﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:09.380 --> 00:13.260
ببخشید نتونستم  صبحونه حاضر کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13.260 --> 00:15.760
احمق نشو‏!‏
تبت بالا رفته‏.‏

00:15.970 --> 00:18.470
باید استراحت کنی
با مدرسه ـت تماس میگیرم‏.‏

00:19.020 --> 00:21.140
لازم نیست شام درست کنی
بمون تو رختخواب‏.‏

00:21.560 --> 00:22.770
چشم‏.‏

00:23.520 --> 00:24.520
اویکاوا‏.‏

00:24.520 --> 00:25.060
حاضر‏.‏

00:25.360 --> 00:26.360
اوتوساکا‏.‏

00:27.070 --> 00:29.730
اوه راستی‏،‏ اوتوساکا به خاطره سرماخوردگی غایبه‏.‏

00:30.070 --> 00:30.940
کاتو

00:30.940 --> 00:31.780
حاضر‏.‏

00:31.780 --> 00:32.700
کیجیما‏.‏

00:32.700 --> 00:33.660
بله‏.‏

00:33.660 --> 00:34.610
کیاما‏.‏

00:34.610 --> 00:35.530
بله‏.‏

00:35.530 --> 00:36.490
کونیشی‏.‏

00:36.490 --> 00:37.450
حاضر‏.‏

00:37.450 --> 00:38.410
کوماتسو‏.‏

00:38.410 --> 00:39.370
بله‏.‏

00:39.540 --> 00:40.500
کومیاما‏.‏

00:50.000 --> 01:02.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:15.010 --> 02:18.970
قسمت 6
شادی که
متوجه ش نشدی

02:36.820 --> 02:39.700
توانایی‏.‏‏.‏‏.‏ ویرانگر‏!‏

02:43.950 --> 02:47.000
ویرانگر؟ این دیگه چجور توانایی ـه؟

02:47.000 --> 02:48.250
کی میدونه؟

02:48.250 --> 02:51.580
احتمالا یه چیزی مثله
‏"‏قدرت نابود کردن چیزی که هدف گرفته‏"‏

02:53.420 --> 02:54.380
اما بازم‏.‏‏.‏‏.‏

02:54.670 --> 02:57.420
حقیقتش اینکه ‏"ویرانگرِ‏"‏ یه جورایی ترسناکه‏.‏

02:57.420 --> 02:58.470
خوب‏،‏ طرف کجاست؟

02:58.470 --> 03:01.340
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ صبر کن این‏!‏

03:01.340 --> 03:03.640
مجتمع مسکونی مربوط به آکادمی ـه‏.‏

03:03.640 --> 03:06.890
خوب‏،‏ این عجیب نیست که یکی
با یه توانایی اینجاست مگه نه؟

03:06.890 --> 03:07.850
همینطوره‏.‏

03:08.350 --> 03:11.230
یکی که الان داخل یکی از مجتمع مسکونی ـه‏،‏

03:11.230 --> 03:13.060
بنظرتون عجیب نیست؟

03:13.060 --> 03:13.900
چرا؟

03:14.150 --> 03:16.930
والدین معمولا توانایی خاصی ندارن‏،‏

03:16.930 --> 03:19.210
فقط در دوران بلوغ پدیدار میشه‏،‏

03:19.570 --> 03:20.570
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

03:20.860 --> 03:22.450
که معنیش اینِ‏.‏‏.‏‏.‏

03:22.450 --> 03:25.410
هدف مریضی ای چیزی داره که خونه مونده‏.‏

03:26.700 --> 03:27.700
نکنه‏!‏

03:28.750 --> 03:31.290
هی‏،‏ یه واکنش غیر عادی‏.‏

03:32.500 --> 03:33.630
نه بابا این تصادفی ـه‏.‏‏.‏‏.‏

03:33.630 --> 03:36.000
مثلا چی؟ به ما هم بگو‏.‏

03:36.590 --> 03:38.210
خواهر کوچیکم‏.‏‏.‏‏.‏

03:38.800 --> 03:39.920
‏.‏‏.‏‏.‏به خاطره تب بستری شده

03:41.260 --> 03:45.850
یعنی ممکنه این علائم روی
خواهر و برادر نشون بده‏.‏‏.‏‏.‏

03:50.100 --> 03:53.020
خوب‏،‏ ما اطلاعاتی در موردش نداریم‏،‏

03:53.390 --> 03:54.740
پس بریم عیادت آیومی‏.‏

03:54.740 --> 03:58.550
بعد ببینیم واقعا اون توانایی خاصی بدست آورده یا نه‏.‏

03:58.780 --> 04:02.410
صبر کن ببینم‏،‏ شما همتون می خواید بیایید؟
ما داریم در مورد یه دختر مریض حرف میزنیم‏.‏

