WEBVTT

01:15.000 --> 01:37.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:37.370 --> 01:41.370
بگو , اسمت چيـه؟

01:41.370 --> 01:45.710
DB4649T2006RS.

01:45.710 --> 01:51.170
هان؟اين يه اسم عجيبه
يادم نمي مونه

01:52.050 --> 01:57.680
اون شماره ي توليدشه.من فکر مي کنم
بايد يه اسم واسش انتخاب کنيم

01:59.380 --> 02:03.320
!تشخيص توپ اژدها
به پيش,چهار-مميز-پونصد

02:03.320 --> 02:07.290
نو در موردش مطمئني,درسته؟
,اگه تو ما از اين سياره خيلي دور کني

02:07.290 --> 02:10.130
و ما پيداش نمي کنيم
تو بي مصرفي!فهميدي؟

02:11.330 --> 02:14.330
باشه,شما دو تا,وقتشه سر جاتون
بشينين

02:14.330 --> 02:16.890
ما داريم وارد جو ميشيم

02:45.030 --> 02:47.620
!خب!داريم فرود ميايم

02:54.370 --> 02:58.470
فشار هوا عادي
بدون جسمي خطرناک

02:58.710 --> 03:01.910
...اون محل صخره اي بايد بشه

03:12.660 --> 03:18.660
هي,نمي تونستي آروم تر از اين فرود بياي؟؟
!بالاخره اينجا يه بانو نشسته

03:18.660 --> 03:20.170
ببخشيد.ببخشيد

03:20.170 --> 03:24.000
واسه ي گفتن حقيقت به تو , اين اولين
باريه که من خلبان يه سفينه ام

03:25.340 --> 03:27.600
!هي,بياين عجله کنيم و بريم بيرون

03:31.680 --> 03:33.340
!کافيه,ترانکس

03:33.340 --> 03:35.370
--نه , اين من نبودم

03:37.020 --> 03:41.350
وايي-ييو!چرا اينکارو بدون هيچ اخطاري انجام دادي؟

03:41.350 --> 03:42.350
هان؟

03:42.350 --> 03:47.880
چي؟چي؟کوه ها دارن حرکت مي کنن
مگه نه؟اينجا چه خبره؟

04:12.980 --> 04:15.320
!اين يه سورپرايز بود

04:15.320 --> 04:17.660
اينجا کجاس؟
سفينه ي تمساحاي غول پيکر؟

04:17.660 --> 04:19.180
!هي

04:20.660 --> 04:22.660
اون کي بيرون رفت؟

04:22.660 --> 04:26.660
تمساح ها تنها چيزاي غول پيکر
!اينجا نيستن

04:26.660 --> 04:31.000
اه!اين عادلانه نيست که فقط بابابزرگ
!اون بيرون باشه!پان هم داره مياد

04:31.000 --> 04:34.560
واسه گريه کردن بلند!همگي
!فقط کاريو که مي خوان بکنين

04:45.350 --> 04:49.340
هرچند,احساس مي کنم که
!حتي کوچيکتر شدم

04:56.690 --> 05:03.290
نگاه کنين!نگاه کنين! زيبا اند
!مگه نه؟من حس مي کنم که يه حشره شدم

