WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04.300 --> 00:10.090
غروب خیانتوار خورشید اون پرتوهای لذتبخش رو ناپدید میکنه

00:10.300 --> 00:15.890
شهر غرش میکنه همانند اینکه میخواد آوازی بخونه

00:16.200 --> 00:17.920
!بلندتر غرش کن

00:17.000 --> 00:17.870
[سلتی استورلسون]

00:18.290 --> 00:28.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:18.320 --> 00:22.120
افسانه ای خاموش جلوی دیدگان توست

00:22.520 --> 00:24.090
!بلندتر غرش کن

00:23.050 --> 00:23.970
[یاگیری سیجی]

00:24.460 --> 00:28.220
برای جبران، باید تمام تکه های یک عشق شکسته رو گرد آوری

00:26.050 --> 00:27.270
[یاگیری نامی]

00:29.290 --> 00:37.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:29.400 --> 00:32.250
!آفتاب بر بلندای افق طلوع میکنه، آره

00:30.550 --> 00:31.470
[هیواجیما شیزو]

00:32.600 --> 00:34.260
از شکاف بین ساختمانها میتونی ببینیش

00:33.150 --> 00:34.170
[اوریهارا ایزایا]

00:34.780 --> 00:38.160
تا آن هنگامی که به این اعتقاد داری

00:38.520 --> 00:42.120
امکان نداره که فردا کاملاً بی ارزش باشه

00:39.850 --> 00:40.870
[کاریساوا اریکا]

00:41.290 --> 00:49.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:42.120 --> 00:44.810
!آفتاب بر بلندای افق طلوع میکنه، آره

00:42.150 --> 00:42.970
[یوماساکی والکر]

00:45.240 --> 00:46.960
با شکافتن راهش از میان تاریکی

00:45.450 --> 00:46.370
[کادوتا کیوهی]

00:47.500 --> 00:50.940
تا زمانی که فرصت یابی آن را احساس کنی

00:49.350 --> 00:50.170
[توگوسا سابورو]

00:51.300 --> 00:54.900
خواهی دید که رویای تو به واقعیت پیوسته

00:54.900 --> 00:59.880
مسلماً چیزهایی هست که ما می بینیم و برای دیگران نا معلوم اند

00:59.050 --> 00:59.870
[ریوگامینه میکادو]

01:01.200 --> 01:07.530
چیز با ارزشی که هیچ کس نمیتونه از ما بگیره

01:02.650 --> 01:03.470
[کیدا ماسائومی]

01:05.450 --> 01:06.270
[سونوهارا آنری]

01:07.620 --> 01:08.710
دالارز؟

01:08.710 --> 01:12.700
اونا فرشته هاي "پيپيرو پيرو پیرو" هستن که پرواز ميکنن و شورتشون رو به همه نشون ميدن

01:12.700 --> 01:17.760
مطمئن شو به اندازه درست بريزي، چون اگه بيدار نشه، از دستمزد خبری نیست

01:17.760 --> 01:20.760
ما خودمونم زیاد در مورد دالارز نمیدونیم

01:20.760 --> 01:22.850
اما هر چي که بدونيم رو بهت ميگيم

01:22.850 --> 01:26.480
ظاهراً اونا يکي از دار و دسته هاي رنگي شهر هستن، اما کسی نمیدونه که اونا معرف چه رنگی هستن

01:26.480 --> 01:28.980
دنگکي بونکو یه رمان جدید منتشر کرده

01:28.980 --> 01:31.220
ما چند تایی بیشتر به دلايل مختلف خريديم

01:31.220 --> 01:32.570
دقيقاً، دلایل مختلف

01:32.850 --> 01:35.660
!آفتاب بر بلندای افق طلوع می کنه، آره

01:34.550 --> 01:35.270
[سایمون برژنو]

01:35.920 --> 01:37.710
این خطیه که زمین رو از آسمون جدا میکنه

01:38.250 --> 01:41.600
تا زمانی که به این اعتقاد داری

01:40.350 --> 01:41.170
[کیشیتانی شینرا]

01:41.600 --> 01:47.600
همه چیز برات مثل پرتوهای نور خواهند درخشید

01:51.840 --> 01:54.460
!دورارارا

02:09.860 --> 02:13.180
!فکرشم نکن که بتوني فرار کني! آره

02:13.180 --> 02:14.980
!ميپيچم راست

02:23.540 --> 02:24.950
آدم باید ماهیچه هاش رو تقویت کنه

02:26.140 --> 02:30.210
!از وقتی که وارد دالارز شدیم این اولین باریه که از این کارا میکنیم، کادوتا سان

02:30.210 --> 02:31.720
!بِتَمرگین رو صندلیتون

02:31.720 --> 02:38.630
دالارز فرشته هاي پيپيرو پيرو پیرو که تو آسمون پرواز میکنن و شورتشون رو نشون هر کی زیرشونه بدن نیستن، درسته، دوتاچين؟