04:02.410 --> 04:04.070
اوه‏،‏ راست میگی‏.‏

04:04.320 --> 04:06.030
پس بهترِ خودم شخصا برم‏.‏‏.‏‏.‏

04:06.370 --> 04:09.200
نه‏،‏ وایسا‏،‏ آیومی طرفدار یوزارینِ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

04:09.200 --> 04:12.870
اگه با خودم ببرمش
مطمئنم که آیومی خیلی خوشحال میشه‏.‏

04:13.500 --> 04:14.630
چیزی شده؟

04:15.000 --> 04:17.380
اما این فن بوی  رو باید دست به سر کنم‏!‏

04:17.800 --> 04:19.590
توموری و یوزا کافیه‏!‏

04:20.010 --> 04:21.820
باید بدنشُ بگیرمُ از پنجره

04:21.820 --> 04:23.110
یا  جایی پرتش کنم؟

04:24.220 --> 04:26.600
اه‏.‏‏.‏‏.‏ پس زرافه ها اینطوری می خوابن‏.‏

04:26.600 --> 04:30.890
درسته‏!‏ زرافه ها وقتی می خوان بخوابن
گردن خودشون به دور چیزی می پیچن‏.‏‏.‏‏.‏

04:31.560 --> 04:33.020
چی‏،‏ زرافه اینجاست؟

04:33.020 --> 04:34.190
کو ؟ کو؟

04:41.070 --> 04:43.450
حس کردم می خواد دنبالمون راه بیوفته‏.‏

04:43.450 --> 04:44.570
قربون دستت‏،‏ توموری‏!‏

04:44.570 --> 04:45.780
اما‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

04:46.490 --> 04:49.160
تمام بدنش سپر داره‏،‏

04:49.160 --> 04:51.710
پس حالش خوبه تا زمانی که
با سر نیوفتاده باشه‏.‏

04:52.160 --> 04:55.500
ما یه مجروح داریم
لطفا یه آمبولانس بفرستید‏.‏

04:55.670 --> 04:59.920
ما هم بعد از مدرسه
بریم عیادت مریض ـمون‏.‏

05:01.920 --> 05:04.970
می خوام کادو بخرم
یه دوری تو فروشگاه میزنم‏.‏

05:05.510 --> 05:08.680
های های‏،‏ منم می خوام یه چیزی بخرم‏!‏

05:08.930 --> 05:12.980
منم تو فکر خریدن یه بسته فرنی
تو راه خونه بودم‏.‏

05:12.980 --> 05:17.400
پس‏،‏ ما هم برای شام فرنی می خوریم
با آیومی چان؟

05:17.400 --> 05:18.610
چه باحال‏.‏

05:18.900 --> 05:21.990
شماها می تونید وقتی رفتید خونه خودتون  شام بخورید‏،‏ مگه نه؟

05:22.320 --> 05:24.320
اگه راه بیوفتیم‏،‏ می تونیم‏.‏‏.‏‏.‏

05:24.320 --> 05:26.950
خوب چی میشه همگی باهم غذا بخوریم‏!‏

05:26.950 --> 05:27.870
واسه چی؟

05:27.870 --> 05:28.990
واسه اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

05:29.830 --> 05:34.080
من دور از والدینم زندگی میکنم
برای همین همیشه خونه تنهام‏.‏

