WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02.750 --> 00:08.600 .با خوشحالی، با درد، داری میدرخشی 00:08.600 --> 00:11.890 ...می درخشه، سوسو میزنه 00:12.650 --> 00:16.190 داره طول موج ستاره ها رو آنالیز میکنه؟ 00:16.630 --> 00:20.470 .هوشیمی ساما، کسی که معمولا چیزی نمیگه، حرف زد 00:20.470 --> 00:23.360 .این خودش اهمیت موضوع رو نشون میده 00:24.200 --> 00:31.460 خشمگین، دلسوز. کجا دارید میرید؟ 00:31.460 --> 00:35.810 پنج سال پیشم ستاره شناس هایی که سرکار بودن همچین رفتار عجیبی رو دیدن 00:35.810 --> 00:39.420 .قبل از ناپدید شدن آمریکای جنوبی 00:39.420 --> 00:48.180 چندین مامور اطلاعات بخاطر احتمال بمبگذاری سریالی .در حالت آماده باش کامل بودن 00:48.680 --> 00:52.060 ،از اونجا که این اتفاقات برای قبل انفجار خورشیدیه 00:52.060 --> 00:56.150 .میشه گفت وضعیت الآنمون هم ممکنه تکرار اون واقعه باشه 00:57.110 --> 01:03.010 امروز ساعت 5 دولت توکیو دستور تدابیر امنیتی ویژه .رو صادر کرده 01:03.010 --> 01:07.820 .از جمله اعلام حکومت نظامی شبانه در بعضی از نواحی شهر 01:07.820 --> 01:15.230 .این تدابیر برای امنیت ساکنان شهر از حملات تروریستی احتمالی است 01:15.230 --> 01:16.710 ...بخش های مورد نظر 01:25.600 --> 01:27.590 .وقتی خوابی صورتت بامزست 01:42.020 --> 01:45.080 آخرین قطعه شیشه رو بشکن 01:45.080 --> 01:48.040 منظره آشنا رو بنداز دور 01:48.040 --> 01:50.940 ،دنیا به سمت دیگه در چرخشه 01:50.940 --> 01:54.420 هر روز از گذشته رد میشه 02:06.630 --> 02:09.650 وقتی دوباره اضطراب بیاد سراغت 02:09.650 --> 02:12.760 کم کم تبدیل به درد میشه 02:12.760 --> 02:15.810 حتی اگه انقدر سخته که میخوای که فرار کنی 02:15.810 --> 02:18.610 .تو به هیچ وجه تنها نیستی 02:18.610 --> 02:21.600 وقتی باد به آرامی تو رو می پوشونه 02:21.600 --> 02:26.120 آمیخته با شجاعت برای مبارزه 02:26.120 --> 02:30.940 و خیالات تبدیل به واقعیت میشن 02:30.940 --> 02:34.070 آخرین قطعه شیشه رو بشکن 02:34.070 --> 02:37.190 منظره آشنا رو بنداز دور 02:37.190 --> 02:40.290 ،دنیا به سمت دیگه در چرخشه 02:40.290 --> 02:43.340 هر روز از گذشته رد میشه 02:43.340 --> 02:46.380 بدنت، تمام چیزیه که تو هستی 02:46.380 --> 02:49.610 ...نذار که وجودت رو انکار کنن 02:49.610 --> 02:52.810 یه قهرمان بی نام و نشون، که حتی نمی تونست پرواز کنه 02:52.810 --> 02:56.130 دنیا رو فریب داد 03:01.560 --> 03:06.690 از یین خواستم تا جای امبر رو برام شناسایی کنه .اما ارتباطمو باهاش از دست دادم 03:07.020 --> 03:10.220 ...بعد وقتی اومدم اینجا 03:14.350 --> 03:15.150 چی شده؟ 03:18.040 --> 03:18.990 !امبر 03:22.940 --> 03:23.660 !هی 03:27.040 --> 03:29.710 بپر بالا. عجله داری نه؟ 03:30.870 --> 03:32.040 هوشیمی ساما؟ 