02:38.630 --> 02:40.340
!بهت که گفتم منو با این اسم صدا نزن

02:44.720 --> 02:46.720
ايول، گمشون کردیم

02:51.190 --> 02:53.420
!اونا بالا خونه رو دادن اجاره؟

02:56.760 --> 02:57.280
!لعنتي

03:17.150 --> 03:22.510
...خوب، یه سری سوال دارم که میخوام ازت بپرسم
مختصر و مفید درباره آزمایشات انسانی که شماهام درگیرشین بهم میگی

03:23.060 --> 03:25.030
من کادوتا کیوهی هستم

03:25.030 --> 03:28.100
من واقعاً خوشم نمياد "دوتاچين" صدام کنن

03:28.460 --> 03:32.140
به هر حال، کل این ماجرا هشت ساعت قبل شروع کرد

03:32.160 --> 03:33.740
[[همیشه در حرکت باش]]

03:34.780 --> 03:39.150
الان ميخوام بهتون جزئیاتی درباره ماجرای معروف کازتانو رو بگم

03:39.900 --> 03:42.840
اونی که گم شده یکی از همکلاسي های منه

03:42.840 --> 03:45.580
دقيق تر بگم، اون دوست دوستمه

03:45.980 --> 03:48.490
ولی من حتي يه بارم نديدمش
(چی؟! اون یکی از ناپدید شدنایی که اخیراً اتفاق افتاده؟!)
(ارواح سرگردان؟)

03:48.490 --> 03:51.910
پس یکی که میشناسی گم شده، تاناکا تارو سان؟

03:51.910 --> 03:54.830
.اوه، آره... اون قضيه، خيليا اخيراً ناپديد شدن

03:54.830 --> 03:57.670
.حداقل من که شايعات زیادی در مورد آدمايي که ناپديد شدن شنیدم

03:57.670 --> 03:59.710
کانرا سان، تو واقعاً عشق شايعه هستی، نه؟

03:59.710 --> 04:00.790
!هاهاهاهاها

04:01.800 --> 04:07.510
اینطور که من شنیدم، بيشتر آدمهايي که ناپديد شدن اتباع خارجي که
غیرقانونی اینجا سکونت دارن یا بچه هايي بودن که از خونه فرار کردن

04:07.890 --> 04:12.480
اساساً، آدمايي که اگه ناپديد بشن، هيچ کس متوجه نمیشه

04:16.520 --> 04:21.930
آدمای زیادی توی ايکبوکورو و شيبويا ناپديد شدن

04:21.930 --> 04:25.030
و بعد از اینکه ناپديد شدن ديگه خبری ازشون شنیده نشده

04:25.030 --> 04:26.640
اين واقعیت داره؟

04:26.640 --> 04:30.510
البته یه شايعه وحشتناکتر هم هست، ميدوني

04:31.660 --> 04:38.010
اونا ميگن دليلي که نميشه اين آدما رو پيدا کرد اينه که دالارز يه جايي اونا رو خوردن و از شر اجسادشون راحت شدن

04:38.010 --> 04:38.670
!ها؟

04:43.890 --> 04:44.660
هوم؟

04:44.660 --> 04:46.530
!عالی! یه نشون کهنه

04:46.530 --> 04:50.180
باید همین جا باشه، همون جایی که خبرچین بهمون گفته

04:50.180 --> 04:53.680
آره، به نظر ميرسه که اينجا اتباع غيرقانوني زیادی قايم شده باشن

04:53.680 --> 04:57.730
خوب، بیاین بریم خوباشونو سوا کنیم و تحویل بدیم، اینطوری روزگارمون رو میگذرونیم دیگه

05:22.010 --> 05:23.010
!کازتانو

05:23.470 --> 05:24.740
!کازتانو

05:32.830 --> 05:34.560
!اوی! اوی! اوی

05:34.890 --> 05:36.770
!داره خوش میگذره

05:38.350 --> 05:40.260
!واوووو! دختراي نوجوون

05:40.260 --> 05:41.570
!اينطوری میتونیم بيست درصد بيشتر بگیریم

05:41.570 --> 05:43.480
بياین یه چيز معمولی برداريم

05:43.480 --> 05:46.990
اگه اونا رو ببریم، ممکنه اون هیولا مثل دفعه قبل دوباره پيداش بشه

05:47.950 --> 05:50.280
...هیولای بي سر، هاه

05:50.280 --> 05:52.830
همين يارو واسه امروز بسه

05:53.760 --> 05:54.910
چی شده؟

05:56.000 --> 05:59.100
مطمئنین اون مشکلی چیزی نداره؟

05:59.100 --> 06:00.920
خوب، اون در هر حال يه آدمه

06:00.920 --> 06:05.680
پس اینطوری باید با دستمزد کمتر به خاطر بردن یه میان سال ناقص العقل کنار بیایم

