WEBVTT

00:01.996 --> 00:21.996
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22.020 --> 00:42.020
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:44.020 --> 01:46.020
.خوش آمديد

01:56.040 --> 01:59.710
رِييس جمهور جوان,معامله با تابيور چطور پيش ميره؟

01:59.710 --> 02:00.940
:تقديمي از دنياي انيمه
ما يه توافق کرديم

02:00.940 --> 02:02.940
رييس جمهور تابيور يه قرارداد امضا کرده

02:02.940 --> 02:05.310
توافق فقط راجع به اون چيزي که ما اميدوار بوديم بهش

02:05.310 --> 02:08.320
اينجوريه؟تبريک ميگم

02:08.320 --> 02:10.340
من فقط خوش شانسم

02:13.990 --> 02:15.890
!اون خيلي باحاله

02:17.990 --> 02:21.860
من اونو هميشه مي بينم
رييس جمهور ترانکس,هميشه زيرک به نظر مياد

02:23.660 --> 02:24.830
خوش آمديد

02:24.830 --> 02:26.670
همونجوري که انتظار داشتيم
رييس جمهور جوان

02:26.670 --> 02:28.100
واقعا

02:28.100 --> 02:32.340
تو همه چيزو به رييس جمهور واگذار کردي
وهمه چيز به سادگي جلو مي ره

02:32.340 --> 02:36.340
رييس جمهور,رييس جمهور کراته
با چه کسي يه روز ديگه رو قرارداد بستين

02:36.340 --> 02:39.350
ميگه مثل اينکه دوست داره
تو رو به مهموني تاسيسش دعوت کنه

02:39.350 --> 02:43.880
يا خدا,تو هم؟رييس شرکتي که من دارم
...باهاش معامله ميکنم

02:43.880 --> 02:46.690
اميدوارن که باهاشون يکم گلف بازي کنين

02:46.690 --> 02:50.360
واو,رييس جمهور هر جا که ميرن
!از محبوبيت برخوردارن

02:50.360 --> 02:54.590
!قطعا من خوشحالم از اينکه اينجوريم,ها ها

02:55.360 --> 02:58.370
ميتوني تنهام بزاري؟

02:58.370 --> 02:59.700
...بله,رييس جمهور

03:27.330 --> 03:28.330
بله؟

03:28.330 --> 03:31.200
...منو ببخشيد.هوا,هو,هو

03:34.000 --> 03:38.340
رييس جمهور,من مايلم شما هم اين اسناد رو ببينيد

03:38.340 --> 03:40.340
ه-همشون؟

03:40.340 --> 03:42.970
!بله,اگه ميتوني

03:49.680 --> 03:52.350
:رييس جمهور,اين فهرست کارهاي امروزتونه

03:52.350 --> 03:54.350
ساعت دو,شما يه جلسه براي يه پروژه اي دارين

03:54.350 --> 03:57.020
ساعت سه,شما يه جلسه ي همگاني با سهامداران داريد

03:57.020 --> 04:02.030
از ساعت چهار تا هشت,شما يه جلسه ي پنجاه دقيقه اي داريد

04:02.030 --> 04:06.730
,در ادامه ي اون,بعد از ساعت نه
شما يه دعوت از کلاب شيطان دارين

04:08.300 --> 04:09.430
...بعدش

04:15.980 --> 04:18.070
!اون دوباره منو گير آورده

04:19.310 --> 04:22.650
!...ياهو

04:22.650 --> 04:26.350
,وقتي که اين ميخواد پرواز کنه
!هيچي نمي تونه به بوکوجوتسو ضربه بزنه

