WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05.660 --> 00:09.130
!من برای کاپیتان و این تیم، به درد بخور می‌شم

00:05.920 --> 00:12.380
.این یک داستان خیالی هست. تمامی اشخاص و سازمان‌های این اثر تخیلی‌اند
.کبدی و قوانین بازی که در این انیمه مشاهده می‌کنید، از روی مانگا طراحی شده‌اند

00:25.250 --> 00:30.000
کویو

00:25.250 --> 00:30.000
نوکین

00:26.500 --> 00:28.620
!کویو، سه امتیاز دریافت می‌کنه

00:37.000 --> 00:49.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:00.590 --> 02:04.620
بعد از دادن
قطره آخرین

02:01.130 --> 02:03.480
.یک دقیقه مونده
.پنج امتیاز اختلافه

02:03.480 --> 02:05.270
...کاپیتان هم بیرونه

02:05.270 --> 02:07.270
میسومی . بان . اوجو :    بیرون

02:13.850 --> 02:15.900
.حالا... وقت دفاعه

02:17.240 --> 02:19.240
.ساکورای الان، هیچ ضعفی نداره

02:19.670 --> 02:22.620
،با وقتی که مونده
.حداکثر بتونیم ۲ امتیاز بگیریم

02:22.620 --> 02:24.790
.اگه دفاع کردن هم حساب کنیم، ۳ امتیاز می شه

02:25.270 --> 02:28.720
لعنتی. نمی‌تونم توی چشم
.بقیه‌ی بچه ها نگاه کنم

02:29.240 --> 02:30.970
من دارم چه غلطی می‌کنم؟

02:32.330 --> 02:33.290
...میسومی

02:34.110 --> 02:37.380
،اگه بهت یه خرده روحیه می‌دادم
به سرپا شدنت کمک می‌کرد؟

02:41.800 --> 02:44.830
...شماره ۶، مهاجم و زننده، حرکت می‌کنه

02:48.270 --> 02:50.850
دفاع
کویو ۷ نفر

02:48.270 --> 02:50.850
مهاجم
یویگوشی / نوکین

02:48.810 --> 02:53.880
...کبدی، کبدی، کبدی

02:51.180 --> 02:52.570
!بریم که شکستش بدیم

02:52.570 --> 02:53.860
!باشه

02:54.120 --> 02:57.250
شوخی کردم! انقدر اختلاف داریم
.که نیازی به نگرانی نیست

02:57.250 --> 03:00.280
،یه بازیکن رو فدا می‌کنیم
!عوضش یویگوشی رو می‌گیریم

03:00.280 --> 03:03.550
!چیزی که الان می‌خوایم، وقت گرفتنه

03:00.760 --> 03:10.160
...کبدی، کبدی، کبدی

03:03.550 --> 03:06.660
اگه این کارو بکنیم، بازی با
.نوبت حمله ساکورا تموم می‌شه

03:06.660 --> 03:09.180
!همینطور تردید کن و بیا جلو، یویگوشی

03:11.210 --> 03:13.530
اون از دنیایی اومد که هر
.امتیازش وزنی عظیم داشت

03:14.460 --> 03:18.730
حقیقت اینکه وقت‌کشی و
کنترل زمان جزء استراتژی‌های مجاز هستن

03:18.730 --> 03:20.630
.چیزی بود که در طول تجربه‌ی دردناکش فهمیده بود

03:21.680 --> 03:24.180
...کبدی، کبدی، کبدی

03:22.670 --> 03:24.180
!خیال کردین اجازه می‌دم؟

03:24.180 --> 03:25.480
!تندش کرد

03:25.480 --> 03:26.970
!دفاع هفت‌ نفره شده

03:26.970 --> 03:29.830
!دفاع الانمون برای زمین خوردن نیست

03:29.830 --> 03:32.190
!با این وضع، یه امتیاز از دست می‌دیم

03:32.190 --> 03:34.520
!زمان رو ول کنین! همین الان برگردونینش

03:34.730 --> 03:36.360
!استراگل

03:39.470 --> 03:43.530
.هنوز کافی نیست! ساکورا هنوز داخله
!باید امتیاز بیشتری بگیرم