05:35.210 --> 05:37.250
منم تنها زندگی میکنم‏،‏

05:37.250 --> 05:41.210
اما کوروبانه تازگیا اسباب کشی کرد
شاید برای همین میگه‏،‏

05:41.710 --> 05:44.260
نه‏،‏ فقط یوزا تنها نیست‏.‏‏.‏‏.‏

05:45.260 --> 05:49.640
از ته قلبم سوگند خوردم که دیگه به هیچکس اعتماد نکنم‏.‏

05:49.970 --> 05:51.890
دزدکی از مدرسه زدم بیرون‏.‏

05:53.060 --> 05:55.020
والدینش اونُ به دانشمندها فروختن‏،‏

05:55.350 --> 05:57.230
و اون دیگه نمی تونه به کسی اعتماد کنه‏.‏

05:57.230 --> 05:58.940
پس همیشه تنهاست‏.‏‏.‏‏.‏

05:58.940 --> 06:01.480
واقعیت اینِ که من با داشتم یه خواهر خیلی خوش شانسم‏.‏‏.‏

06:02.650 --> 06:05.650
خیلی خوب‏،‏ همگی باهم شام فرنی می خوریم‏.‏

06:06.860 --> 06:08.820
حسابتون 1360 ین میشه‏.‏

06:09.780 --> 06:10.830
این همه ی پول منه‏.‏

06:10.830 --> 06:12.660
اوه‏،‏ من حساب میکنم‏.‏

06:13.200 --> 06:14.200
اینم هست‏.‏

06:15.330 --> 06:17.330
چرا خورشت قارچ اِنوکی؟

06:17.920 --> 06:19.790
خورشت قارچ انوکی خوشمزه نیست؟

06:20.250 --> 06:22.670
این بهترین نوع فرنی نیست‏.‏

06:23.050 --> 06:25.090
این به مزاجِ خودت خوشمزه ست‏.‏‏.‏‏.‏

06:25.090 --> 06:28.260
خوب‏،‏ واسم مهم نیست وقتی همه رو خودت قرارِ حساب کنی‏.‏

06:28.260 --> 06:29.840
چشم‏،‏ اشکالی نداره‏.‏

06:30.050 --> 06:34.060
اوم‏،‏ میشه بیسکویتهایی که اونجاست
رو بگیرم؟

06:35.140 --> 06:36.940
تاحالا ندیده بودم کسی از اینا بخره

06:37.060 --> 06:38.650
این قیمتش 2500 ینِ

06:38.650 --> 06:39.770
انقدر گرون‏!‏

06:40.150 --> 06:41.940
این کاغذ کادو و کیف خوشگل چیه؟

06:42.480 --> 06:46.650
خداییش تاحالا از این کیف خوشگلا ندیده بــــــــــودم‏!‏‏!‏

06:47.900 --> 06:49.530
خیلی ممنون از خریدتون‏.‏

06:55.870 --> 06:57.000
این اتاقه

06:57.330 --> 06:59.710
خواهرم طرفدار پرپا قرصِ توئه‏.‏

06:59.710 --> 07:02.750
مشتاقانه منتظر دیدنه طرفدارم هستم‏!‏

07:02.750 --> 07:03.460
راستش‏!‏

07:03.460 --> 07:06.010
اون تو رختخوابه و تب کرده‏.‏‏.‏‏.‏

07:06.010 --> 07:07.880
نباید زیاد هیجان زدش کنیم‏.‏

07:07.880 --> 07:09.680
ممکنه خون دماغ شه‏.‏‏.‏‏.‏

07:10.760 --> 07:12.680
می خوام یواش یواش نشونت بدم‏،‏

07:12.680 --> 07:17.430
همم هی‏،‏ ممکنه این یوزارین باشه؟
یه چیز تو همین مایه ها‏.‏

07:17.430 --> 07:20.440
پس من ماسک و عینک میزنم‏.‏

07:23.860 --> 07:27.490
خیلی خوب‏!‏ شماها یکم بیرون
منتظر بمونید باشه؟

07:33.660 --> 07:35.290
مهمون؟ کی اومده؟

07:39.290 --> 07:41.710
داداش یو اومدی خونه‏!‏

07:42.710 --> 07:44.700
خان داداش‏،‏ ببخشید که مزاحمتون شدیم‏!‏

07:44.700 --> 07:46.690
من نومورا هستم‏،‏ نماینده کلاس‏!‏

07:47.010 --> 07:50.680
ما گفتیم آیوچی مریضه
اومدیم عیادتش‏!‏

07:51.010 --> 07:52.490
من اویکاوا هستم‏.‏

07:52.490 --> 07:55.760
خواهرتون اجازه دادن
باهاش دوست شم‏!‏

07:55.760 --> 07:57.720
از دیدنتون خوشبختم‏.‏‏.‏

07:58.770 --> 08:01.230
چایی نخورده پسرخاله شدی؟

08:01.230 --> 08:05.570
تو که یکبار رد شدی
آیوچی می خواد سر به تنت نباشه

08:05.730 --> 08:09.740
پس این همون پسرِ ست که
از آیومی خواسته باهاش قرار بذاره‏.‏‏.‏‏.‏؟