04:41.340 --> 04:44.670
!هي,فردا ساعت پنج؟باشه

04:44.670 --> 04:48.270
بله , بله ,من ورت ميدارم
بله,بله

04:49.680 --> 04:53.410
!عمو گوتن يه دوس دختر جديد داره

04:57.020 --> 04:59.690
...اون بعدا به اندازه ي کافي داغونت مي کنه

04:59.690 --> 05:03.620
ه-هي!يه بچه مثل تو
نبايد اينقدر باهوش باشه

05:03.620 --> 05:04.630
!من يه بچه نيستم

05:04.630 --> 05:05.630
سلام؟

05:05.630 --> 05:09.100
ببخشيد, ببخشيد, چيزي نيست,من
داشتم با يکي اينجا صحبت ميکردم

05:09.100 --> 05:10.630
اين مثل اون نيست
...نيازي نيست ناراحت بشي

05:10.630 --> 05:12.160
من يه بچه نيستم

05:13.970 --> 05:18.970
پس سفينه ي بولما سان مي تونه فردا
حرکت کنه,هان؟

05:18.970 --> 05:20.310
بله

05:20.310 --> 05:24.140
پس,تا وقتي گوکوسان ميره تو فضا و با هم
,توپاي اژدها رو بدست ميارن

05:24.140 --> 05:26.310
زمين داره نجات داده ميشه

05:26.310 --> 05:28.320
پس من بايد برم,هان؟

05:28.320 --> 05:32.990
البته!گوکو سان,تو هنوز همونجوري صحبت مي کني؟

05:32.990 --> 05:34.020
ولي اگه من مجبور بشم

05:34.020 --> 05:38.990
من مي تونم از توپاي اژدهاي زمين استفاده کنم
براي گشتن چنتا سياره ي ديگر,درسته؟

05:38.990 --> 05:43.330
بله,ولي ما بايد به اون به عنوان راه آخر فکر کنيم

05:43.330 --> 05:49.390
درسته,هيچکس نمي خواد از محلي
که توش زندگي مي کنه بره جاي ديگه

05:51.000 --> 05:55.840
پدر من نمي خوام خونمو از دست بدم
...جفتشونو,خب

05:57.680 --> 05:59.870
من نقشه کشيدم با تو بيام

06:02.620 --> 06:06.290
بله اگه گوهان جلو بره
اون يه بار اضافه رو دوش منه

06:06.290 --> 06:07.960
بابا تو هم داري مي ري؟

06:07.960 --> 06:08.620
!آره

06:08.620 --> 06:11.960
پس پان هم مياد
!پان مي خواد با تو بياد, بابا

06:11.960 --> 06:16.960
تو نمي توني!بابابزرگ گوکو و باباي تو
براي تفريحش که نمي رن

06:16.960 --> 06:18.630
چيزي نيست, پان

06:18.630 --> 06:21.640
!ولي من مي تونم بهشون کمک کنم

06:21.640 --> 06:27.640
ولي هيچ معلوم نيست که چه نوع موجوداتي
تو فضا وجود دارن که

06:27.640 --> 06:29.640
من ازشون نمي ترسم

06:29.640 --> 06:31.980
پان, خودخواه نباش

06:31.980 --> 06:33.310
اما...

06:33.310 --> 06:36.980
نمي توني هيچ کمکي بکني
تو هنوز خيلي کوچيکي,همين

06:36.980 --> 06:39.510
من از تو بزرگترم, پدربزرگ!

06:48.660 --> 06:52.670
واو,اين ديگه چيه؟
مثل اختاپوسه

06:52.670 --> 06:55.530
!خيلي بزرگه

06:56.670 --> 07:01.680
نه واقعا.فقط سه تا پا داره
شايد باشه

07:01.680 --> 07:05.540
!تو واقعا برگشتي به راهي که من بشناسمت

07:10.620 --> 07:13.620
ر-رييس يه نفر داره مياد

07:13.620 --> 07:16.290
باشه,اون چه شکليه؟

07:16.290 --> 07:17.960
...بزار ببينم

07:17.960 --> 07:21.300
همه ي موهاش بالاس
...يه هدبتد پهن هم داره

07:21.300 --> 07:24.970
و اون يه سبيل داره

07:24.970 --> 07:27.300
!نيازي نيست دنبال مردي با اين مشخصات گشت

07:27.300 --> 07:32.860
!هدف ما دختر کارخونه ي کپسول سازيه,بولما

07:33.310 --> 07:35.800
ب-بله,فهميدم

07:43.650 --> 07:46.650
بگو بابا مي تونم کمکت کنم؟

07:46.650 --> 07:48.660
...ممنون

07:48.660 --> 07:52.330
اما اين چيزيه که پاپا و بولما سان ميتونن درستش کنن...

