WEBVTT

01:15.000 --> 01:24.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:24.580 --> 01:30.250
,باشه , باشه
.بيا نزديکتر مازو

01:30.250 --> 01:32.250
...د-درسته

01:32.250 --> 01:36.550
من يه نگاه از نزديک به اون صورت زيبات داشته باشم

01:38.260 --> 01:39.930
ا-اون پيدا شد؟

01:39.930 --> 01:43.930
هر چند ,تو به نظر متفاوت از چيزي
هستي که ديروز ديدم

01:43.930 --> 01:46.860
ا-اون فقط نيستش عزيزم

01:49.940 --> 01:53.030
...عروس من

01:54.940 --> 01:57.280
چيو از من مخفي مي کني؟

01:57.280 --> 01:59.440
م-من چيکار کنم؟

02:00.880 --> 02:05.550
!هي , ترانکس,تو بايد نقشتو خوب بازي کني

02:05.550 --> 02:07.220
...چرا , من تعجب مي کنم

02:07.220 --> 02:09.190
ز-زانوما ساما؟

02:09.550 --> 02:13.050
لين فقط  بدون اين کمي خجالتيه

02:15.230 --> 02:17.900
!...لين يه دختر بي تربيت نيست

02:17.900 --> 02:19.560
الان همه چي تمومه

02:19.560 --> 02:22.270
اين يارو واقعا اين قدر قويه؟

02:22.270 --> 02:26.240
بگو , پان , بيا بيخيال نقشه ي اعصاب خوردکنت
!بشيم و بريم همشونو بترکونيم

02:26.240 --> 02:30.910
نميشه ! چيکار کنيم اگه باز هم خواست يه
آتشفشان درست کنه؟خيلي خطرناکه

02:30.910 --> 02:35.910
!چه جذاب ! چه عروس کوچولوي خوش اندامي هستي

02:35.910 --> 02:36.920
واقعا؟

02:36.920 --> 02:40.720
!دوستش دارم ! تو بايد مثل اون وايسي مازو

02:42.250 --> 02:46.260
!خيله خب , بريم؟ اوووف

02:46.260 --> 02:51.420
!حرکت مي کنيم ! به سمت خونه ي دلخواه جديدمون

03:02.210 --> 03:04.070
!بسيار خب ! بريم

03:08.550 --> 03:11.550
اون يه لباس زيباست

03:11.550 --> 03:13.890
م-ممنون

03:13.890 --> 03:16.580
پوست تو هم خيلي صافه

03:19.220 --> 03:22.560
چيکار مي کني؟
,اگه به ريش نازنينم دست بزني

03:22.560 --> 03:26.230
!من آتشفشان درست مي کنم و دهکده رو نابودش ميکنم

03:26.230 --> 03:32.240
ن-نه!يه پشه بود - بله , يه پشه
!نشست روي شما , زانوما ساما

03:32.240 --> 03:36.830
واقعا؟ممونم . تو خيلي مهربوني مازو

03:39.580 --> 03:43.250
اوه , زانوما ساما , کجا داريم ميريم؟

03:43.250 --> 03:45.580
اوه , فقط يه ميانبره

03:45.580 --> 03:47.380
ميانبر؟

03:52.260 --> 03:53.930
ما اينجاييم

03:53.930 --> 03:54.930
اينجا؟

03:54.930 --> 03:58.790
مي توني يه لحظه نفستو حبس کني مازو؟

04:10.210 --> 04:12.880
چيکار کنيم ؟ از ديدمون خارج شدن

04:12.880 --> 04:16.370
اگه زودتر پيداشون نکنيم , من علاقه مند
به ترانکس سان ميشم

