سرم باهاشون گرم بود
42:04.290 --> 42:05.750
بفرمائيد بخوريد
42:05.750 --> 42:07.210
بخورين بچه ها
42:07.210 --> 42:08.620
بله
42:15.640 --> 42:17.580
... عجيبه
42:18.660 --> 42:20.920
مثلاً از يه خانواده ي ثروتمندي
42:20.920 --> 42:23.770
ولي هر روز ، "سوپ سويا" يا "بيبيم پاب" ميخواي
42:32.670 --> 42:35.120
مديرعامل ، وقت ناهارتونه
42:38.770 --> 42:40.250
مدير؟
42:43.480 --> 42:44.690
...مُد
43:07.120 --> 43:08.810
پدر
43:10.050 --> 43:11.470
پدر
43:12.810 --> 43:14.620
پدر
43:14.620 --> 43:17.120
کيه؟
43:17.120 --> 43:19.400
علي ، اين وقت شب اينجا چي کار ميکني؟
43:19.400 --> 43:24.520
پدر ، مامانم حالش بده
اون اقاهه رو خبر کنين
43:25.620 --> 43:28.430
علي -
اقا ، لطفا بياين خونمون -
43:28.430 --> 43:33.290
لطفا مادرمو نجات بدين
شما دکترين نه؟
43:33.290 --> 43:37.700
... اقا ، لطفا بياين خونمون ، خواهش ميکنم
43:37.700 --> 43:43.410
دکتر ، لطفا درو باز کنين
خواهرم مريضه ، خواهش ميکنم
43:43.410 --> 43:47.210
... اقا ... بياين خونمون
43:47.210 --> 43:49.530
صبر کن ، ميرم کليد ماشين رو بيارم
44:05.150 --> 44:07.570
زود باشين -
بريم -
44:12.030 --> 44:13.580
همين جا بمون
44:23.070 --> 44:25.130
... برين ، برين
44:26.130 --> 44:27.340
اون دکتره
44:31.090 --> 44:34.980
دکتر ، لطفا زنمو نجات بدين
44:38.540 --> 44:41.230
وقت زايمانش کيه؟ -
هنوز 1 ماه و نيم مونده -
45:01.140 --> 45:03.410
دکتر ، کيسه آبش ترکيده
45:03.410 --> 45:06.210
اينطوري نميشه
بايد ببريمش بيمارستان
45:06.210 --> 45:09.920
پره اکلامپسي شده -
پره اکلامپسي؟ -
45:09.920 --> 45:13.420
نميشه ، نميتونم برم بيمارستان
45:14.630 --> 45:18.040
اگه بريم تو دردسر ميوفتم -
چي؟ -
45:18.040 --> 45:21.000
اونا مهاجراي غيرقانونين
45:21.000 --> 45:23.230
اگه بره بيمارستان دستگير ميشه
45:23.230 --> 45:26.010
به خاطر همين نميتونه بره -
ولي بهتر از اينکه بميره -
45:26.010 --> 45:29.610
براي اونا ، شايد بدتر از مُردن باشه
45:29.610 --> 45:31.420
اگه بره بيمارستان
45:31.420 --> 45:33.390
ممکنه ديگه نتونه خانوادش رو ببينه
45:33.390 --> 45:35.170
اگه خانوادشو از کشور اخراج کنن
45:35.170 --> 45:40.220
کمرشون زير بدهي ها خم ميشه
45:40.220 --> 45:44.280
اگه من بميرم اشکالي نداره
45:44.280 --> 45:47.100
لطفا بچه مو نجات بدين
45:47.100 --> 45:48.780
اين حرفا چيه؟
45:48.780 --> 45:51.070
اگه تو بميري ما چي کار کنيم؟
45:51.070 --> 45:53.900
... دکتر ، بچه تکون خورد
45:53.900 --> 45:55.730
چي کار کنيم؟ -
... مامان -
45:55.730 --> 45:58.220
اون ببرين بيرون -
مامان -
45:58.220 --> 46:01.990
