﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03.570 --> 00:06.190
.دیر کردی، با اینکه خودت گفتی بیایم

00:06.910 --> 00:08.640
.از بالا دستور رسیده

00:08.990 --> 00:12.400
.بازم باید گورو رو ترور کنیم

00:14.220 --> 00:15.230
.متوجه شدم

00:15.230 --> 00:18.570
...بازم هست. درباره ی زنی که گیر افتاد

00:19.180 --> 00:20.240
باید نابود بشه؟

00:20.630 --> 00:22.490
.این دفعه نمی تونیم شکست بخوریم

00:23.040 --> 00:24.240
.منم میام

00:25.840 --> 00:28.450
.فردا. ساعت 16:00 همون جای همیشگی

00:31.510 --> 00:33.710
.آره. اصلا مثل خودش نیست

00:34.500 --> 00:35.950
.صبر کن، هی

00:35.950 --> 00:39.510
.راستش، منم دستوراتی دریافت کردم

00:40.370 --> 00:41.480
دستور؟

00:41.480 --> 00:44.140
.دقیق تر بگم، برای هردو مونه

00:44.140 --> 00:51.770
.اگه هوانگ نتونه اون زنُ بکشه، ما باید انجامش بدیم

01:07.020 --> 01:10.110
آخرین قطعه شیشه رو بشکن

01:10.110 --> 01:13.070
منظره آشنا رو بنداز دور

01:13.070 --> 01:15.970
،دنیا به سمت دیگه در چرخشه

01:15.970 --> 01:19.450
هر روز از گذشته رد میشه

01:31.630 --> 01:34.680
وقتی دوباره اضطراب بیاد سراغت

01:34.680 --> 01:37.760
کم کم تبدیل به درد میشه

01:37.760 --> 01:40.840
حتی اگه انقدر سخته که میخوای که فرار کنی

01:40.840 --> 01:43.640
.تو به هیچ وجه تنها نیستی

01:43.640 --> 01:46.630
وقتی باد به آرامی تو رو می پوشونه

01:46.630 --> 01:51.150
آمیخته با شجاعت برای مبارزه

01:51.150 --> 01:55.970
و خیالات تبدیل به واقعیت میشن

01:55.970 --> 01:59.100
آخرین قطعه شیشه رو بشکن

01:59.100 --> 02:02.220
منظره آشنا رو بنداز دور

02:02.220 --> 02:05.290
،دنیا به سمت دیگه در چرخشه

02:05.290 --> 02:08.370
هر روز از گذشته رد میشه

02:08.370 --> 02:11.380
بدنت، تمام چیزیه که تو هستی

02:11.380 --> 02:14.640
...نذار که وجودت رو انکار کنن

02:14.640 --> 02:17.840
یه قهرمان بی نام و نشون، که حتی نمی تونست پرواز کنه

02:17.840 --> 02:21.230
دنیا رو فریب داد

02:41.890 --> 02:44.490
.سمت غرب کاملا بازه

02:44.490 --> 02:47.660
.فهمیدم. نشونت زنگ خطره

03:28.260 --> 03:28.840
!هی

03:35.100 --> 03:38.480
این چه قیافه ایه؟
بهت سرنگ حقیقت تزریق کردن؟

03:38.880 --> 03:41.640
.بهتره منُ فراموش نکرده باشی

03:44.480 --> 03:46.440
به این زودی متوجه شدن؟

03:54.290 --> 03:55.870
گورو کجاست؟

03:55.870 --> 03:57.870
!بهمون بگو کجا رفته

03:59.320 --> 04:01.870
.گورو اینجا نیست

04:01.870 --> 04:07.310
.200متری شمال اینجا یه روستای متروکه وجود داره

04:07.310 --> 04:09.730
.اون تو یکی از اون خونه هاست

04:09.730 --> 04:13.020
.پیدا کردنش آسونه چون کلی نگهبان داره

04:14.690 --> 04:15.650
.منم

04:16.680 --> 04:20.780
.گورو خسته است. خلاصش کن

04:21.390 --> 04:25.190
.می دونم. فقط اومدم ببینم عروسکای بیشتری آماده کرده یا نه