08:12.320 --> 08:15.080
ببخشید که اینجا رو سرتون گذاشتیم‏!‏

08:15.080 --> 08:16.990
بیا بینم‏،‏ شما هم شّررت کم کن‏!‏

08:17.370 --> 08:20.000
خان داداش‏،‏ ببخشید که شلوغش کردیم‏!‏

08:20.000 --> 08:21.920
آیوچی توهم زودی خوب شیا‏!‏

08:32.260 --> 08:35.760
سام علیک‏!‏ شرمنده
سرزده اومدم داخل‏!‏

08:35.760 --> 08:37.810
وایسا‏!‏ من که صدات نکردم‏.‏

08:38.180 --> 08:40.640
فکر کردم مهمونات رفتن نوبتِ ورود ماست‏.‏‏.‏‏.‏

08:41.140 --> 08:43.230
آبجی تومورین‏!‏

08:43.520 --> 08:45.440
دیدی‏،‏ دوباره همدیگه ملاقات کردیم؟

08:46.730 --> 08:49.400
یعنی ممکنه الان دوست دختر
داداشیم شده باشی؟

08:49.400 --> 08:50.400
عمراً‏!‏

08:50.400 --> 08:52.320
اه‏،‏ شما که زوج خوبی هستید‏.‏‏.‏‏.‏

08:53.530 --> 08:56.160
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ ما یه مهمون دیگه هم داریم‏،‏

08:56.160 --> 08:57.700
از ملاقاتت خوشبختم‏.‏

08:58.990 --> 09:02.250
یـــــو  زا   ریـــــــن

09:04.460 --> 09:06.130
اون چه زود منُ شناخت‏!‏

09:06.420 --> 09:07.380
جلوی خونریزیشُ میگیرم‏.‏

09:07.960 --> 09:10.300
سعی کن با دهنت نفس بکشی‏.‏

09:14.880 --> 09:16.390
بفرما‏،‏ قطع شد‏.‏

09:17.430 --> 09:19.390
خدا جون‏!‏ این عالیه‏!‏

09:20.770 --> 09:21.980
خدا رو شکر‏.‏

09:22.980 --> 09:25.650
یـــــو  زا   ریـــــــن

09:26.440 --> 09:27.360
جلوی خونریزیشُ میگیرم‏.‏

09:27.560 --> 09:30.110
می خواید با اجرای طلسم جادویی
جلوی خون دماغ شدنشُ بگیرم؟

09:30.110 --> 09:32.740
نه تو رو خدا‏،‏ فکر کنم برعکس
عمل کنه‏،‏ جونه من نکن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

09:34.400 --> 09:37.700
یوزاینِ واقعیه‏،‏ پسر خیلی شوکه شدم‏.‏

09:37.910 --> 09:39.530
بلاخره آروم شدی؟

09:40.580 --> 09:41.490
خدا رو شکر‏!‏

09:41.790 --> 09:45.790
اوه‏،‏ واسه کادو یه جعبه بیسکویت آوردم
میذارمشون اینجا‏!‏

09:46.330 --> 09:49.460
خدا جون‏!‏ یوزارین نگران من بوده‏!‏

09:49.460 --> 09:52.340
بزرگش نکن‏،‏ اونم یکی از همکلاسی های منِ‏،‏

09:52.340 --> 09:53.590
پس زیاد به خودت فشار نیار‏.‏

09:53.590 --> 09:54.670
باشه‏،‏ باشه‏!‏

09:56.720 --> 09:59.140
چه زود طرز حرف زدنشُ
یاد گرفت.‏‏.‏‏.‏

09:59.390 --> 10:02.350
منم یه کادو واست آوردم‏.‏‏.‏‏.‏ اینُ‏!‏

10:03.390 --> 10:05.140
عاشقشممم‏!‏

10:05.140 --> 10:08.520
اشتهات باز شده؟
ما واست فرنی خریدیم‏.‏

10:08.520 --> 10:10.070
داداشی خودت چی؟

10:10.070 --> 10:11.400
همگی باهم فرنی می خوریم‏.‏

10:12.110 --> 10:13.740
فرنی برای همه‏!‏

10:14.190 --> 10:15.950
بسم الله‏!‏

10:19.160 --> 10:21.450
خیلی خیلی خوشمزه ـست‏!‏

10:21.450 --> 10:23.040
نیس؟ نیس؟

10:23.290 --> 10:25.460
برای غذا ممنونم‏!‏

10:25.790 --> 10:27.460
برای غذا ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏

10:31.800 --> 10:32.750
ببخشید‏!‏

10:33.130 --> 10:40.010
خسته نباشید‏.‏
بله‏.‏‏.‏‏.‏ بله فهمیدم‏،‏ با اجازه‏.‏

10:40.600 --> 10:43.350
ببخشید‏،‏ باید برم سرکار‏!‏

10:44.810 --> 10:48.600
تو داری با یه هنرمند مشهور حرف میزنی
پس شاکی نشو‏.‏

10:49.310 --> 10:51.520
واقعا راست میگیا‏!‏

10:51.520 --> 10:53.730
لطفا بهترین تلاشتُ بکن‏!‏

10:53.730 --> 10:57.740
چشم‏!‏ من دیگه میرم آیومی چان‏،‏
زودی خوب شو‏.‏

10:58.070 --> 11:01.700
یوزارین‏،‏ خیلی ممنونم که اومدین‏!‏

11:01.700 --> 11:04.620
مثلِ برف و بارون اومدی
رو سرمون جا داری!