نه ، ميخوام اينجا بمونم
46:01.990 --> 46:04.280
مامان ، نه
46:04.280 --> 46:06.910
هي ، اونا نميان
46:06.910 --> 46:09.910
نيست VIP اون
ـه VVIP يه بيماره
46:13.660 --> 46:16.920
... مامان ... مامان
46:16.920 --> 46:18.560
مامان
46:25.800 --> 46:30.600
مامان ، مامان ، مامان
46:30.600 --> 46:36.370
نگران نباش علي
مامانت نميميره
46:36.370 --> 46:40.580
... مامان ... مامان
46:46.710 --> 46:48.240
چي شد؟
46:48.920 --> 46:54.560
انگار نياز به جراحي داره -
جراحي؟ چه جورعملي؟ -
46:54.560 --> 46:57.330
سزارين -
اينجا؟ -
46:57.330 --> 46:59.330
چاره اي نداريم
46:59.330 --> 47:03.930
اگه اينکارو نکنيم
هم مادر و هم بچه ميميرن
47:03.930 --> 47:05.500
اگه مشکلي پيش بياد چي؟
47:08.060 --> 47:09.730
مشکلي پيش نمياد
47:30.750 --> 47:32.350
اون ديوونه است
47:37.240 --> 47:38.890
همه برين بيرون
47:38.890 --> 47:40.590
زودباشين
48:28.420 --> 48:31.520
اينا رو ببين
تو هميشه اينا رو با خودت داري؟
48:32.770 --> 48:35.540
واقعاً ميتونين ؟ -
نگران نباشين -
48:35.540 --> 48:37.660
من افسره پرستار بودم
48:37.660 --> 48:39.500
متوجه شدم
48:41.980 --> 48:43.800
بايد برشگدونيم به پهلو
49:04.090 --> 49:07.900
دکتر ، لطفا زنمو نجات بدين
49:07.900 --> 49:10.070
.. دکتر
49:10.070 --> 49:11.770
... دکتر
49:12.860 --> 49:16.690
لطفا ... بچه ي من نجات بدين
49:18.450 --> 49:20.330
من حالم خوبه
49:21.430 --> 49:25.100
لطفا بچه مو نجات بدين
49:59.320 --> 50:00.510
تموم شد
50:18.650 --> 50:20.000
اينجا رو بيشتر بزن
50:20.000 --> 50:22.450
چون عمل اورژانسي ـه
بايد برش عمودي بديم
50:22.450 --> 50:25.710
بله ، شما که جراحين
تا حالا سزارين انجام دادين؟
50:46.170 --> 50:48.580
حرکت هاي بچه داره کم ميشه
50:51.340 --> 50:54.320
نه ، هنوز وقتش نيست
51:29.620 --> 51:33.860
اقا ، دارم بيهوش ميشم
51:33.860 --> 51:38.140
لطفا بچه مو بيارين بيرون
51:38.140 --> 51:39.860
هنوز وقتش نيست
51:39.860 --> 51:41.920
چي کار ميکني؟
51:41.920 --> 51:47.400
نه ، اگه ادامه بديم ممکنه بره تو شوک
51:54.680 --> 51:56.750
... لطفا ، بچه مو بيارين بيرون
51:56.750 --> 51:59.510
... خواهش ميکنم زودتر بچه مو بيارين بيرون
52:00.660 --> 52:01.870
چاقو
52:08.530 --> 52:10.020
ميبُرمش
52:31.890 --> 52:33.500
بايد با يه برش تمومش کنم
52:38.880 --> 52:41.180
گيره -
بله -
53:38.360 --> 53:40.770
گيره و قيچي رو بدين -
بله -
53:45.700 --> 53:46.830
بچه رو بگير
53:49.150 --> 53:50.680
خداي من
54:01.100 --> 54:02.490
تموم شد
54:08.190 --> 54:10.990
بچه خيلي کوچيکه
نياز به دستگاه داره
54:26.360 --> 54:28.620
