WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:16.390 --> 00:18.180
.صبح بخیر آراماکی سان

00:18.930 --> 00:20.060
.صبح بخیر

00:20.430 --> 00:21.810
خوب خوابیدین؟

00:21.890 --> 00:23.270
.آره، ازهمتون ممنونم

00:23.890 --> 00:26.770
.خیلی وقت بود همچین خواب راحتی نداشتم

00:27.360 --> 00:29.360
.واقعا ممنونمگ

00:29.730 --> 00:31.280
.همه ما اینجا رو با کمک هم ساختیم

00:31.820 --> 00:35.280
.ولی اخیرا خیلی بارون زیاد شده

00:35.360 --> 00:36.740
.بازم قراره بباره

00:37.240 --> 00:38.950
.فصل بارش‌ها تازه شروع شده

00:39.620 --> 00:40.870
.با شمام-
فصل بارش؟

00:41.450 --> 00:44.370
این درسته که میگن شما 15 سال روی زمین تنها سرگردان بودین؟

00:45.040 --> 00:46.000
.آره

00:46.500 --> 00:48.540
.خیلی خوب تمیز شدی

00:48.630 --> 00:51.460
.داری می‌درخشی

00:51.840 --> 00:53.970
میتونم منم از حموم استفاده کنم آراماکی سان؟

00:54.550 --> 00:55.380
.حتما

00:55.470 --> 00:57.640
.میگما-
.الان فقط به یک حمام عالی نیاز دارم

00:57.720 --> 01:00.600
.واقعا به نظرم نباید خیلی راحت به هرکی میرسه اعتماد کنیم

01:00.680 --> 01:02.850
اینجوری فکر میکنی؟-
.اگه دوست داشته باشی پشتت رو میشورم برات

01:02.930 --> 01:04.560
.البته خدایی آدم جذابیه

01:04.640 --> 01:06.900
!صبحانه آماده شده

01:06.980 --> 01:08.400
.الان میایم-
.خیلی ممنون

01:08.480 --> 01:10.110
.ببخشین-
.تو راه ایستادی

01:11.230 --> 01:12.940
.میشه به سگات بگی پاچه آدم رو نگیرن

01:13.030 --> 01:14.490
.واقعا ببخشین

01:14.570 --> 01:16.990
.دای، بات آروم باشین بینم

01:17.070 --> 01:19.910
.فوبوکی میتسورو سان میشه حواستون بهشون باشه

01:19.990 --> 01:21.950
چرا فقط با اون با احترام صحبت میکنی؟

01:22.040 --> 01:22.870
چی؟

01:22.950 --> 01:24.660
.چون یک خانم بالقی شده

01:25.620 --> 01:27.290
.اسمش خیلی زیباست

01:27.870 --> 01:31.710
.اون بهم گفت یک زمانی با دو نفر که اسمشون شبیه من بوده مسافرت میکرده

01:32.590 --> 01:34.720
،یعنی داره راست میگه

01:35.170 --> 01:37.930
.ولی به نظرم آدم بدی نیست

01:59.150 --> 02:04.870
.::   @bollbolljan_com  ::.

03:08.020 --> 03:11.790
دانه‌های باران

03:08.980 --> 03:11.650
پناه‌گاهی که تو هوکایدو بودی از این امن‌تر بوده؟

03:11.730 --> 03:13.560
.آره خودم پیداش کردم

03:13.900 --> 03:16.820
موقعیت اون پناه گاه رو علامت گذاری نکردی؟

03:16.900 --> 03:18.990
.بذار فکر کنم، آره کردم

03:19.530 --> 03:22.410
.یک طرحیکه دست‌های زیادی داشت در اطراف یک سخره حکاکی شده بود

03:22.490 --> 03:24.410
.یک طراحی روی سخره

03:24.660 --> 03:25.870
.پس خودشه

03:25.950 --> 03:27.580
چی خودشه؟

03:27.660 --> 03:30.620
.اون طرح خدای محافظ شمال هست

03:31.870 --> 03:33.040
.چیکار کنم از این جور چیزا خوشم میاد

03:33.460 --> 03:35.290
منطقه توهوکو چی؟

03:35.710 --> 03:38.460
اونجا پناه‌گاهی پیدا نکردم‏.‏ ولی آب و هواش گرم‌تر از هوکایدو است‏.‏