05:03.640 --> 05:05.000
منظورت چيه؟

05:05.640 --> 05:10.570
اه,سوال کردن از تو اشتباه بود
!بابابزرگ!همم

05:19.320 --> 05:21.990
!چه زيبا !صبر کنيد

05:21.990 --> 05:24.990
گوکو سان !چرا داري اينجا بازي مي کني؟

05:24.990 --> 05:26.990
ما بايد عجله کنيم و توپ اژدها رو پيداش کنيم

05:26.990 --> 05:28.660
.ببخشيد.ببخشيد

05:28.660 --> 05:30.330
!پان چان

05:30.330 --> 05:32.350
پان خوبه

05:32.660 --> 05:37.000
بيا من و تو سريع بريم پيداش کنيم

05:37.000 --> 05:38.670
...ولي

05:38.670 --> 05:41.000
نگران نباش

05:41.670 --> 05:43.770
...من تعجب مي کنم اگه واقعا حالش خوب باشه

05:55.020 --> 05:58.790
!چه مزرعه ي گل عجيبي

06:05.630 --> 06:09.730
واو,اين بوش خوبه!منم
مي خوام يه ليس بهش بزنم

06:11.970 --> 06:13.560
!اين شيرينه

06:14.640 --> 06:18.100
!اين يه گل باغچه ايه!احساس خوبي به آدم ميده

06:25.650 --> 06:27.680
!متعجبم که اين چيه

06:38.330 --> 06:42.130
ف-فقط يه لحظه!شما پسرا چي مي خواين!؟

06:49.010 --> 06:52.740
توپ اژدها مکان يابي شد
مختصات دو مميز پنج

06:56.350 --> 06:57.780
!اومم

07:01.620 --> 07:02.980
!اينجاس

07:07.290 --> 07:09.690
!گوکو سان !اين اينجاس

07:12.960 --> 07:14.970
!واو, اون بسته س

07:14.970 --> 07:16.970
تو خوبي؟ترانکس

07:16.970 --> 07:18.640
ب-بله

07:18.640 --> 07:21.700
باشه.خب,من تکونش ميدم
--وقتي من دارم اينکارو مي کنم,تو بقاپش

07:31.320 --> 07:34.320
!اون بهم يه شروع داد

07:34.320 --> 07:38.320
...خب ,اون ما از مشکلات تکون دادنش خلاص مي کنه

07:38.320 --> 07:40.660
!...هان؟توپ اژدها

07:40.660 --> 07:42.330
!ر-رفته

07:42.330 --> 07:44.260
سيب.سيب

07:50.670 --> 07:52.330
!اون جاييه که رفت

08:11.290 --> 08:14.320
!واو,اون گنده س

08:27.640 --> 08:30.610
!گوکو سان,ما بايد پسش بگيريم , سريع

08:32.640 --> 08:33.980
!پان چان

08:33.980 --> 08:37.320
...چيزي نيست . پان خوبه,عليرغم اينکه

08:37.320 --> 08:39.320
!...هي , ترانکس

08:39.320 --> 08:42.190
ما مي تونيم بعدا هر موقع خواستيم توپ اژدها
!رو از تو ردياب پيداش کنيم

08:42.190 --> 08:44.660
!ولي اول , ما بايد به پان چان کمک کنيم

08:44.660 --> 08:49.560
اه,ترانکس به ناراحتي هميشه س

08:55.000 --> 08:58.490
وايسا ! منو داري کجا مي بري!؟

09:00.670 --> 09:04.610
چ-چي!؟هي ,اينجا کجاس!؟

09:04.610 --> 09:07.740
چقدر نقشه کشيدي که منو بگيري!؟

09:16.950 --> 09:19.290
اينجا کجاس؟

09:19.290 --> 09:22.630
دقيقا منظورت از آوردن من به اينجا چيه!؟

09:22.630 --> 09:25.830
!تو به اندازه ي کافي منو جدي نمي گيري
...اگه من بخوام که

09:25.830 --> 09:29.270
من ميتونم تو يه چشم به هم زدن
!...اينجا رو تيکه پاره ش کنم

09:32.970 --> 09:35.640
اونا چي اند؟

09:35.640 --> 09:39.910
ميشه اونا,اگه ما شانس داشته باشيم,تخم مرغ باشن؟

09:40.980 --> 09:45.380
اينا معنيش اينه که...کلي بچه زنبور
از اينا بيرون مياد...؟

10:16.680 --> 10:18.580
!هي زيبا س

10:34.330 --> 10:35.670
!پان چان

10:35.670 --> 10:37.670
!پان

10:37.670 --> 10:39.930
!گوکو سان , اونجا

10:46.340 --> 10:47.810
!!پان

10:58.360 --> 11:00.190
اين چيـــه؟

11:09.970 --> 11:10.930
!پان چان

11:13.640 --> 11:15.300
هان؟

11:16.310 --> 11:18.570
پس اين پان نيست؟

11:18.980 --> 11:22.600
اين يه ملکه س.يه ملکه ي زنبور,نوي اون

11:22.980 --> 11:26.040
به نظر ميرسه اون خيلي ضعيف شده,هان؟

11:37.990 --> 11:39.790
اين چيه؟

11:42.000 --> 11:45.960
اين عاليه.اين عسله ,درسته؟

11:54.680 --> 11:57.010
دقيقا همه ي اينا چيه؟

11:57.010 --> 12:02.680
ت-تو فکر نمي کني که اونا منو با
ملکه ي زنبورا اشتباه گرفتن ,مگه نه؟