ازتون ممنونم ، ممنونم
54:35.970 --> 54:37.850
بهم يه گوشي بدين ، زودباشين
54:49.930 --> 54:51.540
گرفتگي رگ
54:53.210 --> 54:55.810
بايد ببريمش بيمارستان -
بيمارستان؟ -
54:55.810 --> 54:57.560
گفتم که نميشه
55:02.780 --> 55:06.010
يه بيمارستان هست که ميتونيم بريم
55:18.050 --> 55:19.870
درمورد مديرعامل شنيدين؟
55:21.820 --> 55:24.980
کل بيمارستان بهم ريخته
مگه ميشه کسي خبر نداشته باشه؟
55:24.980 --> 55:26.920
مشکوک نيست؟
55:26.920 --> 55:29.420
... اون حالش خوب بود
55:29.420 --> 55:31.530
يه دفعه سکته کرد؟
55:31.530 --> 55:35.390
پرستار هوانگ يه دفعه مُرد
... و حالا مدير
55:39.290 --> 55:41.840
دکتر "کيم ته هيون" نبايد برگرده
55:43.320 --> 55:44.930
باهاش حرف زدي؟
55:46.410 --> 55:48.560
تلفنش خاموشه
55:51.020 --> 55:53.350
عزيزم ، عزيزم
55:59.900 --> 56:00.950
... عزيزم
56:02.670 --> 56:05.140
پدر ، وقتي رسيدين زنگ بزنين
56:06.240 --> 56:07.470
... عزيزم
56:14.030 --> 56:18.720
متاسفم ، ولي بايد با خواهر روحاني برگردي کليسا
56:18.720 --> 56:20.100
چرا؟
56:20.100 --> 56:24.160
بايد برم جايي-
کجا؟ -
56:29.270 --> 56:32.210
بزار منم باهات بيام -
نميشه -
56:32.210 --> 56:35.140
کجا ميري؟ بهم بگو
56:40.340 --> 56:41.790
بيمارستان هان شين
56:43.480 --> 56:45.020
ديوونه شدي؟
56:45.020 --> 56:47.130
نگران نباش
56:47.130 --> 56:50.970
فقط مادر و بچه رو ميفرستم طبقه ي 12
56:50.970 --> 56:52.840
و سريع برميگردم
56:52.840 --> 56:55.640
نه -
برميگردم ، جدي ميگم -
56:58.720 --> 57:00.410
فعلا وقت نداريم
57:00.410 --> 57:05.550
اگه زودتر نريم ، مادر و بچه ميميرن
57:16.360 --> 57:20.020
قول بده ... سريع بگردي
57:20.980 --> 57:25.700
باشه ، فردا که "سوهيون" رفت امريکا
سريع برميگردم
57:25.700 --> 57:27.720
باشه
57:29.340 --> 57:30.650
مراقب باش
57:31.820 --> 57:34.760
نگران نباش ، سريع برميگردم
57:55.300 --> 57:56.440
عجله کن
58:13.130 --> 58:14.570
عزيزم
58:16.330 --> 58:18.060
نگران نباش
58:18.060 --> 58:21.590
خدا پشت و پناه ماست
58:22.860 --> 58:28.490
اون يه فرشته است که خدا برامون فرستاده
58:31.091 --> 58:44.891
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
58:57.310 --> 58:59.250
[يونگ پال]
58:59.250 --> 59:01.920
پرستار هوانگ ، مديرعامل ، رئيس لي
59:01.920 --> 59:03.670
بعدي منم
59:03.670 --> 59:07.740
تورو ميندازم دور ، چون ديگه فايده اي نداري
59:07.740 --> 59:11.780
خواهش ميکنم خواهرمو ول کنين
من خودم ، خودمو ميکشم
59:11.780 --> 59:14.760
اون گفت يه کاري داره
بعداً برميگرده
59:14.760 --> 59:18.070
براي "ته هيون" اتفاقي افتاده نه؟