WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:07.940 --> 00:14.960
گویی آسمون گرفته میخواد گریه کنه

00:15.450 --> 00:20.410
مخلوطی از بزاق و آشفتگی بر پیاده رو میندازم

00:21.330 --> 00:24.760
تو افکار فردا غرق میشم

00:22.290 --> 00:32.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:24.770 --> 00:28.040
نگران اینم که نکنه همه چیز فرو بپاشه

00:28.040 --> 00:30.510
همه میگن که مثل یه احمقم

00:30.510 --> 00:34.010
ولی میدونم چشم دوختن به آینده، جواب روشنی بهم نمیده

00:33.290 --> 00:41.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:34.020 --> 00:39.850
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

00:39.860 --> 00:42.850
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

00:45.290 --> 00:53.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:47.770 --> 00:53.860
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

00:53.870 --> 00:56.550
چی باید بکشم؟

00:56.780 --> 01:00.410
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:01.140 --> 01:04.960
داشتم فکر میکردم واقعاً وجود دالارز درسته

01:04.960 --> 01:08.170
...باید یه کاری بکنم

01:08.170 --> 01:11.590
مهم نیست چی دربارش بفهمی یا ببینی، چشم ازش بر ندار

01:11.590 --> 01:14.300
یه وضعیت سه جانبه ویژه

01:14.610 --> 01:19.220
...اون یونیفورم رایرا تنش بود... عینک داشت و... سـ-سینه های بزرگی داشت

01:19.560 --> 01:21.220
...غیرممکنه

01:21.540 --> 01:22.220
...غیرممکنه اون

01:22.220 --> 01:28.240
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

01:28.250 --> 01:31.110
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

01:35.850 --> 01:42.000
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

01:42.010 --> 01:44.940
چی باید بکشم؟

01:44.950 --> 01:48.760
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:48.000 --> 01:50.000
!دورارارا

01:57.740 --> 02:00.700
شال زردها یه دختری رو محاصره کردن

02:00.700 --> 02:01.710
کجا؟

02:06.160 --> 02:11.210
جلوی بروچه... آه، به نظر دارن میرن، اونم دارن با خودشون میبرن

02:11.300 --> 02:12.210
دختره چه شکلیه؟

02:12.390 --> 02:17.200
اون یونیفورم... ممکنه مال رایرا باشه؟ یه یونیفورم رایرا تنشه و عینک داره

02:17.200 --> 02:18.240
...و سینه های بزرگ

02:20.380 --> 02:23.510
چرا سونوهارا سان...؟

02:30.560 --> 02:34.040
!همه اعضای دالارز! شرایط اضطراری

02:34.560 --> 02:36.380
!درسته! باید همه با هم کمکش کنیم

02:36.380 --> 02:39.550
!نمیذاریم هر کاری دلشون خواست بکنن

02:39.800 --> 02:41.720
!شال زردها دیگه خیلی زیاده روی کردن

02:44.000 --> 02:45.720
...خوب حالا

02:47.000 --> 02:50.510
من از تو اتاقم بقیه اش رو دنبال میکنم و حالش رو میبرم

02:51.350 --> 02:53.360
[[بیانیه انحلال]]

02:56.860 --> 02:59.620
!هر کی تو اون نزدیکیه، لطفاً کمکش کنه

02:59.620 --> 03:01.360
!بقیه هم برین اونجا

03:04.850 --> 03:09.750
اوی، اوی، اوی... تو با دالارزی؟

03:10.460 --> 03:14.080
تو همونی هستی که با موتورسوار سیاه تو مخفیگاه ما بودی، نه؟

03:14.080 --> 03:15.590
!هان؟

03:16.040 --> 03:17.100
...عوضی

03:17.100 --> 03:19.880
این آدما... از شال زردها هستن؟

03:20.370 --> 03:21.830
!جناب پلیس

03:21.830 --> 03:24.200
!اینجا! عجله کنین! عجله کنین

03:26.050 --> 03:27.140
!واستا ببینم

03:33.310 --> 03:36.820
چیکار کردم...؟

03:41.510 --> 03:42.400
!از این طرف

03:52.200 --> 03:53.470
...مستقیم برو

03:53.470 --> 03:55.000
یه در خروجی اون طرف هست

04:00.680 --> 04:04.390
میدونستم باید یه کاری بکنم

04:04.760 --> 04:06.830
کجا رفت؟

04:08.800 --> 04:10.500
دختره رو پیدا کردم

04:10.500 --> 04:12.900
بهش کمک کردم تا از در پشتی ساختمون اورب تو ایکبوکورو فرار کنه

04:12.900 --> 04:14.140
اونا هنوز دنبالشن

04:14.600 --> 04:17.440
کسی نزدیک ساختمون اورب ایکبوکورو هست؟

04:18.090 --> 04:23.200
اما گیج شده بودم و تنها کاری که میکردم فرار بود

04:23.610 --> 04:25.780
!اضطرار! خروجی اونجاست

04:26.740 --> 04:29.410
!خطر کردن از ترسیدن راحت تره

04:30.280 --> 04:31.290
چرا...؟

04:34.460 --> 04:35.920
خوب، دکمه رو فشار بده

04:44.170 --> 04:49.640
من گوردم [گارد!]، گورد، گورد ساختمون اورب
!ایکبوکورو و عضو دالارزم... اومد و در رفت

