WEBVTT

00:00.100 --> 00:07.400
<b>‏.::  www.bolboljan.net ::.</b>

00:00.800 --> 00:00.800


00:00.800 --> 00:00.800


00:00.800 --> 00:00.800


00:00.800 --> 00:00.800


00:07.540 --> 00:07.840


00:07.540 --> 00:07.840
ميتوني

00:07.540 --> 00:08.550
صداي

00:07.540 --> 00:09.040
ضربان

00:07.540 --> 00:09.640
قلبم

00:07.540 --> 00:10.130
رو

00:07.540 --> 00:10.400
بشنوي

00:07.540 --> 00:10.990
؟

00:07.840 --> 00:07.990


00:07.840 --> 00:08.700
ميتوني

00:08.550 --> 00:09.190
صداي

00:09.040 --> 00:09.790
ضربان

00:09.640 --> 00:10.280
قلبم

00:10.130 --> 00:10.550
رو

00:10.400 --> 00:11.140
بشنوي

00:10.900 --> 00:11.200


00:10.900 --> 00:11.200
احساس

00:10.900 --> 00:11.860
خستگي

00:10.900 --> 00:12.530
هيچوقت

00:10.900 --> 00:13.310
چيره

00:10.900 --> 00:13.850
نميشه

00:10.990 --> 00:11.250
؟

00:11.200 --> 00:11.350


00:11.200 --> 00:12.010
احساس

00:11.860 --> 00:12.680
خستگي

00:12.530 --> 00:13.460
هيچوقت

00:13.310 --> 00:14.000
چيره

00:13.850 --> 00:14.610
نميشه

00:14.180 --> 00:14.480


00:14.180 --> 00:14.480
چشمام

00:14.180 --> 00:15.080
رو

00:14.180 --> 00:15.350
ميبندم

00:14.180 --> 00:16.050
و

00:14.180 --> 00:16.210
به

00:14.180 --> 00:16.480
خودم

00:14.180 --> 00:16.970
ميگم

00:14.180 --> 00:17.460
که

00:14.180 --> 00:17.730
رويام

00:14.180 --> 00:18.330
يه

00:14.180 --> 00:18.600
روز

00:14.180 --> 00:18.980
به

00:14.180 --> 00:19.250
حقيقت

00:14.180 --> 00:19.850
تبديل

00:14.180 --> 00:20.450
ميشه

00:14.480 --> 00:14.630


00:14.480 --> 00:15.230
چشمام

00:15.080 --> 00:15.500
رو

00:15.350 --> 00:16.200
ميبندم

00:16.050 --> 00:16.360
و

00:16.210 --> 00:16.630
به

00:16.480 --> 00:17.120
خودم

00:16.970 --> 00:17.610
ميگم

00:17.460 --> 00:17.880
که

00:17.730 --> 00:18.480
رويام

00:18.330 --> 00:18.750
يه

00:18.600 --> 00:19.130
روز

00:18.980 --> 00:19.400
به

00:19.250 --> 00:20.000
حقيقت

00:19.830 --> 00:20.130


00:19.830 --> 00:20.130


00:19.850 --> 00:20.600
تبديل

00:20.130 --> 00:20.280


00:20.130 --> 00:20.280


00:20.450 --> 00:21.030
ميشه

00:20.880 --> 00:21.180


00:20.880 --> 00:21.180
وقتي

00:20.880 --> 00:21.590
به

00:20.880 --> 00:21.820
خودت

00:20.880 --> 00:22.230
باور

00:20.880 --> 00:22.640
داشته

00:20.880 --> 00:23.150
باشي

00:20.880 --> 00:23.560
ديگه

00:20.880 --> 00:23.970
چيزي

00:20.880 --> 00:24.380
به

00:20.880 --> 00:24.610
اسم

00:20.880 --> 00:24.930
شب

00:20.880 --> 00:25.160
سيه

00:20.880 --> 00:25.480
وجود

00:20.880 --> 00:25.900
نداره

00:21.180 --> 00:21.330


00:21.180 --> 00:21.740
وقتي

00:21.590 --> 00:21.970
به

00:21.820 --> 00:22.380
خودت

00:22.230 --> 00:22.790
باور

00:22.640 --> 00:23.300
داشته

00:23.150 --> 00:23.710
باشي

00:23.560 --> 00:24.120
ديگه

00:23.970 --> 00:24.530
چيزي

00:24.380 --> 00:24.760
به

00:24.610 --> 00:25.080
اسم

00:24.930 --> 00:25.310
شب

00:25.160 --> 00:25.630
سيه

00:25.480 --> 00:26.050
وجود

00:25.900 --> 00:26.510
نداره

00:26.100 --> 00:26.400


00:26.100 --> 00:26.400
تو

00:26.100 --> 00:26.790
مهارنشدني

00:26.100 --> 00:28.290
هستي

00:26.400 --> 00:26.550


00:26.400 --> 00:26.940
تو

00:26.790 --> 00:28.440
مهارنشدني

00:28.290 --> 00:29.070
هستي

00:28.780 --> 00:29.080


00:28.780 --> 00:29.080
،

00:28.780 --> 00:29.210
هر

00:28.780 --> 00:29.420
جا

00:28.780 --> 00:29.630
که

00:28.780 --> 00:29.840
سرنوشت

00:28.780 --> 00:30.390
برات

00:28.780 --> 00:30.780
گوش

00:28.780 --> 00:31.080
خوابونده

00:29.080 --> 00:29.230


00:29.080 --> 00:29.360
،

00:29.210 --> 00:29.570
هر

00:29.420 --> 00:29.780
جا

00:29.630 --> 00:29.990
که

00:29.840 --> 00:30.540
سرنوشت

00:30.390 --> 00:30.930
برات

00:30.780 --> 00:31.230
گوش

00:31.080 --> 00:31.910
خوابونده

00:31.800 --> 00:32.100


00:31.800 --> 00:32.100
رقص

00:31.800 --> 00:32.570
کنان

00:31.800 --> 00:33.170
روي

00:31.800 --> 00:33.640
تيغ

00:31.800 --> 00:34.110
،

00:31.800 --> 00:34.310
قلبم

00:31.800 --> 00:34.910
رو

00:31.800 --> 00:35.250
به

00:31.800 --> 00:35.590
آتيش

00:31.800 --> 00:36.190
ميکشي

00:32.100 --> 00:32.250


00:32.100 --> 00:32.720
رقص

00:32.570 --> 00:33.320
کنان

00:33.170 --> 00:33.790
روي

00:33.640 --> 00:34.260
تيغ

00:34.110 --> 00:34.460
،

00:34.310 --> 00:35.060
قلبم

00:34.910 --> 00:35.400
رو

00:35.250 --> 00:35.740
به

00:35.590 --> 00:36.340
آتيش

00:36.190 --> 00:37.010
ميکشي

00:36.580 --> 00:36.880


00:36.580 --> 00:36.880
الان

00:36.580 --> 00:37.410
جلومون

00:36.580 --> 00:38.180
رو

00:36.580 --> 00:38.470
نگير

00:36.580 --> 00:39.000
،

00:36.580 --> 00:39.180
لحظه ي

00:36.580 --> 00:39.890
حقيقي

00:36.880 --> 00:37.030


00:36.880 --> 00:37.560
الان

00:37.410 --> 00:38.330
جلومون

00:38.180 --> 00:38.620
رو

00:38.470 --> 00:39.150
نگير

00:39.000 --> 00:39.330
،

00:39.180 --> 00:40.040
لحظه ي

00:39.890 --> 00:40.630
حقيقي

00:40.440 --> 00:40.740


00:40.440 --> 00:40.740
ما

00:40.440 --> 00:40.960
بدنيا

00:40.440 --> 00:41.450
اومديم

00:40.440 --> 00:42.030
تا

00:40.440 --> 00:42.260
تاريخ

00:40.440 --> 00:42.750
رو

00:40.440 --> 00:42.980
بسازيم

00:40.740 --> 00:40.890


00:40.740 --> 00:41.110
ما

00:40.960 --> 00:41.600
بدنيا

00:41.450 --> 00:42.180
اومديم

00:42.030 --> 00:42.410
تا

00:42.260 --> 00:42.900
تاريخ

00:42.750 --> 00:43.130
رو

00:42.980 --> 00:43.670
بسازيم

00:43.760 --> 00:44.060


00:43.760 --> 00:44.060
ما

00:43.760 --> 00:44.320
اينکارو

00:43.760 --> 00:45.090
ميکنيم

00:43.760 --> 00:45.760
،

00:43.760 --> 00:45.910
به

00:43.760 --> 00:46.170
گردش

00:43.760 --> 00:46.640
درش

00:43.760 --> 00:47.000
مياريم

00:44.060 --> 00:44.210


00:44.060 --> 00:44.470
ما

00:44.320 --> 00:45.240
اينکارو

00:45.090 --> 00:45.910
ميکنيم

00:45.760 --> 00:46.060
،

00:45.910 --> 00:46.320
به

00:46.170 --> 00:46.790
گردش

00:46.640 --> 00:47.150
درش

00:47.000 --> 00:47.770
مياريم

00:47.520 --> 00:47.820


00:47.520 --> 00:47.820
آره

00:47.520 --> 00:48.090
،

00:47.520 --> 00:48.210
ما

00:47.520 --> 00:48.410
بدنيا

00:47.520 --> 00:48.840
اومديم

00:47.520 --> 00:49.350
تا

00:47.520 --> 00:49.550
تاريخ

00:47.520 --> 00:49.980
رو

00:47.520 --> 00:50.170
بسازيم

00:47.820 --> 00:47.970


00:47.820 --> 00:48.240
آره

00:48.090 --> 00:48.360
،

00:48.210 --> 00:48.560
ما

00:48.410 --> 00:48.990
بدنيا

00:48.840 --> 00:49.500
اومديم

00:49.350 --> 00:49.700
تا

00:49.550 --> 00:50.130
تاريخ

00:49.980 --> 00:50.320
رو

00:50.170 --> 00:50.790
بسازيم