03:38.550 --> 03:40.720
یعنی کسی میتونه 15 سال تنهایی دوام بیاره؟

03:40.800 --> 03:44.220
.تازه هیولایی هم اونجا پیدا نمیشه
.به نظرت بالاخونه رو نداده اجاره-

03:44.640 --> 03:46.470
.نکنه دروغ میگه و از این کارش یک هدفی داره

03:46.850 --> 03:48.970
.همون سگ‌هایی که باهاش هستن خودش کلی تغیر ایجاد میکنه

03:53.190 --> 03:54.190
!دردم گرفت

03:54.270 --> 03:55.400
.هنوز جا داری

03:55.480 --> 03:57.360
.دهنت رو ببند موموتارو

03:57.440 --> 03:58.780
.بهتون خوش میگذره

03:58.860 --> 04:03.280
.از نظر تو خوش میگذره ولی نمیتونم طرز استفاده این لعنتی رو یاد بگیرم

04:06.950 --> 04:09.410
.لعنتی اون بالا گیر کرد

04:09.490 --> 04:10.870
.واقعا بی خاصیتی

04:14.500 --> 04:15.460
.به این میگن نشونه‌گیری

04:15.830 --> 04:19.130
میشه دوباره انجامش بدین؟

04:19.710 --> 04:20.590
.واقعا ضربتون عالی بود

04:21.170 --> 04:22.010
.حتما

04:28.850 --> 04:31.020
،آراماکی تاکاهیرو

04:31.390 --> 04:36.350
.این مرد و فوبوکی سامجیما از هیروشیما برای مسابقات ملی انتخاب شدن

04:36.940 --> 04:39.900
.واقعا طریقه بازی کردنشون بهم انگیزه میده

04:41.860 --> 04:42.780
فوبوکی؟

04:43.280 --> 04:45.240
منظورتون فوبوکی سامجیما هست؟

04:45.740 --> 04:46.950
اونم با تو بوده؟

04:47.820 --> 04:51.450
میتسورو سان، منظرتون میتسورو کازاکورا هست؟

04:51.540 --> 04:52.580
.آره

04:53.290 --> 04:54.580
باهاش دوست بودین؟

04:54.660 --> 04:59.040
.نه، ولی هر رقصنده ژاپنی‌ای اون رو میشناسه

04:59.630 --> 05:00.880
پس اونم بوده؟

05:01.630 --> 05:03.170
.واقعا شرمنده‌ام

05:03.260 --> 05:04.720
.ولی باید ما هم‌سن باشیم

05:05.180 --> 05:08.140
.من شما رو از تلوزیون توی تورنمت کوشین دیدم

05:08.470 --> 05:09.600
.درسته

05:10.180 --> 05:14.600
.ولی من 15 سال بیش‌تر از تو اینجا زندگی کردم

05:25.030 --> 05:26.200
.بیا اینجا

05:31.450 --> 05:32.290
زغال؟

05:33.120 --> 05:35.410
.به نظر میرسه کسی اینجا آتش روشن کرده

05:35.500 --> 05:36.580
کی میتونه باشه؟

05:36.670 --> 05:39.330
.امکانش هست اونا باشن

05:40.210 --> 05:44.340
.خیلی وقت پیش من با سه نفر دیگه اطراف توکیو پرسه میزدم

05:44.630 --> 05:47.550
یعنی پناه گاهشون رو ول کردن؟

05:47.630 --> 05:49.760
یکی از اونا اسمش ایواشی‌میزو نبوده؟

05:50.140 --> 05:51.760
.من اسمشون نپرسیدم

05:52.640 --> 05:58.650
این تنها سفری بود که میتونم بگم موفقیت آمیز بود‏.‏‏.‏‏.‏

06:00.400 --> 06:02.900
میتونی در مورد اون سه نفر بهم بگی؟

06:03.400 --> 06:07.570
یکی از انها بدن ورزشکاری‌ای داشت و یکی دیگشون موهای بلندی داشت‏،‏