07:52.330 --> 07:54.660
واقعا؟ چه هيجان انگيز

07:54.660 --> 07:57.330
اگه ميخواي کمک کني,ما رو تنها بزار

07:57.330 --> 07:59.360
...باشه

08:09.940 --> 08:12.610
مامان پان اينجاست که بهت کمک کنه

08:12.610 --> 08:18.950
ممنون من خوبم
من فقط دارم چنتا تست ساده انجام ميدم

08:18.950 --> 08:21.290
تو کار من تعمل نکن مامان

08:21.290 --> 08:22.760
!!نکن

08:23.620 --> 08:26.660
اين يه کليد مهمه,براي وقتي که بر ميگرده

08:26.660 --> 08:27.960
توي احمق نمي توني با اين بگردي

08:27.960 --> 08:30.300
...اين يه گردش احمقانه نبود

08:30.300 --> 08:33.730
,ببين اگه مي خواستي کمک کني
چرا از بابا کمک نخواستي؟

08:53.320 --> 08:55.620
من فک کنم برم بيرون و يکم تفريح کنم

09:06.600 --> 09:09.270
!ر-رييس!اونجا يه دختره

09:09.270 --> 09:10.940
!الان يه دختره,حتما

09:10.940 --> 09:13.200
!خب,بيارينش اينجا

09:16.280 --> 09:19.210
!هي,پان

09:21.280 --> 09:22.280
چيه؟

09:22.280 --> 09:23.620
کجا داري ميري؟

09:23.620 --> 09:25.620
فرقي که نداره,داره؟

09:25.620 --> 09:27.950
شايد باهات بيام
کاري ندارم که بکنم

09:27.950 --> 09:29.420
!باهام نيل

09:31.290 --> 09:32.630
!حال گير

09:32.630 --> 09:34.460
اهميتي نمي دم اگه من يه حال گيرم

09:36.300 --> 09:39.630
!بهت گفتم که,باهام نيا

09:39.630 --> 09:42.900
!باشه؟شهامت با من اومدنو نداري

09:44.300 --> 09:46.200
!الان

09:48.310 --> 09:52.270
!فهميدم!مي گيرمت

09:52.980 --> 09:55.170
تو کي هستي؟

10:40.690 --> 10:45.690
!باشه,عجله کن و باهام بيا
چه فرقي داره؟تو که اومدي؟

10:45.690 --> 10:50.900
پ-پان چان,تو کلا امروز از دنده چپ پا شدي,نه؟

10:50.900 --> 10:53.370
مگه چي شده؟

10:53.370 --> 10:55.200
کسي اونجا نيست؟

10:58.040 --> 11:00.630
م-من دارم با يه ذره سرما خوردگي ميام پايين
I- I'm coming down with a bit of a cold.