00:55.600 --> 00:55.900


00:55.600 --> 00:55.900
بدنيا

00:55.600 --> 00:56.310
اومديم

00:55.600 --> 00:56.790
تا

00:55.600 --> 00:56.980
تاريخ

00:55.600 --> 00:57.390
رو

00:55.600 --> 00:57.580
بسازيم

00:55.900 --> 00:56.050


00:55.900 --> 00:56.460
بدنيا

00:56.310 --> 00:56.940
اومديم

00:56.790 --> 00:57.130
تا

00:56.980 --> 00:57.540
تاريخ

00:57.390 --> 00:57.730
رو

00:57.580 --> 00:58.170
بسازيم

01:02.220 --> 01:02.520


01:02.220 --> 01:02.520
بدنيا

01:02.220 --> 01:03.090
اومديم

01:02.220 --> 01:03.760
تا

01:02.220 --> 01:04.020
تاريخ

01:02.220 --> 01:04.590
رو

01:02.220 --> 01:04.850
بسازيم

01:02.520 --> 01:02.670


01:02.520 --> 01:03.240
بدنيا

01:03.090 --> 01:03.910
اومديم

01:03.760 --> 01:04.170
تا

01:04.020 --> 01:04.740
تاريخ

01:04.590 --> 01:05.000
رو

01:04.850 --> 01:05.610
بسازيم

01:05.220 --> 01:05.520


01:05.220 --> 01:05.520
الان

01:05.220 --> 01:06.050
جلومون

01:05.220 --> 01:06.820
رو

01:05.220 --> 01:07.110
نگير

01:05.220 --> 01:07.640
،

01:05.220 --> 01:07.820
لحظه ي

01:05.220 --> 01:08.530
حقيقي

01:05.520 --> 01:05.670


01:05.520 --> 01:06.200
الان

01:06.050 --> 01:06.970
جلومون

01:06.820 --> 01:07.260
رو

01:07.110 --> 01:07.790
نگير

01:07.640 --> 01:07.970
،

01:07.820 --> 01:08.680
لحظه ي

01:08.530 --> 01:09.270
حقيقي

01:09.020 --> 01:09.320


01:09.020 --> 01:09.320
ما

01:09.020 --> 01:09.560
بدنيا

01:09.020 --> 01:10.090
اومديم

01:09.020 --> 01:10.720
تا

01:09.020 --> 01:10.960
تاريخ

01:09.020 --> 01:11.490
رو

01:09.020 --> 01:11.730
بسازيم

01:09.320 --> 01:09.470


01:09.320 --> 01:09.710
ما

01:09.560 --> 01:10.240
بدنيا

01:10.090 --> 01:10.870
اومديم

01:10.720 --> 01:11.110
تا

01:10.960 --> 01:11.640
تاريخ

01:11.490 --> 01:11.880
رو

01:11.730 --> 01:12.470
بسازيم

01:12.380 --> 01:12.680


01:12.380 --> 01:12.680
ما

01:12.380 --> 01:12.930
اينکارو

01:12.380 --> 01:13.670
ميکنيم

01:12.380 --> 01:14.310
،

01:12.380 --> 01:14.460
به

01:12.380 --> 01:14.710
گردش

01:12.380 --> 01:15.150
درش

01:12.380 --> 01:15.490
مياريم

01:12.680 --> 01:12.830


01:12.680 --> 01:13.080
ما

01:12.930 --> 01:13.820
اينکارو

01:13.670 --> 01:14.460
ميکنيم

01:14.310 --> 01:14.610
،

01:14.460 --> 01:14.860
به

01:14.710 --> 01:15.300
گردش

01:15.150 --> 01:15.640
درش

01:15.490 --> 01:16.230
مياريم

01:15.860 --> 01:16.160


01:15.860 --> 01:16.160
آره

01:15.860 --> 01:16.500
،

01:15.860 --> 01:16.650
ما

01:15.860 --> 01:16.890
بدنيا

01:15.860 --> 01:17.420
اومديم

01:15.860 --> 01:18.050
تا

01:15.860 --> 01:18.290
تاريخ

01:15.860 --> 01:18.830
رو

01:15.860 --> 01:19.070
بسازيم

01:16.160 --> 01:16.310


01:16.160 --> 01:16.650
آره

01:16.500 --> 01:16.800
،

01:16.650 --> 01:17.040
ما

01:16.890 --> 01:17.570
بدنيا

01:17.420 --> 01:18.200
اومديم

01:18.050 --> 01:18.440
تا

01:18.290 --> 01:18.980
تاريخ

01:18.830 --> 01:19.220
رو

01:19.070 --> 01:19.810
بسازيم

01:20.140 --> 01:20.440


01:20.140 --> 01:20.440
ما

01:20.140 --> 01:20.670
بدنيا

01:20.140 --> 01:21.190
اومديم

01:20.140 --> 01:21.800
تا

01:20.140 --> 01:22.030
تاريخ

01:20.140 --> 01:22.540
رو

01:20.140 --> 01:22.780
بسازيم

01:20.440 --> 01:20.590


01:20.440 --> 01:20.820
ما

01:20.670 --> 01:21.340
بدنيا

01:21.190 --> 01:21.950
اومديم

01:21.800 --> 01:22.180
تا

01:22.030 --> 01:22.690
تاريخ

01:22.540 --> 01:22.930
رو

01:22.780 --> 01:23.490
بسازيم

01:23.420 --> 01:23.720


01:23.420 --> 01:23.720
آره

01:23.420 --> 01:24.080
،

01:23.420 --> 01:24.260
ما

01:23.420 --> 01:24.480
بدنيا

01:23.420 --> 01:24.900
اومديم

01:23.420 --> 01:25.260
تا

01:23.420 --> 01:25.500
تاريخ

01:23.420 --> 01:25.840
رو

01:23.420 --> 01:26.120
بسازيم

01:23.720 --> 01:23.870


01:23.720 --> 01:24.230
آره

01:24.080 --> 01:24.410
،

01:24.260 --> 01:24.630
ما

01:24.480 --> 01:25.050
بدنيا

01:24.900 --> 01:25.410
اومديم

01:25.260 --> 01:25.650
تا

01:25.500 --> 01:25.990
تاريخ

01:25.840 --> 01:26.270
رو

01:26.120 --> 01:28.730
بسازيم

01:33.020 --> 01:33.940
<b>! ویتیا</b>

01:34.440 --> 01:36.450
<b>! نرو ! همینجا بمون</b>

01:39.010 --> 01:42.130
<b>. یاکوف ، تو بهترین مربی بودی که تا حالا داشتم</b>

01:42.130 --> 01:43.100
<b>. و همیشه هم می مونی</b>

01:43.100 --> 01:45.710
<b>! اگه الان بری ، دیگه هیچوقت نمی تونی برگردی</b>

01:49.620 --> 01:50.930
<b>. داسویدانیا</b>

01:52.200 --> 01:55.230
<b>. معذرت می خوام که این بار نمی تونم به حرفت عمل کنم</b>

01:55.230 --> 01:59.550
<b>! نه که تا حالا هر چی گفتم ، گفتی چشم</b>

01:59.940 --> 02:02.680
<b>. یاکوف ، تو هم حتماً یه سر به ژاپن بزن</b>

02:02.680 --> 02:07.690
<b>اسکیت دوم
!؟ یوری دو</b>

02:02.680 --> 02:07.690
<b>نمایش در یو-توپیا</b>

02:04.250 --> 02:07.160
<b>! دو یوری ؟! نمایش در یو-توپیا</b>

02:07.950 --> 02:11.070
<b>!یوری ! چرا گوشیت رو جواب نمیدی ؟</b>

02:11.070 --> 02:12.220
<b>چیزی شده ؟</b>

02:12.220 --> 02:13.980
<b>! همه چیز شده</b>

02:13.980 --> 02:16.690
<b>! ملت میگن که ویکتور می خواد مربی یوری بشه</b>

02:17.080 --> 02:19.220
<b>. ویک - چان که همینجاست</b>

02:19.220 --> 02:20.070
<b>چی ؟</b>

02:21.590 --> 02:24.420
<b>. ویک - چان خوابیده</b>

02:24.930 --> 02:27.250
<b><i>! سلام ! من کاتسوکی یوری هستم</i></b>

02:27.020 --> 02:28.520
<b>برترین ورزشکار های مجاز</b>

02:27.250 --> 02:28.760
<b><i>، الان وضعیتم خیلی خوب نیست</i></b>

02:28.760 --> 02:31.500
<b><i>! ولی عضو اسکیت بازهای غیرحرفه ای کمیته ورزش ژاپن هستم</i></b>

02:31.500 --> 02:36.170
<b><i>... بعد از پنج سال که به خونه برگشتم ، تو فکر این بودم که چطور کارم رو ادامه بدم</i></b>

02:36.170 --> 02:38.760
<b><i>! که یهو بُت زندگیم ، ویکتور ، پیداش شد</i></b>

02:38.760 --> 02:41.980
<b><i>! هنوزم باورم نمیشه که همچین اتفاقی افتاده</i></b>

02:41.980 --> 02:46.620
<b><i>. راستی ، ویکتور نیکیفروف افسانه ی زنده تو اسکیت شناخته میشه</i></b>

02:46.620 --> 02:49.980
<b><i>... هیچوقت فکر نمی کردم از من خوشش بیاد ، ولی</i></b>

02:51.310 --> 02:54.460
<b>. از امروز به بعد ، من مربی تو هستم</b>

02:54.460 --> 02:57.570
<b>. و من کاری می کنم که تو برنده گرند پریکس بشی</b>

02:58.280 --> 03:00.750
<b><i>لخت مادرزاد جلوی من وایستاده ، چی داره میگه ؟</i></b>

03:01.180 --> 03:01.820
<b>! یوری</b>

03:02.320 --> 03:05.330
<b>!چرا ویکتور توی یکی از اتاق های ما خوابیده ؟</b>

03:05.790 --> 03:08.500
<b>... رفت حموم آب گرم و شامشُ خورد و خوابید</b>

03:08.500 --> 03:11.050
<b>. خبرش توی روسیه پیچیده</b>

03:11.050 --> 03:13.880
<b>فصل بعدی رو شرکت نمیکنه و واسه 
. بعدش هم دارن برنامه ریزی میکنن</b>