06:07.990 --> 06:09.820
.اون یکی هم یک دختر کوچیکی بود

06:09.910 --> 06:12.450
اون پسر ورزشکاره موهاش چه رنگی بود؟ قدش چه قدر بود؟

06:12.660 --> 06:15.040
.از من کمی کوتاه‌تر بود

06:15.660 --> 06:17.580
.در واقع من اونو وقتی داشت غرق میشد نجات دادم

06:18.160 --> 06:19.500
.آره-
غرق؟

06:19.710 --> 06:22.630
.ولی آنها بهم اعتماد نکردن و زودی رفتن

06:23.170 --> 06:25.420
.باید تا فرصتش رو داشتم اسمشون رو می‌پرسیدم

06:25.840 --> 06:28.220
.نه، اون آراشی نیست

06:28.550 --> 06:30.590
.آراشی همیشه شناگر خوبی بود

06:30.680 --> 06:32.100
.بیاین برگردیم-
.داره بارون میاد

06:34.680 --> 06:35.850
.زودباش هانا سان

06:35.930 --> 06:37.060
.باشه

06:47.690 --> 06:51.110
این چیزای لزج و عجیب دیگه چیه؟

06:58.200 --> 07:02.960
.یک احساسی بهم میگه این یک تیکه از جلد اول رمان رابینسون کوزوئه است

07:03.710 --> 07:06.460
.من جلد دومش رو از آراشی گرفتم

07:06.960 --> 07:08.050
یعنی اتفاقی بوده؟

07:08.470 --> 07:10.630
،اما اگه اینجوری هم نباشه

07:11.890 --> 07:13.850
،اگه دوباره آراشی رو دیدم

07:14.430 --> 07:16.220
یعنی دوباره همون ادم سابقه؟

07:16.930 --> 07:19.100
،اگه اون زودتر از ما بیدار شده باشه چی

07:20.810 --> 07:23.560
.حتی اگه اینجوری باشه باید پیداش کنم

07:24.020 --> 07:26.230
.آراشی هر جوری باشه بازم برام آراشی هست

07:27.320 --> 07:28.820
.خوش به حالت هانا چان

07:28.900 --> 07:29.740
منظورت چیه؟

07:29.820 --> 07:31.780
.یکی رو داری که دوستت داره

07:32.280 --> 07:35.200
.به خاطر همین همیشه خوش‌بین هستی

07:35.740 --> 07:36.870
.مطمئن نیستم

07:37.200 --> 07:39.450
تو چی فوجیکو چان؟ کسی رو داری؟

07:41.250 --> 07:46.210
.نمیشه گفت کسی رو دارم، ولی دنبال کسی هستم

07:46.290 --> 07:47.380
.دکتر هست

07:47.460 --> 07:48.710
.نمی‌دونستم

07:48.800 --> 07:50.550
.من بو برده بودم

07:50.840 --> 07:53.180
.از اون دکترایی بود که خارج از کشور کار داوطلبانه برمی‌داشت

07:53.840 --> 07:56.140
.راستش منم برای اولین بار اونجا دیدمش

07:57.100 --> 08:00.480
.جنگ بزرگی بود و خیلی‌ها زخمی شده بودن

08:01.520 --> 08:03.310
.واقعا تجربه وحشت‌ناکی بود

08:03.560 --> 08:05.360
.یک بار دیدم دلو رود‌های یک بنده خدایی داشت می‌آمد بیرون

08:05.440 --> 08:07.900
،وقتی می‌خواستم اونا رو دوباره بذارم سرجاش یک‌دفعه یکی فریاد کشید