04:52.770 --> 04:57.740
!اوه، پشت ساختمان اورب ایکبوکورو محل کار منه

05:19.630 --> 05:20.710
کی هستی؟

05:21.520 --> 05:22.590
چرا...؟

05:23.250 --> 05:25.840
چرا داری کمکم میکنی؟

05:29.830 --> 05:31.520
...لعنتی

05:39.870 --> 05:42.150
حالتون خوبه آقا؟

05:42.150 --> 05:47.110
منم یه کمکی کردم، یکی از اعضای دالارزم که داشتم رد میشدم

05:47.110 --> 05:50.530
...میخواستم از دالارز کنار بکشم، ولی

05:50.910 --> 05:52.180
!کنار نکش

05:52.180 --> 05:53.330
!نمیتونی کنار بکشی

05:53.330 --> 05:55.290
!پس به نظر برگشتی

05:56.310 --> 05:57.540
یه رویا؟

05:57.540 --> 06:00.040
دختره کجا رفت؟

06:00.500 --> 06:03.550
این... یه رویاست؟

06:15.310 --> 06:19.680
!دختره به خرگوش تبدیل شده

06:19.680 --> 06:21.930
لعنت! کجا رفت؟

06:21.930 --> 06:23.410
...عوضی

06:23.410 --> 06:26.230
...بهتره عجله کنی وگرنه گمش میکنی

06:26.230 --> 06:27.440
!گندش بزنن

06:28.960 --> 06:30.740
احمقا! دارین چه غلطی میکنین؟

06:31.540 --> 06:33.390
چـ-چی شده؟

06:33.390 --> 06:35.770
دالارز با ما در افتاده

06:35.770 --> 06:37.000
!پشتیبانی خبر کنین

06:37.000 --> 06:38.310
!با تعداد بیشتری باید این قضیه رو حل کنیم

06:38.310 --> 06:39.080
!تعداد بیشتر

06:39.980 --> 06:42.670
مردمی که اصلاً نمی شناختمشون، بهم کمک کردن

06:43.610 --> 06:46.630
این مثل یک رویا است

06:53.970 --> 06:56.180
!خرگوش در امنیت کامل از خیابون رد شد

06:56.180 --> 06:58.030
توگوسا، برو سوارش کن

06:58.030 --> 06:58.770
!باشه

07:02.720 --> 07:05.140
دعوا خوب نیست

07:05.680 --> 07:07.150
!ازتون سوشی درست میکنم

07:15.820 --> 07:18.190
!وووه! چقدر صدای زنگ، چقدر زیادن

07:18.190 --> 07:20.450
...فقط تلفنای ماها نیست که زنگ میزنه

07:20.450 --> 07:21.330
...اونام هستن

07:22.830 --> 07:24.600
چی؟ یه خرگوش؟

07:24.600 --> 07:27.080
یه خرگوش با سینه های بزرگ؟

07:32.740 --> 07:34.700
(کازی)

07:40.480 --> 07:43.350
آره، یه خرگوش؟ باشه

07:44.900 --> 07:47.430
کسی میدونه خرگوشه کجا رفته؟

07:47.430 --> 07:49.490
!اگه کسی دیدش، سریع گزارش کنه

07:59.110 --> 08:00.250
همون نیست؟

08:00.250 --> 08:02.980
با اون لباسی که تنشه، نمیشه گفت سینه هاش بزرگه یا نه

08:02.980 --> 08:04.750
!پس باید بهمون نشون بده

08:06.670 --> 08:07.750
...اما

08:08.760 --> 08:13.590
...رویاهای من... همیشه دروغ بودن

08:15.370 --> 08:16.550
!واستا ببینیم

08:16.580 --> 08:18.740
(!خیلی از زردها اینجا هستن)

08:17.320 --> 08:21.520
رویای دائم من درباره خانواده شادیه که لبخند به لب دارن

08:18.760 --> 08:21.520
(!بد شد! لطفاً هر چی زودتر یکی خرگوش رو پیدا کنه)

08:21.760 --> 08:24.860
واسه همینه که  این رویا نیست

08:24.860 --> 08:26.310
حقیقته

08:26.310 --> 08:28.820
این چیزیه که از دستاش فهمیدم

08:28.820 --> 08:34.150
...و بعدش متوجه شدم اونم دستای منو میشناسه

08:34.610 --> 08:38.740
...با اینکه تا به حال لمسش نکرده بوده

08:45.690 --> 08:46.580
...هی

08:47.760 --> 08:48.710
...هی

08:53.660 --> 08:59.220
چرا متوجه اهمیت یه مسئله نمیشی، تا وقتی که دیگه خیلی دیر شده؟