12:03.290 --> 12:08.160
!اين اصلا خنده دار نيست
...ببخشيد

12:26.640 --> 12:29.440
!وايسا!کافيه ديگه

12:38.660 --> 12:41.720
اونا همشون خيلي سمجن

12:51.330 --> 12:53.830
ا-اون چيه؟

13:01.280 --> 13:02.610
!بابابزرگ

13:02.610 --> 13:04.080
!پان

13:04.950 --> 13:07.280
هان؟اون چيه اونجا؟

13:07.280 --> 13:10.290
به نظر مياد ملکه ي زنبورا باشه
ولي انگار خيلي ضعيفه

13:10.290 --> 13:13.620
پس ما بهش کمک ميکنيم و مي بريمش
يه جاي امن

13:14.960 --> 13:17.150
چي,چي!؟چي!؟

13:17.960 --> 13:20.300
اينا چشون شده؟

13:20.300 --> 13:23.300
اه,فکر کنم هيچ چاره ي ديگه اي نداريم

13:23.300 --> 13:27.500
!مي بيني ؟ ملکه تون اونجاس

13:34.310 --> 13:36.980
اونجا چنتا زنبور عجيبن,هان؟

13:36.980 --> 13:39.980
چه جوري ميشه که اونا فکر کنن
که پان ملکه شونه؟

13:39.980 --> 13:42.320
!حتما ! خسته شدم از دستشون

13:42.320 --> 13:48.660
حالا,بعد از اين ميان بر وحشي,بايد
بريم دنبال نوپ اژدها بگرديم؟

13:48.660 --> 13:50.990
هان؟تو هنوز پيداش نکردي؟

13:50.990 --> 13:55.000
نه.ما يه بار گرفتيمش ولي بعدش
يه غول اومد ازمون گرفتش

13:55.000 --> 13:57.870
غ-غول؟منظورت اين نيست که...؟

14:01.270 --> 14:04.270
هان؟ناپديد شد

14:04.270 --> 14:10.280
بزار يه دقيقه ببينم.اين چيزا اگه بهشون
ضربه بزني بعدش درست ميشن

14:10.280 --> 14:12.540
انرژي نارسا

14:13.280 --> 14:16.740
ردياب غير قابل تعمير
بازيابي انرژي

14:17.290 --> 14:20.480
ب-بازيابي انرژي؟

14:27.960 --> 14:33.000
من تسليم.شک دارم اگه تو اين
سياره هر مکانيزمي باشه

14:33.000 --> 14:34.970
اون ميتونه واسش انرژي جور کنه

14:34.970 --> 14:39.770
به خاطر عشق...!ما اينجاييم واسه
For the love of...! Here we are at a
critical time, and he's good for nothing!

14:42.980 --> 14:48.990
من بوي کباب ماهي حس مي کنم!هاها
!مثل اينکه قراره انرژي منم کم شه

14:48.990 --> 14:51.990
تو در واقع هيچ اضطرابي نداري؟
مگه نه,بابابزرگ؟

14:51.990 --> 14:53.460
!غول

14:54.320 --> 14:57.660
!غوله حتما يه جايي همين اطرافه

14:57.660 --> 15:01.930
درسته!من حتي صداي ماهي خوردن
!تمساح ها رو واسه ي نهار نشنيدم

15:01.930 --> 15:06.160
لازم به تذکره که,وقتي من ديدمش اون
يه ماهي دستش بود

15:07.270 --> 15:08.970
!از اون طرف

15:16.950 --> 15:20.380
!اين گنده س

15:20.950 --> 15:23.820
به نظر خوشمزه مياد , نه؟

15:28.290 --> 15:31.280
!مي بيني؟اين همون غوله س,فهميدي

15:41.300 --> 15:45.070
سيبي که توپ اژدها توشه بايد
بين اونا باشه

15:45.070 --> 15:47.310
!ما بايد سريع پيداش کنيم

15:47.310 --> 15:49.210
حتما

15:50.310 --> 15:53.980
وقتي گفتي يه غوله
من انتظار يه دونه ترسناکشو داشتم

15:53.980 --> 15:56.680
ولي اون يه بچه ي نجيبه,مگه نيست؟

15:57.320 --> 16:00.320
اگه اون پيدا بشه,فقط مشکل بيشتري واسه مون
درست ميشه

16:00.320 --> 16:03.260
!خوبه!اون مشکلي نيست
!مشکلي نيست!