03:32.040 --> 03:35.500 ،با اینکه گفتن چیزی نگیم 03:35.500 --> 03:38.550 .می خواستم تو بدونی، میساکی 03:38.550 --> 03:43.500 یه لیست از ستاره هایی که موقع انفجارها .فعال بودن برات فرستادم 03:43.500 --> 03:45.900 پای پیمانکارها وسطه؟ 03:45.900 --> 03:48.810 درگیری بین مامورهای اطلاعاتی نبوده؟ 03:50.030 --> 03:52.450 .اطلاعاتی که به ما دادن خیلی کمه 03:53.790 --> 03:59.000 نمیتونم باور کنم آدمهایی که تمام مدت تو سایه بودن .اینجوری خودشونو لو بدن 03:59.000 --> 04:00.290 ...ممکنه که 04:07.710 --> 04:09.560 چرا امبر یین رو برده؟ 04:10.580 --> 04:16.350 .شنیدم قبل اینکه سازمان رو ترک کنه تو آمریکای جنوبی تو یه تیم بودین 04:16.800 --> 04:19.280 بینتون چه اتفاقی افتاد؟ 04:20.010 --> 04:21.140 .ماشین رو نگه دار 04:21.550 --> 04:22.480 !داری راه رو عوضی میری 04:28.920 --> 04:29.810 .میساکی 04:30.170 --> 04:32.180 چی شده؟ 04:32.570 --> 04:38.170 ...نوامبر...اگه اتفاقی افتاد...پلیس...پیش میساکی 04:38.170 --> 04:39.400 چه اتفاقی براش افتاده؟ 04:39.940 --> 04:41.470 .اون برنگشت 04:42.420 --> 04:44.420 می دونی کجا رفته؟ 04:44.770 --> 04:48.010 .همیشه میدونم همکارهام کجان 04:48.010 --> 04:49.910 .تو راه بهم بگو 04:51.500 --> 04:52.440 همکار؟ 04:55.480 --> 04:57.990 .از ملاقاتتون خوشبختم 04:58.800 --> 05:01.850 .صبح بخیر. ظهر بخیر 05:02.540 --> 05:03.980 .عصر بخیر 05:04.440 --> 05:06.590 .شب بخیر 05:08.650 --> 05:10.120 .ممنونم 05:17.240 --> 05:19.920 .عجله نکن. وقت داریم 05:19.920 --> 05:23.660 .ولی اگه شیر داغ نباشه که تاوان من انجام نمیشه 05:24.120 --> 05:26.630 ،ببخشید که صحبتتون رو قطع میکنم 05:27.560 --> 05:30.700 ولی میشه یه سیگار بهم بدین؟ 05:30.700 --> 05:33.780 .تو جیب چپ لباسمه 05:34.410 --> 05:37.420 .من اجازه ندارم باهات تماس فیزیکی داشته باشم 05:37.980 --> 05:40.630 .تو یه پیمانکار ماهری 05:40.970 --> 05:44.590 .تو برای اینکه جلوی گرما رو بگیری یه نقشه دوم هم داشتی 05:46.140 --> 05:50.640 .سیگار رو بیشتر از تعریف ترجیح میدم 05:50.640 --> 05:58.650 می دونستی دود سیگار بیشتر از مصرف کنندش برای اطرافیانش مضره؟ 05:59.070 --> 06:06.530 .مقدار ماده سرطانزا تو دود سیگار بین 5.3 تا 43 نانو گرمه 06:06.530 --> 06:07.950 ...در حالی که تو بازدم بین 600 06:07.950 --> 06:09.660 .خودم میدونم 06:11.910 --> 06:17.490 همیشه می خواستم بدونم چی به سر پیمانکار .یاد اگه تاوانشو انجام نده 06:17.900 --> 06:22.080 واقعا مثل کره آب میشن؟ 06:25.060 --> 06:26.570 .شوخی کردم 06:26.570 --> 06:28.930 .یه ماشین فروشنده تو خیابون هست 06:33.020 --> 06:34.700 .از ملاقاتتون خوشبختم 06:35.770 --> 06:37.090 .صبح بخیر 06:37.930 --> 06:43.850 عجب مرد جوون تحسین بر انگیزی .وقتی ساختمون ها رو منفجر نمیکنه میشینه سر درسش 06:44.290 --> 06:47.110 .