03:14.230 --> 03:23.020
<b>، میگن بعد از دیدن اون ویدئوی کپی برداری از اجرای همیشگی ـش 
. تحریک شده و تصمیم گرفته که مربی تو بشه</b>

03:23.020 --> 03:23.780
<b>ها ؟</b>

03:23.780 --> 03:27.180
<b>. ویکتور برای اینکه تو رو انتخاب کرده اومده اینجا ، یوری</b>

03:27.180 --> 03:28.890
<b>! تو کشوندی ـش اینجا</b>

03:29.390 --> 03:30.630
<b>! ایول</b>

03:33.900 --> 03:34.770
<b>ها ؟</b>

03:35.110 --> 03:38.530
<b>ویکتور برای اینکه مربی یوری کاتسوکی بشه رفته ژاپن ؟</b>

03:38.860 --> 03:41.280
<b>آخه چرا اون چاقالو ؟</b>

03:41.770 --> 03:44.410
<b>یادش رفته به من چه قولی داده بود ؟</b>

03:45.580 --> 03:47.020
<b>یاکوف ! اون کجاست ؟</b>

03:47.020 --> 03:48.490
<b>! لامصب ، توضیح بده</b>

03:48.670 --> 03:53.360
<b>. ویکتور می خواد تا وقتی که دوباره انگیزه ـش برگرده ، کناره گیری کنه</b>

03:52.970 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:52.970 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.030 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.030 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.270 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.270 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.270 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.270 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.360 --> 03:57.250
<b>. شخصاً ، شک دارم که اون بعد از این استراحت بتونه برگرده</b>

03:54.470 --> 03:54.770
<b><i></i></b>

03:54.470 --> 03:54.770
<b><i></i></b>

03:54.470 --> 03:54.770
<b><i></i></b>

03:54.470 --> 03:54.770
<b><i></i></b>

03:57.250 --> 03:59.960
<b>— اون می خواد مربی کاتسوکی یوری از ژاپن</b>

03:59.960 --> 04:02.170
<b>! اون مرد فقط به خودش فکر می کنه</b>

04:02.170 --> 04:05.070
<b>! اون هیچوقت نمی تونه مربی کسی بشه</b>

04:09.570 --> 04:10.500
<b>. ها ، بیدار شد</b>

04:11.330 --> 04:12.750
<b>. گشنمه</b>

04:12.750 --> 04:13.480
<b>... گشنه</b>

04:13.770 --> 04:14.460
<b>ها ؟</b>

04:14.180 --> 04:15.600
<b>هنوزم می خواد بخوره ؟</b>

04:14.460 --> 04:16.920
<b>آه ، چی دوست دارید بخورید ؟</b>

04:16.920 --> 04:17.980
<b>... هممم</b>

04:18.510 --> 04:22.610
<b>. به عنوان مربیت ، دوست دارم بدونم غذای مورد علاقه تو چیه ، یوری</b>

04:23.060 --> 04:24.110
<b>چی ؟</b>

04:25.170 --> 04:27.120
<b>! وای ! عالیه</b>

04:27.120 --> 04:30.150
<b>! غذای ویژه ما ، کتلت گوشت خوک بزرگ</b>

04:32.330 --> 04:34.330
<b>ترجمه : خوشمزه ـست</b>

04:32.330 --> 04:34.330
<b>! کوسنو</b>

04:34.330 --> 04:36.290
<b>! خیلی خوشمزه ـست ! حرف نداره</b>

04:36.720 --> 04:38.610
<b>!خدا از اینا میخوره ؟</b>

04:38.610 --> 04:40.050
<b>. خوشحالم که خوشت اومد</b>

04:40.050 --> 04:45.130
<b>یوری استعداد چاقی ـش بالاس ، واسه همینم وقتی تو مسابقات
 برنده شد ، فقط اجازه داشت همین غذا رو بخوره ، مگه نه ؟</b>

04:45.130 --> 04:48.300
<b>اوه ، پس تازگی ها این کتلت خوک رو خوردی ؟</b>

04:48.300 --> 04:49.650
<b>. آره ، آره</b>

04:49.650 --> 04:50.930
<b>. معمولاً میخورم</b>

04:50.930 --> 04:52.270
<b>چرا ؟</b>

04:52.270 --> 04:54.060
<b>. تو که جایی برنده نشدی</b>

04:55.060 --> 04:57.310
<b>، با این شیکمی که تو داری</b>

04:57.310 --> 04:59.060
<b>. تمرین کردن بی معنیه</b>

04:59.060 --> 05:02.840
<b>... باید وزنت رو به چیزی که توی فینال گرند پریکس پارسال بودی برسونی</b>

05:03.450 --> 05:04.950
<b>. وگرنه نمی تونم مربی تو بشم ...</b>

05:04.950 --> 05:07.670
<b>. تا اون موقع ، اجازه نداری کتلت گوشت خوک بخوری</b>

05:07.670 --> 05:09.070
<b>باشه ، خوک کوچولو ؟</b>

05:09.450 --> 05:10.340
<b>ها ؟</b>

05:10.340 --> 05:12.830
<b>... حس می کنم بهم توهین شد</b>

05:11.870 --> 05:14.830
<b>. میگم ، این وسایل سر راهه</b>

05:15.290 --> 05:17.580
<b>میشه ببریدشون توی اتاقی که من هستم ؟</b>

05:17.580 --> 05:18.960
<b>هستی ؟</b>

05:19.840 --> 05:23.930
<b>. وای ! چه اتاق کلاسیک و کوچولویی</b>

05:23.930 --> 05:25.350
<b>مبلمان ندارین ؟</b>

05:25.350 --> 05:26.340
<b>... شرمنده</b>

05:26.660 --> 05:30.350
<b>. ببخشید ، فقط یه اتاق کوچیک مهمون رو خالی داشتیم</b>

05:30.680 --> 05:32.350
<b>. به نظر دلت خیلی شور میزنه</b>

05:32.350 --> 05:35.000
<b>! بعداً که برنده شدی می تونی پول مربیگری منُ بدی</b>

05:35.000 --> 05:36.710
<b>. منم بعداً پول شما رو میدم</b>

05:36.710 --> 05:38.100
<b>. قـ ... قربون مرامت</b>

05:38.820 --> 05:42.400
<b>. یوری ، میخوام همه چی رو در مورد تو بدونم</b>

05:42.820 --> 05:44.530
<b>تو چجور زمین یخی اسکیت بازی می کنی ؟</b>

05:44.890 --> 05:46.490
<b>این شهر چی داره ؟</b>

05:46.770 --> 05:48.490
<b>دختری هست که دوستش داشته باشی ؟</b>

05:49.560 --> 05:54.210
<b>. قبل از شروع تمرین ، باید رابطمون رو با اعتماد کامل برقرار کنیم</b>

05:56.000 --> 05:57.930
<b>چیه ؟ چرا فرار می کنی ؟</b>

05:57.930 --> 05:59.750
<b>... هیچی ، همینطوری</b>

06:00.140 --> 06:02.750
<b><i>. هنوز از نزدیک شدن بهش می ترسم</i></b>

06:05.140 --> 06:07.380
<b>. یوری ، بیا با هم بخوابیم</b>

06:07.380 --> 06:10.260
<b>. به عنوان مربیت ، خیلی چیزا باید در مورد تو بدونم</b>

06:11.090 --> 06:12.230
<b>! نه</b>

06:11.410 --> 06:12.230
<b>! یوری</b>

06:13.000 --> 06:14.080
<b>! یوری</b>

06:14.540 --> 06:15.670
<b>یوری ؟</b>

06:18.460 --> 06:24.760
<b><i>تا حالا هیچوقت هم صحبت نشده بودیم
... چون اونُ مثل یه بُت می دیدیم ، ولی حالا اینجاست</i></b>

06:26.820 --> 06:27.940
<b><i>. حالا می فهمم</i></b>

06:28.390 --> 06:31.820
<b><i>. به خاطر اینکه خوشحالم اینقدر هیجان زده شدم</i></b>

06:34.530 --> 06:35.750
<b>! سلام</b>

06:37.900 --> 06:38.710
<b>! سلام</b>

06:39.290 --> 06:41.120
<b>. من ویکتور نیکیفروف هستم</b>

06:41.120 --> 06:43.210
<b>. از امروز به بعد مربی یوری هستم</b>

06:43.210 --> 06:44.960
<b>!ها ؟ چی ؟ چی ؟</b>

06:44.960 --> 06:47.460
<b>!ویکتور واقعاً می خواد مربی یوری بشه ؟</b>

06:51.740 --> 06:52.510
<b>! وای</b>

06:52.510 --> 06:54.100
<b>! چرخش چهار وجهی</b>

06:54.100 --> 06:55.280
<b>! مامان ، بسپرش به من</b>

06:55.280 --> 06:56.300
<b>! من فیلم میگیرم</b>

06:56.300 --> 06:57.560
<b>میشه اینا رو آپلود کنم ؟</b>

06:57.560 --> 06:59.520
<b>! اینا برای ملت نیست ، اوتاکو های اسکیت</b>

06:59.830 --> 07:01.020
<b>واقعاً ؟</b>

07:01.020 --> 07:02.360
<b>. آره</b>

07:02.360 --> 07:05.660
<b>. میگه می خواد از این زمین یخ برای شروع کارمون استفاده کنه</b>

07:05.660 --> 07:06.280
<b>اشکالی نداره ؟</b>

07:06.280 --> 07:07.920
<b>! حله ، حله</b>

07:07.920 --> 07:09.270
<b>. من با رئیس رؤسا صحبت می کنم</b>

07:09.850 --> 07:13.140
<b>! اینکه ویکتور بهت آموزش بده مثل خواب می مونه</b>

07:13.140 --> 07:13.780
<b>... آره</b>

07:14.630 --> 07:16.570
<b><i>، وقتی من 12 سالم بود</i></b>

07:16.570 --> 07:19.750
<b><i>. ویکتور ، که 4 سال از من بزرگتر بود ، نفر اول جهان بود</i></b>