03:45.450 --> 03:47.950
!خیلی‌خب! بندازینش بیرون

03:54.560 --> 03:55.880
!کبدی

03:56.100 --> 03:56.880
.کبدی

03:57.090 --> 03:58.130
!جاخالی بده

03:58.130 --> 03:59.070
.کبدی

03:59.070 --> 04:00.640
!استراگل

04:00.640 --> 04:01.590
!پاش

04:01.590 --> 04:02.810
...دوتا شد

04:03.850 --> 04:05.900
!خوب نیست! تعادل ندارم

04:05.900 --> 04:06.720
!می‌تونم بزنمش

04:06.720 --> 04:08.150
!بد شد! الان می‌گیرنم

04:08.150 --> 04:10.040
!کبـ...دی

04:11.230 --> 04:12.140
!هول نشو

04:12.410 --> 04:14.600
!بازم ازشون بردار و با موفقیت برگرد

04:16.610 --> 04:17.690
...کبدی

04:16.610 --> 04:18.280
...یه ذره دیگه

04:22.610 --> 04:26.620
کویو

04:22.610 --> 04:26.620
نوکین

04:23.530 --> 04:25.570
!نوکین، ۲ امتیاز گرفت

04:26.910 --> 04:28.670
!خیلی‌خب! ۳ امتیاز اختلافه

04:28.670 --> 04:30.680
!عالی بود، یویگوشی کون

04:36.190 --> 04:38.800
بازم ۲تا امتیاز دیگه می‌خواستی، نه؟

04:39.550 --> 04:40.240
هه؟

04:42.590 --> 04:45.680
میسومی . ایورا          :   برگشت

04:43.150 --> 04:45.680
.ظاهرا یویگوشی و هیرو می‌دونن

04:45.980 --> 04:49.320
برای برگشتمون، به امتیازهای
.خیلی زیادی نیاز داریم

04:49.790 --> 04:53.300
،با لحاظ کردن زمانمون
.فقط یه شانس حمله دیگه داریم

04:54.590 --> 04:58.410
دیگه فرصتی برای حمله
.کردن ماساتو نمی‌مونه

05:06.310 --> 05:07.350
یویگوشی؟

05:09.970 --> 05:11.860
.یویگوشی کارش خوب بود

05:12.890 --> 05:16.220
.فقط اینکه، طرف اشتباهی رو انتخاب کرده

05:21.030 --> 05:23.630
.کبدی، کبدی

05:24.630 --> 05:26.720
...عجب جَوی شده

05:24.630 --> 05:30.090
...کبدی، کبدی، کبدی

05:27.120 --> 05:30.720
،اگه جلوی ساکورا سان رو نگیریم
!بازی تقریبا همینجا تموم می‌شه

05:31.040 --> 05:35.180
...کبدی، کبدی، کبدی

05:33.850 --> 05:34.810
.دفعه بعد»ای وجود نداره»

05:35.750 --> 05:37.650
!همینجا تمومش می‌کنم

05:37.650 --> 05:38.190
...کبدی

05:38.190 --> 05:38.930
!بگیرش

05:38.930 --> 05:41.070
!کاپیتان نیستش
!از یویگوشی محافظت می‌کنم

05:41.070 --> 05:42.040
!کبدی

05:43.900 --> 05:44.810
!کبدی

05:46.080 --> 05:48.060
!حرکاتش داره تندتر و تندتر می‌شه

05:48.060 --> 05:49.530
!این دیگه چیه؟

05:52.750 --> 05:53.450
!آزمیچی

05:55.900 --> 05:56.520
هه؟

05:57.710 --> 05:58.460
هه؟

05:58.460 --> 05:59.260
!کبدی

05:59.000 --> 06:00.170
!استراگل

06:03.960 --> 06:07.260
!وقت داره تموم می‌شه
!من باید حمله بعدی رو شروع کنم

06:07.640 --> 06:10.220
...دوتاییمون باهم... پنج امتیاز جلو می‌افتن

06:11.470 --> 06:12.360
!می‌بازیم

06:13.100 --> 06:13.770
...کبدی

06:14.670 --> 06:17.720
،حتی با یک امتیاز بدست آورده
.امکان شکست هنوز هست

06:18.440 --> 06:21.440
یک گرفتن فوق سریع در
.آخرین لحظات بازی

06:21.750 --> 06:24.720
.قدرت اراده، می‌تونه خستگی رو دور کنه

06:26.070 --> 06:29.540
.اما، ساکورا هم همین وضع رو داشت

06:32.790 --> 06:34.240
.نمی‌تونم ببازم

06:34.240 --> 06:35.740
!من نمی‌بازم

06:36.050 --> 06:38.200
،توی این مسابقه
.فهمیدم که چقدر ضعیفم

06:38.690 --> 06:40.460
!یادم اومد که باید چیکار کنم

06:42.430 --> 06:44.030
.من ایس هستم

06:44.030 --> 06:47.170
با قدرتم، تیم‌ـم رو
!پیروز می‌کنم...