04:25.960 --> 04:30.190
.بیا بریم. ما حواسشونُ پرت می کنیم تا هی به گورو برسه

04:43.740 --> 04:44.540
.از این طرف

05:00.140 --> 05:01.520
.تویی

05:03.410 --> 05:06.290
.اگه بدون هیچ حرفی عقب نشینی کنی، دنبالت نمیام

05:06.660 --> 05:11.530
.اگه اومدی آرما رو بکشی، نمی تونم چشم پوشی کنم

05:14.130 --> 05:17.600
.به عنوان یه فرقه ی مسخره خیلی قوین

05:30.200 --> 05:35.840
.متاسفانه، نمی تونم بدون اجازه ی آمبر تو رو بکشم

05:35.840 --> 05:38.880
.می خواد تو بیای طرف ما

05:38.880 --> 05:40.910
.افتخار بزرگیه

05:41.370 --> 05:43.520
چرا بدون دردسر همراه من نمیای؟

05:44.810 --> 05:45.500
.رد می کنم

05:58.200 --> 06:02.550
.بیا تو. می دونم اونجایی

06:03.360 --> 06:07.070
.تله نیست. بیا تو

06:12.130 --> 06:13.420
نمی خوای بری دنبالش؟

06:13.420 --> 06:15.490
.ولش کن

06:15.490 --> 06:17.810
مگه اون دنبال گورو نیست؟

06:17.810 --> 06:20.030
.جا به جا کردن عروسک ها اولویت اول ماست

06:20.030 --> 06:22.060
.یه مسیر امن دیگه پیدا می کنم

06:22.060 --> 06:25.520
قرارمون با گورو بهم خورد؟

06:25.520 --> 06:28.560
.بهم خورد؟ اون دیگه بی مصرفه

06:28.560 --> 06:30.130
.دیگه هیچ فایده ای برامون نداره

06:32.130 --> 06:35.640
.دو تا دیگه... عجب تاوان مزخرفی

06:36.020 --> 06:38.570
.کلسترول خونم داره میزنه بالا

06:42.410 --> 06:45.410
.تو زن وحشتناکی هستی

06:45.410 --> 06:48.030
.چند لحظه پیش حسابی ترسوندیم

06:48.030 --> 06:50.420
.باعث شد یاد اون شب بیافتم

06:51.180 --> 06:55.670
،تو با نقشه بهم نزدیک شدی

06:56.080 --> 06:59.490
.تا بتونی اطلاعاتی که من و ایسوزاکی پیدا کردیمُ بدست بیاری

07:02.620 --> 07:04.470
می خوای چیکار کنی؟

07:04.470 --> 07:06.210
منظورت چیه؟

07:06.210 --> 07:08.900
می خوای این رابطه ادامه پیدا کنه؟

07:08.900 --> 07:11.350
.اهمیتی نمیدم

07:11.350 --> 07:13.670
.اینجوریم نیست که فامیلی داشته باشم که دربارش بهم غر بزنه

07:13.670 --> 07:17.480
منظورت از اون حرف چی بود؟
نکنه می خوای ازم سوءاستفاده کنی؟