11:01.710 --> 11:02.400
!!يوم

11:04.640 --> 11:06.310
!!يوم

11:06.310 --> 11:09.650
!تو احمق!تو گفتي که اون يه دختره

11:09.650 --> 11:13.990
بله,خب,دختره تو آسمون با سرعت مي رفت

11:13.990 --> 11:18.330
منظورت چيه,با سرعت مي رفت؟
اوه,تو فقط ترسيدي

11:18.330 --> 11:20.030
,و-ولي ظاهرا

11:20.030 --> 11:23.660
اون بچه هنوزم کارايي با کارخونه کپسول سازي داره

11:23.660 --> 11:24.330
چي؟

11:24.330 --> 11:28.670
...مگه ميشه اون نوه ي رييس کارخونه بولماهه,يا

11:28.670 --> 11:31.870
من هيچ نوه اي ندارم

11:31.870 --> 11:34.670
ميشه اون عشق پنهان رييس جمهور جوان باشه؟

11:34.670 --> 11:39.680
!عشق پنهان؟اونجوريه , رييس

11:39.680 --> 11:42.020
...اون موش کوچولو

11:42.020 --> 11:46.040
!واو!من کاملم,کاملم

11:47.020 --> 11:49.050
اون بايد 700,000 زٍني باشه

11:51.020 --> 11:54.030
ه-هفتاد و دو
قسط اين دفعتونه ,لطفا

11:54.030 --> 11:56.050
باشه ,هر جور راحتي

11:57.030 --> 12:02.970
گوش کن,ما حرومزادتو گرفتيم--يا,شايدم نوه ت

12:02.970 --> 12:05.970
نوه ي حرومزاده؟
منظورت چيه؟

12:05.970 --> 12:11.640
!نمي توني ادعا کني که نمي دوني
ما بچه ي تو گوکو رو اينجا گرفتيم,ديدي؟

12:11.640 --> 12:18.320
گوکو؟شما گرفتينش,چجوري؟
اوه نه,اون راهشو گم کرده يا يه همچين چيزي؟

12:18.320 --> 12:21.650
!نه!گوش کن

12:21.650 --> 12:26.660
اگه به زندگي گوکو اهميت مي دادي...هان؟

12:26.660 --> 12:28.330
س-سلام؟

12:28.330 --> 12:29.800
سلام!؟

12:31.660 --> 12:33.330
اونا بالا گذاشتنش

12:33.330 --> 12:34.670
کيه؟

12:34.670 --> 12:39.010
نمي دونم,ولي صداش مثل سان کونه که گم شده
يا يه چيز تو همين مايه ها

12:39.010 --> 12:43.010
پدر,ما دايرم با تو چيکار مي کنيم؟

12:43.010 --> 12:45.650
خب , اون برميگرده قبل از اينکه طولاني بشه

12:45.650 --> 12:48.270
سان کون به اندازه ي کافي پير شده
که دنبال خودش بگرده ديگه

12:56.360 --> 13:00.690
چي؟همه دارن با تو مثل بچه رفتار مي کنن,پان چان؟

13:00.690 --> 13:02.360
درسته

13:02.360 --> 13:04.630
ممنون که منتظر بودين

13:11.300 --> 13:15.310
اونا حتي با من عين يه بچه هم رفتار نمي کنن
اين بيشتر شبيه اينه که من يه نوزادم

13:15.310 --> 13:16.980
اين ترسناکه,مگه نه,پدربزرگ شيطاني؟

13:16.980 --> 13:18.980
اين ترسناکه , درسته

13:18.980 --> 13:21.650
!البته ,اين گستاخيه

13:21.650 --> 13:24.320
اوه,پان چان,شکر لازم داري؟

13:24.320 --> 13:27.320
من سياهش مي کنم

13:27.320 --> 13:28.320
!تند

13:28.320 --> 13:33.330
رنجش خوبيه,چطوري ميتونن با
پان چان من مثل يک بچه رفتار کنن!؟

13:33.330 --> 13:34.660
!بله!بله

13:34.660 --> 13:37.000
!پان چان بچه نيست

13:37.000 --> 13:38.670
!بله!بله

13:38.670 --> 13:40.060
...پان چان

13:40.330 --> 13:41.770
...پان چان

13:42.340 --> 13:44.670
...پان چان

13:44.670 --> 13:48.680
!بابابزرگ شيطاني جذابشه,فرشته ي زيبا

13:48.680 --> 13:51.680
!فرشته,فرشته,فرشته

13:51.680 --> 13:56.980
کافيه! بابابزرگ شيطاني,هيچ فرقي بين يه نوزاد با
!يه فرشته نيست