06:48.370 --> 06:49.380
.کبدی

06:49.730 --> 06:51.010
!یه آنتی اومد

06:52.510 --> 06:54.760
ضعیف گرفته. چه فکری توی سرشه؟

06:55.570 --> 06:57.270
.لازم نیست زمین بزنمش

06:58.230 --> 07:00.120
.تمام تلاشت رو برای بردن بکن

07:00.120 --> 07:02.270
!درسته، یویگوشی؟

07:05.000 --> 07:05.900
دفعش کردن؟

07:05.900 --> 07:07.730
!شماره ۳ داشت وقت می‌خرید

07:08.090 --> 07:11.740
!من حریفش نیستم! تنهایی نه

07:12.960 --> 07:14.740
!ایول، کیو چان

07:15.320 --> 07:17.410
.هیچی منو نمی‌ترسونه

07:17.980 --> 07:21.250
یه سری آدم داشتم، ولی
.خودم تنهایی همه رو حریف بودم

07:22.300 --> 07:25.240
.چقدر به خودشون زحمت می‌دن
آخه کجاش کِیف می‌ده؟

07:26.360 --> 07:28.250
.اصلا نمی‌فهمم

07:30.670 --> 07:32.930
!تنهایی... نمی‌تونم بگیرمش

07:36.910 --> 07:38.390
!به موقع برس

07:38.390 --> 07:40.890
!تنها راهی که مونده، زمین زدنشه

07:43.180 --> 07:44.280
!رسیدم بهش

07:46.210 --> 07:47.400
...کبدی

07:48.090 --> 07:50.300
.توی این مسابقه یاد گرفتم

07:50.300 --> 07:52.270
توی زور بازو، چیزی که بیشتر
...از همه باید حواسم بهش باشه

07:52.270 --> 07:53.770
.قدرت شماره ۴ـه

07:57.250 --> 07:59.410
داره از بازیکن‌هایی که اومدن
!به عنوان سپر استفاده می‌کنه

