WEBVTT
00:00.100 --> 00:07.400
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.810 --> 00:11.780
. استاده اینه که منُ غافلگیر کنه
00:12.680 --> 00:14.950
، از اولین باری که اسکیت بازی ـش رو دیدم
00:14.950 --> 00:18.060
. همینجور رِ به رِ منُ غافلگیر کرده
01:51.150 --> 01:53.750
فینال گرند پریکس سوچی
01:53.040 --> 01:56.450
! تو مسابقات اسکیت آزاد مصدوم شده بود
01:56.450 --> 01:59.760
این پنجیمن پیروزی متوالی این افسانه ی روسی ـه
، که در مسابقات گرند پریکس بدست میاره
01:59.760 --> 02:01.600
. ویکتور نیکیفورو
02:02.760 --> 02:04.940
. نیکیفورو 27 ساله ـس
02:04.940 --> 02:11.150
، بعضی ها معتقدن که دیگه باید در پایان این فصل خودشُ بازنشسته کنه
. اما حضور مقتدرانه ـش نشون میده که تمام این حرفا شایعه ای بیش نیست
02:11.150 --> 02:15.960
در خصوص کاتسوکی یوری که
، در اولین حضورش در گرند پریکس مصدوم شد
02:15.960 --> 02:17.470
چه نظری دارین ، هوندا - سان ؟
02:17.470 --> 02:20.660
. خب ، اون امروز مثل یوری همیشگی ـش نبود
02:17.650 --> 02:18.670
اسکیت باز مورد نظر : دلایل شکست کاتسوکی
02:18.670 --> 02:20.660
شکست کاتسوکی : هنوز لازمه که روی اعصابش کار کنه
02:20.660 --> 02:23.070
. یوری ، نمیخواد اخبارُ نگاه کنی
02:23.070 --> 02:24.140
. بیا برگردیم
02:24.140 --> 02:28.410
" کاتسوکی جایگاه آخر رو بدست آورد ، این آخرین فصل ورزشی اونه ؟ "
02:28.410 --> 02:29.530
... یوری
02:31.920 --> 02:34.440
! اسم من کاتسوکی یوری ـه
02:34.060 --> 02:35.770
تاپ ترین درجه ی ورزشی
02:34.440 --> 02:37.700
. من از نظر " جی اس اف " به عنوان تاپ ترین اسکیت باز غیرحرفه ای معرفی شدم
02:37.700 --> 02:38.830
. سالمه 23
02:38.830 --> 02:40.190
، اسمم حس قوی بهم میده
02:40.190 --> 02:42.240
. اما تو اولین حضورم تو فینال گرند پریکس کارم تموم شد
02:42.240 --> 02:44.260
! هنوز هضم نکردم که چه اتفاقی افتاد
02:42.780 --> 02:44.260
جایگاه آخر
02:45.180 --> 02:49.560
حتی برای یه سری تمرینات با دستگاه پا شدم رفتم دیترویت
. و برای رسیدن به فینال سخت تمرین کردم
02:49.560 --> 02:53.170
اما فشاری که روم بود باعث شد به پُر خوری قبل از مسابقه
... رو بیارم و خونواده ـم رو نصفه جون کنم
02:53.170 --> 02:55.570
! از نظر ذهنی و فیزیکی ، تو بدترین شرایط بودم
02:55.570 --> 02:58.070
... قرار بود بزرگترین روز زندگی ـم باشه
02:58.670 --> 03:00.820
. خب ، در هر صورت ، همش تقصیر خودمه
03:02.630 --> 03:03.570
الو ؟
03:03.880 --> 03:05.700
مامان ، خواب بودی ؟
03:06.210 --> 03:07.200
. ببخشید
03:07.880 --> 03:09.610
اوه ، داشتی تلوزیون نگاه میکردی ؟
03:10.090 --> 03:12.330
ها ؟ یه نمای عمومی ؟
03:12.330 --> 03:14.950
! تو رو خدا ! خیلی خجالت میکشم
03:20.640 --> 03:21.740
. متاسفم
03:21.740 --> 03:22.860
. از دستش دادم
03:42.710 --> 03:43.450
. متاسفم
03:47.960 --> 03:50.610
... مدال طلای فینال گرند پریکس جوانان
03:51.290 --> 03:52.930
. یوری پلیستسکی
03:54.600 --> 03:55.710
" جوان روسیه ای "
03:56.040 --> 03:58.590
... یه جوری بهم نگاه میکنه انگار داره به سگ در خونه ـشون نگاه میکنه
03:58.590 --> 03:59.340
!چته ؟
03:59.720 --> 04:00.340
. هی
04:00.730 --> 04:02.970
. سال دیگه من تو رده ی بزرگسالان رقابت میکنم
04:03.320 --> 04:04.840
. خوشم نمیاد یه " یوری " دیگه هم جز من اونجا باشه
04:05.740 --> 04:08.220