04:18.220 --> 04:22.710
هي , اون قويه , پس نيازي نيست نگرانش باشي

04:35.230 --> 04:37.500
ما اينجاييم مازو

04:53.590 --> 04:57.920
عجيبه . بارون نمياد , و هنوز اونجا پر از گوداله

04:57.920 --> 05:00.860
!گوکو سان ! پان سان

05:00.860 --> 05:06.200
--ي-يکي از اوناس که لين رو
!گل هاي ترانکس سان

05:06.200 --> 05:08.830
اونا نميتونن به اينجا شيرجه بزنن , درسته؟

05:16.210 --> 05:20.410
چرا يهو لخت شدي بابابزرگ!؟

05:20.880 --> 05:23.550
!پيرمرد عوضي ! منحرف

05:23.550 --> 05:26.710
!پان, خطر! پان, خطر--
!من دارم ميرم به مامان بزرگ چيچي دربارت بگم--

05:28.550 --> 05:30.020
!خفه شو

05:32.220 --> 05:35.560
من فقط مي خواستم يه نگا بندازم, همين

05:35.560 --> 05:39.900
هر چند , وقتي که تو فقط يه بچه بودي , ما
با هم استخر ميرفتيم , مگه نه؟

05:39.900 --> 05:40.900
!داري دروغ مي گي

05:40.900 --> 05:42.230
دروغ نبود

05:42.230 --> 05:47.910
!ولي اون واسه ي وقتي بود که  بچه بودم
,الان, من يه بانوي متشخض شدم

05:47.910 --> 05:49.910
پس من آرزو مي کنم يکم با دقت تر باشي

05:49.910 --> 05:52.810
!هيــس, چه عذابي

05:56.580 --> 06:00.250
گوکو سان واقعا پدر بزرگ شماس , پان سان؟

06:00.250 --> 06:02.120
با عرض شرمندگي , بله

06:03.190 --> 06:06.160
سياره ي زمين جاي عجيبيه, نه؟

06:08.860 --> 06:14.090
!هي , يه غار اينجاس
ترانکس بايد حتما اونجا رفته باشه

06:18.540 --> 06:21.870
لين چان , تو هم مي توني عوض کني

06:36.220 --> 06:42.230
اونا ماگماس...! يعني اينکه
ما داخل کوه کالوو هستيم

06:42.230 --> 06:45.420
من يه لباس گير آوردم فقط واسه ي تو مازو

06:45.900 --> 06:47.420
!...د-درسته

06:56.570 --> 06:58.910
ممنون , زانوما ساما

06:58.910 --> 07:02.970
ت-تو لين چان نيستي , مازو؟

07:05.520 --> 07:07.190
...ا-اوه, تفاله

07:07.190 --> 07:10.190
!تو گولم زدي

07:10.190 --> 07:13.560
,هيچ راهي نيست ! توي اين موقعيت
!من بايد با زور درستش کنم

07:17.530 --> 07:23.830
,ولي خب , تو هنوز زيبايي
!پس من مي بخشمت مازو

07:25.870 --> 07:31.210
,من هم اون تيکه هاي ورزشي رو دوست دارم
همونجوري که تو هستي مازو ! اسمت چيه؟

07:31.210 --> 07:33.550
ترو--ت-ت-تولرنس
(تولرنس به معني تحمل)

07:33.550 --> 07:37.220
تولرنس؟ چه اسم زيبايي

07:37.220 --> 07:39.840
ا-اين يارو جديه!؟

07:50.560 --> 07:55.270
,خيله خب , تولرنس چان
اينجا جشن عروسيمونه مازو

07:55.270 --> 07:57.900
!خجالت نکش , بخور مازو

07:57.900 --> 08:00.300
!خ-خيله خب , اين بخت منه

08:03.840 --> 08:07.180
زانوما ساما , قبل از اينکه اين کارو
!بکنيم , بيا يه نون تشت بخور