08:00.030 --> 08:02.710
...فهمیدم! بدون داته

08:02.710 --> 08:04.110
!...اون چرخش

08:08.320 --> 08:09.870
...این یارو

08:09.870 --> 08:10.960
!بیخیال نمی‌شه

08:11.270 --> 08:14.010
،خشن و ناهنجار
!با این وجود بازم میاد سراغم

08:14.550 --> 08:17.010
!می‌ایستم باهاش روبرو بشم
!ازش نمی‌ترسم

08:17.580 --> 08:19.510
...هرچی دارم رو روی این چرخش می‌ذارم

08:19.510 --> 08:21.380
!و همه‌تون رو هوا می‌کنم

08:22.590 --> 08:23.980
!کبدی

08:28.170 --> 08:29.940
نـ- نمیاد؟

08:34.910 --> 08:36.140
خوبی؟

08:36.140 --> 08:37.950
.هنوز مونده تا وقت استراحت بشه

08:41.520 --> 08:44.920
آدمایی که این کارو زیاد
.انجام می‌دن خیلی خفن‌ان

08:47.020 --> 08:48.990
!خیلی خفنی، کیو چان

08:48.990 --> 08:50.460
کجام؟

08:51.080 --> 08:54.720
تا حالا خودتو واقعا وقف کاری کردی؟

08:54.720 --> 08:55.850
.نه بابا

08:56.470 --> 08:58.770
.توی عمرم یه بار هم سمت ورزش نرفتم

08:59.760 --> 09:02.910
...بیشتر... و بیشتر نیاز به تمرین دارم

09:04.670 --> 09:08.480
اگه آدمی مثل من بتونه
،چرخش ساکورا رو پیشبینی کنه

09:09.390 --> 09:11.480
.یعنی اینکه می‌تونم ساکورا رو شکست بدم

09:11.480 --> 09:13.540
...و این وضعیت هم حاصل

09:15.490 --> 09:17.920
...خب، اونقدرا هم اتفاقی نبوده

09:18.990 --> 09:20.880
باورم نمی‌شه، درسته؟

09:28.420 --> 09:29.530
...من

09:31.460 --> 09:33.460
...بازیکن

09:38.940 --> 09:42.080
!می‌دونم، ایس‌ـشونی

09:56.860 --> 09:58.850
!کویو، حمله ناموفق بود

09:58.850 --> 10:00.840
!نوکین، یه امتیاز می‌گیره

10:00.840 --> 10:03.560
!جـ- جلوشو گرفتی

10:06.060 --> 10:08.550
!آآآآررررره

10:08.550 --> 10:11.340
!دیدین چی شد، آقایون ورزشکار؟

10:11.710 --> 10:14.040
زمانبندیِ گرفتنش رو تغییر داد؟

10:14.040 --> 10:17.340
خطر رو احساس کرد و
.بلافاصله خودش رو تنظیم کرد

10:17.340 --> 10:20.680
،بدون تجربه و تمرین
.عمرا بتونی همچین دفاعی بسازی

10:21.320 --> 10:24.250
!منو دست کم نگیرین، عوضیا

10:24.250 --> 10:25.400
.کیوهی

10:25.890 --> 10:28.600
.لازم نیست حالا همه رو انقدر تهدید کنی

10:29.640 --> 10:32.290
.اینم عضو جدیدمون، میسومی کیوهی‌ـه

10:35.320 --> 10:38.360
.تو همین الانشم یکی از مایی

10:43.300 --> 10:45.800
.واقعا از پسش بر اومدی، سنپای

10:47.710 --> 10:49.830
.این دفعه، نوبت منه

10:54.560 --> 10:55.180
!بزن بریم

10:55.180 --> 10:56.560
!کویو، تایم اوت می‌گیره

10:57.020 --> 10:59.430
پانزده ثانیه مونده و
!اختلاف ۲ امتیازه

11:00.540 --> 11:02.650
!اون ساکورا سان رو بیرون کرد

11:06.430 --> 11:09.030
...توی همچین وضعیت بحرانی‌ای

11:09.660 --> 11:11.790
!تف بهش. تف

11:11.790 --> 11:13.520
.به اندازه کافی تلاش کردی

11:14.700 --> 11:16.400
.تو انجامش دادی

11:16.400 --> 11:20.030
،وقتی ماساتو سان رو بیرون کردی
.به اندازه کافی کار انجام دادی