حس عجیبی بهم میده 06:47.110 --> 06:49.040 .امبر یادم داد 06:50.530 --> 06:53.880 .اولش، فکر می کردم بی فایدست 06:53.880 --> 06:58.990 ،نمیشه با حرف کسی رو قانع کرد چون اونا فقط کلمن 06:58.990 --> 07:01.860 .اما امبر گفت که این اشتباهه 07:02.230 --> 07:08.730 .هر روز درس میخونم چون امبر ازم خواسته 07:10.530 --> 07:13.850 .بخاطر امبر هرکاری می کنم 07:14.970 --> 07:17.600 .حتی حاظرم این شهر رو نابود کنم 07:17.600 --> 07:18.730 .همه چیز 07:22.260 --> 07:25.820 .باید یه مدت همینجا بمونی 07:26.240 --> 07:28.130 .دستور از بالاست 07:28.130 --> 07:31.160 .نمی تونم بذارم امبر رو ببینی 07:31.160 --> 07:32.600 .شوخی نکن 07:39.090 --> 07:40.580 !هی، هوانگ 07:40.580 --> 07:42.520 .این مسئله شخصی نیست 07:42.520 --> 07:45.210 ،منم نمی خوام اینکا رو بکنم 07:45.210 --> 07:49.970 .همش تقصیر خودته که به حرفم گوش نکردی 07:51.390 --> 07:53.850 .اگه سر راهم وایسی می کشمت 07:53.850 --> 07:58.450 اگه از دستورات سازمان اطاعت نکنی این تویی که کشته میشه. 07:58.450 --> 08:00.650 .مجبورم نکن اینکار رو بکنم 08:00.650 --> 08:01.700 !بس کن، هوانگ 08:01.700 --> 08:03.120 !اینجا گربه ها باید خفه شن 08:19.330 --> 08:20.330 !اینکار رو نکن، هی 08:26.600 --> 08:29.600 قسمت شانزدهم 08:26.600 --> 08:29.600 خاطرات خیانت 08:26.600 --> 08:29.600 ...در یک لبخند آمبر 08:26.600 --> 08:29.600 (بخش دوم) 08:30.940 --> 08:33.340 هی. میشه یه چیز بپرسم؟ 08:33.770 --> 08:37.930 چرا یه پیمانکار مثل تو برای انسان ها کار می کنه؟ 08:40.400 --> 08:44.060 .ما افراد منتخبیم 08:44.520 --> 08:48.580 .چون خودشون نمی تونن پیمان ببندن از ما می ترسن 08:48.950 --> 08:50.420 .که منطقی هم هست 08:50.750 --> 08:54.620 .یه موجود با توانایی خواص ظاهر شد 08:55.100 --> 09:00.050 .موجودی که برای نظم بخشیدن به دنیای جدید مناسبه 09:02.870 --> 09:06.080 اونم بخشی از گفته های امبره؟ 09:07.810 --> 09:10.190 .امبر همچین چیزی نمیگه 09:10.190 --> 09:16.830 بهم گفت اتفاقی که تو آریکای جنوبی افتاد .تو این شهر هم تکرار میشه 09:17.140 --> 09:18.140 چرا؟ 09:18.140 --> 09:24.830 .نمیدونم. وقتی امبر گفته پس باید مهم باشه 09:25.350 --> 09:28.150 احتمالا دلیل وارد عمل شدن گروهمون رو 09:30.840 --> 09:34.540 .درک می کنی 09:37.020 --> 09:41.030 .ما، گروه ایونینگ پریم رز، دعوتت می کنیم 09:41.030 --> 09:42.590 .با ما بیا 09:43.020 --> 09:48.080 اگه باهاتون بیام بهم چی میرسه؟ 09:48.680 --> 09:49.710 .آینده 09:51.630 --> 09:56.590 .تو این موقعیت، انتخاب زیادی نداری 09:56.590 --> 10:00.220 .عاقلانه تصمیم بگیر، 11 نوامبر 10:07.530 --> 10:15.650 اه، ببخشید. یادم اومد دقیقا همین جمله رو .به یه پیمانکار دیگه گفتم 10:16.070 --> 10:18.770 فکر می کنی چیکار کرد؟ 