. بی اُرزه ای مثل تو همون بهتر که دیگه بازنشسته بشه
04:08.580 --> 04:10.170
! احمق
04:19.520 --> 04:20.940
، حتی اگه ورزش ـم بیخیال بشم
04:20.940 --> 04:24.490
. بازم یه عالمه جوون با استعداد هست که همینجور پله ها رو میرن بالا
04:26.850 --> 04:28.120
! کاتسوکی - کون
04:29.720 --> 04:30.810
... خبرنگار موروکا
04:31.330 --> 04:32.660
! تسلیم نشو
04:33.040 --> 04:35.000
! هنوز خیلی زوده که بخوای بازنشسته بشی
04:35.520 --> 04:38.630
. من هنوز تصمیمی نگرفتم
. تو رو خدا فرضیه نگاری نکنین
04:38.630 --> 04:41.260
بعد از اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل بشی ، میخوای چیکار کنی ؟
04:41.950 --> 04:42.930
... آه
04:42.930 --> 04:44.530
هنوزم میخوای تو دیترویت تمرین کنی ؟
04:44.530 --> 04:47.160
. در این باره با مربی سلستینو صحبت میکنم
04:47.160 --> 04:48.010
! کاتسوکی - کون
04:48.480 --> 04:50.510
! میخوام احساسی رو که در این باره دارین بهم بگین
04:49.380 --> 04:50.900
. الان نمیخوام راجع بهش فکر کنم
04:51.270 --> 04:52.470
میخوای ادامه بدی ؟
04:52.170 --> 04:53.020
. متاسفم ، ویک چان
04:52.470 --> 04:53.710
شاید پاره وقت ؟
04:53.710 --> 04:56.020
. هنوز این شانسُ داری که به ژاپن برگردی
04:54.120 --> 04:55.450
. متاسفم ، نمی تونم برم خونه
04:56.020 --> 04:57.030
. یوری
04:57.770 --> 04:59.260
، در مورد نمایش آزاد ـت
04:59.260 --> 05:00.960
پله های متوالی میتونه بیشتر ـــ
05:00.960 --> 05:03.030
من بُردم ، پس دیگه این چیزا مهمه ؟
05:03.030 --> 05:05.250
. اینقدر غُر نزن ، ویکتور
05:04.330 --> 05:06.030
... اوه ، یوری تیمِ روسیه
05:05.560 --> 05:07.450
! هی ، یوری
05:06.970 --> 05:11.290
... اگه شانس ـشُ داشتم ، دلم میخواست یه روز
05:07.450 --> 05:11.290
! تا ابد که نمیشه اینجوری حرف بزنی
05:12.940 --> 05:13.910
یه عکس یادبود ؟
05:15.850 --> 05:17.080
. حتماً
05:19.780 --> 05:20.700
کاتسوکی - کون ؟
05:20.700 --> 05:22.210
نمیخوای یه عکس با ویکتور بگیری ؟
05:22.210 --> 05:23.440
! یوری
05:24.380 --> 05:25.590
. تحقیر آمیزه
05:26.130 --> 05:29.680
چقدر احمق بودم که فکر میکردم میتونم بالاخره با بُت خودمُ اینجا
05:30.420 --> 05:32.800
... تو همین زمین بازی ببینم
05:33.970 --> 05:38.980
اسکیت اول
!! به آسونی پیراشکی
05:33.970 --> 05:38.980
اشک های فینال گرند پریکس
05:35.050 --> 05:36.410
! به آسونی پیراشکی
05:36.410 --> 05:38.300
! اشک های فینال گرند پریکس
05:38.980 --> 05:43.110
ایستگاه هاستسو
05:39.420 --> 05:43.110
ماه مارچ ، یکسال بعد ــــــ کیوشو
05:45.610 --> 05:48.610
. از آخرین باری که هاستسو بودم 5 سالی میگذره
05:49.050 --> 05:51.370
. این ایستگاه قدیمی الان حتی دیگه پله برقی هم داره
05:53.450 --> 05:55.910
!!! ما هواتُ داریم
اسکیت باز ملی هاستسو
کاتسوکی یوری
05:54.400 --> 05:55.910
... ایـ ... این
05:55.910 --> 05:57.000
! یوری
05:58.190 --> 06:00.070
چرا یه دفعه آدمُ غافلگیر میکنین ؟
05:59.290 --> 06:01.170
!مـ ... میناکو - سنسی ؟
06:01.170 --> 06:03.670
! خوش اومدی ، اونم بعد از 5 سال
06:03.670 --> 06:05.360
شـ ... شما اینجا چیکار میکنین ؟
06:05.360 --> 06:07.130
راست وایسا ، میشه ؟
06:07.130 --> 06:09.080
... اوه ، درسته
06:09.080 --> 06:12.620
. میناکو - سنسی قشنگ رد منُ زده که میام اینجا
06:12.620 --> 06:13.510
! هی
06:13.510 --> 06:15.380
اون یوری نیست ؟