08:07.980 --> 08:10.440
!نباید همیجوری بذاری سر جاش

08:10.530 --> 08:12.400
دل روده آمده بود بیرون؟

08:12.490 --> 08:14.410
.الان حالم به هم میخوره

08:14.990 --> 08:18.330
.ازش خوشم میاد، ولی الان نمیخوام دنبالش بگردم

08:18.490 --> 08:21.910
.این یعنی احساس من با تو فرق میکنه هانا چان

08:22.000 --> 08:23.420
.که اینطور

08:23.500 --> 08:25.420
تسوناماتا سان تو چی؟

08:26.750 --> 08:29.210
.من از پسرایی که اهل دعوا هستن خوشم نمیاد

08:29.300 --> 08:31.550
آراماکی سان چی؟

08:32.970 --> 08:35.050
،راستش اولش بهش شک داشتم

08:35.590 --> 08:37.970
.ولی وقتی خودش رو تمیز کرد خیلی جذاب کن

08:38.050 --> 08:40.470
خانم روباش چی میگه؟

08:40.560 --> 08:41.680
.تعجب می‌کنم

08:47.400 --> 08:49.360
.الان دیگه وقتشه بخوابیم هانا چان

08:49.440 --> 08:50.980
.باشه

08:54.320 --> 08:56.450
.از الان داره توی بدنش پخش میشه

08:58.950 --> 09:02.330
.هاناسان نباید تنهایی تا اینجا بیای

09:03.580 --> 09:04.580
!برو عقب

09:05.120 --> 09:07.790
.این گیاها معمولا توی فصل‌ بارش در میان

09:08.290 --> 09:11.380
.این گیاه هر چیزی که بهش دست بزنه رو آلوده میکنه

09:12.760 --> 09:14.340
درمانی‌ هم داره؟

09:14.420 --> 09:15.380
.نمیدونم

09:16.090 --> 09:19.350
.معلوم نیست قارچه یا سم هست

09:20.640 --> 09:23.140
.ولی تا وقتی که بهش دست نزنیم نباید مشکلی پیش بیاد

09:23.930 --> 09:25.730
،بهش دست نزنیم

09:26.940 --> 09:29.900
.داره جون میده، الاناست که بمیره

09:31.440 --> 09:32.780
،داره جون میده

09:33.990 --> 09:35.150
،باید راهی باشه

09:35.610 --> 09:37.160
.باید دارویی براش باشه

09:37.660 --> 09:38.910
،پامادی یا جوشونده‌ای

09:38.990 --> 09:41.660
.آلورا یا عرق بابونه یا هر گیاه کوفت‌زهر‌مار دیگه‌ای

09:41.870 --> 09:44.450
اخه توی این قبرستون چیزی پیدا میشه؟

09:49.710 --> 09:51.250
.باید با فوجیکو سان حرف بزنم

09:51.630 --> 09:54.210
.شاید اون بدونه باید چیکار کنم

09:55.090 --> 09:56.130
.نه

09:56.380 --> 09:58.130
.نباید کسی رو نگران کنم

09:58.220 --> 10:00.890
.از این بدتر اگه بهم دست بزنن چی

10:00.970 --> 10:02.260
هان چان اینجایی؟

10:02.350 --> 10:03.600
آماده‌ای بریم حمام؟

10:03.680 --> 10:04.770
.من بعدا میام

10:04.850 --> 10:06.770
.باشه پس ما میریم

10:10.360 --> 10:12.690
،اگه همین جوری اینجا بشینم

10:13.440 --> 10:16.190
.در آخر برای همه مشکل درست می‌کنم

10:17.650 --> 10:19.950
.فقط یک راه حل دارم

10:33.340 --> 10:34.550
.صبرکن

10:34.670 --> 10:37.090
،من که اول و اخرش قراره بمیرم

11:00.030 --> 11:01.950
این برای همه بهتره‏.‏

11:03.490 --> 11:04.580
درسته؟

11:06.200 --> 11:10.960
.دارم میرم دنبال دوست‌پسرم بگردم، ببخشین فوجیکو که چیزی بهت نگفتم

11:11.040 --> 11:12.290
منظورش از این کارا چیه؟

11:12.380 --> 11:16.550
.الان که بهش فکر میکنم چند روز بود که حالش خوب نبود

11:18.510 --> 11:22.220
.ولی این دلیل نمیشه بدون اینکه چیزی بهم بگه بذاره بره

11:24.100 --> 11:28.020
.من فکر کردم که خیلی به هم نزدیک هستیم

11:28.100 --> 11:30.180
.من فکر کنم میخواسته که نگرانش نشیم

11:31.140 --> 11:32.690
.ولی هنوز عصبانیم ازش

11:32.900 --> 11:34.270
.واقعا عوضی هستی هانا

11:35.570 --> 11:37.320
.این آلودگی داره همین‌جوری محکم‌تر میشه

11:40.150 --> 11:41.490
.دارم از گشنگی میمیرم

11:43.240 --> 11:44.530
آخه الان وقت همچین چیزایی هست؟

11:45.120 --> 11:47.450
.فایده ای نداره، نباید تلاش کنم

11:48.200 --> 11:50.330
باید تا دیر نشده تسلیم بشم، درسته؟

11:57.130 --> 12:00.090
!درد داره، بدنم درد میگره

12:00.720 --> 12:02.510
.نمیتونم تحمل کنم

12:03.380 --> 12:06.550
.دیگه آخر خطه

12:08.060 --> 12:08.930
!هانا سان

12:12.060 --> 12:13.480
!دست من رو بگیر، زودباش

12:16.060 --> 12:17.900
داری چیکار میکنی؟ زودی باش‏!‏

12:17.980 --> 12:20.690
،به فکر من نباشین

12:21.610 --> 12:22.530
.من رو ول کنین

12:22.610 --> 12:24.110
!تسلیم نشو

12:31.120 --> 12:35.460
.نباید به همین زودی تسلیم سختی‌های راه بشی و خودت رو ببازی