13:57.350 --> 14:00.350
و-واقعا؟من متاسفم

14:00.350 --> 14:05.120
,درسته,اگه اين چيزيه که اونا مي خوان
!خودم بهشون نشون مي دم

14:10.960 --> 14:14.630
!وايسا!وايسا!وايسا!وايسا

14:17.300 --> 14:23.900
!د-درسته!منو ببخشيد!منو ببخشيد
!من نمي تونم !من نمي تونم

14:27.310 --> 14:32.650
باشه,گوش کن.من گوکو کوچولو ي
تو رو اينجا آوردم

14:32.650 --> 14:36.660
,اگه به زندگيش اهميت مي دي
!پنج ميليارد زٍني جور کن,فهميدي

14:36.660 --> 14:40.660
چي؟گوکو؟

14:40.660 --> 14:43.730
,براي کسي به ثروتمندي تو
اين رقم کميه,درسته؟

14:43.730 --> 14:47.330
!هرچند,تو به پليس خبر نمي دي

14:47.330 --> 14:51.000
!بهشون خبر بدي گوکو کوچولوت ميميره

14:51.000 --> 14:54.030
اگه اون اونجاست,هر کاري دلت خواست
مي توني باهاش بکني,خداحافظ

14:55.340 --> 14:58.680
ا-اوه,س-سلام؟سلام؟

14:58.680 --> 15:03.310
!کافيه!قبوله!بسه!بسه

15:07.950 --> 15:11.620
شماها خيلي مهربونو خوبيد,مگه نه؟

15:11.620 --> 15:13.590
ا-اينجوريه...؟

15:14.630 --> 15:18.630
چي شده؟شما بچه ها کار ديگه اي ندارين
که انجام بدين؟

15:18.630 --> 15:22.440
خ-خب,تقريبا يه چند وقتيه
,هيچ کاري نداريم بکنيم

15:22.440 --> 15:24.430
پس ما مي تونيم با
يه امتياز گنده بعدا بيايم

15:27.640 --> 15:29.780
,لعنتي!تو همين نقطه

15:29.780 --> 15:33.980
,ما داريم اون خون بها رو مي گيريم
!فقط برا اينکه نشون بديم ما ترسو نيستيم

15:33.980 --> 15:37.650
بگو,من بايد سريع برم خونه

15:37.650 --> 15:40.350
اوه,اين فقط يکم بيشتر طول ميکشه

15:40.350 --> 15:42.520
تو ميتوني تا اون موقع صبر کني؟

15:42.520 --> 15:45.660
دوست  داري بعدشم بري باغ وحش؟

15:45.660 --> 15:47.990
!رييس,يه استراحت به من بده

15:47.990 --> 15:49.330
!فقط بمکش,تو

15:49.330 --> 15:52.670
ولي من بايد فردا جايي يرم

15:52.670 --> 15:55.970
باشه,فقط تا وقتي که ما بتونيم
يه زنگ ديگه بزنيم,باشه؟

15:55.970 --> 15:57.030
تو نظري نداري,درسته؟

16:00.340 --> 16:04.610
بزار ببينم...تلفن...تلفن...اينجا نيست,هان؟

16:04.610 --> 16:06.610
تو به تلفن نياز داري؟

16:06.610 --> 16:07.950
باشه,ما جورش مي کنيم

16:07.950 --> 16:09.620
باشه,من ميرم يه دونه براتون ميارم

16:09.620 --> 16:10.550
اوه,بله؟

16:17.290 --> 16:18.630
!ا-اون پرواز مي کنه

16:18.630 --> 16:23.190
مي بيني؟همونجوري که من گفتم,درسته؟
!درست مثل همون دختره

16:24.960 --> 16:27.970
!اون خونواده بايد قادر باشن پرواز کنن

16:27.970 --> 16:29.630
!هي

16:32.970 --> 16:35.840
!من برات يه دونه آوردم!اينجا

16:39.310 --> 16:42.040
!اون يه هيولاس

16:43.980 --> 16:47.980
اون براي چي بود؟و من اينجا اومدم
تا همه اون مشکلاتو براشون ببرم

16:59.670 --> 17:02.600
!...ب-بابا

17:02.600 --> 17:07.610
اٍهٍم.من فکر کنم اين شايد
يه چيزي مثل اين باشه

17:07.610 --> 17:09.610
...چ-چرا ما دوتايي

17:09.610 --> 17:12.270
بايد بريم؟...