06:15.380 --> 06:16.770
. چرا ، خودشه
06:16.770 --> 06:19.550
. این اواخر هیچ خبری ازش نشنیدم
تو این مدت چیکار می کرده ؟
06:19.550 --> 06:22.410
یادته پارسال چه باخت فجیعی داشت ؟
06:22.410 --> 06:23.730
ملی بود ؟
06:25.370 --> 06:29.210
. سلام ، به همه ی کسایی که منُ تشویق کردن چون من اهل هاستسو ـم
06:29.210 --> 06:30.920
، نمیتونم به هر کدومتون توضیح بدم
06:30.920 --> 06:33.330
اما خودم پیش قدم میشم و براتون کامل میگم ، باشه ؟
06:33.510 --> 06:34.100
اکتبر : مسابقات منطقه ای جنوبی
06:33.660 --> 06:36.660
، در اصل مسابقات اسکیت تک نفره در فصل پاییز شروع میشه
06:34.100 --> 06:34.870
اکتبر : مسابقات منطقه ای جنوبی
گرند پریکس ایالات متحده آمریکا
گرند پریکس کانادا
06:34.870 --> 06:36.040
نوامبر : مسابقات غربی ژاپن
گرند پریکس چین
گرند پریکس فرانسه
06:36.040 --> 06:37.160
گرند پریکس چین
گرند پریکس فرانسه
گرند پریکس ژاپن
گرند پریکس روسیه
06:36.660 --> 06:40.210
. اما من تو فینال مسابقات بزرگ گرند پریکس خیلی زود حذف شدم
06:37.160 --> 06:39.830
گرند پریکس روسیه
دسامبر : فینال گرند پریکس
06:39.850 --> 06:41.670
گرند پریکس روسیه
دسامبر : فینا گرند پریکس
پاییز
06:40.210 --> 06:43.920
نتونستم این طلسم رو بشکنم و
. در مسابقات ملی هم باختم
06:42.040 --> 06:42.840
!! مسابقات ملی اسکیت انفرادی ژاپن
06:42.850 --> 06:43.920
!! مسابقات ملی اسکیت انفرادی ژاپن
! بازم باخت
06:43.920 --> 06:46.460
نتونستم به جمع 4 نفر اول راه پیدا کنم یا حتی
، مسابقات جهانی
06:44.060 --> 06:44.750
: انتخابی رقابت های ورزشی
رقابت های 4 کشور برتر
مسابقات جهانی
06:44.770 --> 06:45.210
: انتخابی رقابت های ورزشی
رقابت های 4 کشور برتر
مسابقات جهانی
{fs22}... انتخاب نشدم
06:45.210 --> 06:46.460
{fs22\an8}... انتخاب نشدم
... حتی وارد مرحله ی انتخابی هم نشدم
06:46.460 --> 06:48.300
! و حالا هم که فصل تموم شده
06:46.460 --> 06:48.300
!! فصل تموم شده
! برمیگردیم خونه
06:48.300 --> 06:50.180
، تونستم از دانشگاه فارغ التحصیل بشم
06:50.180 --> 06:53.050
، اما دیگه با مربی ـم هم قطع رابطه کردم
. و آینده ـم رو هوا ـست
06:53.380 --> 06:55.330
. تصمیم گرفتم تو اولین فرصت برگردم خونه
06:55.330 --> 06:56.510
. همین بود دیگه
06:56.960 --> 06:58.060
. میشه باهاتون دست بدم
06:58.410 --> 07:00.200
. ببخشید ، من عجله دارم
07:00.200 --> 07:02.940
! مگه دست بدی جون ـت بالا میاد ! پسره ی بیشعور
07:03.280 --> 07:07.150
! ویکتور نیکیفورو همیشه با طرفداراش ماه برخورد میکنه
07:08.670 --> 07:10.250
. ممنون از حمایت هاتون
07:10.250 --> 07:12.050
. زود باش ، نیش ـتُ باز کن
07:12.050 --> 07:13.820
گفتی شما کی بودی ؟
07:14.280 --> 07:15.230
! خیله خب
07:15.230 --> 07:17.280
. همه تو شهر از دیدنت خوشحال میشن
07:17.960 --> 07:20.540
میناکو - سنسی ، مگه تو الان کلاس باله نداری ؟
07:20.540 --> 07:22.060
. امروز تعطیله
07:22.060 --> 07:25.420
. بهر حال ، این روزا دیگه شاگردی واسم نمونده
07:25.790 --> 07:27.920
. دیگه همه دارن از هاستسو میرن
07:28.320 --> 07:30.800
. این روزا کمتر بچه ای میاد اسکیت بازی کنه
07:30.800 --> 07:33.300
! تو باید موج تشویق رو بین این آدم ها راه بندازی ، یوری
07:34.430 --> 07:36.180
. مـ ... متاسفم
07:36.180 --> 07:37.590
... من الان خسته ـم
07:38.090 --> 07:39.180
اوه ، واقعاً ؟
07:39.610 --> 07:41.530
. همه دارن لحظه شماری میکنن ببیننت