12:37.290 --> 12:39.210
.آخه بعد این همه مدت من تو رو پیدا کردم

12:41.010 --> 12:42.340
!به هیچ وجه نمیذارم بمیری

12:55.520 --> 13:00.480
.به سختی تونستیم پیدا کنیم، ولی خداروشکر به موقع رسیدیم

13:00.570 --> 13:02.650
.واقعا خوش‌حالم اتفاقی برات نیفتاده

13:02.740 --> 13:05.200
!نکن، به من دست نزن

13:06.780 --> 13:08.240
از اون گیاه بفنشه هست؟

13:09.080 --> 13:10.830
درمانی نداره درسته؟

13:11.200 --> 13:13.870
.برای همین من رو ول کنین و برین

13:13.960 --> 13:15.830
.راستش من نمی‌دونم چجوری باید درمانش کنم

13:16.290 --> 13:20.210
.ولی من مطمئنم اگه با دقت دنبالش بگردیم پیداش می‌کنیم

13:20.630 --> 13:22.710
.باید با کمک‌هم درمانش رو پیدا کنیم

13:23.130 --> 13:24.050
!دست‌نزن

13:24.550 --> 13:26.010
.اگه دستم بزنی توئم آلوده میشی

13:33.390 --> 13:34.520
.یک جزیره می‌بینم

13:35.560 --> 13:37.850
.چه قدر شبیه گربه هست

13:40.310 --> 13:41.900
.به نظر میرسه اقیانوس داره طوفانی میشه

13:42.480 --> 13:43.900
.بهتره از اینجا دور بشیم

13:43.990 --> 13:44.860
.باشه

13:45.650 --> 13:48.160
.ببخشین همه اینا تقصیر منه

13:49.870 --> 13:52.540
.اگه شما دنبالم نمی‌آمدین خیلی بهت بود

13:52.620 --> 13:54.120
.تقصیر تو نیست

13:54.580 --> 13:56.580
.من خودم انتخاب کردم که دنبالت بیام

13:57.460 --> 14:00.380
.برای همین از کارم هیچ پشیمان نیستم

14:00.460 --> 14:04.380
چرا اینقدر با من خوبی؟

14:05.720 --> 14:09.550
.ما تازه با هم آشنا شدیم و هیچ شناختی از هم نداریم

14:10.930 --> 14:12.930
،شاید برای تو سخته که متوجه بشی

14:13.470 --> 14:15.680
.ولی من بعد این همه سال‌ها تنهایی تونستم با یکی آشنا بشم

14:16.560 --> 14:20.650
.وقتی بهم لبخند میزنی نمیدونی چه قدر خوش‌حال میشم

14:24.150 --> 14:25.150
.هانا

14:25.230 --> 14:26.990
.درخواستی چیزی نداری

14:28.070 --> 14:29.700
.برام مراسم تدفین برگذار کنین

14:29.780 --> 14:30.950
.دیگه مسخره نشو

14:31.030 --> 14:33.700
.باشه پس برام تولد دوباره بگیرین

14:51.550 --> 14:53.430
.تبت داره همینجوری بدتر میشه

14:54.140 --> 14:55.560
.نفس کشیدن داره براش سخت میشه

14:59.020 --> 15:01.480
.نمک-
.شاید چیزی که به دردش میخوره نمک باشه

15:01.560 --> 15:04.320
اون لحظه‌ای که باتو به سمت هانا آمد رو یادته؟

15:04.610 --> 15:06.650
.آره میتسوره پریده بود توی آب دریا

15:06.730 --> 15:07.610
.دقیقا

15:08.400 --> 15:09.990
.شاید نقطه ضعفش نمک باشه

15:10.610 --> 15:13.910
.تازه هیچ‌‌کدام از اون گیاه بنفشه نزدیک دریا  نیست

15:14.910 --> 15:18.000
.باید آب با غلظت بیش‌تری از نمک پیدا کنیم

15:18.660 --> 15:20.080
.من میرم دنبالش بگردم

15:20.330 --> 15:21.330
.واقعا ممنون

15:30.510 --> 15:31.590
بیدار شدی؟

15:31.970 --> 15:33.300
اون چیه؟

15:33.390 --> 15:34.890
.دارم آب دریا رو می‌جوشانم

15:36.310 --> 15:38.470
.ممکنه درد داشته باشه ولی تحمل کن

15:40.060 --> 15:41.230
!درد داره

15:41.850 --> 15:43.100
.باید برم آّب بیش‌تری بیارم

15:43.980 --> 15:45.310