10:19.180 --> 10:22.590 .با تمام تواش بهم حمله کرد 10:23.200 --> 10:27.500 .با اینکه شانس برنده شدنش خیلی کم بود 10:27.500 --> 10:31.080 .نمی تونستم درک کنم چرا همچین پیمانکاری وجود داره 10:31.760 --> 10:40.610 منطق و دلیلش برای این کار چی بود؟ .هر چی بیشتر بهش فکر می کردم، گیجتر می شدم 10:41.040 --> 10:46.070 چه تاثیر انگیز. میخوا کار اون رو تکرار کنی؟ 10:47.080 --> 10:51.840 .نه. من به پیمانکار بودنم افتخار می کنم 10:51.840 --> 10:53.620 .برای همین یه تصمیم منطقی می گیرم 10:54.030 --> 10:54.980 و اون چی میتونه باشه؟ 10:54.980 --> 10:56.040 .رد می کنم 11:00.890 --> 11:02.630 !ایست! تکون نخورید 11:03.120 --> 11:05.740 .آروم دستاتون رو بذارید پشت سرتون 11:12.980 --> 11:17.170 .تو مثل یه شوالیه با اسب سفیدی، میساکی 11:17.170 --> 11:18.010 اونا کین؟ 11:18.370 --> 11:21.270 .افرادی که مسئول انفجارهان 11:23.160 --> 11:24.940 .خوش حالم که صدمه ندیدی 11:24.940 --> 11:28.370 .همکارت راهنماییم کرد 11:28.370 --> 11:29.380 همکار؟ 11:29.380 --> 11:32.100 .بله، جولای کون 11:34.300 --> 11:37.650 .تو قطعا باهامون میای 11:39.120 --> 11:42.930 .قطعا دنبالمون میای 11:55.380 --> 12:02.270 .درخشش در سراسر کهکشان راه شیری...با اشتیاق اما ناراحت 12:02.270 --> 12:08.050 .اگر این تصمیم سرنوشت باشد، مانعت نخواهم شد 12:08.050 --> 12:10.280 .هیچکس نخواهد شد 12:16.170 --> 12:18.480 .نتونستم مجبورش کنم با ما بیاد 12:18.480 --> 12:21.290 .باید معذرت بخوام 12:21.940 --> 12:24.470 .امبر کجاست 12:24.470 --> 12:27.910 .قبلا که گفتم. منتظر آخرین کلیده 12:28.280 --> 12:30.570 منتظر کی میتونه باشه که منو ول کرده؟ 12:30.570 --> 12:32.710 اون فرد انقدر مهمه؟ 12:32.710 --> 12:34.080 ...شاید 12:34.080 --> 12:36.560 .لازم نیست بدونی 12:36.560 --> 12:37.850 !بهم بگو 12:38.720 --> 12:41.710 .من بهش میگم چه اتفاقی افتاد 12:41.710 --> 12:45.860 برو به دومین محل ملاقات، فهمیدی؟ 12:46.650 --> 12:48.760 .این دستور امبره 13:08.680 --> 13:13.300 .زمانی بود که اون از ته دلش می خندید 13:13.870 --> 13:18.290 .من گرفتار لبخند شیرینش شدم 13:19.090 --> 13:21.280 ،اونوقت با خودم فکر کردم 13:23.390 --> 13:25.690 «این دفعه واقعا انجامش دادی» 13:26.190 --> 13:30.880 .حس می کردم می تونم هرکاری براش انجام بدم 13:32.540 --> 13:36.410 .حاظرم هرکاری بکنم تا اون لبخند رو دوباره ببینم 13:40.340 --> 13:42.360 .می دونم تو هم همین حس رو داری 13:45.170 --> 13:46.210 من؟ 13:46.500 --> 13:47.300 .آره 13:48.740 --> 13:52.300 مراقبش باش، باشه؟ 13:58.370 --> 13:59.710 لی سان؟ 14:00.260 --> 14:01.490 چه اتفاقی برات افتاده؟ 14:01.490 --> 14:03.030 کجا داری میری؟ 14:03.030 --> 14:04.980 ...