07:42.560 --> 07:47.320
مسابقات اسکیت انفرادی جهانی
یایوگی ، توکیو
07:44.360 --> 07:50.280
، بعداز برنامه ی کوتاه مسابقات مردان اسکیت انفرادی
. ویکتور نیکیفورو از روسیه تونست به جایگاه اول برسه
07:47.320 --> 07:49.070
مسابقات اسکیت انفرادی جهانی
یایوگی ، توکیو
07:47.320 --> 07:49.070
ویکتور نیکیفورو (27) جایگاه اول
!میتونه برای 5 ـمین بار متوالی قهرمان بشه ؟
07:52.360 --> 07:54.200
! بـــــــــــــوم
07:54.580 --> 07:57.300
، بعد از فینال گرند پریکس
، اون در روسیه برنده مسابقات ملی شد
07:57.300 --> 07:59.160
. و همینطور مسابقات اروپا
07:59.510 --> 08:01.540
. اون همچنان رو غلتک افتاده
08:01.540 --> 08:04.010
. برنامه ی آزاد مَردان امروز ساعت 7 شروع میشه
08:04.010 --> 08:07.040
یوری - کون تو مسابقات ملی نیست ؟
08:07.040 --> 08:08.630
. نتونسته خودشُ برسونه
08:08.630 --> 08:11.670
! به لطف این تصمیم ، بالاخره برمیگرده خونه
08:11.670 --> 08:13.090
. خوش خبر باشی
08:13.090 --> 08:14.840
حمام آب گرم هاستسو
یو تاپیا کاتسوکی
08:13.620 --> 08:14.840
. من برگشتم
08:14.840 --> 08:18.350
! هیروکو ! یوری رو واست آوردم
08:15.940 --> 08:18.350
چرا اومدیم این جلو وایسادیم ؟
08:18.350 --> 08:19.920
! میناکو - سنپای
08:19.920 --> 08:22.110
. ممنون که اونو همراهی کردی
08:22.110 --> 08:23.820
! یوری ، خوش اومدی
08:23.820 --> 08:25.100
. ممنون
08:25.100 --> 08:28.480
... معذرت میخوام ، الان 5 سالی شده
08:28.480 --> 08:30.260
! خیلی هم خوبه
08:30.260 --> 08:33.100
. منم معذرت میخوام که نتونستم واسه مراسم فارغ التحصیلی ـت بیام
08:33.100 --> 08:34.240
یه کاسه کتلت میخوای ؟
08:34.580 --> 08:36.650
ها ؟ وزن کم کردی ، هیروکو ؟
08:36.650 --> 08:38.870
! نه
08:38.870 --> 08:42.750
! میناکو - سنپای ، تو همیشه یه جور به نظر میای ، با اینکه زیاد هم مینوشی
08:42.750 --> 08:45.930
... یوری ، از اون موقع که تو ایستگاه دیدمت واسم سوال شده
08:45.930 --> 08:47.250
این شکم گنده چی میگه این وسط ؟
08:47.490 --> 08:48.760
... آه
08:49.280 --> 08:50.880
! لباسات رو در بیار
08:50.880 --> 08:52.380
! نه ، نه ! میناکو - سنپای
08:52.670 --> 08:55.880
!! نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
08:55.880 --> 08:58.620
. وای ، عین مامانت شدی
08:58.620 --> 08:59.340
... بابا
08:59.340 --> 09:02.250
! توشیو - سان ! آخه چیش خنده داره
09:02.250 --> 09:04.940
! مگه یه اسکیت باز هم باید اینقدر چاق باشه
09:04.940 --> 09:07.430
. استعداد چاقی ـت همیشه خوب بوده
09:07.430 --> 09:08.650
اما چیکار کنیم دیگه ؟
09:08.650 --> 09:11.650
غذای مخصوص یو توپیا کاتسوکی
کاسه ی کتلت یوری
09:08.980 --> 09:11.650
! امشب یه عالمه کتلت بخور
09:11.650 --> 09:14.150
... آه ، قبل از اون
09:14.150 --> 09:15.860
. اوه ، درسته
09:15.860 --> 09:18.530
. برو به ویک - چان یه سلامی بکن
09:21.000 --> 09:24.010
. ببخشید که نتونستم برای آخرین بار بیام دیدنت ، ویک - چان
09:26.600 --> 09:28.410
. یوری ، خوش اومدی
09:28.410 --> 09:29.670
... ماری - نی چان
09:29.670 --> 09:31.200
. خیلی وقته ندیدمت
09:31.200 --> 09:32.810
. ببخشید که سرزده اومدم
09:33.350 --> 09:36.340
هی ، تا کی میخوای هاستسو بمونی ؟
09:36.340 --> 09:37.930
میخوای بمونی به حموم آب گرم کمک کنی ؟
09:37.930 --> 09:39.800
ها ؟ چی شد اینو گفتی ؟
09:39.800 --> 09:42.410