11:20.970 --> 11:25.030
.متوجه شدی، ایس؟ بقیه‌ش رو بسپار به ما

11:28.430 --> 11:30.000
.الان نوبت ماس

11:30.000 --> 11:32.230
یادتونه که همه وقتی جزء هشت‌ تیم

11:32.230 --> 11:34.750
برتر کانتو شدیم، چی می‌گفتن؟

11:35.410 --> 11:37.880
.سـ- ساکورا، خودش تنهایی یه تیم رو حریفه

11:37.880 --> 11:40.790
...و اون موقع منم فکر کردم که
!کاملا درست می‌گن

11:40.790 --> 11:42.120
هوی‏.‏‏.‏‏.‏

11:42.120 --> 11:43.650
چه عیبی داره؟

11:43.650 --> 11:47.680
ما هر روز با اون هیولا مسابقه می‌دیم‏.‏

11:47.680 --> 11:51.220
وقتی ساکورا توی زمینه‏،‏
محافظت از اون اولویت ماست‏.‏

11:51.220 --> 11:53.940
ولی دفاع بعدی فرق داره‏.‏

11:54.560 --> 11:57.010
ما دفاع واقعیمون رو نشون می‌دیم‏،‏

11:57.010 --> 11:59.630
که این همه جلوی یه هیولا تمرین کردیم‏.‏

12:01.360 --> 12:02.910
به عنوان کیویو می‌بریم‏!‏

12:04.030 --> 12:04.900
آره‏!‏

12:08.190 --> 12:10.510
واقعاً خیلی خوب بازی کردین‏.‏

12:10.510 --> 12:12.330
وقتی من نبودم‏.‏‏.‏‏.‏

12:12.740 --> 12:14.550
چی داری میگی؟

12:14.550 --> 12:17.090
به خاطر تو تونستیم انجامش بدیم‏.‏

12:17.090 --> 12:19.800
این حرف واقعاً نجاتم میده‏.‏

12:19.800 --> 12:25.800
نوکین

12:19.800 --> 12:25.800
کیویو

12:20.920 --> 12:23.280
ولی برگشت هنوز سخت به نظر می‌رسه‏.‏

12:23.820 --> 12:25.800
برای گرفتن سه امتیاز مورد نیازمون‏.‏‏.‏‏.‏

12:27.400 --> 12:28.870
همه‌ش همین‌طوری میشه‏.‏

12:29.280 --> 12:31.810
حرفی که می‌خوام بزنم رو گم می‌کنم‏.‏

12:32.430 --> 12:34.310
مهاجم که کلید برد و باخت دستشه‏.‏

12:34.760 --> 12:36.950
ما فقط می‌تونیم نگاه کنیم‏.‏

12:36.950 --> 12:38.500
اگه کاپیتان بود‏،‏

12:38.500 --> 12:40.620
می‌تونست توی حمله‌ی بعدی
بازی رو برگردونه؟

12:41.760 --> 12:42.280
یویگوشی‏.‏‏.‏‏.‏

12:42.280 --> 12:43.900
این‌طور نیست که عصبی شده باشم‏،‏

12:44.470 --> 12:45.420
برعکسه‏.‏

12:46.290 --> 12:49.540
تو بودی که بهم گفتی‏،‏ مگه نه؟
حیوون وحشی نوکین‏.‏

12:49.540 --> 12:51.550
تبدیل به بهترین مهاجم شو‏.‏

12:53.120 --> 12:55.280
یه بارم فکر نکردم شوخی باشه‏.‏

12:57.410 --> 12:58.920
نقشه رو بهت میگم‏.‏

13:00.080 --> 13:01.440
پایان تایم اوت‏.‏

13:01.440 --> 13:02.920
نوکین حمله‌ست‏.‏

13:02.920 --> 13:04.930
کیویو

13:02.920 --> 13:04.930
نوکین

13:07.470 --> 13:10.430
آخرین حمله‌ی نوکین‏.‏‏.‏‏.‏ داره شروع میشه‏.‏

13:12.680 --> 13:15.440
بعضی وقتا‏،‏ چند ده ثانیه عادی‏،‏

13:15.980 --> 13:18.190
تبدیل به زمان بی‌پایان میشن‏.‏

13:21.070 --> 13:23.530
توی این دنیای فوق‌العاده بی‌ثبات‏.‏‏.‏‏.‏

13:24.880 --> 13:26.530
یه حیوون وحشی پا به جلو گذاشت‏.‏

13:28.400 --> 13:29.990
می‌خوان برش گردونن عقب‏!‏

13:30.550 --> 13:31.900
یه امتیاز توی خط مجازه‏.‏

13:31.900 --> 13:33.810
بازی‌ای می‌کنم که به بردمون کمک کنه‏!‏

13:34.790 --> 13:37.000
این یارو‏.‏‏.‏‏.‏ فرار نمی‌کنه‏!‏

13:37.710 --> 13:40.340
برای یویگوشی شروع جنگ‏.‏‏.‏‏.‏

13:41.400 --> 13:42.730
استراگل‏!‏

13:42.730 --> 13:44.510
این لحظه بود‏!‏

13:47.180 --> 13:49.520
مناطق توی امتداد زمین که
بهشون لابی گفته میشه‏،‏

13:49.520 --> 13:51.850
بعد از اینکه مهاجم استراگل گرفته می‌تونه واردشون بشه‏.‏

13:52.510 --> 13:56.200
در این لحظه‏،‏ هردو طرف زمین که هرکدوم یه متر هستن‏،‏

13:56.200 --> 13:58.540
در جمع دو متر آزاد شد‏.‏

13:59.230 --> 14:00.250
کبدی‏!‏

14:00.860 --> 14:02.490
حالا می‌تونم از فاصله استفاده کنم‏.‏

14:03.700 --> 14:04.950
هدف‌ها دورن‏.‏

14:04.950 --> 14:06.570
دفاعشون رو پخش کردن‏.‏

14:07.130 --> 14:08.880
ولی انتظارشو داشتم‏.‏

14:08.880 --> 14:10.570
کار تیمیشون رو له کردم‏!‏

14:13.450 --> 14:15.520
کارش نمیشه کرد اگه تجربه‌مون کمه‏.‏

14:15.520 --> 14:17.040
اگه اینطوره‏،‏ از ترفند استفاده کنین‏.‏

14:17.720 --> 14:21.020
حتی اگه تازه کار هم باشم‏،‏
باید تموم کاری که می‌تونم رو انجام بدم‏!‏