07:17.850 --> 07:19.750
قهرمان جوانان ، طلا




ویکتور نیکیفروف

07:17.850 --> 07:19.750
سوفیا بغاریا

07:20.120 --> 07:23.760
<b><i>. من سال های سال از اون تقلید می کردم</i></b>

07:24.990 --> 07:30.890
<b><i>چطور دیدن فیلمی که من ازش کپی کردم  روش تاثیر گذاشته ؟</i></b>

07:31.950 --> 07:34.630
<b><i>من چطور روی ویکتور تاثیر گذاشتم ؟</i></b>

07:34.630 --> 07:38.520
<b>. توی چاقالو تا وقتی که لاغر نکردی اجازه نداری بیای توی زمین یخ</b>

07:39.190 --> 07:42.520
<b><i>واقعاً می خوای من رو برنده کنی ؟</i></b>

07:43.450 --> 07:46.020
<b>. شاید فقط یه دلیل برای کناره گیری می خواسته</b>

07:46.020 --> 07:47.720
<b>. لطفاً این حرف رو نزن</b>

07:47.720 --> 07:49.900
<b>... منم همین فکر رو می کردم ، ولی</b>

07:49.900 --> 07:53.160
<b>تو تصمیم گرفتی به اسکیت ادامه بدی ، مگه نه ؟</b>

07:53.160 --> 07:55.530
<b>! باید از ویکتور نهایت استفاده رو ببری</b>

07:55.530 --> 07:58.160
<b>! خب ، بریم سراغ چربی سوزی</b>

07:58.160 --> 07:59.910
<b>. چـ ... چشم</b>

08:01.640 --> 08:04.030
<b><i>. میناکو - سنسی معلم باله ـست</i></b>

08:04.490 --> 08:08.090
<b><i>. اون به عنوان رقاص باله به همه جای دنیا سفر می کرده</i></b>

08:09.630 --> 08:14.450
<b><i>. وقتی کوچیک بودم ، بیشتر توی کلاس رقص اون بودم تا خونه</i></b>

08:15.210 --> 08:18.130
<b><i>. حتی اسکیت رو هم چون میناکو - سنسی بهم اصرار کرد شروع کردم</i></b>

08:18.760 --> 08:22.520
<b><i>، اون همیشه منُ تشویق می کرد
. اما بدش نمیومد دخالت هم بکنه</i></b>

08:22.910 --> 08:24.440
<b>یوری ، تو میناکو رو دوست داری ؟</b>

08:24.440 --> 08:26.290
<b>! چی ؟! نه بابا</b>

08:26.290 --> 08:27.720
<b>دوست دختر داری ؟</b>

08:27.720 --> 08:28.320
<b>. نه</b>

08:28.320 --> 08:29.570
<b>دوست دختر سابق چی ؟</b>

08:29.570 --> 08:31.030
<b>. نـ ... نداشتم</b>

08:31.030 --> 08:32.140
<b>! بیا راجع به من حرف بزنیم</b>

08:32.140 --> 08:33.650
<b>— اولین دوست دخترم</b>

08:32.940 --> 08:34.310
<b>! ترمز</b>

08:38.830 --> 08:41.280
<b>یوری ، اون قلعه که اونجاست چیه ؟</b>

08:41.280 --> 08:43.300
<b>. آه ، اون قلعه هاسِتسوئه</b>

08:43.300 --> 08:45.420
<b>. داخلش خونه نینجایه</b>

08:45.820 --> 08:47.420
<b>!واقعاً؟ نینجا ؟</b>

08:48.430 --> 08:50.050
<b>! قلعه هاسِتسو</b>

08:50.820 --> 08:52.220
<b>! بده ببینم ! بده ببینم</b>

08:50.820 --> 08:52.800
<b>اون یارو خوشگل خارجی کیه ؟</b>

08:52.220 --> 08:54.000
<b>! #نینجا</b>

08:54.800 --> 08:55.300
<b>! آره</b>

08:54.860 --> 08:55.300
<b>!چی ... ( خخخخ ) عکس ویکتور ؟</b>

08:56.320 --> 08:57.550
<b>... پس راست میگن که اون می خواد مربی کاتسوکی یوری بشه</b>

08:58.020 --> 08:59.560
<b>قلعه هاستسو " ؟ "</b>

08:59.930 --> 09:02.060
<b>می خواد نینجا بشه ؟</b>

09:02.490 --> 09:04.310
<b>. بالاخره پیدات کردم</b>

09:05.590 --> 09:07.900
<b>. صبر داشته باش ، ویکتور</b>

09:09.370 --> 09:10.400
<b>ها ؟</b>

09:11.400 --> 09:13.360
<b>!حقیقت داره که ویکتور اینجاست ؟</b>

09:12.630 --> 09:14.400
<b>! نظرتون رو بگید لطفاً</b>

09:13.690 --> 09:15.420
<b>!میشه ما هم باهاش بریم حموم ؟</b>

09:16.040 --> 09:18.660
<b>! خیلی وقت بود که اینقدر مشتری نداشتیم</b>

09:20.490 --> 09:22.270
<b>ویکتور اینجاست ، درسته ؟</b>

09:22.270 --> 09:24.540
<b>! ببخشید ! ما می خوایم یه فیلم بگیریم فقط</b>

09:24.540 --> 09:26.110
<b>! منم می خوام اسکیت بازی رو یاد بگیرم</b>

09:24.540 --> 09:26.810
<b>ایـ ... اینجا چه خبره ؟</b>

09:26.110 --> 09:26.810
<b>! منم می خوام</b>

09:26.810 --> 09:27.540
<b>... آه</b>

09:27.540 --> 09:28.300
<b>! ویکتور</b>

09:28.300 --> 09:30.040
<b>! وای خدا ! خیلی خوشگله</b>

09:30.040 --> 09:31.900
<b>مـ ... میشه عکس بگیرم ؟</b>

09:30.700 --> 09:32.500
<b>. اون خیلی خوشگله</b>

09:31.900 --> 09:33.050
<b>! لطفاً با من مصاحبه کنید</b>

09:33.050 --> 09:35.920
<b>. مثل اینکه ویکتور رفته توی قلعه یخی</b>

09:35.920 --> 09:36.930
<b>! وای</b>

09:44.740 --> 09:46.810
<b>یک هفته بعد</b>

09:44.870 --> 09:46.060
<b>شهر هاستسو 



مجسمه معلق هاستسو 



\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h! بهترین عکس ها رو می توانید از اینجا بگیرید</b>

09:46.810 --> 09:48.450
<b>. وای ، چه زشته</b>

09:50.660 --> 09:51.740
<b>! لعنت</b>

09:51.740 --> 09:54.690
<b>! اگه این عکس رو بذارم ، یاکوف می فهمه که اینجام</b>

09:56.540 --> 10:00.160
<b>... ویکتور کُلی عکس با تَگ این شهر می فرستاد</b>

10:00.700 --> 10:03.300
<b>!هی ! ویکتور کجاست ؟</b>

10:03.300 --> 10:04.630
<b>! ویکتور</b>

10:05.700 --> 10:07.210
<b>سویشرت ببر
ین </b>1,300<b></b>

10:06.300 --> 10:07.210
<b>— چـ</b>

10:07.210 --> 10:09.020
<b>... ای خدا</b>

10:09.020 --> 10:10.330
<b>! چه خفنه</b>

10:10.820 --> 10:11.710
<b>! یوری</b>

10:11.710 --> 10:15.230
<b>!چرا تو رفتی ژاپن ؟</b>

10:15.230 --> 10:16.590
<b>آه ، فهمید ؟</b>

10:16.590 --> 10:20.340
<b>مگه نمیدونی الان که داری وارد 
!رده ی بزرگسالان میشی ، چقدر زمان مهمیه ؟</b>

10:20.340 --> 10:21.850
<b>! گفتم که</b>

10:22.170 --> 10:26.350
<b>! تا وقتی که ویکتور به قولش عمل نکرده ، نمیام روسیه</b>

10:27.740 --> 10:29.660
<b>! پیری غُرغُرو</b>

10:29.660 --> 10:32.360
<b>. من برنامه های خودم رو دارم ، اَه</b>

10:36.760 --> 10:39.240
<b><i>. بعدیش باید سالکو سه تایی رو برم</i></b>

10:39.860 --> 10:41.620
<b>... بهتره این کارو نکنه</b>

10:41.620 --> 10:42.620
<b><i>! می تونم</i></b>

10:45.630 --> 10:46.750
<b>سالکو چهار وجهی ؟</b>

10:46.750 --> 10:48.250
<b><i>دیدی ، یاکوف ؟</i></b>

10:48.830 --> 10:49.870
<b>! احمق</b>

10:50.190 --> 10:53.880
<b>! هزار بار بهت گفتم اجازه چهار وجهی ها رو نداری ، چون هنوز بدنت آماده نیست</b>

10:53.880 --> 10:56.210
<b>! اگه نمی تونی به حرف من گوش بدی ، کنار بکش</b>

10:58.370 --> 10:59.560
<b>! یاکوف</b>

10:59.560 --> 11:01.230
<b>. بهتره بیشتر ازش تعریف کنی</b>

11:01.230 --> 11:03.010
<b>! تو زِر نزن ! به تو ربطی نداره</b>

11:03.500 --> 11:06.520
<b>. همیشه سر منم بابت این داد میزد</b>

11:07.020 --> 11:09.270
<b>. مطمئنم تو بدون حرکات وجهی هم می تونی برنده بشی</b>

11:09.810 --> 11:11.050
<b>. حاضرم شرط ببندم</b>

11:11.050 --> 11:13.150
<b>. تو می تونی قهرمان جهان بشی</b>

11:15.090 --> 11:16.900
<b>، باشه ، اگه من بدون پرش وجهی برنده شدم</b>

11:17.340 --> 11:20.140
<b>! برنامه رقص من رو بریز</b>

11:22.230 --> 11:23.430
<b>. باشه</b>

11:23.430 --> 11:26.160
<b>. وقتی تو رده ی جوانان برنده شدی ، بیا دیدنم</b>

11:27.290 --> 11:29.830
<b>. واست بهترین اجرا رو تو رده ی بزرگسالان ترتیب میدم</b>