06:08.000 --> 06:09.070
هي

06:09.990 --> 06:12.500
يو، تو دلیلی هستی که ما میتونیم غذا بخوریم

06:19.350 --> 06:23.330
!من ژاپنيم! مثل خودتون

06:23.420 --> 06:26.040
اما خيليا فکر ميکنن من شبيه خارجيام

06:26.040 --> 06:27.690
من خیلی از این بابت غمگينم، اون پوکو

06:27.690 --> 06:30.610
بعضي وقتا واسم قلدری ميکنن

06:44.840 --> 06:46.910
فکر نمیکنم اینقدر بابتش پول بدن که حتي بتونیم غذا بخوریم

06:46.910 --> 06:49.420
اون پوکو دیگه يعني چي؟

06:50.220 --> 06:58.600
بدون یه برادر کوچیکتر مثل یوتا کی یه کاراکتر پَری خدمتکار
میخواد، اون دختر شبیه یه گرگ مازوخیست [خودآزار] با موهای پریشون بود

06:58.600 --> 07:01.820
دارم بهت میگم که اون تله اش بود، نه یه برادر کوچیکتر

07:01.820 --> 07:04.930
من يه خواهر کوچيکتر ميخوام که به عنوان کاراکتر پری بهم خدمت کنه

07:04.930 --> 07:07.710
خوب، مشکلی نیست اگه خواهر بزرگترم باشه

07:07.710 --> 07:10.430
اگه موقع شامم بخواین از این چرت و پرتا بگین میکشمتون

07:10.430 --> 07:13.210
دوتاچين! بيا بريم غذا بخوریم

07:13.210 --> 07:14.880
!غذا! غذا

07:14.880 --> 07:15.600
باشه

07:15.600 --> 07:19.860
یا، یا، یا! کادوتا سان کارت مثل همیشه عالیه

07:19.860 --> 07:21.710
دستشويي اينجا از اتاق خواب منم بزرگتره

07:21.710 --> 07:26.950
"طرحشون واسه یه"کاباره کلاس بالاست که بشه توش به آرامش رسید

07:26.950 --> 07:28.000
هووم

07:28.000 --> 07:32.290
بايد عجله کنيم، امروز مهمترین روز ماهه

07:32.290 --> 07:33.770
آره

07:35.650 --> 07:36.720
کيه؟

07:36.720 --> 07:37.720
کازتانوئه

07:38.410 --> 07:40.470
"کاسه من بُریده"
در ترجمه انگلیسی عبارت "آیم کید نپد" در پیامک به صورت]
[اشتباه "کید بین بروک" به معنی "بچه ظرف شکست" نوشته شده

07:40.470 --> 07:42.260
بهش بگو يه جديدش رو بگيره

07:42.260 --> 07:43.770
!به قيمت 100 ين

07:45.040 --> 07:47.860
!من ژاپنیم

07:50.780 --> 07:55.020
احتمالش نیست که "کسی منو رُبوده" رو اشتباهاً "کاسه من بُریده" نوشته باشه، نه؟

07:55.020 --> 07:56.200
داري زيادي بهش فکر ميکني

07:58.220 --> 08:00.200
!اين يارو خیلی رو اعصابه! بيهوشش کن دیگه

08:00.530 --> 08:01.660
باشه

08:10.850 --> 08:11.580
! خیلی ارزونه

08:13.380 --> 08:16.210
پس شما هم اون شايعه رو شنیدین سوناهارا سان؟
!تازه تازه است

08:16.210 --> 08:17.220
آره

08:17.220 --> 08:20.240
اون حتماً حالش خوبه، اینا فقط شايعه است

08:20.240 --> 08:25.120
درسته، هاريما سان غیبش زده، اینطوری نیست که دزديده شده باشه

08:25.120 --> 08:28.980
...امکان نداره که هاریما سان دزديده و بعدم تیکه تیکه شده باشه

08:30.720 --> 08:32.490
چرا داري بهش شاخ و برگ ميدی؟

08:32.490 --> 08:34.320
!فکر کنم گور خودمو کندم

08:34.320 --> 08:38.030
!بفرمایید، نيگيري براي سه نفر

08:38.030 --> 08:41.070
نگران نباشین، ما از ماهي براي پخت سوشي استفاده ميکنيم

08:41.070 --> 08:43.870
حتي تو روزايی که نصف قیمت سرو میکنیم هم از آدم استفاده نميکنيم

08:44.180 --> 08:44.870
...اما اون سوشي فروشي اونور

08:44.870 --> 08:47.260
اون ميخواد اين بحث مزخرف رو کش بده؟
...اما اون سوشي فروشي اونور

08:47.260 --> 08:47.920
!سایمون! تابلوی جلوی مغازتون شکسته
...اما اون سوشي فروشي اونور

08:47.920 --> 08:50.540
!سایمون! تابلوی جلوی مغازتون شکسته

08:50.540 --> 08:51.650
!تابلو؟

08:51.650 --> 08:53.000
!آره، تابلو

08:53.000 --> 08:54.030
!بريم درستش کنيم

08:54.030 --> 08:54.570
!آره

08:54.890 --> 08:55.480
!آره

08:55.480 --> 08:55.810
!بريم درست کنيم

08:55.810 --> 08:56.900
!جدی میگم
!بريم درست کنيم

08:56.900 --> 08:57.030
!جدی میگم

08:57.030 --> 09:02.040
اون سوشي فروشي حاشیه خیابون تو روزاي نصف قيمت
!از ماهي استفاده نميکنه، از آدم استفاده ميکنه! آدم