14:21.020 --> 14:23.350
با هرچی که داریم جاخالی می‌دیم‏!‏

14:23.350 --> 14:26.090
با هرچی که داریم می‌ریم برای شکست دادنش‏!‏

14:26.570 --> 14:29.050
اینا روزی برای کیویو‏.‏‏.‏‏.‏

14:29.700 --> 14:32.600
قدرت تیم میشن‏!‏

14:33.350 --> 14:34.310
راهشو بستن‏!‏

14:35.490 --> 14:37.060
استراگل‏!‏

14:39.580 --> 14:41.510
بک؟ چرا اینجا؟

14:42.070 --> 14:43.080
کبدی‏!‏

14:44.550 --> 14:45.940
نقشه‌ رو بهت میگم‏.‏

14:47.100 --> 14:49.390
حریف برای اینکه از گرفت شدن امتیاز زیاد جلوگیری کنه‏،‏

14:49.390 --> 14:51.210
احتمالا پخش میشن‏.‏

14:51.800 --> 14:53.270
و وقتی بری برای گرفتن‏،‏

14:53.270 --> 14:56.800
میان برای جلوگیری از بک یا کات‏،‏ بدون شک‏.‏

14:57.330 --> 15:00.130
پس‏،‏ از این سوءاستفاده کن‏،‏

15:00.130 --> 15:02.420
راهی برای رسیدن به دشمن بعدی درست کن‏.‏

15:02.950 --> 15:07.770
استفاده از مهارتی که توی مسابقه
توش استاد نشدی ریسکش بالاست‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

15:07.770 --> 15:10.050
مثل شوت پنالتیه‏.‏

15:10.500 --> 15:12.120
مهم نیست نتیجه چی میشه‏،‏

15:12.120 --> 15:15.060
تصور نمی‌کنی که توی همچین موقعیت
مهمی خطا زنی‏.‏

15:15.660 --> 15:19.060
از وقتی که بچه بودم‏،‏
همیشه‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه‏.‏‏.‏‏.‏

15:22.350 --> 15:23.810
انجامش می‌دادم‏!‏

15:25.070 --> 15:26.060
کبدی‏!‏

15:27.090 --> 15:28.550
استراگل‏!‏

15:30.010 --> 15:31.200
اینم شد سه‌تا‏!‏

15:31.560 --> 15:33.660
واقعاً انجامش داد‏!‏

15:34.140 --> 15:35.310
کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

15:35.310 --> 15:36.370
حالا‏!‏

15:36.860 --> 15:38.970
با قدرت خودمون می‌بریم‏!‏

15:39.370 --> 15:42.370
نمی‌بازیم‏!‏ اگه اینجا ببازیم‏!‏

15:42.730 --> 15:45.210
نمی‌تونیم به ساکورا که‏.‏‏.‏‏.‏

15:45.210 --> 15:47.970
تا اینجا پیش رفته نگاه کنیم‏!‏

15:49.900 --> 15:51.380
برگشت‏!‏

16:00.750 --> 16:02.850
همیشه یه نابغه کنارم بود‏.‏

16:03.330 --> 16:07.000
سخت تلاش کردم که
جا نمونم‏!‏

16:07.870 --> 16:12.360
مغز‏‏،‏‏ بدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ وقتی که تموم قطره‌ رو استفاده کردی‏،‏