08:07.180 --> 08:08.850
نون تست؟

08:08.850 --> 08:13.520
واسه ي, ميدوني , جشن عروسي ما دوتا

08:13.520 --> 08:15.850
من ديگه ساکي نمي خوام

08:15.850 --> 08:18.860
من نمي تونم اينقدر زياد بخورم

08:18.860 --> 08:22.530
ولي تولرنس چان , مي توني بخوريش مازو

08:22.530 --> 08:25.860
لطفا همچين چيزيو نگو
...لااقل يه ذره

08:25.860 --> 08:27.530
هيچ نگراني اي نداشته باش

08:27.530 --> 08:29.530
...بالاخره , اين يه جشن ويژه س

08:29.530 --> 08:30.540
نه

08:30.540 --> 08:32.540
...ولي

08:32.540 --> 08:34.870
! من از تحميل کردن متنفرم مازو

08:34.870 --> 08:36.860
!...اوه اوه ! باشه , پس

08:38.540 --> 08:40.480
!الان من تو ساکي قل مي خورم

08:41.550 --> 08:47.220
اوه , منو ببخشيد . فکر کردم اونجا يه چيزايي
...ديدم , ولي حدس ميزنم خيالات بوده

08:47.220 --> 08:48.890
اينجا

08:48.890 --> 08:51.890
زانوما ساما , پهنش کن , آهــــــ

08:51.890 --> 08:53.890
مي خوي به من غذا بدي مازو؟

08:53.890 --> 08:54.560
!بله

08:54.560 --> 08:57.560
!من خيلي خوشحالم مازو

08:57.560 --> 09:00.830
من يه کمي بامزه حسش مي کنم
ولي اين کار مي کنه مازو

09:00.830 --> 09:03.490
اوه بله؟ خب اينجا , يه کمي بيشتر

09:06.840 --> 09:09.470
همينه , خجالت نکش

09:22.520 --> 09:23.890
!اونجا

09:25.520 --> 09:27.680
!بيشتر , بيشتر

09:33.200 --> 09:34.870
چي کار مي کني مازو؟

09:34.870 --> 09:37.540
ببخشيد , فکر کنم زياد بود

09:37.540 --> 09:45.210
خيلي زياد بود مازو ... ولي خيلي
...خوشمزه بود مازو . احساس خوبي دارم مازو

09:45.210 --> 09:48.240
خب , تو ديگه کاملا مستي ؟
!آهسته حرکت کن ,آهسته حرکت کن

09:50.220 --> 09:52.550
!يکي کمک کنه

09:52.550 --> 09:54.550
!يکي کمک کنه مازو

09:54.550 --> 09:57.220
و-ولي تو الان همشو خوردي

09:57.220 --> 10:03.560
!کمک!کمک
!بازم واسم بياريد , يا آتشفشان درست مي کنم

10:03.560 --> 10:06.900
اوپـس!اين يارو نمي تونه
!وقتي مسته کازي کنه

10:06.900 --> 10:09.230
!...ترانکس

10:09.230 --> 10:10.570
داره خوب پيش ميره؟

10:10.570 --> 10:12.570
من فقط تو غذا ساکي ريختم

10:12.570 --> 10:15.400
--فقط صبر کن--
اين چيه مازو!؟--

10:37.560 --> 10:42.230
من به هيچکس اجازه نمي دم که
!بخواد تو عشق من با تولرنس چان دخالت کنه

10:42.230 --> 10:47.360
ز-زانوما ساما , اين گروه از دوستان من اند

10:48.240 --> 10:50.000
!خفه شو مازو

10:51.910 --> 10:56.370
!عاليه ! بعد از نوشيدن , قدرتش فروکش کرد

10:58.580 --> 11:00.010
!خطر!خطر

11:01.520 --> 11:03.520
!حالا , عجله کنيد و از اينجا بريد

11:03.520 --> 11:05.540
!مـ-ما نمي تونيم اون کارو بکنيم

11:07.520 --> 11:09.490
!چه قوت قلبي

11:10.190 --> 11:11.220
!پان

11:17.870 --> 11:22.210
خيلي هم بد نيست!من دارم
!يه کوچولو هيجان زده ميشم

11:22.210 --> 11:24.610
!الان , دارم ميام پيشت

11:25.880 --> 11:27.880
!مثل شوخيه

11:27.880 --> 11:31.840
!بيا و بگيرش مازو

11:49.230 --> 11:51.570
چي , خوابيد؟

11:51.570 --> 11:55.240
واسه ي گريه کردن به اين بلندي !چطوري ميتونه
عروسشو از اينجا پرواز بده؟