11:33.490 --> 11:35.040
<b>من کجام ؟</b>

11:35.040 --> 11:36.800
<b>! ویکتور</b>

11:37.410 --> 11:39.490
<b>ها ؟ تو طرفدار ویکتور هستی ؟</b>

11:39.930 --> 11:43.730
<b>. یه زمین یخ پایین قلعه هست ، برو اونجا</b>

11:51.300 --> 11:52.980
<b>. بی خیال ، بذارید ما هم ببینیم</b>

11:52.980 --> 11:55.650
<b>! رزرو شده و این یه جلسه ی تمرینی خصوصیه</b>

11:55.650 --> 11:57.060
<b>! برید خونه</b>

11:57.060 --> 11:59.340
<b>! هی ! تو اجازه نداری بر تو</b>

11:59.340 --> 12:00.240
<b>ها ؟</b>

12:00.240 --> 12:01.990
<b>! یوری پلیسِتسکی</b>

12:01.990 --> 12:03.770
<b>... اون قهرمان جوانان جهانه</b>

12:03.770 --> 12:05.240
<b>ویکتور داخله ، مگه نه ؟</b>

12:05.240 --> 12:06.780
<b>. بفرمائید ، بفرمائید</b>

12:08.520 --> 12:10.160
<b>... بالاخره رسیدم ... خسته شدم</b>

12:10.490 --> 12:11.390
<b>... یوری</b>

12:11.390 --> 12:12.620
<b>! ببینید</b>

12:12.620 --> 12:15.950
<b>! وزنم قبل از گرند پریکس به حالت قبلی بر می گرده</b>

12:16.450 --> 12:19.380
<b>. بالاخره می تونم اجازه ویکتور برای اسکیت کردن رو بگیرم</b>

12:25.540 --> 12:26.450
<b>! آخ</b>

12:26.450 --> 12:28.280
<b>. همش زیر سر توئه</b>

12:28.280 --> 12:29.140
<b>. معذرت خواهی کن</b>

12:29.140 --> 12:30.350
<b><i>اون چرا اینجاست ؟</i></b>

12:29.510 --> 12:32.310
<b>. آ ... آه ، ببخشید ، غلط کردم</b>

12:30.350 --> 12:32.310
<b><i>!و چرا  اینقدر از دست من عصبانیه ؟</i></b>

12:32.850 --> 12:34.970
<b>! هی ، آشغال</b>

12:32.850 --> 12:35.590
<b>! آخ ! پدرم در اومد ! نکن</b>

12:33.870 --> 12:36.530
<b>. یوری ژاپنی و یوری روسی ، هر دوتاشون اینجا هستن</b>

12:34.970 --> 12:36.070
<b>! چاقالو</b>

12:36.070 --> 12:37.090
<b>! آشغال</b>

12:36.530 --> 12:37.850
<b>... یعنی</b>

12:37.850 --> 12:39.340
<b>می تونیم " اون " کار رو شروع کنیم ، نه ؟</b>

12:39.340 --> 12:39.820
<b>! آره</b>

12:40.760 --> 12:44.380
<b>. اون اول به من قول داده که واسم برنامه ی اجرا بریزه</b>

12:44.380 --> 12:45.320
<b>تو چی ؟</b>

12:45.320 --> 12:48.510
<b>. ها ؟ هنوز وقت نشده در مورد برنامه ها حرف بزنیم</b>

12:48.510 --> 12:49.510
<b>!چی ؟</b>

12:49.510 --> 12:52.300
<b>تو کاری کردی اون یه سال کنار بکشه ... واسه چی ؟</b>

12:52.300 --> 12:54.300
<b>اینکه اون مربی ـت باشه کافی نیست ؟</b>

12:54.300 --> 13:00.700
<b>فکر کردی یه بچه گریه ـو که فقط بلده تو دستشویی های فینال گرند پریکس
! گریه کنه ، با مربی گری ویکتور می تونه به جایی برسه</b>

13:00.700 --> 13:01.650
<b><i>... اون</i></b>

13:01.950 --> 13:03.840
<b>. خودتُ بکش کنار</b>

13:06.340 --> 13:09.100
<b><i>. این بچه منُ دست کم گرفته</i></b>

13:07.070 --> 13:09.100
<b>! نیشِت رو ببند ، چاقالو</b>

13:09.600 --> 13:13.100
<b>. من از همه چیز خبر ندارم ، برای همین بهتره از خودش بپرسی</b>

13:13.700 --> 13:16.710
<b><i>. ویکتور به خواست خودش به هاستسو اومد</i></b>

13:17.580 --> 13:19.060
<b><i>. فقط برای اینکه مربی من بشه</i></b>

13:19.610 --> 13:20.630
<b>ها ؟</b>

13:22.710 --> 13:24.150
<b>... این حرکات</b>

13:24.150 --> 13:27.990
<b>. برای برنامه کوتاهی بود که ویکتور برای فصل بعد تمرین می کرد</b>

13:27.990 --> 13:28.810
<b>چی ؟</b>

13:29.570 --> 13:32.740
<b>. ویکتور داشت برای فصل آینده آماده می شد</b>

13:33.460 --> 13:35.220
<b>. ولی اون واقعاً نا اُمید بود</b>

13:35.670 --> 13:39.000
<b>. تماشاچی ها براش خیلی مهم ـن</b>

13:39.430 --> 13:41.590
<b>. اون تمام جهان رو توی دستش گرفته بود</b>

13:41.590 --> 13:45.300
<b>. ولی حالا ، اون هر کاری هم بکنه ، دیگه نمی تونه کسی رو سوپرایز کنه</b>

13:45.330 --> 13:47.450
<b>. خودش بهتر از هر کسی این رو می دونه</b>

13:48.140 --> 13:51.680
<b>، وقتی واسه آدم هیچ الهامی وجود نداشته باشه 
. پس همون بهتر که بره بمیره</b>

13:52.530 --> 13:56.940
<b>، نمیدونم حالا که میخواد فصل بعد رو استراحت کنه 
میزاره من از این برنامه ـش استفاده کنم یا نه ؟</b>

13:57.550 --> 14:00.480
<b>. می دونم که می تونم مَردمُ بیشتر هیجان زده کنم</b>

14:00.480 --> 14:05.400
<b>اگه می خوام توی فینال گرند پریکس کارم
. رو شروع کنم و برنده بشم ، به ویکتور نیاز دارم</b>

14:06.760 --> 14:08.290
<b>ها ؟ برنده بشی ؟</b>

14:09.370 --> 14:11.530
<b>! خیلی رو فرمی ، ویکتور</b>

14:11.960 --> 14:13.870
<b>یوری ، اومدی ؟</b>

14:13.870 --> 14:15.710
<b>. خدا عالمه چجوری یاکوفُ پیچوندی</b>

14:15.710 --> 14:16.890
<b>چی می خوای ؟</b>

14:17.500 --> 14:19.560
<b>، از قیافه ـت معلومه که</b>

14:19.560 --> 14:22.420
<b>. یه قولی دادم که الان یادم نیست چی بوده</b>

14:22.420 --> 14:24.170
<b>! خوش اومدی ، ویکتور</b>

14:22.420 --> 14:24.170
<b>! بازگشتت تبریک میگیم ، کاتسوکی یوری</b>

14:24.170 --> 14:25.490
<b>. ببخشید ، ببخشید</b>

14:25.490 --> 14:26.920
<b>. پاک یادم رفته بود</b>

14:27.360 --> 14:30.260
<b>ولی خودت که می دونی من فراموشکارم ، مگه نه ؟</b>

14:30.260 --> 14:32.180
<b>. آره ، خوب می دونم</b>

14:32.550 --> 14:34.450
<b>! ولی قول یعنی قول</b>

14:34.450 --> 14:36.930
<b>! تو باید برنامه نمایش بعدی من رو بریزی ، ویکتور</b>

14:37.250 --> 14:38.690
<b>! بیا برگردیم به روسیه</b>

14:46.570 --> 14:47.690
<b>! خیله خب ، تصمیمُ گرفتم</b>

14:49.060 --> 14:51.080
<b>... فردا ، برنامه هر دوتاتون رو</b>

14:51.080 --> 14:53.210
<b>. با موزیک برنامه کوتاه خودم میریزم</b>

14:53.210 --> 14:55.700
<b>!ها ؟! با موزیک اون ؟</b>

14:53.210 --> 14:55.700
<b>!چی ؟! با برنامه رقص اون ؟</b>

14:55.700 --> 14:59.180
<b>. نه ، این قطعه تنظیمات متفاوتی داره</b>

14:59.180 --> 15:01.820
<b>. واسه خودمم سخت بود که از کدوم یک رو انتخاب کنم</b>

15:01.820 --> 15:05.210
<b>. میخوام واسه هر کدومتون برنامه های مجزا ترتیب بدم</b>

15:05.910 --> 15:08.340
<b>! تا یه هفته دیگه برنامه هاتون رو بهتون میگم</b>

15:08.340 --> 15:11.590
<b>! بعدش می بینیم که کی بیشتر از همه تماشاچی ها رو سوپرایز می کنه</b>

15:11.590 --> 15:13.290
<b>. هی ! داداش آروم برو ما هم سوار شیم</b>

15:13.290 --> 15:15.420
<b>... نمی خوام سر باخت تنبیه بشم</b>

15:14.250 --> 15:17.050
<b>! ویکتور حرفای برنده ها رو میزنه</b>

15:17.050 --> 15:18.100
<b>! اگه اینطوره ، پایه ـم</b>

15:18.100 --> 15:20.350
<b>! عالیه ! من عاشق این چیزام</b>

15:20.740 --> 15:22.100
<b>! بزن رو ترمز داداش</b>

15:22.510 --> 15:26.600
<b>میشه ما تدارکات رو ردیف کنیم ؟</b>

15:26.600 --> 15:29.800
<b>! مسابقه ای بین یوری روس و یوری ژاپنی</b>

15:29.800 --> 15:30.980
<b>... بیاید یه</b>

15:30.980 --> 15:33.000
<b>! جشن بزرگ راه بندازیم ...</b>

15:32.360 --> 15:34.120
<b>نمایشگاه هاتسونه
" چشمه آب گرم روی یخ "
با حظور ویکتور نیکیفوروف</b>