.زودی بر‌می‌گردم

15:46.400 --> 15:47.940
.فوبوکی چشم ازش برندار

15:48.820 --> 15:49.820
.میتسورو دنبالم بیا

15:54.160 --> 15:56.490
،پدرم همیشه بهم می‌گفت

15:56.580 --> 15:59.370
،اگه خودت تنهایی بخوای تصمیم‌گیری و عمل کنی

15:59.620 --> 16:02.540
.در نهایت چیزی که بدست میاری تباهی هستش

16:03.580 --> 16:04.500
،تازه

16:05.000 --> 16:07.710
.دقت کن که همیشه خودت پایان خودت رو میسازی

16:08.500 --> 16:11.090
صبرکن، این حرف رو پدرم بهم زد؟

16:12.510 --> 16:16.180
.ممنون آراماکی سان و هارو

16:16.470 --> 16:17.510
.ببخشین

16:21.600 --> 16:26.520
.این جزیره باعث میشه همه چیز نابود بشه

16:29.530 --> 16:33.110
.سردمه ولی حس خوبی دارم

16:35.280 --> 16:37.490
هانا واقعا می‌خواهی بمیری؟

16:38.240 --> 16:39.490
.فقط لب‌تر کن تا انجامش بدم

16:40.080 --> 16:41.040
.می خواهی بمیری

16:41.660 --> 16:44.580
.قبل از اینکه کامل فاسد بشی، بگو می‌خواهم بمیرم

16:45.000 --> 16:47.000
.من به خاطر همین اینجام

16:47.670 --> 16:49.250
.برای تو

16:52.300 --> 16:55.220
این رویا است؟ تو دیگه کی هستی؟

16:55.640 --> 16:57.470
می‌خواهی بمیری هانا

16:58.140 --> 17:00.680
.فهمیدم ازرائیل هستی

17:01.470 --> 17:02.770
.درسته

17:03.060 --> 17:06.440
.وقتی من همه رو ول کردم می خواستم که بمیرم

17:13.280 --> 17:15.200
نقاشی اونم روی دیوار؟

17:15.780 --> 17:16.700
تیم تابستان بی اینجا بوده است

17:17.530 --> 17:19.700
آراشی آئوتا

17:19.780 --> 17:20.870
،آراشی

17:21.490 --> 17:22.700
.اینجا بوده

17:23.790 --> 17:24.790
،آراشی

17:25.620 --> 17:26.670
.زنده است

17:26.750 --> 17:28.540
،الان تو رو می‌کشم

17:29.090 --> 17:30.550
.قول میدم دردت نگیره

17:30.800 --> 17:32.590
،نمی‌خوام بمیرم

17:33.300 --> 17:34.510
.نمی‌خوام

17:34.590 --> 17:36.510
.می‌خوام زنده بمونم

17:36.590 --> 17:38.180
!من رو ول کن

17:39.050 --> 17:40.390
!من اینجا نمی‌میرم

17:40.720 --> 17:41.680
!عمرا اگه بمیرم

17:42.310 --> 17:43.720
!برو گمشو ازرائیل

17:51.770 --> 17:53.440
از آراشی آئوتا برای هانا: باز همدیگه رو می‌بینیم

17:54.440 --> 17:55.440
،آراشی

17:59.490 --> 18:00.450
!هانا سان

18:02.240 --> 18:03.950
هلنا سان این چیه؟

18:04.040 --> 18:05.040
،اون این‌جا بوده

18:05.830 --> 18:07.290
.آراشی هنوز زنده است

18:07.370 --> 18:10.960
.آراشی آئوتا کسی که عاشقشم

18:13.590 --> 18:16.630
.حتما با این کارش می‌خواسته بهت قدرت بده

18:18.050 --> 18:19.470
.هارو تو رو پیدا کرد

18:19.970 --> 18:21.350
.راهی برای نجاتت پیدا کردیم

18:21.640 --> 18:23.680
بریم هانا سان. دیر میشه؟

18:23.850 --> 18:27.560
.باشه، من زنده می‌مونم، من زنده می‌مونم

18:27.980 --> 18:28.980
.باید زنده بمونم

18:31.270 --> 18:33.980
.آراماکی سان و هارو از هردوتون ممنونم

18:34.070 --> 18:35.400
.بهتره برم

18:36.280 --> 18:37.320
!هانا سان

18:42.410 --> 18:47.120
یعنی برای چی آنها دو نفر که عاشق هم بودن رو برای این پروژه انتخاب کردن؟