، رفتی دانشگاه
. حتی یه سال هم اضافه بر سازمان درس خوندی
09:42.410 --> 09:43.560
حالا میخوای چیکار کنی ؟
09:47.780 --> 09:50.560
، اگه بخوای به اسکیت ادامه بدی
... من ازت حمایت میکنم ، اما
09:50.890 --> 09:54.250
. فکر کنم ... یه کم وقت بیشتری میخوام تا بهش فکر کنم
09:54.250 --> 09:55.570
. هوم ، باشه
09:56.300 --> 09:59.320
. خب ، برو حموم و یه دوش آبگرم هم بگیر و آروم باش
10:02.010 --> 10:05.570
، من تو هاستسو ، در کیوشو متولد و بزرگ شدم
10:05.960 --> 10:07.080
. یه قلعه ی شهری نزدیک دریا
10:08.040 --> 10:11.590
قلعه ای که میگم یه جای تاریخی نیست و
. نمای خارجی ـش مثل یه خونه ی نینجا میمونه
10:12.640 --> 10:15.910
. تنها جاذبه ی توریستی که داره مسافرخونه ی حموم آبگرم ـشه ، اما اکثراً خالیه
10:15.910 --> 10:19.090
خونواده ی من یو تاپیا کاتسوکی
. آخرین کسایی هستن که اینجا رو میگردونن
10:19.430 --> 10:23.100
... پسر ، حموم آبگرم ما حرف نداره
10:23.100 --> 10:24.850
کانال رو عوض نکنین
10:23.380 --> 10:25.330
، گروه دوم دیگه اسکیتشون رو تموم کردن
10:24.850 --> 10:27.630
. پسر ، واقعاً دلم میخواد برم
10:25.330 --> 10:27.630
. و امیل نکولا از جمهوری چِک اوله
10:27.630 --> 10:29.690
. ای کاش تو هم بودی ، یوری
10:27.630 --> 10:29.690
... اجرای آزاد اون برای فینال این مسابقات
10:27.630 --> 10:29.630
10:29.690 --> 10:32.310
. می تونستی شماره هتل اسکیت باز ها رو بهم بگی
10:29.690 --> 10:32.310
. بدون اشتباه بود و بهترین امتیازش رو براش به دست آورد
10:32.310 --> 10:33.790
! بهت نمیگم
10:33.170 --> 10:35.560
. آخرین گروه وارد زمین میشه
10:33.790 --> 10:37.240
می خوای من کمکت کنم تا خودت به چیزی که می خوای برسی ؟
10:35.560 --> 10:37.240
، همه چشم ها به ویکتور نیکیفورو دوخته شده
10:37.240 --> 10:39.990
! اینطور نیست ! من داشتم از تو پشتیبانی می کردم
10:37.240 --> 10:39.990
. کسی که داره برای پنجمین مدال طلای مسابقات جهانیش آماده میشه
10:39.990 --> 10:43.490
ویکتور نیکیفورو
10:39.990 --> 10:43.490
برنده چهار دور پیاپی مدال طلا
10:40.310 --> 10:41.620
. اون آخر از همه اسکیت بازی می کنه
10:42.110 --> 10:45.060
! خب ، هوندا - سان ، اینجا صحنه واقعاً جالبه
10:45.060 --> 10:47.280
. واقعاً جالبه که ببینیم اون چقدر می تونه بره
10:45.740 --> 10:47.280
فوتبال چی داره ؟
10:47.280 --> 10:49.450
. ساگان توسو الان یه مسابقه داره
10:47.760 --> 10:50.910
... وقتی ویکتور رو نگاه می کنی
10:49.450 --> 10:52.030
! هی ! من اول داشتم اسکیت بازی می دیدم
10:52.030 --> 10:52.800
ساگان توسو ؟
10:52.800 --> 10:54.750
تو الان نباید سر کار باشی ؟
10:56.460 --> 10:58.980
آه ، یوری ، کجا داری میری ؟
10:58.980 --> 11:00.980
. ببخشید ، من میرم یه کم تمرین کنم
11:00.980 --> 11:02.420
! مراقب خودت باش
11:18.090 --> 11:18.990
. ببخشید
11:19.710 --> 11:22.630
. ساعت کاری امروز تموم شده
11:32.550 --> 11:34.880
. خیلی وقت بود ندیده بودمت ، یوکو - سان
11:35.410 --> 11:36.660
یوری - کون ؟
11:37.250 --> 11:38.710
! آه ، بی خیال
11:38.710 --> 11:40.490
! " به من بگو " یو - چان
11:40.490 --> 11:41.380
. بـ ... ببخشید
11:41.380 --> 11:43.720
آه ، میای اسکیت بازی کنیم ؟
11:43.720 --> 11:44.540
. بیا
11:44.540 --> 11:45.890
ها ؟ میشه ؟
11:45.890 --> 11:48.390
تو الان می خوای تنها اسکیت سواری کنی ، مگه نه ؟