15:34.120 --> 15:40.620
<b><i>. به مدت یه هفته ، برنامه " چشمه آب گرم روی یخ " در قلعه هاستسو گرفته میشه</i></b>

15:36.620 --> 15:38.620
<b>دپارتمان خبر</b>

15:40.620 --> 15:43.380
<b><i>. لطفاً به اینجا سر بزنید</i></b>

15:43.380 --> 15:45.130
<b>. کولی بازی رو ببین</b>

15:45.450 --> 15:46.520
<b>اتاق من کجاست ؟</b>

15:46.520 --> 15:47.630
<b>!اینجا می مونی ؟</b>

15:48.570 --> 15:51.770
<b>! اگه تمام مدت ، ویکتور پیش تو باشه، نامردیه</b>

15:51.770 --> 15:53.130
<b>منم همینجا می مونم ! اُفتاد ؟</b>

15:53.600 --> 15:55.980
<b>. برای تو که مهم نیست من چی فکر می کنم</b>

15:55.980 --> 15:57.640
<b>. چشمه آب گرم خیلی خوبه</b>

15:57.640 --> 15:59.740
<b>! من با آدمای دیگه نمی تونم حموم کنم</b>

15:59.740 --> 16:00.390
<b>! میرم بخوابم</b>

16:02.080 --> 16:05.710
<b>قووووور</b>

16:04.500 --> 16:05.500
<b>! بهم غذا بده</b>

16:05.500 --> 16:06.400
<b>! و یه حموم</b>

16:10.860 --> 16:11.940
<b>! خوشمزه ـست</b>

16:11.940 --> 16:13.660
<b>کتلت گوشت خوک خیلی خوبه ، نه ؟</b>

16:13.660 --> 16:15.490
<b>بازم مهمون داری ، یوری ؟</b>

16:15.940 --> 16:16.900
<b>ها ؟</b>

16:16.900 --> 16:18.450
<b>!ها ؟</b>

16:18.700 --> 16:20.380
<b>! نه بابا</b>

16:19.720 --> 16:21.180
<b>دوووم دوووم</b>

16:20.380 --> 16:22.460
<b>! شبیه آیدول مورد علاقمه ، تاکائو بلوند</b>

16:21.230 --> 16:22.460
<b>تاکائو ؟</b>

16:22.460 --> 16:25.150
<b>. اسم اونم یوریه</b>

16:25.150 --> 16:26.960
<b>. چی ؟ چه گیج کننده</b>

16:26.960 --> 16:28.940
<b>! پس تو میشی یوریو</b>

16:28.230 --> 16:29.710
<b>یوریو</b>

16:28.940 --> 16:29.710
<b>!چــــــــی ؟</b>

16:30.110 --> 16:31.700
<b>یوریو قراره کجا بمونه ؟</b>

16:31.700 --> 16:32.940
<b>— طبقه بالا</b>

16:32.290 --> 16:33.670
<b>!تو انبار ؟</b>

16:33.670 --> 16:35.750
<b>! وای ! باید تمیزش کنم</b>

16:35.750 --> 16:37.470
<b>. یوری ، بیا کمک</b>

16:41.540 --> 16:42.810
<b>. خوش به حالت ، یوریو</b>

16:42.810 --> 16:43.720
<b>! خفه شو</b>

16:43.720 --> 16:45.220
<b>! اسم من یوریو نیست</b>

16:48.290 --> 16:49.730
<b><i>... که اینطور</i></b>

16:49.730 --> 16:51.230
<b><i>. آره</i></b>

16:51.230 --> 16:54.990
<b><i>. اون یوری نسبت به من پتانسیل بیشتری داره</i></b>

16:53.590 --> 16:54.990
<b>یوری ، کجا داری میری ؟</b>

16:54.990 --> 17:00.270
<b><i>وقتی می گفت تو اولین دورش 
. تو مسابقات بزرگسالان گرند پریکس برنده میشه ، کاملاً جدی بود</i></b>

17:00.270 --> 17:02.750
<b><i>. از همه مهمتر ، اون جلوی ویکتور راحته</i></b>

17:03.570 --> 17:06.250
<b><i>... در مقایسه با من ، اون خیلی</i></b>

17:06.870 --> 17:08.500
<b>ها ؟ یوری کجاست ؟</b>

17:08.500 --> 17:10.850
<b>. چند دقیقه پیش رفت بیرون</b>

17:10.850 --> 17:13.760
<b>. این موقع ، یا رفته پیش میناکو - سان یا رفته قلعه یخی</b>

17:14.310 --> 17:15.690
<b>. اون همیشه همینطور بوده</b>

17:16.630 --> 17:18.450
<b>ها ؟ یوری ؟</b>

17:16.630 --> 17:19.640
<b>ساندویچی





کاچو</b>

17:18.450 --> 17:19.640
<b>. اینجا نیست</b>

17:20.200 --> 17:23.210
<b>. منظورش از " پیش من " ، سالن باله من بوده</b>

17:23.210 --> 17:25.890
<b>. وقتی یوری دلواپس چیزی میشه ، همش می خواد تمرین کنه</b>

17:26.630 --> 17:29.150
<b>. منم همیشه باهاش میرم</b>

17:29.150 --> 17:33.300
<b>. اگه کسی قلعه یخی رو رزرو نکرده باشه ، هر وقتی بخواد می تونه بره</b>

17:33.300 --> 17:38.290
<b>یوری به خاطر اینکه هر دفعه که نگران چیزی می شد
. می تونست تمرین کنه ، تونست رُشد کنه</b>

17:38.290 --> 17:43.660
<b>، اون نابغه نیست
. ولی بیشتر از بقیه وقت آزاد برای تمرین داشته</b>

17:44.010 --> 17:46.830
<b>. اون همیشه تنهایی میاد اینجا و تمرین می کنه</b>

17:46.830 --> 17:50.220
<b>. همین باعث میشه مطمئن بشم که عاشق اسکیته</b>

17:50.220 --> 17:52.300
<b>. حتی با دوستاش هم بازی نمی کنه</b>

17:52.410 --> 17:55.300
<b>. آخه هیچوقت نتونسته دوست پیدا کنه</b>

17:55.800 --> 17:58.550
<b>. اسکیت به کنار ، اون هیچوقت خودش رو نشون نمیده</b>

17:58.860 --> 18:01.050
<b>. دلم نمیخواد این موضوع مانع پیشرفت ـش بشه</b>

18:01.050 --> 18:02.710
<b>. منم همینطور</b>

18:02.710 --> 18:05.560
<b>. آخه خیلی از باخت بدش میاد</b>

18:05.880 --> 18:10.110
<b>امیدوارم ویکتور بتونه اون وجهه از یوری - کون
. که تا حالا هیچکس ندیده رو نشون بده</b>

18:12.620 --> 18:15.690
<b>... پس یه ذره جادو برای تبدیل تُپل خان به شاهزاده می خوایم</b>

18:15.690 --> 18:16.770
<b>ها ؟</b>

18:16.770 --> 18:18.450
<b>. هیچی</b>

18:18.820 --> 18:22.540
<b>. ممنونم ، حالا بهتر یوری رو می شناسم</b>

18:26.750 --> 18:28.450
<b>. صبح بخیر</b>

18:28.450 --> 18:29.770
<b>. آه ، صبح بخیر</b>

18:29.770 --> 18:31.460
<b>. تو هم سلام کن ، یوریو</b>

18:31.460 --> 18:33.700
<b>! من یوریو نیستم</b>

18:34.210 --> 18:36.090
<b>جلسه های تمرین خصوصی

تمام روز رزرو شده




از همگی پوزش می طلبیم</b>

18:34.210 --> 18:36.090
<b>! چشمه آب گرم روی یخ شروع شد
کاتسوکی یوری و یوری پلیستسکی 
محل : قلعه یخ هاستسو</b>

18:35.370 --> 18:38.020
<b><i>. ویکتور بالاخره امروز آموزش هاش رو شروع می کنه</i></b>

18:38.890 --> 18:42.970
<b><i>، چه آخرین فصلم باشه ، چه همینجا تموم بشه
! اگه بخوام سوسول باشم ، برنده نمیشم</i></b>

18:44.200 --> 18:47.730
<b><i>! من نمی تونم این مسابقه " چشمه آب گرم روی یخ " رو ببازم</i></b>

18:48.740 --> 18:52.010
<b><i>! و بعدش باید هدفم رو بذارم فینال گرند پریکس</i></b>

18:53.960 --> 18:56.320
<b>. اول بهتره شما دو نفر به موزیک گوش کنید</b>

19:04.950 --> 19:08.330
<b>. این قطعه دو تنظیم داره ، هر دوتا هم دو تا تِم متفاوت دارن</b>

19:08.940 --> 19:11.830
<b>. " بر عشق : اِروس و آگاپه "</b>

19:12.450 --> 19:15.200
<b>شما تا حالا به عشق فکر کردید ؟</b>

19:15.200 --> 19:16.140
<b>. نه</b>

19:16.140 --> 19:17.090
<b>. که اینطور</b>

19:17.430 --> 19:20.590
<b>پس وقتی به این موزیک گوش می کنید چه حسی دارید ؟</b>

19:20.920 --> 19:22.900
<b>، خیلی واضح و بی گناهه</b>

19:22.900 --> 19:25.350
<b>. مثل کسی که نمی دونه عشق یعنی چی</b>

19:25.350 --> 19:27.300
<b>. از این قطعه خوشم نمیاد</b>

19:27.300 --> 19:29.850
<b>. این قسمت مزخرف بی گناهی اوقم میاره</b>

19:30.440 --> 19:31.600
<b>. باشه</b>

19:42.620 --> 19:44.450
<b>. آهنگش کاملاً عوض شد</b>

19:44.450 --> 19:45.030
<b>! ویکتور</b>

19:45.890 --> 19:47.660
<b>! من می خوام با این یکی اسکیت کنم</b>

19:49.750 --> 19:52.760
<b>. قطعه اول " برعشق : آگاپه " بود</b>

19:52.760 --> 19:54.320
<b>. تِمش عشق بی قید و شرطه</b>

19:55.380 --> 19:58.570
<b>. و این قطعه " برعشق : اروس " ـه</b>

19:58.570 --> 20:00.380
<b>. تِمش هم عشق جنسی ـه</b>

20:02.850 --> 20:06.390
<b>. شما دوتا باید روی این دو تِم مخالف هم اسکیت کنید</b>