11:55.240 --> 11:58.910
کافيه , شما نبايد مزاج يه نفرو با هر ساکي اي اينجوري کنين

11:58.910 --> 12:01.180
!درسته , اين تنها فرصته , دوما سان

12:01.180 --> 12:02.800
!د-درسته

12:05.520 --> 12:10.190
مي دوني که درد زيادي رو به ما روستاييا وارد کردي , هان؟

12:10.190 --> 12:13.250
!ولي الان, زانوما, تو تمومي

12:22.870 --> 12:25.540
!چه صورت خنده داري

12:25.540 --> 12:27.700
...الان , واسه ي بقيمانده ي جنبوندنا

12:48.560 --> 12:51.230
تولرنس چان , اون چشه؟

12:51.230 --> 12:54.560
اين ؟ واقعيتش , من يه مردم

12:54.560 --> 12:56.900
چيــ--؟ يه مرد!؟

12:56.900 --> 12:59.030
!تو به من کلک زدي مازو

13:04.170 --> 13:06.510
!من گشنمه مازو

13:06.510 --> 13:09.180
!من مي خوام آتشفشان درست کنم مازو

13:09.180 --> 13:12.110
!اونجا رو ! مي جنبه,مي جنبه,مي جنبه,مي جنبه

13:18.860 --> 13:21.090
چطوري اونکارو ميکني مازو!؟

13:21.090 --> 13:23.530
تو اين موقعيت , من هيچ اهميتي نميدم
!که فقط از يه طرف انجامش بدم مازو

13:23.530 --> 13:27.860
!اونجا ! ويگلي!ويگلي!ويگلي!ويگلي
!ويگلي!ويگلي!ويگلي!ويگلي

13:27.860 --> 13:29.200
!اين بده

13:29.200 --> 13:30.200
!مي جنبه, مي جنبه, مي جنبه

13:30.200 --> 13:37.610
!مي خوام اين دفعه حتي محکم ترش کنم مازو
,مي جنبه,مي جنبه,مي جنبه,مي جنبه
!مي جنبه,مي جنبه,مي جنبه

14:03.830 --> 14:05.800
زلزله تموم شد

14:09.510 --> 14:12.200
ولي ريش زانوما هنوز وول مي خوره

14:15.180 --> 14:18.850
اون زمين لرزه چي مازو !؟
!اون زمين لرزه مازو

14:18.850 --> 14:23.380
ترسناکه , نه ؟ اگه مي خواي معذرت خواهي
!کني , الان وقتشه مازو

14:33.860 --> 14:35.730
معني اين کارا چيه؟

14:45.540 --> 14:47.170
!من مي دونم

14:48.210 --> 14:52.880
اون نمي تونه آتشفشان درست کنه ! اون
!فقط ميتونه اونا روپيش بيني کنه

14:52.880 --> 14:56.220
اون فقط ريششو ميجنبوند وقتي که
مي فهميد زلزله در حال وقوعه