16:13.850 --> 16:16.700
می‌تونی بهترین بازی رو پیدا کنی‏!‏

16:18.020 --> 16:20.360
برو هیرو‏!‏

16:26.390 --> 16:27.730
دور زد؟

16:29.410 --> 16:30.620
مال ساکورا‏.‏‏.‏‏.‏

16:33.100 --> 16:35.900
درسته‏.‏‏.‏‏.‏ فقط من نیستم‏!‏

16:36.720 --> 16:38.720
همه‌ی اینا‏.‏‏.‏‏.‏

16:38.720 --> 16:40.670
تا خاکستر دارن خودشونو آتیش می‌زنن‏!‏

16:51.650 --> 16:55.160
منو دست‌کم نگیر‏!‏

16:59.970 --> 17:01.660
فقط یه قدم دیگه‏!‏

17:02.160 --> 17:03.660
همیشه‌ی خدا‏!‏

17:06.430 --> 17:08.750
من از اون یه قدم می‌گذرم‏!‏

17:10.630 --> 17:13.290
از همه چیز می‌گذرم‏!‏

17:13.720 --> 17:16.930
این چیزیه که تصمیم گرفتم‏!‏

17:43.070 --> 17:45.120
چهار امتیاز با لمس‏!‏ دو امتیاز از لونا‏!‏

17:45.510 --> 17:46.840
پایان مسابقه‏!‏

17:52.030 --> 17:56.180
آررررره‏!‏

18:00.650 --> 18:04.030
همینه‏!‏ دیدین؟ این‏.‏‏.‏‏.‏

18:13.290 --> 18:14.980
این چه قیافه‌ایه؟

18:15.320 --> 18:16.650
خوشحالم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

18:17.120 --> 18:19.020
ولی توی قلبم‏،‏

18:19.020 --> 18:21.490
یه دارم میگم که شکست خوردم‏،‏
و از این بخشش متنفرم‏.‏

18:22.520 --> 18:25.190
مهاجما باید همینطور باشن‏.‏

18:25.190 --> 18:28.210
تازه‏،‏ همه چیز
آخر مسابقه معلوم میشه‏،‏ مگه نه؟

18:30.290 --> 18:31.800
توی تورنمنت روت حساب می‌کنم‏!‏

18:32.330 --> 18:33.020
باشه‏.‏

18:38.560 --> 18:40.400
اگه من جلوشو گرفته بودم‏!‏

18:41.330 --> 18:42.360
ساکورا‏.‏‏.‏‏.‏

18:42.940 --> 18:44.010
می‌دونی من‏،‏

18:44.480 --> 18:46.470
وقتی وارد این تیم شدم‏،‏

18:46.470 --> 18:50.150
فکر کردم تیمی میشه که‏،‏
خوش گذشتنش بیشتر از بردنش میشه‏.‏