اگه داری به اون سمت میری 14:08.090 --> 14:10.970 .پس تو باید هی باشی 14:11.580 --> 14:13.990 .امبر هیشه درباره تو حرف میزد 14:14.630 --> 14:15.850 «ممنونم» 14:16.260 --> 14:20.030 .اولین بار بود که تونستم بگمش 14:20.650 --> 14:22.800 ،برای همین خوش حال بودم 14:23.560 --> 14:26.000 .ولی دیگه نیستم 14:26.520 --> 14:31.130 این چیزیه که بهش میگن حسادت درسته؟ 14:45.310 --> 14:49.050 .امبر همیشه درباره تو حرف میزنه 14:49.440 --> 14:51.030 .برای همین نمی ذارم رد بشی 14:54.600 --> 14:56.260 !گفتم که نمی ذارم ببینیش 15:01.620 --> 15:03.410 .یادم رفت یه چیز بهت بگم 15:04.160 --> 15:07.340 .بچه های خوب نباید تا این وقت شب بیدار باشن 15:08.860 --> 15:10.390 !سر راهم نیا 15:14.900 --> 15:17.350 .برو دنبال اونی که فرار کرد 15:19.090 --> 15:22.800 .اون قدرت...اون همون پیمانکاریه که دنبالشی 15:23.520 --> 15:24.220 -اما 15:24.220 --> 15:29.010 .باید به این بچه درس خوبی بدم 15:30.090 --> 15:33.880 .نگران نباش جولای پیشمه 15:34.830 --> 15:36.280 .عجله کن، میساکی 15:46.510 --> 15:47.650 باشه 15:48.000 --> 15:50.400 ،اه انقدر دوست داری بهام بجنگی 15:50.740 --> 15:52.080 !بیا و منو بگیر 15:59.820 --> 16:01.080 .اثر دستش 16:02.860 --> 16:05.560 .اونا همه جا هستن 16:06.260 --> 16:09.690 .همه جا تله گذاشتم تا تنونی از انجمادت استفاده کنی 16:09.690 --> 16:11.550 .دیگه نمی تونی بهم حمله کنی 16:11.950 --> 16:15.390 اگه می تونی بیا منو بگیر 16:15.390 --> 16:17.430 تو یه پیمانکار ماهری نه؟ 16:18.420 --> 16:22.810 .من به هی یا آماگیری یاز ندلرم 16:23.220 --> 16:26.700 .من تنها پیمانکار مناسب برای امبرم 16:27.130 --> 16:28.120 ...اما 16:28.870 --> 16:33.030 !نشونم بده! نشون بده که از من قوی تری 16:45.410 --> 16:47.640 .ما می تونیم 16:54.440 --> 16:58.860 .دیدی من خیلی از اون بهترم 16:59.840 --> 17:01.410 .تو به هیچکس نیاز نداری 17:02.220 --> 17:04.000 .من بهترینم 17:05.350 --> 17:08.110 نه امبر؟ 17:23.040 --> 17:24.510 .دیگه داره میرسه 17:26.170 --> 17:26.890 نگفتم؟ 17:34.090 --> 17:36.590 !صدمه دیدی؟ بذار ببینم 17:44.970 --> 17:47.370 .بزرگ شدی، هی 17:48.070 --> 17:50.390 .نمیخوام یه خوائن رو ببخشم 17:50.390 --> 17:53.860 .قبل از اینکه بکشمت باید یه چیزی بپرسم 17:54.590 --> 17:56.320 اون موقع چه اتفاقی افتاد؟ 17:56.840 --> 17:58.450 چه اتفاقی برای خواهرم افتاد؟ 17:58.990 --> 18:01.650 نمیخوای قبلش یه چیزی بگی؟ 18:01.650 --> 18:03.480 «مثل «خیلی وقته ندیدمت 18:03.480 --> 18:05.580 «یا «مثل همیشه خوشگلی 18:05.580 --> 18:06.760 !جواب بده، امبر 18:08.880 --> 18:10.830 میخوای پای رو ببینی؟ 18:11.410 --> 18:13.170 میخوای ببرمت پیشش؟ 18:13.170 --> 18:14.500 اون کجاست؟ 18:15.040 --> 18:19.020 .