07:18.150 --> 07:19.150
.ا-احمق

07:20.040 --> 07:23.990
فکرشُ می کردم. تو آدمی نیستی که
.همچین کاری کنه

07:26.380 --> 07:28.700
.مسئله این نیست که من چجور آدمیم

07:29.750 --> 07:33.680
.که اینطور، پس نگران اختلاف سلیقمون هستی

07:33.680 --> 07:34.630
!اینطور نیست

07:35.960 --> 07:39.380
،می دونی، من آدم خوش قیافه ای نیستم

07:39.690 --> 07:43.310
.و وقتی دنبال یه مظنونم به ندرت میام خونه

07:44.020 --> 07:45.070
.عیبی نداره

07:47.780 --> 07:50.260
،اگه با من مشکلی نداری، کیوپی

07:50.740 --> 07:53.900
.من... خیلی خوشحال میشم

07:55.280 --> 07:56.330
.احمق

08:06.280 --> 08:07.730
حالت خوبه؟

08:07.730 --> 08:11.210
.این اولین باره می بینم مست شدی، کیوپی

08:12.040 --> 08:15.170
.نه، من اصلا مست نیستم

08:15.170 --> 08:17.520
!هی! مواظب باش

08:17.520 --> 08:21.200
.من همیشه مواظبم. زود باش. بیا بشین

08:21.940 --> 08:23.580
.مثل اینکه چاره ای ندارم

08:28.370 --> 08:30.450
انقدر خوشحالت کردم که مست شدی؟

08:30.450 --> 08:35.220
.احمق. من که مست نیستم با اینکه تو هپروتم

08:35.220 --> 08:36.650
بالاخره کدومش؟

08:38.140 --> 08:42.240
.هی. پیشم بمون

08:42.800 --> 08:45.310
.بهم خیانت نکن

08:55.370 --> 08:56.600
.کیوپی

08:57.470 --> 08:59.310
.می خوام یه چیزی ازت بپرسم

09:00.280 --> 09:06.470
.نمی دونستم چرا درباره ی عکسی که من و ایسوزاکی پیدا کردیم پرسیدی

09:07.030 --> 09:10.310
.نمی تونم بعدشُ بخاطر بیارم

09:11.050 --> 09:14.210
.ولی به نظر همه چیزُ بهت گفتم

09:15.210 --> 09:18.740
.چند روز بعد از اون حادثه ناپدید شدی

09:20.810 --> 09:23.150
چرا ایسوزاکی رو کشتی؟

09:23.800 --> 09:27.790
.دولت حافظه ی زن ایسوزاکی رو پاک کرد

09:27.790 --> 09:30.500
.تمام خاطراتش از ایسوزاکی ناپدید شدن

09:30.500 --> 09:33.820
.می فهمی؟ ایسوزاکی دو بار پاک شده

09:33.820 --> 09:37.350
.یه بار از این دنیا، و یه بارم از خاطرات زنی که دوستش داشت

09:37.350 --> 09:39.440
.همش تقصیر توئه

09:40.330 --> 09:44.940
.مردی که اسمش ایسوزاکی بود، چهره ی واقعیشُ از تو مخفی کرده بود

09:44.940 --> 09:45.680
چی؟

09:46.390 --> 09:50.390
گروه غیر قانونی ای که دنبالش بودین

09:50.390 --> 09:52.930
.متشکل از موسسان فرقه بود

09:53.520 --> 09:57.730
.ایسوزاکی مخفیانه باهاشون ارتباط داشت

09:57.730 --> 09:59.210
چی گفتی؟

09:59.750 --> 10:02.560
...عکسی که اون روز پیدا کردین

10:02.950 --> 10:05.480
.چهره ی واقعیه آرما بود

10:08.760 --> 10:10.020
.بیا تو

10:12.160 --> 10:15.000
.تو همون پیمانکار دیشبی هستی

10:15.540 --> 10:18.730
.ایسوزاکی مدارکُ از بین می برد

10:18.730 --> 10:22.000
،تظاهر می کرد که به مافوقش گزارش داده
.ولی در واقع اون عکسُ مخفی کرد