18:47.200 --> 18:48.710
.اگه از عم بوده باشه چی

18:48.790 --> 18:50.540
این عمدی هست که دو نفر عاشق هم میشن؟

18:53.420 --> 18:56.960
.خی شاید آنها شرط بسته بودن که عشق میتونه تغیری ایجاد کنه

18:59.720 --> 19:01.640
چی؟ می خواهی بری دنبالش؟

19:01.720 --> 19:02.640
.آره

19:02.890 --> 19:06.850
.خودم میدونم که توی ناکجا بادیم، ولی باید برم دنبالش بگردم

19:07.270 --> 19:09.640
.میدونم خود‌خواهم ولی درکم کنین

19:10.230 --> 19:12.520
چی؟-
.من خبر داشتم آخرش این کار رو می‌کنی

19:12.610 --> 19:14.520
.وقتی حالت بهتر شد با هم میریم

19:14.860 --> 19:17.690
چی؟ فکر کردی تنهایی اجازه میدیم بری دنبالش بگردی؟

19:18.110 --> 19:20.450
.اگه ولت کنیم دوباره توی دردسر میفتی

19:21.070 --> 19:23.910
.هارو آرامی سان واقعا ممنونم

19:24.490 --> 19:26.910
،ولی اگه پسری که من باهاش ملاقات کردم اگه آراشی باشه

19:27.580 --> 19:29.660
،واقعا میترسم این رو بگم ولی

19:30.500 --> 19:31.830
.اون پسر امیدش رو از دست داده

19:37.710 --> 19:40.340
.من فکر کردم موی بلند بیش‌تر دوست داری

19:40.420 --> 19:41.380
،دارم

19:41.720 --> 19:44.850
.ولی توی این جهنم جلوی دست و پام رو میگره

19:46.930 --> 19:49.140
.واقعا چیز به درد بخوری هست

19:49.430 --> 19:50.350
.آره

19:51.140 --> 19:53.730
.این رو پدرم بهم داده

19:54.440 --> 19:57.610
می خوای یک دستی روی سرت بکشم؟

19:57.690 --> 19:59.280
.نه ممنون

19:59.820 --> 20:01.450
آراماکی سان تو نمی خواهی کوتاه کنی؟

20:02.950 --> 20:04.280
.ماهی‌ها مردن

20:06.450 --> 20:07.580
چی؟

20:07.660 --> 20:09.330
.احتمالا آتش‌فشان فوران کرده

20:13.960 --> 20:17.380
.از طرف آراشی سان، سمی‌مارو، نات و موزو

20:17.460 --> 20:20.380
.آراشی؟ پس باید تیم تابستان بی باشه

20:20.970 --> 20:23.180
.چند روز پیش آراشی توی یک گودالی افتاد

20:23.300 --> 20:25.640
.هر کدام از اون گودال‌ها بیش‌تر از یک متر عمق داشتن

20:26.350 --> 20:29.010
.قطعا اگه اینجا بمونیم کشته می‌شیم برای همین به راهمون ادامه میدیم

20:29.430 --> 20:31.770
.به سمت کوبه فوجی میریم به امید اینکه جایی پیدا کنیم

20:33.060 --> 20:35.350
.پس آراشی جزو این تیم هست

20:35.440 --> 20:37.230
برام سخته این اسم رو بخونم؟

20:37.310 --> 20:38.440
.باید موزوئه باشه

20:38.980 --> 20:41.280
اسم نخست وزیرمون موزونوتو هم اینجوری خونده میشه‏.‏

20:42.030 --> 20:44.950
.موزو؟ یعنی همون یارو هستش

20:45.910 --> 20:46.820
.هانا سان

20:47.490 --> 20:50.240
.بهتره ما هم از اینجا بریم

20:55.080 --> 20:58.460
!وای خدا دیگه نمی‌تونم تحمل کنم، چند روزه که همینجوری داره بارون میاد کی تموم میشه

20:58.880 --> 21:01.710
.توئم بهتره این قیافه‌ای به خودت گرفتی درست کنی وگرنه شل‌و‌پلت می‌کنم