09:03.010 --> 09:05.010
توگوسا سان، چرا یه ماشين ایتالیایی نمیخری؟

09:05.010 --> 09:06.560
ماشینای ایتالیایی خيلي خوفن

09:06.560 --> 09:07.430
من تو رو ميکشم

09:07.430 --> 09:10.150
ماشيناي ايتاليايي گرونن، چون خارجين و اين حرفها

09:10.150 --> 09:12.720
میشه به من يه بشقاب ماهی آزاد خاردار بدين، لطفاً؟

09:12.720 --> 09:14.780
!من یه دُم زرد و یه ماهی کالیفرنیایی زرد میخوام

09:22.280 --> 09:23.400
!خطرناک بودا

09:23.400 --> 09:24.660
!آره، بود

09:24.660 --> 09:29.850
...آخه چرا کل قوطی رو پخش کردی؟ ما رو هم که

09:29.850 --> 09:33.550
...نمیتونم ادامه بدم... خيلي خوابم مياد

09:33.550 --> 09:36.300
فعلاً نميتوني بخوابي تا محموله رو تحويل بديم

09:36.300 --> 09:39.310
!گندش بزنن... پلکام دارن واسه خودشون بسته میشن

09:40.790 --> 09:41.760
!جلوتو نگاه کن

09:42.320 --> 09:44.220
...اوووم، ببخشيد

09:44.220 --> 09:45.160
!چي؟

09:45.160 --> 09:49.980
لباسای آلوده اون باعث این خواب آلودگیه، اگه
بندازینش پایین هوشیاریمون بیشتر میشه

09:49.980 --> 09:51.520
ها؟

09:59.030 --> 10:00.620
!کازتانو

10:00.620 --> 10:02.530
!برات سوشي آورديم

10:02.530 --> 10:06.760
!هوی، برات يه کاسه از "سوشي روسي" خریدیم

10:07.950 --> 10:10.040
واو! چه اتفاقي افتاده؟

10:15.870 --> 10:19.720
پس معنی پیامکش این نبود که "کاسه من شکسته"؟

10:19.720 --> 10:20.640
...آره

10:21.270 --> 10:23.610
!اون در مورد یه قدح چینی بوده

10:23.610 --> 10:24.890
!دوتاچين

10:27.390 --> 10:30.270
...کازتانو

10:32.350 --> 10:36.320
کازتانو رو قاچاقچي هاي انسان دزديدن

10:36.320 --> 10:38.510
...ما ديگه نميتونيم پيداش کنيم

10:40.430 --> 10:44.020
من چطور بدون کازتانو زندگی کنم؟

10:44.020 --> 10:46.700
دیگه کی میمونه که بتونه از من حمایت کنه؟

10:48.810 --> 10:54.920
ما هممون ميدونيم کازتانو چقدر براي توگوسا مهم بود

10:54.920 --> 10:57.880
هيچکس نمي تونه جاي اونو پُر کنه

10:57.880 --> 11:01.120
نه کاريساوا، نه يوماساکي و نه من

11:01.120 --> 11:02.430
ما هممون يه جورايي غمگينيم

11:04.870 --> 11:09.420
اگه همون زماني که پیام رو فرستاده، دزديده شده باشه، زمان زيادي نگذشته

11:09.420 --> 11:13.980
باید تا قبل از اين که تحویلش بدن، پيداش کنيم

11:13.980 --> 11:16.880
!ولي چطوری؟

11:16.880 --> 11:18.440
!من میدونم چطوری

11:20.060 --> 11:22.410
!من ماشينشون رو ديدم

11:22.820 --> 11:24.010
![هاشيم [هاشم

11:24.010 --> 11:24.900
!خود خودشه

11:24.900 --> 11:28.410
!بهترين کاراکتر برادر کوچيکتر

11:30.400 --> 11:35.490
يه کالبدشکافي آدم فضايي در تگزاس

11:31.750 --> 11:36.220
خيلي خوب، فهميدم... وقتي پيداشون کرد، بايد خارجيه رو نجات بده، درسته؟

11:36.220 --> 11:42.340
ما تونستیم با يکي که در کالبدشکافي حضور داشته مصاحبه کنيم

11:36.220 --> 11:38.340
خيلي خوب، فهميدم... وقتي پيداشون کرد، بايد خارجيه رو نجات بده، درسته؟