10:22.000 --> 10:23.260
!امکان نداره

10:23.720 --> 10:30.680
.اون موقع، نمی دونستیم کدوم یکیتون جاسوس فرقه است

10:30.680 --> 10:31.640
...برای همین

10:32.100 --> 10:35.060
برای همین بهم نزدیک شدی؟

10:37.770 --> 10:41.190
این ظاهر واقعیته؟

10:41.190 --> 10:43.750
کی می دونه؟

10:44.090 --> 10:47.780
.راستشُ بخوای، دیگه خودمم نمی دونم

10:48.180 --> 10:51.780
.تاوان من پیر شدنه

10:51.780 --> 10:53.030
پیر شدن؟

10:53.030 --> 10:55.660
.هر دفعه که از تواناییم استفاده می کنم، پیر تر میشم

10:55.660 --> 10:59.790
.مثل اینکه دیگه وقتم سر اومده

11:01.790 --> 11:04.800
قسمت بیستم

11:01.790 --> 11:04.800
رویایی سطحی، یکنواخت... (بخش دوم)

11:12.450 --> 11:13.600
.حواستُ جمع کن

11:16.020 --> 11:18.990
.یک ساعت منتظر برگشت هی می مونیم

11:19.330 --> 11:20.810
اگه نیاد چی؟

11:21.120 --> 11:23.320
من بر می کردم به محوطه ی فرقه

11:23.910 --> 11:25.820
.البته بعد از کشتن تو

11:27.910 --> 11:30.610
.یه چیز دیگه هست که باید ازت بپرسم

11:30.970 --> 11:34.990
چرا حافظه ی منُ پاک نکردن؟

11:37.200 --> 11:38.450
...چون که

11:40.080 --> 11:40.600
چی شده؟

11:40.930 --> 11:43.420
!کـ-کمکم کن

11:43.420 --> 11:45.980
!چی شده؟ هی، شیهوکو

11:48.630 --> 11:49.610
!شیهوکو

11:51.700 --> 11:54.300
!نـ-نه

11:54.910 --> 11:58.730
چرا می ذاری سازمان کنترلت کنه؟

11:59.290 --> 12:02.440
فکر کنم به این راحتی دست از سرت بر نمی دارن، نه؟

12:03.730 --> 12:06.660
.میشه اینُ سرنوشت پیمانکارها دونست

12:07.070 --> 12:10.670
،شما استاندارد های اجتماعی و عرفی رو نادیده می گیرین

12:10.670 --> 12:14.830
،و برای استفاده از توانایی هاتون پشیمون نمیشین

12:14.830 --> 12:17.920
.برای همینم خیلی راحت آدم می کشین

12:17.920 --> 12:21.880
،تجسم یه ماشین که کارش کشتنه

12:21.880 --> 12:25.070
.اونم با ظاهری که انسان ها باهاش راحت باشن

12:25.390 --> 12:29.760
.جوری میگی انگار پیمانکار ها انسان نیستن

12:29.760 --> 12:33.240
.این چیزیه که اونا می خوان فکر کنی

12:33.240 --> 12:41.160
،برای آزاد کردن پیمانکار ها از این سرنوشت
.من مذهب رو به عنوان سلاح استفاده کردم

12:41.570 --> 12:46.690
.اولش، مثل یه هدف بود که بقیه منافع رو هم پوشش میداد

12:46.690 --> 12:51.590
.اگرچه، هنوزم معتقدم کار درستُ انجام دادم

12:52.540 --> 12:56.480
می دونی تفاوت پیمانکار ها با انسان ها چیه؟

12:57.320 --> 12:59.540
.پیمانکار ها روح ندارن

13:00.830 --> 13:03.040
این واقعا درسته؟

13:06.180 --> 13:09.630
.پیمانکار ها احساس گناه نمی کنن

13:09.630 --> 13:12.320
،چه بوسیله ی پیمانکار ها انجام بشن چه مردم عادی

13:12.320 --> 13:15.220
.جرم و جنایت همیشه وجود داشتن

13:15.580 --> 13:18.930
بین کسایی که توانایی دارن و اونایی که ندارن
.تفاوت قابل ملاحظه ای وجود داره

13:19.300 --> 13:22.020
.بهش به عنوان یه امتیاز فکر کن

13:22.020 --> 13:28.730
حتی بدون توانایی ویژه هم می تونی با
.تفنگ یا چاقو زندگی یه نفرُ بگیری