17:13.280 --> 17:14.950
...من فکر مي کنم برادرم گوهان داره مي ره

17:14.950 --> 17:17.280
اين پيشنهاد من بود

17:17.280 --> 17:19.350
,اين شايد بهترين حالته که جفتتون برين

17:19.350 --> 17:21.290
تا وقتي که با تمرين پشتکارتونو زياد کنين

17:21.290 --> 17:25.630
باهم رفتن با کاکاروت يه آزمون خوبه براتون

17:25.630 --> 17:27.630
,ولي,من امشب يه قرار ملاقات دارم

17:27.630 --> 17:29.630
فراموشش کن

17:29.630 --> 17:33.630
چ-چي,شرکت چي؟
شرکت کپسول سازي چي؟

17:33.630 --> 17:36.640
بولما مي تونه به خوبي
مراقبش باشه

17:36.640 --> 17:39.210
...و-وجيتا سان,مادرم

17:39.210 --> 17:42.980
مادرم مي خواد از پسر دسته گلش
مراقبت کنه,اينطور فکر نمي کني؟

17:42.980 --> 17:45.650
ام,اون کاملا موافقه

17:45.650 --> 17:48.410
!...ن-نه,من منظورم اين بود که

17:58.660 --> 18:00.660
استفاده از قدرت اصلي

18:00.660 --> 18:01.250
درسته

18:11.940 --> 18:16.280
!گوکو سا!مراقب باش,و سالم برگرد

18:16.280 --> 18:19.950
!باشه

18:19.950 --> 18:22.810
کي فکرشو مي کرد همه چيز
اينجوري عوض بشه؟

18:26.620 --> 18:32.960
پيغام منو شنيدي؟
بله,يه چيزي اتفاقي داره مياد بالا

18:32.960 --> 18:35.630
بگو,عزيزم,تو پانو ديدي؟

18:35.630 --> 18:37.960
مگه اون با برا چان نيست؟

18:37.960 --> 18:40.730
برا چان اونجاست

18:45.300 --> 18:50.640
!چ-چي؟من نميتونم بشنوم
!صداي سفينه خيلي يلنده

18:50.640 --> 18:55.550
...هاه؟سفينه!آها , منم داشتم

18:57.980 --> 19:00.150
...خب

19:07.590 --> 19:08.930
هاه؟

19:08.930 --> 19:10.260
!سلام

19:10.260 --> 19:11.260
پ-پان؟

19:11.260 --> 19:12.600
پان چان؟

19:12.600 --> 19:18.270
!گيز,شما خيلي دير کرديد
ديگه داشتم خسته مي شدم از بس منتظر موندم

19:18.270 --> 19:21.610
ا-اوم,منظورت چيه؟
که خسته شدي؟

19:21.610 --> 19:24.770
...باشه,ما داريم

19:26.280 --> 19:28.710
...بله,بله,مي بيني

19:52.310 --> 19:57.640
س-سلام؟م-من ممکنه بتونم درستش کنم امشب ,بالاخره

19:58.640 --> 20:05.320
!ا-اين چيه؟سفينه حرکت کرد,گوتن روهم جا گذاشت

20:05.320 --> 20:12.020
گوکو,ترانکس,و پان--سوار بر سفينه
در حال قدم گذاشتتن به کهکشان لايتناهي اند

20:12.020 --> 20:17.890
با اين سه عضو نچسب يعني چي ميشه؟

20:17.914 --> 20:29.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.