11:06.580 --> 11:08.460
خوب بهترِ تمیزکاری کنیم‏.‏

11:10.750 --> 11:12.290
نمی خوای اینا رو بشوری؟

11:12.290 --> 11:14.960
خوب خودت می تونی همه رو یه جا بشوری دیگه‏.‏

11:16.090 --> 11:18.090
گروه خونی ـت چیه مردک؟

11:18.090 --> 11:21.550
من میشورم
تو هم باید خشک کنی‏.‏

11:21.550 --> 11:23.010
باشه‏.‏‏.‏‏.‏

11:30.150 --> 11:34.610
نکنه واقعا باهم قرار میذاریدُ
از آیو مخفیش میکنید‏.‏

11:34.610 --> 11:35.780
بلا به دور‏.‏

11:35.780 --> 11:39.240
آخی چقدر باهم جورید‏!‏
چون خجالت می کشید پنهونش میکنی؟

11:39.240 --> 11:40.360
واقعا در اشتباهی‏.‏

11:40.360 --> 11:44.700
بی خیال بی خیال‏،‏‏.‏‏.‏ به نظر آیو
زوج خیلی خوبی هستید‏.‏

11:44.700 --> 11:48.310
من هیچ وقت حریف پسرهای جذاب و باهوشی

11:48.310 --> 11:50.750
مثله این  الدنگ نمیشم‏.‏

11:53.500 --> 11:57.510
چرا به نظرم داداش یو حتی به گرد پات هم نمیرسه

11:57.510 --> 11:59.170
خر نشو آیومی‏!‏

11:59.170 --> 12:02.800
اون همه تعریفش یه طرف‏،‏ این الدنگی که گغت یه طرف

12:02.800 --> 12:05.060
کافیه‏،‏ ساکت شو و تلویزیون ـتُ تماشا کن‏.‏

12:07.600 --> 12:08.520
باشه‏.‏

12:11.230 --> 12:14.900
وای‏،‏ چه زود‏!‏
یوزارین عجب سرعتی داره‏!‏

12:14.900 --> 12:16.570
این که برنامه زنده نیست‏.‏‏.‏‏.‏

12:17.440 --> 12:19.280
اه‏،‏ واقعا‏.‏‏.‏‏.‏

12:25.530 --> 12:26.870
بیا‏،‏ داروهات‏.‏‏.‏‏.‏

12:31.620 --> 12:35.000
برای امروز دیگه کافیه‏،‏ بگیر بخواب‏.‏

12:39.210 --> 12:41.630
چه داداش بدرد بخوری داری ها‏.‏

12:41.630 --> 12:46.010
آره‏،‏ اما می ترسم

12:46.810 --> 12:47.890
چی شده؟

12:47.890 --> 12:50.020
بعد از ظهر یه خواب بد دیدم‏.‏

12:51.480 --> 12:55.520
خوب‏،‏ معمولا وقتی تب داری
کابوس میبینی‏.‏

12:55.520 --> 12:58.070
پس چیزی نیست که نگران شی‏.‏

12:58.070 --> 13:00.190
حالا چجور خوابی دیدی؟

13:00.530 --> 13:03.450
همچین چیزی نباید بپرسی
تا کابوسش به یاد بیاره‏.‏

13:03.780 --> 13:04.860
خیلی خوب‏.‏‏.‏‏.‏

13:04.860 --> 13:08.620
خوب‏،‏ من دیگه میرم
ببخشید مزاحمتون شدم‏.‏

13:08.620 --> 13:11.410
مشتاقانه منتظر دیدار بعدی ـمون هستم‏.‏

13:12.410 --> 13:15.000
من تا دمه در همراهیش میکنم‏،‏ زودی میام‏.‏

13:17.000 --> 13:18.630
به خدا‏،‏ خبری نیست‏.‏

13:21.670 --> 13:24.380
اگه میشه ازش بپرس چجور کابوسی دیده‏.‏

13:24.380 --> 13:27.430
این ممکنه یه سرنخی از
قدرت‏"‏ویرانگر‏"‏ باشه‏.‏

13:27.430 --> 13:31.930
صبرکن‏،‏ ما که هنوز مطمئن نیستیم که آیومی
دارنده توانایی خاصه‏.‏