16:03.260 --> 16:06.600
!اوه , چه عالي ,چه عالي
!بزار منم يه تيکه شو بخورم

16:06.600 --> 16:08.600
!تو نمي توني گوکو سان

16:08.600 --> 16:11.270
!ولي من خيلي گشنمه

16:11.270 --> 16:16.930
الان وقتش نيست!ناراحت نباش
من قراره همراه تو چيکار کنم؟

16:22.280 --> 16:23.610
!اونجا

16:23.610 --> 16:26.170
!مي بيني؟يکي روي تپه

16:29.290 --> 16:31.850
!باشه , بسپارش به من

17:02.920 --> 17:04.590
خوردش

17:04.590 --> 17:06.950
!توپ اژدها و همش

17:10.930 --> 17:15.270
کاري نيست که ما انجام بديم .بايد
صبر کنيم تا از زير زمين بيان بيرون؟

17:15.270 --> 17:18.230
از زير زمين؟ منظورت اين نيست که ...؟

17:22.270 --> 17:24.610
!!نه

17:24.610 --> 17:28.710
قطعا راهي نيست ! اگه ما با بريم
,بينشون دنبال توپاي اژدها بگرديم

17:28.710 --> 17:31.950
پس من اهميتي نمي دم چه اتفاقي قراره
!واسه ي زمين بيفته

17:31.950 --> 17:35.620
ولي اگه من همينجوري کوچولو
...بمونم اونقت چيچي

17:35.620 --> 17:39.320
,بگو , چي ميشه واسه ي جهان هستي
,ما بعدا برميگرديم اين سياره

17:39.320 --> 17:41.290
و ميريم دنبال بقيه ي توپاي اژده مي گرديم؟

17:41.290 --> 17:45.790
--در ضمن , شايد موفعيت هم عوض بشه

17:50.630 --> 17:54.470
چي شده !؟ چرا اون ناگهاني داره
!اينجوري ميشه

18:02.580 --> 18:07.210
هي , چي شده !؟ شما همتون مي  تزسي
!ميدوني

18:12.920 --> 18:14.580
!توپ اژدها

18:18.260 --> 18:19.600
!گوکو سان

18:19.600 --> 18:22.290
!من پيداش کردم !توپ اژدها

18:23.270 --> 18:25.730
!گير کرده بود لاي دندوناش

18:28.600 --> 18:30.440
!...باشه

18:33.280 --> 18:35.970
!بابابزرگ خورده شد

18:41.280 --> 18:44.950
!ترانکس حالا!توپ اژدها رو درش بيار

18:44.950 --> 18:48.290
!و-واست راحته که بگي

18:48.290 --> 18:50.660
!لعنتي کار نمي کنه

18:52.630 --> 18:54.930
!...اگه اين راهيه که اين بايد کار کنه

18:54.930 --> 18:57.760
...کا...مي

18:57.970 --> 19:00.770
...ها...مي

19:01.900 --> 19:04.070
!!ها

19:07.610 --> 19:09.400
!باشه

19:13.250 --> 19:14.580
!اون يه غول داغونه

19:14.580 --> 19:17.520
الکي نيست که اينقدر وحشيه

19:26.260 --> 19:27.930
!ما انجامش داديم

19:27.930 --> 19:31.270
!خوبه!اوليش

19:31.270 --> 19:34.600
!محشره,بابابزرگ

19:34.600 --> 19:38.610
بالا , بايد عجله کنيم ما بايد هر چه سريع تر
توپ اژدهاي بعدي رو پيداش کنيم

19:38.610 --> 19:45.100
آره! اينجا . اون گوداليه که توش داغون شدي
!بعدا مي بينمت

19:45.280 --> 19:48.340
!مصمئني دندوناتو مسواک زدي

19:59.630 --> 20:04.300
پس اي توپ اژدهاس , هان ؟زيباست

20:04.300 --> 20:08.640
درسته .پان چان ,اين بار اوليه که تو
يه توپ اژدها مي بيني,هان؟

20:08.640 --> 20:11.910
امم-ممم.تو واقعا به درد بخوري
مگه نه؟

20:11.910 --> 20:15.980
ما هم روت واسه ي توپاي اژدهاي بعدي حساب مي کنيم

20:15.980 --> 20:19.650
بگو , واسه ي اين يارو بگو گيل چيه؟

20:19.650 --> 20:24.990
گيل , هان ؟ها ها ,بيا يهش فکر کنيم,اون
همش داره ميگه "گيل-گيل",مگه نه؟

20:24.990 --> 20:31.660
خيله خب ,تصميم گرفته شد ,تو گيلي
از ديدنت خوشوقتم ,گيل

20:31.660 --> 20:37.330
گوکو و بقيه موفق به گرفتن اولين توپ اژدها شدند.

20:37.330 --> 20:42.030
...مسافزت اونا تازه شروع شده

20:42.054 --> 20:54.054
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.