11:49.050 --> 11:50.640
. من مراقبت هستم
11:51.860 --> 11:52.890
. ممنونم
11:53.780 --> 11:56.520
. یو - چان دو سال هم میدونی من بوده و دو سال از من بزرگتره
11:57.000 --> 11:59.450
. وقتی کوچیک بودیم ، اسکیت سواری اون خیلی خوب بود
11:59.450 --> 12:01.370
، اون الگوی من بود
12:01.900 --> 12:04.660
. خانم قلعه یخی هاسِتسو
12:05.970 --> 12:07.410
. اون هنوزم خوشگله
12:10.670 --> 12:11.540
! دی دی دیم
12:11.540 --> 12:13.670
! وای ، یوری - کون
12:15.040 --> 12:16.710
! برو کنار ، چاقالو
12:16.710 --> 12:20.360
! تاکِشی - کون ، با تازه کار ها بد رفتاری نکن
12:20.360 --> 12:21.900
! چاقال ! چاقال
12:21.900 --> 12:23.200
! هی
12:23.180 --> 12:28.350
قهرمان مدال طلای جهان
ویکتور نیکیفورو
12:23.180 --> 12:28.350
سوفیا بولغاریا
12:26.350 --> 12:28.350
... ویکتور نیکیفورو از روسیه
12:28.350 --> 12:32.260
! اون با بالاترین امتیاز توی تاریخ ، مدال طلای دبیرستانی های جهان رو بُرد
12:32.260 --> 12:34.100
! اون خیلی باحاله
12:38.250 --> 12:39.860
! ویکتور اینطوری میره
12:39.860 --> 12:42.360
. نوشته ویکتور یه پودل داره
12:42.360 --> 12:45.850
! پودل ها خیلی خوشگلن
12:42.730 --> 12:45.850
! وای ، چه خوشگله
12:47.750 --> 12:50.690
ها ؟ یوری - کون ، تو هم پودل داری ؟
12:50.690 --> 12:52.800
. " آره ، اسمش رو گذاشتم " ویکتور
12:53.880 --> 12:56.370
تو واقعاً ویکتور رو دوست داری ، نه ؟
12:56.820 --> 13:00.750
. خیلی دوست دارم که ببینم تو و ویکتور با هم مسابقه میدید
13:03.950 --> 13:07.040
. آه ، می خواستم این رو ببینی
13:07.590 --> 13:10.720
. برای همین از وقتی مسابقه تموم شده داشتم روش تمرین می کردم
13:12.090 --> 13:13.480
. لطفاً ببینش
13:14.670 --> 13:18.010
. آخرین نفر ویکتور نیکیفورو از روسیه ـست
13:18.430 --> 13:19.520
! ای ول ، ویکتور
13:19.520 --> 13:20.780
! عالی بود
13:19.520 --> 13:22.280
! تشویق ها واقعاً نشون میده که اون برای روس ها یه قهرمانه
13:20.780 --> 13:23.960
! یوری ، قهرمانت الان می خواد کارش رو شروع کنه
13:22.280 --> 13:25.530
. بعد از یه نمایش کوتاه ، اون از نفر دوم ، گیاکومتی ، با فاصله زیادی جلو افتاد
13:23.960 --> 13:25.530
. اون هنوز برنگشته
13:31.950 --> 13:33.700
... ها ؟ این
13:47.360 --> 13:50.690
. توی این برنامه ، اون یه برنامه چهار گونه داره
13:51.560 --> 13:54.460
. این وجه اول
13:55.980 --> 13:57.760
! یه لوتز چهارگونه
13:57.760 --> 13:59.320
! خیلی عالی
14:00.360 --> 14:03.690
. حرکت بعدی حرکت مشخصه ویکتوره
14:04.900 --> 14:05.850
چطور میشه ؟
14:05.850 --> 14:08.360
! یه چرخش چهار گونه ! این یکی رو هم انجام داد
14:46.960 --> 14:48.400
. چرخش نشسته درحال پرواز
15:04.660 --> 15:06.880
. موزیک " کنار من بمان " ـه
15:06.880 --> 15:11.240
، با اینکه این همه طرفدار دختر داره
15:07.840 --> 15:11.240
. این نمایش بعد جدیدی از قدرت اجرای ویکتور نیکیفورو رو نشون میده
15:11.240 --> 15:13.380
. بازم اصلاً دلِهره نداره
15:13.380 --> 15:15.140
. میناکو - سنپای ، داری زیادی مشروب میخوری
15:16.720 --> 15:19.230
! سالکوف چهارگونه
15:19.980 --> 15:24.010
. اگه جوون تر و خام تر بود ، با این حرکت ها قَلب از دهنش می پرید بیرون
15:24.900 --> 15:27.610
... شاید یه آدم جذاب مثل ویکتور نه ، ولی
15:28.030 --> 15:29.440
... بذار فکر کنم
16:18.360 --> 16:19.530
. لوتز سه گانه