13:29.090 --> 13:34.490
مهم ترین تفاوت پیمانکار ها از انسان ها
.ترکیب ذهنیشونه

13:34.490 --> 13:37.630
.به عبارت دیگه، انتخاب منطقیشون

13:37.630 --> 13:41.540
...در جوامع بشری، ایده هایی مثل تلاش و همفکری

13:41.540 --> 13:46.460
.برای بدست آوردن سود بیشتر، رمز موفقیته

13:46.880 --> 13:53.660
.پیمانکار ها هم ممکنه وسیله ای برای کسب سود بیشتر باشن

13:53.960 --> 13:56.140
.پیمانکار ها نمی تونن رویا داشته باشن

13:56.910 --> 13:59.100
.من دیدمش

13:59.100 --> 14:04.580
.رابطه ی ایده آل بین پیمانکار ها و انسان ها

14:05.230 --> 14:11.320
.منم در گذشته با تواناییم آدم کشتم

14:11.320 --> 14:16.150
.تا اون زمان زیاد به تاوانم اهمیت نمی دادم

14:16.740 --> 14:22.490
...اما بعدش تصمیم گرفتم از تواناییم

14:22.900 --> 14:25.490
.فقط اینجوری استفاده کنم

14:30.500 --> 14:35.900
.استفاده ی بیشتر از تواناییم یعنی باید تاوان بیشتری بدم

14:35.900 --> 14:38.990
.فکر می کردم می تونم با این اعمالمُ جبران کنم

14:39.530 --> 14:44.520
عجیب نیست که یه پیمانکار به جبران کارهاش فکر کنه؟

14:44.940 --> 14:49.920
.به نظر میاد وقتشه آخرین تاوانمم بدم

14:50.580 --> 14:56.920
.بالاخره از این سرنوشت آزاد میشم

15:01.710 --> 15:03.730
این تاوان کنایه آمیز نیست؟

15:04.390 --> 15:10.630
.برای مدتی ذهن انسانیم بر میگرده

15:11.090 --> 15:18.050
،برای همینم می فهمم که چیکار کردم
.و چقدر وحشتناک بودن

15:21.030 --> 15:23.230
.مثل این میمونه که مجازاتم کنن

15:23.230 --> 15:24.600
.شیهوکو

15:27.510 --> 15:29.720
.می ترسم

15:35.050 --> 15:38.490
.دیگه گول نمی خورم، از این نمایش خسته شدم

15:39.030 --> 15:40.360
...ولی

15:40.900 --> 15:48.370
،ولی بخشی از من احساس شادی می کنه
.چون معمولا  ترسُ احساس نمی کنم

15:49.870 --> 15:55.880
.پیمانکارهام خاطرات دارن، ولی متفاوته

15:56.340 --> 15:59.540
.خاطرات خودمن، ولی انگار مال کس دیگه این

15:59.920 --> 16:02.940
.ولی اون شب فرق داشت

16:03.390 --> 16:08.390
—اون شب، وقتی گفتی می خوای باهام باشی، خاطره اش

16:09.220 --> 16:12.880
،جیر جیر حشرات، صدای جریان رودخونه

16:13.300 --> 16:16.180
،نسیم ملایم اون شب

16:17.240 --> 16:18.860
.و ستاره های چشمک زن

16:20.040 --> 16:24.320
.برای یه لحظه نقشمُ فراموش کردم

16:24.320 --> 16:26.010
.فقط خوشحال بودم

16:27.150 --> 16:29.740
،یه خاطره ی شاد، ولی دردناکه

16:29.740 --> 16:36.090
.ولی تنها خاطره ایه که از تو دارم

16:36.550 --> 16:41.840
می ترسیدم خاطرات زمانی که با هم بودیم
.از ذهن توئم پاک بشه