21:03.340 --> 21:05.720
خب بهتره در مورد اینکه بچه بودیم و چه کتابی دوست داشتیم صحبت کنیم؟

21:05.800 --> 21:09.430
.چی؟ درست یادم باشه از کتاب "نه نه مهدکودکی به نام مدرسه" خوشم میومد

21:09.890 --> 21:11.060
.این دیگه چه کتابی هست

21:11.140 --> 21:12.390
.منم این کتاب رو دوست دارم

21:12.480 --> 21:15.230
اگه یادم باشه آنها یک قایقی درست کردن و وانمود کردن که م‌خوان به شکار نهنگ برن درسته؟

21:16.560 --> 21:17.940
.الان وقتش نیست

21:21.980 --> 21:22.900
چی؟

21:22.990 --> 21:24.110
.می خوای بری دستشویی

21:24.200 --> 21:25.280
،که اینطور

21:39.290 --> 21:40.500
!سمی‌مارو

21:40.590 --> 21:42.210
تا کی می‌خوای به این کارت ادامه بدی؟

21:44.130 --> 21:47.510
.اگه می خوای امیدت رو از دست بدی باشه من کی باشم که بخوام جلوت رو بگیرم

21:47.760 --> 21:49.010
.می‌دونم-
...ولی بدون

21:49.890 --> 21:52.560
.می‌دونم، ولی این حرف رو از دهن تو می‌شنوم حالم بد میشه

21:54.770 --> 21:56.350
چی شده؟

21:56.890 --> 21:58.900
.قابلمه‌مون رو آب برد

21:58.980 --> 22:00.440
.الان میگی چیکار کنم

22:01.020 --> 22:03.440
.اون بزرگترین قابلمه ای هست که داریم

22:03.530 --> 22:04.690
.به من چه

22:04.780 --> 22:05.900
.خودم میرم میارمش

22:09.160 --> 22:10.570
،آراشی کون

22:17.120 --> 22:18.670
!بابت همه‌چیز معذرت می خوام

22:18.750 --> 22:21.920
!سمی‌مارو، ایواشی‌میزو سان بابت همه چیز ازتون ممنونم

22:22.800 --> 22:27.510
.نه، این چه حرفیه، من رو ناتسو صدا کن

22:28.840 --> 22:29.720
!ناتسو سان

22:29.930 --> 22:32.510
.معلومه که تو کفش هستی

22:35.520 --> 22:36.980
،اون

22:37.060 --> 22:40.440
آفرین آراشی‏!‏ این قطعا یکی از اون پناه‌گاه‌ها است‏!‏

22:40.520 --> 22:42.310
.بعد این همه مدت میتونم برنج بخورم

22:42.400 --> 22:43.730
یعنی به کجا خطم میشه؟

22:47.900 --> 22:49.070
.عالیه

22:49.150 --> 22:52.240
.این رو برای ما گذاشتن اینجا، درسته

22:53.280 --> 22:54.740
.تصمیم گرفتم براش اسم انتخاب کنم

22:55.370 --> 22:56.580
.فیل شیر دریاها

22:59.920 --> 23:02.460
.به نظر میرسه تیم پاییز روستا رو تبدیل به خاکستر کردن

23:02.540 --> 23:04.590
،بعد اینکه با بدبختی این‌جا رو درست کردیم

23:05.300 --> 23:07.590
.باید به جلو حرکت کنیم

23:08.170 --> 23:10.630
.خودت میدونی که کسی اینجا برنمی‌گرده

23:10.720 --> 23:11.680
.میدونم

23:11.760 --> 23:14.760
.حتی اگه اینجوری باشه باید از خودم نشانه بذارم

23:22.480 --> 23:24.650
به نظرتون اینجا اطراق نکنیم یک نفسی تازه کنیم؟

23:24.730 --> 23:25.690
.باشه

23:30.700 --> 23:33.120
.این مال فوبوکی هست

23:34.030 --> 23:36.740
.من مطمئنم فوبوکی با ما است

23:37.660 --> 23:40.330
،شرط میبندم تابستان دوباره میاد

23:41.040 --> 23:43.880
،زمان ازت خواهش میکنم دوباره باایست

23:45.340 --> 23:47.090
،برای جوان‌هایی که می خوان معجزه بیافرینن

23:48.340 --> 23:49.670
.ابرها از هیجان میرقصند

23:49.760 --> 23:51.010
،کوشین

23:51.840 --> 23:52.760
.بیا بینم

23:55.260 --> 23:56.760
!فوبوکی