13:31.930 --> 13:34.850
ممکنه یه نفر دیگه باشه که این حوالی زندگی میکنه‏.‏‏.‏‏.‏

13:34.850 --> 13:39.690
شاید اثباتش نکرده باشیم
اما امکانش خیلی بالاست‏.‏

13:40.480 --> 13:45.410
بعدشم‏"‏ویرانگر‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ نمی دونم چرا
حس میکنم قدرت خطرناکی ـه‏.‏

13:45.740 --> 13:48.370
این ترسیِ که همون اول حسش کردم‏.‏

13:49.120 --> 13:53.460
حالا ‏،‏ برو تو کارش
به خاطره خود آیومیِ‏.‏

13:55.290 --> 13:56.330
فهمیدم‏.‏

13:57.960 --> 14:02.420
حتی اگه تبش پایین بیاد
ازش بخواه فردا هم خونه بمونه‏.‏

14:03.170 --> 14:06.220
فعلا‏ باید اطلاعات بیشتری جور کنیم‏.‏

14:08.090 --> 14:09.600
باشه‏.‏‏.‏‏.‏

14:11.430 --> 14:12.680
من اومدم‏.‏

14:12.680 --> 14:14.310
خوش اومدی‏!‏

14:18.940 --> 14:20.070
میگم‏،‏ آیومی‏!‏

14:20.440 --> 14:23.500
می تونی بگی چجور خوابی دیدی؟

14:25.320 --> 14:27.530
راستش‏،‏ درست یادم نیست‏.‏‏.‏‏.‏

14:27.530 --> 14:29.490
میشه یکم به خودت فشار بیار تا بخاطر بیاری‏،‏

14:30.530 --> 14:32.490
رویای چیزی که فرو میریزه‏،‏

14:32.870 --> 14:33.830
چی؟

14:33.830 --> 14:36.250
فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏ زمین بود‏!‏

14:36.250 --> 14:37.670
چجور زمینی؟

14:38.630 --> 14:41.290
زیاد به خاطر ندارم‏.‏‏.‏‏.‏

14:41.290 --> 14:44.670
مثل این بود که زمین ترک می خوره
و از هم جدا میشه‏.‏‏.‏‏.‏

14:45.510 --> 14:47.300
چرا اینا رو می پرسی؟

14:49.510 --> 14:51.470
اگه این خواب به حقیقت بپیونده نمی ترسی؟

14:51.470 --> 14:55.600
آیو به مسائل معنوی زیاد اعتقادی نداره‏.‏‏.‏‏.‏

14:56.560 --> 14:59.980
هرچند که دنیا پر از چیزهای معنوی ـه‏.‏

15:01.230 --> 15:05.530
ترک خوردن زمین؟
این یعنی یه جور علامته؟

15:05.780 --> 15:07.540
شاید این توانای آنقدر وحشتناکه

15:07.540 --> 15:10.530
که حتی پای شخصی که ازش استفاده میکنه توش گیر باشه

15:13.280 --> 15:15.410
ما هنوز اطلاعاتی زیادی نداریم‏،‏

15:15.410 --> 15:16.750
باید چیکار کنیم؟

15:17.470 --> 15:19.150
فعلا می تونیم از دوربین مدار بسته

15:19.150 --> 15:22.750
در تمام مدرسه راهنمایی استفاده کنیم‏.‏

15:22.750 --> 15:25.840
تا بتونیم دارنده قدرتُ پیدا کنیم‏.‏

15:26.130 --> 15:30.180
بعد از این‏،‏ نذار آیومی زیاد تو دید معلمها باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

15:30.680 --> 15:34.350
مدرسه راهنمایی پر جمعیتِ
پس خطرناکه اگه اتفاقی بیوفته‏.‏

15:34.350 --> 15:36.600
اگه تو مجتمع مسکونی باشه جاش امن ترِ‏.‏

15:36.600 --> 15:40.560
می خوام که اطلاعات بیشتری جمع کنم
پس بهترِ فردا هم خونه نگهش داری‏.‏

15:40.560 --> 15:42.230
باشه‏،‏ اینکار میکنم‏.‏

15:42.690 --> 15:45.030
من با اجرای طلسم جادویی سرما خوردگیشُ خوب کنم؟

15:45.030 --> 15:52.950
همینـــــه‏!‏ طلسم جادویی سری 21ـم یوزارین‏!‏
طلسم درمان سرما خوردگی‏!‏

15:52.950 --> 15:54.120
خفه شو‏!‏

15:54.370 --> 15:57.790
نه‏،‏ اون بازم خون دماغ میشه
مجبورم این دفعه رَدت کنم‏.‏‏.‏‏.‏