11:38.340 --> 11:42.500
آره، اما نميدونيم کي و کجا اين معامله انجام ميشه

11:42.500 --> 11:43.470
آره، اما نميدونيم کي و کجا اين معامله انجام ميشه

11:43.470 --> 11:46.030
ما فقط ميخوايم هر چه زودتر نجاتش بديم

11:46.030 --> 11:48.350
خيلي خوب، پس يه ون سياهه؟

11:48.350 --> 11:49.680
پلاکش رو ميدونين؟

11:49.680 --> 11:50.770
آره، الان بهتون ميدم

11:50.770 --> 11:51.850
يه لحظه صبر کن

11:53.400 --> 11:55.210
اوکي

11:56.150 --> 11:58.640
مرسي، هاشيم

11:58.640 --> 12:00.130
شما ميتونين سوشي بخورين [حلاله]؟

12:00.130 --> 12:00.840
!آره

12:00.840 --> 12:01.400
!ميبينمت

12:01.400 --> 12:03.020
اين واسابي هم داره؟

12:04.020 --> 12:07.010
نگران نباش، واسابي روسی زياد تُند نيست

12:07.010 --> 12:08.920
!بهش دروغ نگو

12:08.920 --> 12:09.640
بزن بريم

12:09.640 --> 12:10.200
!باشه

12:14.860 --> 12:16.910
اون یه ون سیاهه، اینم شماره پلاکش

12:19.840 --> 12:21.530
!مواظب باش

12:25.900 --> 12:29.010
رُباینده ها حتماً با يه جور سازماني قرارداد داشتن

12:29.450 --> 12:31.770
پس اونا احتمالاً مزدور هستن

12:34.310 --> 12:39.340
ظاهراً کسایي رو ميدزدن که وقتي گم ميشن، کسي
دنبالشون نميگرده و اونا رو به مافوقاشون تحویل میدن

12:39.340 --> 12:44.820
از اين افراد احتمالاً برای مقاصد مختلفي استفاده ميشه

12:44.820 --> 12:47.350
این قضیه بیشتر شبيه آدمخواریه

12:47.990 --> 12:51.450
اين ماه محموله هاي زيادي از طرف مُزدورا نداشتيم

12:51.450 --> 12:53.990
...درسته... اخيراً، ما خیلی مواظبیم که چطور محموله ها تهیه بشن

12:53.990 --> 12:55.740
ديگه بهانه بسه

12:55.740 --> 12:58.310
دیگه با مُزدورايي که نميتونن ظرفیتشون رو افزایش بدن کار نکنین

12:58.310 --> 12:59.000
...اما

12:59.000 --> 13:01.670
يا نکنه ميخواي خودتم یه نمونه آزمايشی بشی؟

13:03.120 --> 13:05.530
ميتوني بري

13:13.860 --> 13:15.640
...سیجي

13:31.260 --> 13:32.640
(دستمال کاغذی)
(قهوه)
(W 60 لامپ)

13:32.660 --> 13:34.410
!شينرا، تو احمقي

13:40.960 --> 13:45.340
ما نااميدانه به جستجومون براي ون مشکي که کازتانو رو دزديده بود ادامه میداديم

13:45.340 --> 13:48.010
تصمیم گرفته بودیم که به هر قیمتی نجاتش بدیم

13:49.050 --> 13:49.780
ما هر چی به ذهنمون رسید رو امتحان کرديم، ولی نتونستیم جاشو پیدا کنیم

13:49.780 --> 13:51.670
...خدا حافظ
ما هر چی به ذهنمون رسید رو امتحان کرديم، ولی نتونستیم جاشو پیدا کنیم

13:51.670 --> 13:52.290
...خدا حافظ
ما هر چی به ذهنمون رسید رو امتحان کرديم، ولی نتونستیم جاشو پیدا کنیم

13:53.390 --> 13:54.680
!برو

13:55.390 --> 13:57.860
ترس کم کم داشت وجودم رو میخورد

13:57.860 --> 14:03.000
ترس از اينکه آیا ممکنه دیگه هیچوقت اون تکیه کلام هميشگي کازتانو رو نشنویم

14:03.000 --> 14:06.060
همون تیکه نوستالژيکي که وقتي بچه بودم همیشه ميشنيدم

14:06.640 --> 14:10.870
همون تیکه اي که فکر نميکردم حالا که یه بزرگسالم ديگه بشنوم

14:10.870 --> 14:15.870
بليط داري؟ بليط اينجاست

14:15.870 --> 14:20.040
شما بليت داريد؟
آره، شغل کازتانو در حال انقراض بود

14:20.040 --> 14:20.470
آره، شغل کازتانو در حال انقراض بود

14:20.470 --> 14:20.790
و اين کازتانو بود که به توگوسا بزرگترين لذت زندگيش رو هدیه کرد

14:20.790 --> 14:23.080
آقا لطفاً دو تا بليت بدين
و اين کازتانو بود که به توگوسا بزرگترين لذت زندگيش رو هدیه کرد

14:23.080 --> 14:26.730
و اين کازتانو بود که به توگوسا بزرگترين لذت زندگيش رو هدیه کرد

14:26.730 --> 14:27.880
عاليه

14:29.290 --> 14:33.680
...هيجيريبي روري، واسه توگوسا الهه ابدیه

14:33.680 --> 14:36.890
الهه اي که توگوسا عشق يه طرفه اش رو پیشکشش میکنه

14:37.370 --> 14:44.400
کازتانو برای توگوسا يه جادوگر بود، از اونجایی که همیشه میتونست نزدیکترین
صندلی به الهه اش رو توی کنسرتها، که به دست آوردنش خیلی مشکل بود براش جور کنه