16:42.470 --> 16:46.350
.پاک شدن خاطراتت کمتر از کشتنت نیست

16:47.050 --> 16:49.350
.نمی خواستم اون اتفاق بیافته

16:49.800 --> 16:52.350
،پس تو بودی، شیهوکو

16:52.970 --> 16:56.230
.تو دلیل این بودی که حافظم پاک نشد

17:02.360 --> 17:04.180
هوی، هنوز کارت تموم نشده؟

17:05.140 --> 17:07.990
.به نظر میاد اون زنُ می شناسی

17:08.290 --> 17:09.490
!به تو ربطی نداره

17:09.840 --> 17:12.180
اون دلیلیه که اشتباه کردی؟

17:12.180 --> 17:14.040
!گفتم که به تو مربوط نیست

17:14.410 --> 17:15.290
...در این صورت

17:16.600 --> 17:17.920
.هولم نکن

17:31.310 --> 17:33.040
.عجب صحنه ی وحشتناکی

17:36.490 --> 17:38.680
.با این به هر دومون شلیک کن

17:38.680 --> 17:39.920
چی داری میگی؟

17:39.920 --> 17:40.900
!خفه شو

17:41.310 --> 17:44.400
.آخرشم تو فقط یه انسانی

17:44.400 --> 17:46.910
.نمی خوام اینُ از یه پیمانکار بشنوم

17:47.670 --> 17:49.520
می فهمی که چی داری میگی، هوانگ؟

17:49.520 --> 17:51.490
.اونم یه پیمانکاره

17:52.140 --> 17:54.210
.منم نقطه ضعف دارم، می دونی

17:55.090 --> 17:56.210
!زود باش

18:05.050 --> 18:08.970
هی، چیکار می کنی؟
!نگو که می خوای بذاری بره

18:10.470 --> 18:11.860
!دیوونه شدی

18:11.860 --> 18:14.470
.این اصلا شبیه دفعه ی قبل نیست

18:14.470 --> 18:16.480
!این بکش یا کشته شوئه

18:16.480 --> 18:17.980
.مائو

18:18.460 --> 18:22.230
ما چی هستیم، سگای سازمان؟

18:22.230 --> 18:24.140
!به چیزای احمقانه فکر نکن

18:24.140 --> 18:26.610
.اون مثل ما نیست

18:26.610 --> 18:30.620
.این ربطی به انسان یا پیمانکار بودن نداره

18:30.620 --> 18:33.010
اون چند دفعه ما رو نجات داده؟

18:34.920 --> 18:37.120
.هوانگ، با سازمان صحبت کن

18:37.120 --> 18:41.100
،حالا که آزادش کردیم
.لازم نیست از لو رفتن اطلاعات بترسیم