15:57.790 --> 16:00.620
باشه‏،‏ پس وقتی خوب شد میرم به دیدنش‏.‏

16:00.620 --> 16:02.630
آره‏،‏ کمک بزرگی میکنی‏.‏

16:06.380 --> 16:10.050
36‏‏.‏‏5 درجه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تبت اومده پایین

16:10.550 --> 16:12.640
آیو با موفقیت تونست با بیماریش مبارزه کنه‏.‏

16:12.640 --> 16:15.660
و حالا طبق معمول حسابی کار می کنه‏.‏

16:16.310 --> 16:17.680
دیگه رویای عجیبی ندیدی؟

16:17.680 --> 16:18.680
بله‏.‏

16:20.390 --> 16:23.480
اما تو هنوز کاملا خوب نشدی
بهترِ یه روز بیشتر خونه بمونی‏.‏

16:24.980 --> 16:29.610
این خسته کننده ست که همش تو رختخواب بمونم
اونم بدونِ تب‏،‏ می خوام برم مدرسه‏!‏

16:29.610 --> 16:31.810
هنوزم احتمالش هست که سرماخوردگیت عود کنه‏.‏

16:31.810 --> 16:33.300
پس به عنوان برادر بزرگت این اجازه رو نمیدم‏.‏

16:34.030 --> 16:37.620
پس زر نزنُ یه روز دیگه تو رختخواب بمون
افتاد؟

16:38.160 --> 16:39.950
با مدرسه ـت تماس میگیرم‏.‏

16:51.840 --> 16:56.180
آیو اونقدرها ضعیف نیست که
بتونی جلوشُ بگیری‏.‏‏.‏‏.‏

17:04.600 --> 17:07.570
به لج سس پیتزا‏.‏‏.‏‏.‏
داره انتقام میگیره‏!‏

17:11.780 --> 17:13.780
زخمات خوب شدن؟

17:14.200 --> 17:18.540
منظورت زخمای دو روز پیش که از اتاق
شورای دانش آموزی هُلم دادن؟

17:18.540 --> 17:19.160
آره‏.‏

17:19.160 --> 17:20.800
اغلب این اتفاقها میوفته‏.‏

17:20.800 --> 17:23.770
برای همین حوادثی مثلِ این زیاد مهم نیست‏.‏

17:24.120 --> 17:27.840
هرچند‏،‏ اولین دیدارم با اون
راهی بیمارستان شده بودم‏.‏‏.‏‏.‏

17:27.840 --> 17:31.760
اگه من جات بودم
عمرا دیگه باهاش رو به رو میشدم‏.‏‏.‏‏.‏

17:31.760 --> 17:34.800
این موضوع باعث میشه که تو شک بیوفتم
که توموری می تونه رهبری کنه یا نه‏.‏‏.‏‏.‏

17:35.800 --> 17:39.470
اون خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکنی حواسش جمعِ‏.‏

17:43.480 --> 17:47.650
اوه‏،‏ اون چندبار باهامون تماس گرفته
زود باش بخور بریم‏.‏

17:49.520 --> 17:51.110
تشریف آوردین‏.‏‏.‏‏.‏

17:51.360 --> 17:55.240
هر دومون داشتیم پاستا می خوردیم,
نشد کنار بذاریم‏،‏ شرمنده

17:55.240 --> 17:59.160
وقت گیر آوردی که پاستا بزنی تو رگ مرتیکه؟

17:59.160 --> 18:01.450
چیه؟ چیزی شده؟

18:01.870 --> 18:03.830
آیومی چان تو مدرسه ست‏!‏

18:04.410 --> 18:08.500
نه‏،‏ از مدرسه اجازه گرفتم تا
امروزُ خونه بمونه‏.‏‏.‏‏.‏

18:08.500 --> 18:10.210
امروز حالش چطور بود؟

18:10.210 --> 18:11.840
تبش پایین بود‏.‏‏.‏‏.‏

18:11.840 --> 18:15.970
اما من نگرانش بودم که عود کنه
واسه همین بهش گفتم که یه روز دیگه خونه بمونه‏.‏

18:15.970 --> 18:18.180
شاید‏،‏ درجه حرارتش طبیعی شده‏،‏

18:18.180 --> 18:21.310
شاید واسه خودش تصمیم گرفته
زنگ سوم بیاد مدرسه‏.‏

18:22.680 --> 18:27.350
حسِ بدی نسبت بهش دارم
بیایید آیومی چان چک کنیم‏.‏

18:37.660 --> 18:38.660
خوش اومدید‏!‏

18:40.700 --> 18:42.290
اوم‏،‏ اوتوساکا سان؟

18:42.990 --> 18:47.120
یه شیرینی فروشی پیدا کردم که
سوپ لوبیا قرمز خوشمزه ای سرویس میده‏.‏