14:47.690 --> 14:52.000
به خاطر توگوسا هم که شده بايد کازتانو رو پيدا کنيم، مهم نیست به چه قیمتی

14:52.000 --> 14:52.700
دوتاچين؟

14:52.780 --> 14:54.540
داري در مورد چي صحبت ميکني؟

14:54.540 --> 14:55.890
و داری با کی صحبت میکنی؟

14:55.890 --> 14:56.870
...خوب

14:56.870 --> 15:02.000
داشتم فکر ميکردم، چرا به تلفن کازتانو زنگ نميزنيم؟

15:02.000 --> 15:05.550
شايد بتونيم با آدم رباهاش معامله کنيم

15:15.610 --> 15:18.790
من عاشق سوشي و ماهي تُنم

15:18.790 --> 15:20.390
تو کي هستي؟

15:20.990 --> 15:22.900
ها! اين صدا... تویی دوتاچين؟

15:22.900 --> 15:28.340
آره، خوب، اینو داشته باش! من داشتم رد ميشدم و ديدم اين يارو یه کناری
خوابه، واسه همين وقتي ديدم تلفنش داره زنگ ميزنه براش جواب دادم

15:28.340 --> 15:30.450
هاه؟ کجام؟

15:30.450 --> 15:34.510
...من جلو تایشوکن تو جنوب ايکبوروکو هستم

15:34.990 --> 15:39.200
ها؟ بيخيال، چون امروز تو رستوران "سوشي روسی" تخفيف ميدن، درسته؟

15:43.780 --> 15:46.380
!ايزايا! گورتو از ايکبوروکو گم کن

15:46.720 --> 15:50.340
!اوه! شيزیو چان منو پيدا کرد... تا بعد

15:50.340 --> 15:53.430
!!!ايـــــــــــــزااايااا

15:54.620 --> 15:55.890
!بلند شو

15:55.890 --> 15:57.140
!هي، بلند شو

15:57.860 --> 16:00.140
!هي، بلند شو دیگه

16:00.140 --> 16:02.030
!بلند شو، عوضی

16:02.030 --> 16:05.960
اونا لازم نیستن، مگر این که بخواین تا ابد بخوابه

16:05.960 --> 16:08.500
...اما اگه عجله نکنيم، کازتانو

16:08.500 --> 16:12.950
راست ميگه، وقتي معامله انجام بشه ديگه کار تمومه

16:22.220 --> 16:24.270
چيکار ميخواي بکني؟

16:24.270 --> 16:28.130
ميخوام خودمو جاي این یارو جا بزنم تا بهم بگن کازتانو رو کجا بردن

16:29.490 --> 16:32.030
الان ديگه وقتشه که بیان این يارو رو تحويل بگیرن

16:32.030 --> 16:34.220
يه کله گنده داره مياد، پس حواستو جمع کن

16:34.670 --> 16:35.500
اوکي

16:35.500 --> 16:37.910
من يه ژاپني هستم، درسته؟

16:37.910 --> 16:40.680
!تا الان دیگه خودتون باید متوجه شده باشین که اشتباه کردين

16:40.680 --> 16:42.250
هنوز داري اين حرفو تکرار ميکني؟

16:42.250 --> 16:46.360
پس تو شناسنامه ات نوشته که ژاپني هستي؟

16:46.360 --> 16:50.250
!مسئله اينجاست که شناسنامه ام تو يه حمله موشکی از بین رفته

16:50.250 --> 16:52.790
تو مثلاً قراره چند سالت باشه؟

16:52.790 --> 16:53.890
بله؟

16:53.890 --> 16:55.970
هي، منم

16:55.970 --> 16:58.730
ها! کانازاوا؟ بيدار شدي؟

16:58.730 --> 17:01.110
متاسفم، خودم رو فوری بهتون میرسونم

17:01.110 --> 17:03.250
به هر حال، گفتي محل مبادله کجاست؟

17:03.250 --> 17:05.500
...مرد، واقعاً که

17:05.860 --> 17:06.570
...ما خیلی خفن فوق العاده ایم

17:06.570 --> 17:08.960
!ما انجامش داديم
...ما خیلی خفن فوق العاده ایم

17:08.960 --> 17:10.530
!ياي
...ما خیلی خفن فوق العاده ایم

17:10.530 --> 17:11.300
...ما خیلی خفن فوق العاده ایم

17:11.300 --> 17:13.340
!کار کرد
...ما خیلی خفن فوق العاده ایم

17:13.340 --> 17:14.730
...ما انجامش داديم

17:14.730 --> 17:17.300
شماها ديگه کي هستين؟
...ما انجامش داديم

17:17.300 --> 17:18.390
...ما

17:18.390 --> 17:21.010
!دالارز

17:21.010 --> 17:23.020
دالار...؟

17:23.020 --> 17:24.480
!"ز"