18:41.100 --> 18:42.150
—لازم نیست بکشیـ

18:42.150 --> 18:44.840
.اینطور نیست. این یه مجازاته

18:44.840 --> 18:45.930
چی؟

18:45.930 --> 18:48.430
.ما اولین بار شکست خوردیم

18:48.880 --> 18:52.650
.سازمان از رابطه ی من و شیهوکو خبر داشت

18:52.650 --> 18:54.850
.با توجه به این مسئله همچین دستوری دادن

18:55.920 --> 18:57.560
.پس، فرار کن

18:57.560 --> 18:58.720
چی؟

18:58.720 --> 19:00.180
.اونم با خودت ببر

19:00.180 --> 19:01.880
!چرت و پرت نگو

19:02.220 --> 19:03.820
!امکان نداره بتونم فرار کنم

19:03.820 --> 19:05.860
!اونوقت سازمان میافته دنبال شما

19:06.140 --> 19:08.610
.اونش دیگه به تو مربوط نیست

19:10.120 --> 19:13.660
.من از چیزی خبر ندارم
من چیزی نشنیدم. باشه؟

19:15.820 --> 19:17.470
.امکان نداره بتونیم فرار کنیم

19:18.390 --> 19:20.790
.من فقط یه پیمانکارم

19:20.790 --> 19:24.880
...اگه احساساتم به عنوان پیمانکار برگردن

19:25.800 --> 19:30.700
.خیلی بد شد که. من تاریخچه ی درازی با پیمانکار ها دارم

19:30.700 --> 19:35.310
.بعضی وقت ها نمیشه تفاوتی بین من و اونا پیدا کرد

19:39.550 --> 19:41.860
.بیا با هم فرار کنیم

19:50.070 --> 19:52.660
.هی اونجاست

19:52.660 --> 19:56.220
.تا وقتی که همه چیز ردیف بشه، اونجا بمون

20:06.180 --> 20:07.150
چیزی شده؟

20:07.940 --> 20:08.670
.نه

20:15.560 --> 20:17.430
.احساس عجیبی داره

20:17.950 --> 20:23.690
،من الآن باید مثل پیمانکار ها بی احساس باشم
.ولی خیلی احساس... خوشحالی می کنم

20:24.060 --> 20:26.100
اصلا این ممکنه؟

20:26.480 --> 20:29.570
مگه پیمانکار ها هم انسان نیستن؟

20:29.570 --> 20:31.980
.حق با توئه. پس ممکنه

20:32.600 --> 20:34.030
.فقط همینُ می خواستم بدونم

20:37.320 --> 20:40.990
.نیم ساعت دیگه یه قایق میاد کنار اسکله

20:40.990 --> 20:42.210
.بیا بریم

20:49.560 --> 20:50.700
.کیوپی

21:03.450 --> 21:07.440
!تقصیر من نبود! خودش پرید جلوم

21:07.900 --> 21:08.790
!شیهوکو

21:10.650 --> 21:12.280
!هی! تحمل کن

21:12.920 --> 21:14.050
...کیو

21:18.140 --> 21:19.450
.شیهوکو

21:25.760 --> 21:30.420
.اون می دونست سازمان همین الآنشم اقدام کرده

21:30.420 --> 21:33.770
این حقیقت نداره، نه؟ هی؟

21:33.770 --> 21:37.300
پیمانکار ها به خودکشی فکر نمی کنن، نه؟

21:38.440 --> 21:39.640
.هی، شیهوکو

21:41.310 --> 21:43.570
.بهم خیانت نکن

21:49.680 --> 21:50.800
کونو-سان؟

21:51.660 --> 21:52.890
کونو-سان؟

21:54.200 --> 21:57.090
.چت شده؟ تو فضا سیر می کردی

21:57.860 --> 22:00.740
.فقط داشتم خواب می دیدم

22:01.640 --> 22:03.710
مست شدی؟

22:04.110 --> 22:07.210
.اگه می شد، دوست داشتم بشم

22:28.090 --> 22:34.240
دست های ما همیشه با هم اند

22:34.240 --> 22:39.830
هیچ وقت جدا نمی شوند، انگار که بهم چسبیده اند

22:39.830 --> 22:47.860
قول صورتی برآورده نشده در آن تابستان

22:47.860 --> 22:52.580
امواج محزون

22:52.580 --> 22:55.900
،تا دیروز

22:55.900 --> 22:58.870
و دوباره، از فردا

22:58.870 --> 23:06.660
تو را جست و جو می کنن

23:06.660 --> 23:12.960
رویاهایم با ملایمت بهم گفتن

23:12.960 --> 23:19.150
هر قدر که شاد باشد، بالاخره به پایان می رسد

23:19.150 --> 23:22.450
عجیبه، نه؟

23:22.450 --> 23:26.750
وقتی که خواستیم، دست هایمان جدا شد

23:26.750 --> 23:30.460
مثل یه بچه ی گم شده

23:30.460 --> 23:35.980
و قبل از اینکه متوجه بشم، تو رفته بودی

24:05.580 --> 24:09.570
قسمت بیست و یکم

24:05.580 --> 24:09.570
.::   @bollbolljan_com  ::.