20:06.390 --> 20:07.890
<b>. اینطوری هم تقسیمش می کنم</b>

20:07.890 --> 20:09.390
<b>! یوری ، تو با " اروس " اسکیت کن</b>

20:09.390 --> 20:10.890
<b>! " یوریو ، تو با " آگاپه</b>

20:12.560 --> 20:14.650
<b>!چـــــــــی ؟</b>

20:12.560 --> 20:14.650
<b>! عوض کن ! این قطعه مال من نیست</b>

20:15.130 --> 20:20.740
<b>. باید خلاف چیزی که مَردم انتظار دارن عمل کنید
. پس چطور می خواید سوپرایزشون کنید ؟ این شعار منه</b>

20:20.740 --> 20:25.970
<b>. راستش شما خیلی عادی تر از چیزی هستید که فکرش رو می کنید</b>

20:25.970 --> 20:28.390
<b>. دیگه خودتون که بهتر خودتونُ میشناسین</b>

20:28.390 --> 20:32.030
<b>. باورم نمیشه که توقع دارین همین تصویری که دارین رو به رُخ بکشین</b>

20:32.030 --> 20:34.920
<b>. از نظر تماشاچی ها ، شما یه خوک و یه پیشی هستید</b>

20:35.340 --> 20:38.170
<b>، اگه تا هفته دیگه به استاندارد های من نرسید</b>

20:38.510 --> 20:40.670
<b>. برنامه رقص هیچکدومتون رو نمی ریزم</b>

20:40.670 --> 20:43.930
<b>. شما طرفدارای من هستید ، پس می دونم که می تونید</b>

20:45.540 --> 20:46.590
<b>. باشه</b>

20:46.590 --> 20:47.930
<b>. من با " آگاپه " می رقصم</b>

20:48.340 --> 20:50.860
<b>! شروع کار من توی بخش بزرگسال به این بستگی داره</b>

20:50.860 --> 20:53.690
<b>! بهتره برنامه ای بهم بدی که باهاش برنده بشم</b>

20:54.040 --> 20:56.240
<b>. بُرد و باخت دست خودته</b>

20:56.240 --> 20:58.820
<b>. اگه من با این برنامه اسکیت می کردم ، حتماً برنده می شدم</b>

21:00.380 --> 21:03.320
<b>. اگه من برنده شدم ، ویکتور ، تو باید به روسیه برگردی</b>

21:03.450 --> 21:05.470
<b>! و مربی من می شی</b>

21:05.470 --> 21:06.780
<b>! من این رو می خوام</b>

21:08.270 --> 21:08.780
<b>. باشه</b>

21:13.110 --> 21:15.340
<b>یوری ، تو چی ؟</b>

21:15.340 --> 21:17.290
<b>اگه برنده شدی می خوای چیکار کنم ؟</b>

21:18.430 --> 21:21.050
<b>. میخوام با تو کتلت گوشت خوک بخورم ، ویکتور</b>

21:23.490 --> 21:26.550
<b>! من می خوام همَش برنده بشم و با تو کتلک خوک بخورم</b>