17:24.480 --> 17:25.690
!يادت بمونه

17:28.140 --> 17:29.430
...من خواب آلودم

17:29.430 --> 17:31.250
...خیلی خواب آلود

17:31.250 --> 17:32.280
!بزنین بريم

17:32.380 --> 17:37.090
دلیلي که باعث شد ما عضو دالارز بشيم خیلی ساده بود

17:38.840 --> 17:44.540
قبل از اينکه خودم بفهمم، توگوسا و يوماساکي و کاريساوا دورم رو گرفته بودن

17:45.250 --> 17:47.990
نميدونم چيه آدمي مثل من، اونا رو جذبم کرده بود

17:47.990 --> 17:50.500
خوب، اونا تیم جالبی بودن

17:50.830 --> 17:54.360
يه روز، يه ايميل با گوشيم دریافت کردم

17:54.360 --> 17:58.710
"نوشته بود، "ميخواي عضو دالارز بشي؟ هيچ محدوديت یا قانونی وجود نداره

17:58.710 --> 18:01.110
"تنها کاري که بايد بکني اينه که بگي عضو دالارز هستم"

18:01.110 --> 18:03.020
...دعوت عجيبي بود

18:03.020 --> 18:07.090
کمی قبل از اون، شایعه ای درباره وجود گروه عجیبی به اسم دالارز پخش شده بود

18:07.090 --> 18:09.270
اولش فکر کردم يه جور شوخيه

18:09.730 --> 18:15.510
اما همينجوري قبولش کردم، روز بعد برام يه آدرس اينترنتي و يه رمز اومد

18:17.000 --> 18:22.240
وقتي وارد سايت شدم، اسم مستعارم رو توی سایت دالارز دیدم

18:23.210 --> 18:28.630
.هيچ کدوم از اعضا، از جمله من، هيچوقت رئیس رو نديده بود

18:28.630 --> 18:31.610
گروه شامل گروهای کوچیک زیادیه، که هر کدوم از اونا جزئی از ساختار عمودی این اجتماعن

18:31.610 --> 18:37.470
اما هيچکس از هویت بالا بالايي باخبر نبود

18:37.820 --> 18:42.350
از اونجايي که هيچ بالا بالايي وجود نداشت، احساس
نميکردم که دارم زير دست کسي کار ميکنم

18:42.350 --> 18:49.210
گرچه باید بگم که خیلی کنجکاوم کی اين ساختار سازمانی عجیب رو درست کرده

18:49.210 --> 18:53.690
به کسي چيزي نگین، اما یه حدسایی دارم که کار کیه

18:53.690 --> 18:58.020
..."همون بي ادبی که اول از همه بهم گفت "دوتاچين

18:58.020 --> 19:00.750
!ماهي تُن یه چیز دیگه است

19:04.810 --> 19:08.960
چيزي که دنبالش ميگردي، اونوري نيست

19:11.420 --> 19:13.470
!نــــــــــــــه

19:14.870 --> 19:17.340
...متاسفم، سلتي

19:17.850 --> 19:20.850
فکر ميکني چقدر بابتش پول بدن؟

19:20.850 --> 19:23.260
به اندازه اي که خرجمون در بياد

19:23.610 --> 19:25.970
...همين؟ مثل هميشه

19:37.450 --> 19:38.680
ها؟

19:38.680 --> 19:40.990
خودشونن؟

19:42.410 --> 19:44.160
...احتمالاً

19:45.660 --> 19:46.830
!ا ه؟

19:51.340 --> 19:52.500
!اين ديگه چه وضعیه؟

19:53.390 --> 19:54.250
!کازتانو

19:55.970 --> 19:58.340
!کازتانو! ما اومدیم تا نجاتت بدیم

19:58.830 --> 20:00.540
فکر کردی به همين آسونیاست؟

20:00.540 --> 20:01.330
!شما خيلي گستاخ هستين

20:01.330 --> 20:03.140
!عجب جمله اي گفت

20:03.140 --> 20:05.190
گستاخ چي چی هست؟

20:12.730 --> 20:14.900
!هـ-همون بي سره است

20:15.190 --> 20:18.170
!اما ما مطمئن شديم که يه پير بي مصرف رو برداریم

20:20.250 --> 20:22.150
!ديگه اين کارو نميکنيم! ديگه اين کارو نميکنيم

20:22.970 --> 20:24.240
چشونه؟

20:24.680 --> 20:25.870
!کازتانو

20:26.490 --> 20:27.620
!دوتاچينو

20:27.620 --> 20:28.910
!اونا دارن در ميرن

20:39.500 --> 20:43.260
!فکرشم نکن که بتوني در بری

20:43.260 --> 20:45.050
!ميپيچم راست

20:56.740 --> 20:58.650
یعنی ميتونم برم خونه؟

20:59.940 --> 21:04.450
فقط زود بهمون بگو کجا ميخواستين تحويلش بدين؟

21:05.100 --> 21:09.570
یا، یا، یا! بدون شکنجه چیزی بهمون نمیگه

21:09.570 --> 21:11.910
خوب، لطفاً یه کتاب رو انتخاب کن

21:11.910 --> 21:14.290
ما شيوه شکنجه مون رو بر اساس محتواي کتابي که برميداري انتخاب ميکنيم