14:56.220 --> 15:00.890
ولي الان اون مسته ,اون فهميده که زلزله
قطع شده

15:00.890 --> 15:04.590
چطوري ميشه ؟
!زانوما نمي تونه آتشفشان درست کنه

15:04.590 --> 15:07.650
و ما اين همه سال به خاطرش از اين
يارو مي ترسيديم!؟

15:08.830 --> 15:11.230
--و من بازم ويگلي ويگلي

15:17.170 --> 15:19.180
چ-چي شده مازو؟

15:19.180 --> 15:22.180
اصلا ديگه مثل يه مراسم رقص پيش نميره

15:22.180 --> 15:24.850
!هممون مي دونيم

15:24.850 --> 15:30.190
داري مزخرف ميگي , و من آتشفشان
!درست مي کنم مازو ! بووم

15:30.190 --> 15:32.620
!کافيه ديگه

15:34.860 --> 15:40.200
هوي ! چي کار مي کني مازو!؟
!الان من زلزله دست ميکنم

15:40.200 --> 15:41.130
برو

15:41.130 --> 15:42.200
چي؟

15:42.200 --> 15:46.540
!ما ميدونيم تو نمي توني آتشفشان درست کني

15:46.540 --> 15:49.500
!تو الان بايد تسليم شي

15:50.870 --> 15:53.430
م-مي دوني؟

15:56.210 --> 15:58.650
خب , تو مي دوني , پس؟

16:02.490 --> 16:07.160
!متاسفم ! من نمي خواستم اينقدر زياد بشه مازو

16:07.160 --> 16:10.160
!...تو فقط پول و اين جور چيزا

16:10.160 --> 16:13.160
!متاسفم ! منو ببخش مازو

16:13.160 --> 16:16.060
هنوز اونجايي؟

16:16.830 --> 16:21.840
اين متفاوته مازو . تمام بدن من
!ميلرزه همينجوري مازو

16:21.840 --> 16:23.610
!دفعه ي اول يه چيزي مثل اين اتفاق افتاد

16:23.610 --> 16:25.840
!يه زلزله ي مهيب در راهه مازو

16:25.840 --> 16:27.840
!دوباره نه

16:27.840 --> 16:30.510
!خطر نزديکه ! خطر نزديکه

16:30.510 --> 16:33.240
!ديگه چي , آتشفشان در حال فورانه مازو

16:35.520 --> 16:38.520
دليل حمله ي من به دهکده اين
...بود که

16:38.520 --> 16:42.420
!ماگماي کوه کالوو داره فوران مي کنه

16:44.530 --> 16:46.390
!وحشتناکه ! نگاه کن

16:53.870 --> 16:54.960
!اين خوب نيست

17:02.480 --> 17:04.170
!بياين از اينجا بريم

17:10.490 --> 17:12.490
!منتظرم بمون

17:12.490 --> 17:15.480
!کمک

18:05.470 --> 18:08.310
!اين بده ! دهکده تو خطره

18:17.820 --> 18:19.450
!...باشه , خب

18:22.490 --> 18:24.150
!بابابزرگ

18:32.840 --> 18:35.500
...کا

18:35.500 --> 18:37.840
...مي

18:37.840 --> 18:40.180
...ها

18:40.180 --> 18:42.850
...مي

18:42.850 --> 18:45.910
!!ها

19:08.800 --> 19:11.240
!کوه کالوو از بين رفته

19:12.140 --> 19:14.140
...اوپس

19:14.140 --> 19:16.810
...من يکم

19:19.150 --> 19:20.710
...اوه , خب

19:31.830 --> 19:33.500
ممنون

19:33.500 --> 19:36.170
ما هستيم که بايد از تو تشکر کنيم

19:36.170 --> 19:39.500
درسته ع ممنون براي تمام اتفاقاتي که بر سرت اومده

19:39.500 --> 19:42.840
داره چه بلايي سرش مياد؟

19:42.840 --> 19:47.180
ما دربارش حرف زديم , و تصميم بر اين شد
همه چيز درست باشه اگه اون تو اين دهکده زندگي کنه

19:47.180 --> 19:50.510
به نظر مياد زانوما ابراز پشيموني کرده

19:50.510 --> 19:53.020
ولي بايد کل خونه هاي اينجا رو مقاوم سازي کنه

19:53.020 --> 19:55.850
اون بايد بزاره که همه بدونن

19:55.850 --> 19:57.880
نگفتي

20:10.530 --> 20:13.900
!من مي گيرمش

20:16.210 --> 20:18.870
!توپ اژدها

20:18.870 --> 20:22.240
همونجوري که توپ اژدهاي دوم رو بدست آوردن

20:22.240 --> 20:25.700
!گوکو و بقيه گرفتنشون از يه آدم عجيب غريب

20:28.220 --> 20:31.150
اون ديگه کيه؟

20:31.150 --> 20:36.350
گوکو و بقيه قادر به پس گرفتن امن و امانش هستن؟

20:36.374 --> 20:48.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.