21:26.890 --> 21:28.300
<b>! برای همین با " اروس " اسکیت می کنم</b>

21:28.740 --> 21:31.060
<b>! تمام تلاشم رو برای اروس می کنم</b>

21:33.260 --> 21:34.460
<b>! عالیه</b>

21:34.460 --> 21:36.230
<b>! این دقیقاً چیزیه که منم می خوام</b>

21:36.980 --> 21:39.980
<b>!!! ادامه دارد</b>

21:36.980 --> 21:39.980
<b>!!! ادامه دارد</b>

21:40.000 --> 21:55.100
<b>.:: @bollbolljan_com ::.</b>

22:08.700 --> 22:10.200
<b><i></i></b>

22:08.760 --> 22:10.200
<b><i>امشب</i></b>

22:08.820 --> 22:10.540
<b><i>خیلی</i></b>

22:08.880 --> 22:11.100
<b><i>خوشگل</i></b>

22:08.940 --> 22:11.650
<b><i>شدی</i></b>

22:09.000 --> 22:10.200
<b><i></i></b>

22:09.000 --> 22:10.200
<b><i>امشب</i></b>

22:09.340 --> 22:10.540
<b><i>خیلی</i></b>

22:09.900 --> 22:11.100
<b><i>خوشگل</i></b>

22:10.200 --> 22:10.500
<b><i></i></b>

22:10.200 --> 22:10.840
<b><i>امشب</i></b>

22:10.450 --> 22:11.650
<b><i>شدی</i></b>

22:10.450 --> 22:11.950
<b><i></i></b>

22:10.510 --> 22:11.950
<b><i>به</i></b>

22:10.540 --> 22:11.400
<b><i>خیلی</i></b>

22:10.570 --> 22:12.210
<b><i>سادگی</i></b>

22:10.630 --> 22:12.790
<b><i>شیفته</i></b>

22:10.690 --> 22:13.370
<b><i>ـت</i></b>

22:10.750 --> 22:11.950
<b><i></i></b>

22:10.750 --> 22:11.950
<b><i>به</i></b>

22:10.750 --> 22:13.630
<b><i>شدم</i></b>

22:11.010 --> 22:12.210
<b><i>سادگی</i></b>

22:11.100 --> 22:11.950
<b><i>خوشگل</i></b>

22:11.590 --> 22:12.790
<b><i>شیفته</i></b>

22:11.650 --> 22:12.250
<b><i>شدی</i></b>

22:11.950 --> 22:12.250
<b><i></i></b>

22:11.950 --> 22:12.510
<b><i>به</i></b>

22:12.170 --> 22:13.370
<b><i>ـت</i></b>

22:12.210 --> 22:13.090
<b><i>سادگی</i></b>

22:12.430 --> 22:13.630
<b><i>شدم</i></b>

22:12.450 --> 22:13.950
<b><i></i></b>

22:12.510 --> 22:13.950
<b><i>حتی</i></b>

22:12.570 --> 22:14.160
<b><i>ساعت</i></b>

22:12.630 --> 22:15.050
<b><i>شنی</i></b>

22:12.690 --> 22:15.530
<b><i>هم</i></b>

22:12.750 --> 22:13.950
<b><i></i></b>

22:12.750 --> 22:13.950
<b><i>حتی</i></b>

22:12.790 --> 22:13.670
<b><i>شیفته</i></b>

22:12.960 --> 22:14.160
<b><i>ساعت</i></b>

22:13.370 --> 22:13.930
<b><i>ـت</i></b>

22:13.630 --> 22:14.250
<b><i>شدم</i></b>

22:13.850 --> 22:15.050
<b><i>شنی</i></b>

22:13.950 --> 22:14.250
<b><i></i></b>

22:13.950 --> 22:14.460
<b><i>حتی</i></b>

22:14.160 --> 22:15.350
<b><i>ساعت</i></b>

22:14.300 --> 22:15.800
<b><i></i></b>

22:14.330 --> 22:15.530
<b><i>هم</i></b>

22:14.360 --> 22:15.800
<b><i>اومد</i></b>

22:14.420 --> 22:16.260
<b><i>و</i></b>

22:14.480 --> 22:16.410
<b><i>نفس</i></b>

22:14.540 --> 22:16.770
<b><i>منُ</i></b>

22:14.600 --> 22:15.800
<b><i></i></b>

22:14.600 --> 22:15.800
<b><i>اومد</i></b>

22:14.600 --> 22:17.130
<b><i>حبس</i></b>

22:14.660 --> 22:17.490
<b><i>کرد</i></b>

22:15.050 --> 22:15.830
<b><i>شنی</i></b>

22:15.060 --> 22:16.260
<b><i>و</i></b>

22:15.210 --> 22:16.410
<b><i>نفس</i></b>

22:15.530 --> 22:16.100
<b><i>هم</i></b>

22:15.570 --> 22:16.770
<b><i>منُ</i></b>

22:15.800 --> 22:16.100
<b><i></i></b>

22:15.800 --> 22:16.560
<b><i>اومد</i></b>

22:15.930 --> 22:17.130
<b><i>حبس</i></b>

22:16.260 --> 22:16.710
<b><i>و</i></b>

22:16.290 --> 22:17.490
<b><i>کرد</i></b>

22:16.300 --> 22:17.800
<b><i></i></b>

22:16.360 --> 22:17.800
<b><i>میگی</i></b>

22:16.410 --> 22:17.070
<b><i>نفس</i></b>

22:16.420 --> 22:18.300
<b><i>ما</i></b>

22:16.480 --> 22:18.730
<b><i>بدنیا</i></b>

22:16.540 --> 22:19.460
<b><i>اومدیم</i></b>

22:16.600 --> 22:17.800
<b><i></i></b>

22:16.600 --> 22:17.800
<b><i>میگی</i></b>

22:16.600 --> 22:20.330
<b><i>تا</i></b>

22:16.660 --> 22:20.660
<b><i>بدرخشیم</i></b>

22:16.770 --> 22:17.430
<b><i>منُ</i></b>

22:17.100 --> 22:18.300
<b><i>ما</i></b>

22:17.130 --> 22:17.790
<b><i>حبس</i></b>

22:17.490 --> 22:18.100
<b><i>کرد</i></b>

22:17.530 --> 22:18.730
<b><i>بدنیا</i></b>

22:17.800 --> 22:18.100
<b><i></i></b>

22:17.800 --> 22:18.600
<b><i>میگی</i></b>

22:18.260 --> 22:19.460
<b><i>اومدیم</i></b>

22:18.300 --> 22:19.030
<b><i>ما</i></b>

22:18.730 --> 22:19.760
<b><i>بدنیا</i></b>

22:19.130 --> 22:20.330
<b><i>تا</i></b>

22:19.460 --> 22:20.630
<b><i>اومدیم</i></b>

22:19.460 --> 22:20.660
<b><i>بدرخشیم</i></b>

22:20.100 --> 22:21.600
<b><i></i></b>

22:20.160 --> 22:21.600
<b><i>درخششی</i></b>

22:20.220 --> 22:22.880
<b><i>تابناک</i></b>

22:20.280 --> 22:24.160
<b><i>،</i></b>

22:20.330 --> 22:20.960
<b><i>تا</i></b>

22:20.340 --> 22:24.460
<b><i>با</i></b>

22:20.400 --> 22:21.600
<b><i></i></b>

22:20.400 --> 22:21.600
<b><i>درخششی</i></b>

22:20.400 --> 22:24.950
<b><i>حالتی</i></b>

22:20.460 --> 22:26.040
<b><i>جنگنده</i></b>

22:20.660 --> 22:21.900
<b><i>بدرخشیم</i></b>

22:21.600 --> 22:21.900
<b><i></i></b>

22:21.600 --> 22:23.180
<b><i>درخششی</i></b>

22:21.680 --> 22:22.880
<b><i>تابناک</i></b>

22:22.880 --> 22:24.460
<b><i>تابناک</i></b>

22:22.960 --> 22:24.160
<b><i>،</i></b>

22:23.260 --> 22:24.460
<b><i>با</i></b>

22:23.750 --> 22:24.950
<b><i>حالتی</i></b>

22:24.160 --> 22:24.760
<b><i>،</i></b>

22:24.460 --> 22:25.250
<b><i>با</i></b>

22:24.840 --> 22:26.040
<b><i>جنگنده</i></b>

22:24.950 --> 22:26.340
<b><i>حالتی</i></b>

22:26.040 --> 22:27.520
<b><i>جنگنده</i></b>

22:35.600 --> 22:37.100
<b><i></i></b>

22:35.660 --> 22:37.100
<b><i>درون</i></b>

22:35.720 --> 22:37.380
<b><i>نور</i></b>

22:35.780 --> 22:37.910
<b><i>منتظرم</i></b>

22:35.900 --> 22:37.100
<b><i></i></b>

22:35.900 --> 22:37.100
<b><i>درون</i></b>

22:36.180 --> 22:37.380
<b><i>نور</i></b>

22:36.710 --> 22:37.910
<b><i>منتظرم</i></b>

22:37.020 --> 22:38.520
<b><i></i></b>

22:37.080 --> 22:38.520
<b><i>چیزی</i></b>

22:37.100 --> 22:37.400
<b><i></i></b>

22:37.100 --> 22:37.680
<b><i>درون</i></b>

22:37.140 --> 22:39.300
<b><i>نمیشنوم</i></b>

22:37.320 --> 22:38.520
<b><i></i></b>

22:37.320 --> 22:38.520
<b><i>چیزی</i></b>

22:37.380 --> 22:38.210
<b><i>نور</i></b>

22:37.910 --> 22:38.820
<b><i>منتظرم</i></b>

22:38.100 --> 22:39.300
<b><i>نمیشنوم</i></b>

22:38.520 --> 22:38.820
<b><i></i></b>

22:38.520 --> 22:39.600
<b><i>چیزی</i></b>

22:39.020 --> 22:40.520
<b><i></i></b>

22:39.080 --> 22:40.520
<b><i>پروانه</i></b>

22:39.140 --> 22:41.000
<b><i>ای</i></b>

22:39.200 --> 22:41.240
<b><i>تابناک</i></b>

22:39.260 --> 22:41.760
<b><i>رو</i></b>

22:39.300 --> 22:40.820
<b><i>نمیشنوم</i></b>

22:39.320 --> 22:40.520
<b><i></i></b>

22:39.320 --> 22:40.520
<b><i>پروانه</i></b>

22:39.320 --> 22:41.960
<b><i>میبینم</i></b>

22:39.800 --> 22:41.000
<b><i>ای</i></b>

22:40.040 --> 22:41.240
<b><i>تابناک</i></b>

22:40.520 --> 22:40.820
<b><i></i></b>

22:40.520 --> 22:41.300
<b><i>پروانه</i></b>

22:40.560 --> 22:41.760
<b><i>رو</i></b>

22:40.760 --> 22:41.960
<b><i>میبینم</i></b>

22:40.940 --> 22:42.440
<b><i></i></b>

22:41.000 --> 22:41.540
<b><i>ای</i></b>

22:41.000 --> 22:42.440
<b><i>در</i></b>

22:41.060 --> 22:42.890
<b><i>میان</i></b>

22:41.120 --> 22:43.690
<b><i>نور</i></b>

22:41.240 --> 22:42.060
<b><i>تابناک</i></b>

22:41.240 --> 22:42.440
<b><i></i></b>

22:41.240 --> 22:42.440
<b><i>در</i></b>

22:41.690 --> 22:42.890
<b><i>میان</i></b>

22:41.760 --> 22:42.260
<b><i>رو</i></b>

22:41.960 --> 22:42.740
<b><i>میبینم</i></b>

22:42.440 --> 22:42.740
<b><i></i></b>

22:42.440 --> 22:43.190
<b><i>در</i></b>

22:42.490 --> 22:43.690
<b><i>نور</i></b>

22:42.730 --> 22:44.230
<b><i></i></b>

22:42.790 --> 22:44.230
<b><i>برای</i></b>

22:42.850 --> 22:44.560
<b><i>درخشش</i></b>

22:42.890 --> 22:43.990
<b><i>میان</i></b>

22:42.910 --> 22:45.320
<b><i>،</i></b>

22:42.970 --> 22:45.480
<b><i>از</i></b>

22:43.030 --> 22:44.230
<b><i></i></b>

22:43.030 --> 22:44.230
<b><i>برای</i></b>

22:43.030 --> 22:45.750
<b><i>اینکه</i></b>

22:43.090 --> 22:46.350
<b><i>زخمی</i></b>

22:43.150 --> 22:46.850
<b><i>بشم</i></b>

22:43.210 --> 22:47.230
<b><i>ترسی</i></b>

22:43.270 --> 22:47.730
<b><i>ندارم</i></b>

22:43.360 --> 22:44.560
<b><i>درخشش</i></b>

22:43.690 --> 22:44.530
<b><i>نور</i></b>

22:44.120 --> 22:45.320
<b><i>،</i></b>

22:44.230 --> 22:44.530
<b><i></i></b>

22:44.230 --> 22:44.860
<b><i>برای</i></b>

22:44.280 --> 22:45.480
<b><i>از</i></b>

22:44.550 --> 22:45.750
<b><i>اینکه</i></b>

22:44.560 --> 22:45.620
<b><i>درخشش</i></b>

22:45.150 --> 22:46.350
<b><i>زخمی</i></b>

22:45.320 --> 22:45.780
<b><i>،</i></b>

22:45.480 --> 22:46.050
<b><i>از</i></b>

22:45.650 --> 22:46.850
<b><i>بشم</i></b>

22:45.750 --> 22:46.650
<b><i>اینکه</i></b>

22:46.030 --> 22:47.230
<b><i>ترسی</i></b>

22:46.350 --> 22:47.150
<b><i>زخمی</i></b>

22:46.530 --> 22:47.730
<b><i>ندارم</i></b>

22:46.780 --> 22:48.280
<b><i></i></b>

22:46.840 --> 22:48.280
<b><i>درخششی</i></b>

22:46.850 --> 22:47.530
<b><i>بشم</i></b>

22:46.900 --> 22:49.390
<b><i>تابناک</i></b>

22:46.960 --> 22:50.500
<b><i>،</i></b>

22:47.020 --> 22:50.760
<b><i>تو</i></b>

22:47.080 --> 22:48.280
<b><i></i></b>

22:47.080 --> 22:48.280
<b><i>درخششی</i></b>

22:47.080 --> 22:51.180
<b><i>بهم</i></b>

22:47.140 --> 22:51.780
<b><i>راهُ</i></b>

22:47.200 --> 22:52.540
<b><i>نشون</i></b>

22:47.230 --> 22:48.030
<b><i>ترسی</i></b>

22:47.260 --> 22:53.310
<b><i>دادی</i></b>

22:47.730 --> 22:48.580
<b><i>ندارم</i></b>

22:48.190 --> 22:49.390
<b><i>تابناک</i></b>

22:48.280 --> 22:48.580
<b><i></i></b>

22:48.280 --> 22:49.690
<b><i>درخششی</i></b>

22:49.300 --> 22:50.500
<b><i>،</i></b>

22:49.390 --> 22:50.800
<b><i>تابناک</i></b>

22:49.560 --> 22:50.760
<b><i>تو</i></b>

22:49.980 --> 22:51.180
<b><i>بهم</i></b>

22:50.500 --> 22:51.060
<b><i>،</i></b>

22:50.580 --> 22:51.780
<b><i>راهُ</i></b>

22:50.760 --> 22:51.480
<b><i>تو</i></b>

22:51.180 --> 22:52.080
<b><i>بهم</i></b>

22:51.340 --> 22:52.540
<b><i>نشون</i></b>

22:51.780 --> 22:52.840
<b><i>راهُ</i></b>

22:52.110 --> 22:53.310
<b><i>دادی</i></b>

22:52.540 --> 22:53.610
<b><i>نشون</i></b>

22:53.310 --> 22:54.290
<b><i>دادی</i></b>

23:09.900 --> 23:12.860
<b>کدومتون من رو بیشتر راضی می کنه ؟</b>

23:12.860 --> 23:14.780
<b>! من حتماً راضی ـت می کنم</b>

23:14.780 --> 23:18.410
<b>! باشه ! ببینم چند مَرده حلاجی
! روسیه رو دست کم نگیر</b>

23:18.410 --> 23:19.910
<b>: قسمت بعدی ، اسکیت سوم</b>

23:19.910 --> 23:26.000
<b>اسکیت سوم
!من ؟ اِروس هستم ، و اِروس من
مسابقه ! چشمه آب گرم بر روی یخ</b>

23:19.910 --> 23:26.000
<b>اسکیت سوم
!من ؟ اِروس هستم ، و اِروس من
مسابقه ! چشمه آب گرم بر روی یخ</b>

23:20.300 --> 23:22.490
<b>!من اِروس هستم و اِروس من ؟</b>

23:22.490 --> 23:23.970
<b>. چشمه آب گرم بر روی یخ</b>

23:23.970 --> 23:25.970
<b></b>