21:15.790 --> 21:20.830
هی! اصلاً برام مهم نيست که چيکار ميکنين، اما مثل دفعه آخر تو ماشين از بنزین استفاده نکنين

21:20.830 --> 21:21.060
!بنزين؟

21:21.060 --> 21:22.130
!توگوسانو، وقت تشریفات صبحونه است
!بنزين؟

21:22.130 --> 21:24.880
!توگوسانو، وقت تشریفات صبحونه است

21:31.570 --> 21:35.140
!باشه، من بهتون ميگم... ميگم

21:41.260 --> 21:43.520
شرکت دارویي ياگيري، درسته؟

21:43.520 --> 21:45.760
ساختمون قشنگیه

21:45.760 --> 21:49.360
یعنی واقعاً اینجا آزمایشات انسانیشون رو انجام میدن؟

21:50.310 --> 21:52.830
ما زیاد مطمئن نبودیم

21:52.830 --> 21:55.410
...حداقل، از ظاهرش که

21:55.850 --> 21:59.980
اما هر چیزی یه طرف روشن و یه طرف تاریک داره

21:59.980 --> 22:05.420
مخصوصاً اینجا، تو ايکبوروکو... چیزای زیادی تو تاریکی مخفی شدن

22:06.590 --> 22:09.150
خيلي خوب، ميخواین بريم يه چی بگیریم، بخوریم؟

22:09.150 --> 22:10.140
!فکر خوبیه

22:10.140 --> 22:12.070
!بریم صبحونه رو تو "سوشي روسی" بخوریم

22:12.070 --> 22:13.560
!به نظر منم خوبه، بريم

22:13.860 --> 22:15.680
خيلي خوب، تصميم گرفته شد

22:16.340 --> 22:20.190
هر قدر که پول لازم داری، خرج کن

22:20.190 --> 22:22.360
مرسي، خواهر

22:22.360 --> 22:25.570
بعداً ميبينمت، سيجي

22:28.230 --> 22:29.980
بیا بريم

22:34.910 --> 22:38.750
اين جزئیات "ماجرای کازتانو" بود، این طوری که میگن

22:38.750 --> 22:45.800
به هر حال، ما خوشحال بوديم که دوستمون رو سالم برگردونديم

22:45.810 --> 22:48.110
...به من اعتماد کن

22:48.950 --> 22:50.460
من واقعاً میخوام با تو باشم

22:50.800 --> 22:53.410
!به من اعتماد کن...آره

22:53.540 --> 22:55.880
من همینجا هستم) جایی که تو هستی)

22:55.990 --> 22:58.340
من رو صدا بزن) من کنار تو هستم)

22:58.440 --> 23:03.080
به من اعتماد کن) دلیلی برای ترس نیست)

23:03.290 --> 23:05.680
اشکهای من) ما به هم متصلیم با)

23:05.810 --> 23:09.990
به من اعتماد کن) یه نخ نامرئی)

23:10.040 --> 23:13.050
پس گرمای مرا در کنار خویش احساس کن

23:13.080 --> 23:17.810
من میتونم صدای قلبت رو بشنوم

23:18.040 --> 23:22.670
این عشق همیشه حقیقی باقی خواهد ماند

23:22.910 --> 23:27.630
برای گریه کردن و اتکا به من درنگ مکن

23:27.770 --> 23:32.530
مدتهاست که برای به دوش کشیدن همه ی مشکلاتت مصمم هستم

23:32.680 --> 23:35.010
من همینجا هستم) جایی که تو هستی)

23:35.130 --> 23:37.520
من رو صدا بزن) ما با هم خواهیم بود)

23:37.620 --> 23:42.290
به من اعتماد کن) این احساسات نسبت به تو هرگز تغییر نخواهد کرد)

23:42.500 --> 23:44.830
اشکهای من) فقط بریز)

23:44.960 --> 23:49.150
به من اعتماد کن) فشاری که تو تحمل میکنی)

23:49.160 --> 23:52.200
من به خاطر تو وجود دارم

23:52.310 --> 23:54.660
من همینجا هستم) جایی که تو هستی)

23:54.700 --> 23:57.110
من رو صدا بزن) من کنار تو هستم)

23:57.170 --> 24:01.760
به من اعتماد کن) نیازی نیست بترسی)

24:01.950 --> 24:04.480
اشکهای من) ما به هم متصلیم با)

24:04.550 --> 24:08.780
به من اعتماد کن) نخی که نامرئیست)

24:08.830 --> 24:11.750
پس گرمای مرا در کنار خودت احساس کن

24:12.330 --> 24:14.350
این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است

24:14.550 --> 24:29.470
!دورارارا

24:14.550 --> 24:29.510
قسمت بعد