16:28.650 --> 16:30.240
! چرخش سه گانه
16:40.300 --> 16:42.860
... حالا ، آخرین قسمت
16:44.960 --> 16:48.980
! پرس چهارگانه روی نوک انگشت ، به همراه پرش سه گانه بر روی نوک انگشت
16:48.980 --> 16:51.530
! اون همه حرکت هاش رو انجام داد
16:52.180 --> 16:55.190
! حالا یه چرخش ترکیبی
17:19.600 --> 17:21.650
! خیلی باحال بود
17:21.650 --> 17:23.720
! یه کپی بی نقص از ویکتور ! حرف نداشت
17:24.440 --> 17:26.940
! فکر می کردم از اسکی خسته شدی
17:26.940 --> 17:28.020
. شدم
17:28.020 --> 17:31.100
، ولی از خستگی حوصله ـم سر رفت
17:31.100 --> 17:32.780
... برای همین با خودم فکر کردم
17:33.170 --> 17:35.780
. من می خوام عشقم به اسکیت بازی برگرده
17:36.140 --> 17:40.280
. گمونم می تونم حسی که وقتی کار های های ویکتور رو کپی می کردیم ، داشتیم رو یادم بیارم
17:40.650 --> 17:42.690
... یو - چان ، من
17:44.240 --> 17:48.810
! و حالا مردی رو داریم که پنج بار پشت سر هم برنده مدال طلای ، اجرای تک نفره مردان شده
17:48.810 --> 17:50.670
! قهرمان روسیه ، ویکتور نیکیفورو
17:50.670 --> 17:53.340
تصمیمتون برای فصل آینده چیه ؟
17:55.740 --> 17:56.420
... من همیشه
17:56.800 --> 18:03.180
... خیره شدن
17:57.150 --> 17:59.290
! اکسل ، لوتز و لوپ
17:59.290 --> 18:01.790
از آخرین بار که دیدیشون بزرگ نشدن ؟
18:01.790 --> 18:03.180
. چـ ... چرا
18:03.180 --> 18:05.020
! یوری ، واقعاً چاق شدی
18:05.020 --> 18:06.020
واقعاً داری کنار می کشی ؟
18:06.020 --> 18:07.140
تا حالا دوست دختر داشتی ؟
18:07.140 --> 18:08.190
! هی
18:08.190 --> 18:10.690
واقعاً ، واقعاً ، واقعاً ؟
18:08.190 --> 18:11.270
! ببخشید ، این دخترا خیلی رو مُخ هستن
18:11.810 --> 18:13.650
. همشون طرفدار های تو هستن ، یوری
18:14.070 --> 18:14.840
! خوش اومدی
18:14.840 --> 18:15.650
! نیشیگوری
18:15.650 --> 18:16.710
! بابا
18:16.090 --> 18:17.660
. حالا از منم چاق تر شدی
18:16.710 --> 18:18.660
! هـ ... هی ، تمومش کن
18:18.660 --> 18:21.160
تبریک بابت ورودت به مسابقات گرند پریکس ، اسکیت باز کاتسوکی یوری
18:19.530 --> 18:21.160
. هر وقتی خواستی ، برای تمرین می تونی بیای
18:21.810 --> 18:25.110
. خانواده نیشیگوری همیشه هوای تو رو داره
18:25.110 --> 18:26.040
! یوری ، برو ، برو
18:26.040 --> 18:27.170
! وزن کم کن
18:26.590 --> 18:28.290
، توی پنج سالی که نبودم
18:28.660 --> 18:33.040
. سعی کردم همه چیز رو با تمرکز روی اسکیت کردن ، نادیده بگیرم
18:35.680 --> 18:37.550
، نمی دونم چی لازم دارم
18:38.610 --> 18:41.710
... تا بتونم خودم اسکیت بازی کنم
18:44.560 --> 18:46.680
ویکتور نیکیفورو (27) بعد از اولین برنامه کوتاه
!اون پنجمین بُرد پیاپی خودش رو هم به دست میاره ؟
18:45.720 --> 18:47.460
، اینجا ، در سنت پترزبورگ روسیه
18:46.680 --> 18:53.190
برنامه ویژه : ستاره های درخشان روسیه
( یوری پلیستسکی ( 15 ساله
18:47.460 --> 18:49.440
. ستاره درخشان ، یوری پلیستسکی
18:49.440 --> 18:52.650
. بالاخره داره آماده میشه تا به مسابقات بزرگسالان بپیونده
18:53.190 --> 18:54.710
، تحت تعلیم مربی یاکوف
18:53.550 --> 18:55.140
این چه پرشی بود ؟
18:54.710 --> 18:58.050
این اسکیت باز 15 ساله ، به همراه نیکیفورو
18:55.140 --> 18:56.440
وای ، یکی دیگه ؟
18:58.050 --> 19:01.450
. میخواد روسیه رو به دوره ای وارد کنه که دو قهرمان داشته باشه
19:01.740 --> 19:03.700