18:47.120 --> 18:48.750
یکم برای جشن خوب شدنت گرفتم‏،‏

18:48.750 --> 18:52.750
ببخشید‏،‏ من دیگه خوب شدم
پس ردش میکنم‏.‏

18:53.630 --> 18:55.470
یه لحظه وایسا‏!‏

18:57.220 --> 19:00.470
اگه حالت بهتر شده
چطوره آخر هفته بریم‏.‏‏.‏‏.‏

19:02.970 --> 19:07.060
تو واقعا گیراییت ضعیفه ها‏.‏‏.‏‏.‏
یه بار رد شدی بست نبود‏،‏ دست بردار دیگه‏!‏

19:07.060 --> 19:09.650
ولم کن‏‏!‏‏
از این جا به بعد دیگه نیستم

19:09.650 --> 19:11.270
اوه‏،‏خفه‏!‏ خفه‏!‏

19:11.270 --> 19:15.610
من یه کاری با این پسر دارم‏!‏
پس تو زودتر برو آیوچی‏.‏

19:15.860 --> 19:17.400
نومو چان ‏،‏ ممنون‏.‏

19:17.400 --> 19:19.860
صبر کن‏،‏ اوتوساکا سان‏!‏

19:19.860 --> 19:21.320
تو دیگه شانسی نداری‏.‏

19:22.410 --> 19:24.040
هوی هوی‏،‏ کجا داری میری؟

19:24.040 --> 19:25.830
از میانبر میرم‏.‏

19:31.250 --> 19:32.540
کونیشی سان؟

19:34.300 --> 19:35.880
برای این که نشونش دادی‏.‏‏.‏‏.‏

19:37.130 --> 19:38.220
چی رو؟

19:38.220 --> 19:39.680
به اویکاوا‏.‏‏.‏‏.‏

19:40.010 --> 19:41.470
به اویکاوا؟

19:41.930 --> 19:47.230
با اویکاوا‏.‏‏.‏‏.‏همیشه تنهای ناهار می خوردم
باهم قرار میذاشتیم

19:48.690 --> 19:53.360
اما از وقتی که تو پیدات شد‏،‏
اویکاوا‏.‏‏.‏‏.‏ اویکاوا‏.‏‏.‏‏.‏

19:53.730 --> 19:58.530
اون دیگه کاملا منُ فراموش کرده‏،‏
همه فکر و خیالش تو شدی‏!‏

20:07.500 --> 20:11.290
صبر کن‏،‏ بیا در موردش حرف بزنیم‏!‏
فکر کنم سوء تفاهم شده‏.‏‏.‏‏.‏

20:11.290 --> 20:13.250
پس چاقو رو بذار کنار‏!‏

20:13.840 --> 20:15.500
تو مقصری‏.‏‏.‏‏.‏

20:17.010 --> 20:18.550
تو مقصری‏.‏‏.‏‏.‏

20:19.840 --> 20:21.300
تو مقصری‏.‏‏.‏‏.‏

20:50.250 --> 20:51.790
تو مقصری‏.‏‏.‏‏.‏

20:52.420 --> 20:53.420
اینطور نیست‏!‏

20:53.420 --> 20:57.000
برای اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ تو هم باید درد بکشی‏!‏

20:57.750 --> 21:01.300
کمک کنید‏.‏‏.‏‏.‏ یکی‏.‏‏.‏‏.‏

21:02.340 --> 21:03.340
یکی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

21:05.550 --> 21:07.850
کمکم کنــــــــــه‏!‏

21:30.160 --> 21:32.210
این‏.‏‏.‏‏.‏ ویرانگرِ‏.‏‏.‏‏.‏

21:35.170 --> 21:37.090
ما دیگه وقت نداریم‏.‏‏.‏‏.‏

21:41.630 --> 21:43.720
‏-‏ من میرم‏!‏
‏-‏ نخیر‏!‏ خطرناکه‏!‏

21:43.720 --> 21:44.720
آیومی‏.‏‏.‏‏.‏

21:45.180 --> 21:46.470
آیومی‏!‏

21:46.470 --> 21:48.810
نرو‏!‏ تو هم گیر میوفتی‏!‏

21:52.560 --> 21:53.560
آیومی‏!‏

22:01.110 --> 22:04.490
اونجا چیکار میکنی‏!‏ دور شو‏!‏ خطرناکه‏!‏

22:04.490 --> 22:06.660
آیومی‏.‏‏.‏‏.‏ آیومی‏.‏‏.‏‏.‏