18:51.540 --> 18:52.960
ولی حالا‏،‏ فرق داره‏.‏

18:54.250 --> 18:56.170
من می‌خوام با این تیم ببرم‏.‏

18:57.060 --> 18:58.440
لطفاً قدرتتون رو بهم بدین‏.‏

19:01.500 --> 19:03.120
توی تورنمنت انتقام می‌‌گیریم‏!‏

19:03.690 --> 19:04.700
آره‏!‏

19:15.200 --> 19:17.620
کاری نتونستیم بکنیم‏،‏
اینطور فکر می‌کنین‏،‏ نه؟

19:19.470 --> 19:21.930
از این به بعد‏،‏
ازتون می‌خوام هرچی دارین رو کنین‏!‏

19:22.580 --> 19:27.310
بعد از اون تصمیم بگیرین‏،‏
تونستین کاری بکنین یا نه‏.‏

19:27.310 --> 19:28.430
چشم‏!‏

19:29.020 --> 19:31.480
اوجو سان‏!‏
خیلی ممنون‏.‏

19:31.920 --> 19:33.720
ما باید ممنون باشیم‏!‏

19:33.720 --> 19:36.160
یه برد و یه باخت بود‏،‏ ساکورا کون؟

19:36.160 --> 19:36.730
چی؟

19:36.970 --> 19:38.750
مسابقه‌ی ما‏.‏

19:38.750 --> 19:41.740
به لطف تو‏،‏ متوجه چیزایی شدم‏.‏

19:42.610 --> 19:44.090
ممکنه فرق داشته باشه‏.‏

19:44.090 --> 19:46.360
ولی به قولمون عمل کردی‏،‏ مگه نه؟

19:47.510 --> 19:49.250
قولمون؟

19:49.710 --> 19:53.400
حتماً مهاجمی میشم که براتون مفید باشه اوجو سان‏.‏

19:54.810 --> 19:57.090
یعنی واقعاً عمل کردم؟

19:57.090 --> 19:59.210
کاملاً‏.‏

19:59.950 --> 20:02.220
وقتی اینطوری میشه
حریفش نیستم‏.‏

20:03.450 --> 20:05.330
بیاین توی تورنمنت تمومش کنیم‏.‏

20:05.770 --> 20:06.460
باشه‏.‏

20:07.690 --> 20:11.180
منم باید قولمو به یویگوشی کون عملی کنم‏.‏

20:11.180 --> 20:12.080
ها؟

20:12.080 --> 20:15.210
گفتم که اگه باختم
دلیل اینکه از کبدی کشیدم بیرون رو میگم‏.‏‏.‏‏.‏

20:15.700 --> 20:18.340
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ مشکلی نیست‏.‏

20:18.340 --> 20:22.080
اگه آدم قوی‌ای مثل تو از کبدی کشیده بیرون‏،‏
حتما دلیل مهمی داشته‏،‏ مگه نه؟

20:23.470 --> 20:24.380
ممنون‏.‏

20:25.300 --> 20:27.850
هوی‏،‏ یویگوشی‏!‏ زخمت خوبه؟

20:27.850 --> 20:29.330
آره‏.‏ خوبه خوبم‏.‏

20:29.330 --> 20:32.730
توی زندگیم دومین باره یه کوهای ازم لونا می‌گیره‏.‏

20:32.730 --> 20:34.140
شگفت‌انگیزی‏.‏

20:34.580 --> 20:35.470
کی بود؟

20:35.470 --> 20:36.330
ها؟

20:36.330 --> 20:40.410
کوهایی که اولین بار ازت لونا گرفت
کیه؟

20:43.200 --> 20:47.720
اگه هردو توی مسابقات تورنمنت پیروز بشین‏،‏
بالاخره با همدیگه روبه‌رو میشین‏.‏

20:48.590 --> 20:49.930
از تیم جهانیه‏.‏

20:50.540 --> 20:52.120
تیم جهانی؟

20:52.830 --> 20:54.170
که اینطور‏.‏

21:01.230 --> 21:03.240
ایستگاه آکاگاکوبو

21:03.240 --> 21:06.740
اون ساکورا با تموم قدرت دستمو فشار داد‏!‏

21:07.050 --> 21:09.580
الحق که شاگرد کاپیتانه‏.‏

21:09.580 --> 21:12.650
عالیه‏،‏ مگه نه؟
تو رو به چشم رقیبش دیده‏.‏

21:12.650 --> 21:14.750
ایس هشت تیم برتر کانتو‏!‏

21:15.290 --> 21:17.400
بهتر از اونم هست‏،‏ مگه نه؟

21:17.400 --> 21:20.300
یویگوشی بازم داری از این حرفا می‌زنی‏.‏

21:20.640 --> 21:23.480
اولین بردمونه‏،‏
تازه تو تمومش کردی‏.‏

21:23.480 --> 21:25.460
بیشتر خوشحالیتو نشون بده‏!‏

21:25.460 --> 21:26.830
باید جشن بگیریم‏!‏ جشن‏!‏

21:26.830 --> 21:28.180
مسابقه‌‌ی تمرینی بود‏.‏

21:28.430 --> 21:29.440
زیادی هیجان زده‌ن‏.‏

21:30.490 --> 21:31.730
هی‏،‏ یویگوشی‏.‏‏.‏‏.‏

21:32.800 --> 21:35.020
کبدی حال میده‏،‏ مگه نه؟

21:37.530 --> 21:39.370
اگه نبرم‏،‏ خسته کننده‌ست‏!‏

21:41.730 --> 21:44.220
منصفانه نبود‏.‏‏.‏‏.‏

21:44.780 --> 21:47.040
اگه اینطوره‏،‏ که یعنی‏.‏‏.‏‏.‏

21:47.040 --> 21:48.930
.::   @bollbolljan_com  ::.

21:49.930 --> 21:50.700
ببین‏،‏ قطار اومد‏.‏

21:51.520 --> 21:52.540
چی شده؟

22:19.230 --> 22:24.070
هدف
شماره‌ی 1 در ژاپن‏!‏