. کناره گیری کن دیگه
19:06.770 --> 19:08.660
... فشار زیاد شده
19:09.340 --> 19:13.270
. یه روزی می تونم دوباره روی همون یخی اسکیت بازی کنم که ویکتور اسکیت بازی کرد
19:14.440 --> 19:15.420
پیام از نیشیگوری تاکِشی
19:15.420 --> 19:17.450
ها ؟ نیشیگوری ؟
19:18.050 --> 19:18.920
!چی ؟
19:18.920 --> 19:23.680
[کاتسوکی یوری] سعی کرد اجرای پایانی اسکیت ویکتور رو اجرا کنه [کنار من بمان]
19:23.680 --> 19:25.360
. بـ ... ببخشید ، یوری
19:25.360 --> 19:28.980
. پسرم ویدئو رو آپلود کرده و حالا همه جا پخش شده
19:28.980 --> 19:32.260
!چطور از حساب من بدون اجازه استفاده کردی ؟
19:32.260 --> 19:34.690
. ولی همه عاشق های اسکیت می میرن براش
19:34.690 --> 19:36.340
!فقط حذفش کن ، باشه ؟
19:36.820 --> 19:37.930
... شب خوش
19:38.910 --> 19:42.070
! این ویدئو چیه ؟! همه جا شِیرِش کردن
19:42.070 --> 19:45.200
!کاتسوکی - کون ، تو واقعاً وقت همچین کارایی رو داری ؟
19:46.250 --> 19:47.160
! یوری
19:47.160 --> 19:50.160
! اون یوری ژاپنی واقعاً احمقه
19:48.470 --> 19:50.160
! هی ، یوری ! از زیر کار دَر نرو
20:02.720 --> 20:05.410
Hasetsu TV
20:03.040 --> 20:05.170
. موج سرمای ناگهانی داره به سمت کیوشو میره
20:05.170 --> 20:07.760
، امروز قرار بود روز خوبی برای دیدن شکوفه های گیلاس باشه
20:07.760 --> 20:10.120
. اما برف شدیدی اومد
20:10.120 --> 20:12.440
! یوری ، گندیدی تو اتاقت
20:12.440 --> 20:14.290
! پاشو بیا برف ها رو پارو کن
20:14.290 --> 20:15.430
برف ؟
20:16.170 --> 20:18.080
... ها ، چی شد
20:18.080 --> 20:19.670
. به این زودی آپریل شد
20:19.670 --> 20:21.030
اخبار چی میگه ؟
20:21.550 --> 20:22.380
... آه
20:22.380 --> 20:24.790
. خاموشش کردم تا کسی بهم زنگ نزنه
20:30.540 --> 20:32.050
ویک - چان ؟
20:32.500 --> 20:33.710
! نه
20:35.580 --> 20:38.080
... این خیلی از ویک - چان بزرگتره
20:39.130 --> 20:41.550
... ها ؟ یعنی ممکنه
20:42.090 --> 20:44.020
. نه ، امکان نداره
20:44.020 --> 20:47.050
یوری ، اون شبیه ویک - چان نیست ؟
20:47.440 --> 20:50.430
! اون با یه مهمون خوشتیپ خارجی اومده
20:50.430 --> 20:52.200
. طرف الان رفته تو چشمه آب گرم
20:53.750 --> 20:54.730
! یوری
20:55.770 --> 20:57.110
چی شده ؟
21:09.440 --> 21:09.910
— ویـ
21:10.440 --> 21:11.660
... ویـکتور
21:12.340 --> 21:13.410
تو چرا اینجایی ؟
21:17.210 --> 21:20.960
. یوری ، از امروز به بعد ، من مربی تو هستم
21:21.370 --> 21:24.870
. من تو رو برنده گرند پریکس می کنم
21:28.620 --> 21:29.410
ها ؟
21:29.930 --> 21:33.390
!چــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی ؟
21:33.390 --> 21:37.020
. اون نابغه ای بود که همیشه من رو غافلگیر می کرد
21:37.020 --> 21:40.020
!!! ادامه دارد
21:40.040 --> 22:00.140
.:: @bollbolljan_com ::.
23:09.990 --> 23:11.240
! هی ، ویکتور
23:11.240 --> 23:12.750
! ما بر می گردیم به روسیه
23:12.750 --> 23:17.250
، هاستسو عالیه ... بیاید ببینیدش
23:16.910 --> 23:18.120
! میشه سینه ها رو هم دید
23:17.520 --> 23:20.000
... فقط یه بار
23:18.120 --> 23:19.360
! وای ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
23:20.000 --> 23:26.000
اسکیت دوم
!؟ یوری دو
نمایش در یو-توپیا
23:20.530 --> 23:21.770
: قسمت بعدی ، اسکیت دوم
23:21.770 --> 23:24.250
! دو یوری ؟! نمایش در یو - توپیا