یه جای خیلی دور، ولی خیلی نزدیک 18:24.030 --> 18:26.100 .با من بیا، هی 18:26.100 --> 18:28.690 .اگه باهام بیای می برمت پیشش 18:29.600 --> 18:34.300 .اما ممکنه کل شهر ناپدید بشه 18:34.300 --> 18:35.910 چیکار می کنی، هی؟ 18:39.070 --> 18:40.810 .منو مسخره نکن 18:45.190 --> 18:46.230 !ایست 18:55.720 --> 18:56.640 ...نه 19:00.130 --> 19:02.500 !برو کنار، امبر 19:18.620 --> 19:23.970 .هی، من به یه راه دور سفر کردم 19:24.590 --> 19:26.990 .حتی خارج از ظرف زمان 19:27.530 --> 19:31.050 .بعد از اون روز می خواستم ببینمت 19:31.660 --> 19:32.970 ...همیشه و همیشه 19:33.700 --> 19:35.480 .همیشه میخواستم ببینمت 19:44.260 --> 19:45.330 .بعدا می بینمت 19:51.180 --> 19:52.080 .بیا بریم 19:53.890 --> 19:58.360 برای قدرتت یه محدودیتی هست .پس عاقلانه ازش استفاده کن 19:59.340 --> 20:01.360 الآن زمان مناسبی برای استفادش نبود؟ 20:01.980 --> 20:05.880 .ستاره ساما، نترسید 20:05.880 --> 20:12.480 .هنوز وقت تابیدنتون نرسیده. صبور باشید 20:36.730 --> 20:38.120 چطور پیش رفت؟ 20:38.710 --> 20:42.110 .حداقل تونستم ارتباط دشمنو قطع کنم 20:42.580 --> 20:44.910 .دیگه فقط باید صبر کنیم 20:44.910 --> 20:49.160 مطمعنی بهش نیاز داریم؟ 20:49.160 --> 20:54.640 .اگه میخوایم ایونینگ پریمرز کامل شکوفا بشه، بله 20:54.920 --> 20:58.620 .ماکی باید قبل از من می رسید 20:58.620 --> 21:01.330 .نه. اون نمیاد 21:03.450 --> 21:10.610 این کلمه رو دوست ندارم چون باعث میشه .احساس تنهایی کنم 21:11.270 --> 21:17.120 ،ولی باید خداحافظی کنم 21:18.020 --> 21:19.230 .امبر 21:25.030 --> 21:28.290 این چیه؟ انتقام من؟ 21:30.140 --> 21:32.780 .با مزه نبود 21:32.780 --> 21:34.340 .جوک تو هم همینطور 21:44.750 --> 21:46.900 هوانگ. زنده ای؟ 21:48.490 --> 21:53.610 .آره. مثل اینکه منم نه تا جون دارم 21:54.650 --> 21:57.310 اون کوتاه اومد؟ 21:58.140 --> 22:02.550 ...یه پیمانکار مثل اون، منو مسخره کرده 22:28.090 --> 22:34.240 دست های ما همیشه با هم اند 22:34.240 --> 22:39.830 هیچ وقت جدا نمی شوند، انگار که بهم چسبیده اند 22:39.830 --> 22:47.860 قول صورتی برآورده نشده در آن تابستان 22:47.860 --> 22:52.580 امواج محزون 22:52.580 --> 22:55.900 ،تا دیروز 22:55.900 --> 22:58.870 و دوباره، از فردا 22:58.870 --> 23:06.660 تو را جست و جو می کنن 23:06.660 --> 23:12.960 رویاهایم با ملایمت بهم گفتن 23:12.960 --> 23:19.150 هر قدر که شاد باشد، بالاخره به پایان می رسد 23:19.150 --> 23:22.230 عجیبه، نه؟ 23:22.230 --> 23:26.750 وقتی که خواستیم، دست هایمان جدا شد 23:26.750 --> 23:30.460 مثل یه بچه ی گم شده 23:30.460 --> 23:35.980 و قبل از اینکه متوجه بشم، تو رفته بودی 24:05.540 --> 24:09.540 قسمت هفدهم 24:05.540 --> 24:09.540 .:: @bollbolljan_com ::.