09:01.970 --> 09:05.480
کیدا کون... چرا...؟

09:06.710 --> 09:08.340
میپرسی "چرا"؟

09:09.670 --> 09:14.700
اینکه من تو رو از دست شال زردها نجات بدم، به نظرت چیز عجیبیه؟

09:16.070 --> 09:19.090
این آنری تیکه خوشگل خودمه

09:19.090 --> 09:21.310
این لباس خیلی بهت میاد

09:21.660 --> 09:24.620
هی، میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟

09:24.620 --> 09:27.170
آنری چان، داری چیکار میکنی؟

09:27.170 --> 09:31.560
چرا داشتی جاسوسی ما رو میکردی؟

09:31.560 --> 09:32.920
بهم بگو، آنری چان

09:33.470 --> 09:34.670
دنبال چی هستی؟

09:39.500 --> 09:42.790
...من... کیدا کون

09:44.510 --> 09:45.550
من چی؟

09:45.550 --> 09:46.780
یعنی این تقصیر منه؟

09:46.780 --> 09:48.810
یعنی من یه احمق بودم چون ازت محافظت کردم؟

09:49.260 --> 09:50.350
احتمالاً آره

09:50.350 --> 09:52.650
...این حرفو... نزن

09:52.650 --> 09:54.690
میکادو چیزی میدونه؟

09:54.990 --> 09:56.950
در مورد اون میخوای چیکار کنی؟

09:58.030 --> 09:59.350
...من

09:59.350 --> 10:00.410
...تو

10:08.460 --> 10:10.340
...تو میدونی اون چه احساسی داره

10:10.340 --> 10:12.610
...کیدا کون، چرا نمیگی که ریوگامینه کون

10:12.610 --> 10:13.510
بهت خوش میگذره؟

10:13.510 --> 10:16.410
...اینکه منو دست بندازی و اونو دنبال خودت بکشونی

10:32.100 --> 10:36.010
چی... دارم میگم... من...؟

10:57.720 --> 11:05.350
...من فقط نمیخواستم تو یا هیچ کس دیگه ای صدمه ببینه

11:08.270 --> 11:11.350
...ولی من داشتم ازت فرار میکردم

11:12.570 --> 11:13.830
...من

11:16.900 --> 11:17.860
!اوناهاش

11:18.470 --> 11:20.310
!پیداش کردیم

11:23.160 --> 11:26.240
تو هم عضو دالارزی، نه؟

11:27.700 --> 11:28.500
...نه

11:29.060 --> 11:30.880
!په! ما رو نپیچون

11:30.880 --> 11:35.170
دیگه الان انکارش فایده نداره، اگه عضو دالارز نیستی پس چی هستی؟

11:36.630 --> 11:40.380
میخوای بدونی... من چی هستم؟

11:41.250 --> 11:42.810
هوم؟ چی؟

11:42.810 --> 11:44.210
چی هستی؟

11:44.210 --> 11:47.170
من گفتم "چی هستی"؟

11:49.760 --> 11:51.740
اوه، گرفتم

11:51.740 --> 11:53.890
!تو یه قهرمان عدالتی

11:53.890 --> 11:56.990
!میخوای ما رو با گفتن اینکه "بیاین از صلح پشتیبانی کنیم" گول بزنی

11:56.990 --> 12:02.490
خوب، ما هم میخواستیم بهت نشون بدیم که وقتی کسی به ما خیانت میکنه چه اتفاقی واسش میافته

12:04.580 --> 12:06.700
!همه اون آشغالا رو زدیم لت و پار کردیم

12:07.200 --> 12:09.700
من... چیکار کردم...؟

12:10.150 --> 12:15.040
...و الان، تو تنها کسی هستی که هیچ صدمه ای ندیده

12:19.520 --> 12:20.900
...خفه خون بگیر

12:20.900 --> 12:23.470
!کل روز رو میخواد بوق بوق کنه

12:23.750 --> 12:25.820
!فکر کردین میتونم همه اینا رو بخونم؟

12:25.820 --> 12:29.470
!من باید با یه دختر و خرگوش چیکار کنم؟

12:30.060 --> 12:31.480
...خفه خون

12:44.710 --> 12:47.240
من دختره رو پیدا کردم

12:47.240 --> 12:48.870
حالش خوبه

12:49.700 --> 12:51.120
...چون

12:59.680 --> 13:00.750
...چون

13:02.270 --> 13:05.130
!چون گُنده ایکبوکورو ظاهر شد

13:22.420 --> 13:23.150
...اوووم

13:24.620 --> 13:27.780
خیلی ممنون که دوباره نجاتم دادین

13:28.720 --> 13:29.980
تو دیگه کی هستی؟

13:31.330 --> 13:34.720
هی، من گوشیم رو واسه باقی روز خاموش میکنم

13:35.260 --> 13:36.260
تا بعد

13:39.770 --> 13:40.880
...سلتی سان

13:56.020 --> 13:57.600
!ماموریت موفقیت آمیز بود

13:57.600 --> 13:58.760
!زنده باد دالارز

13:58.760 --> 14:00.370
!موفق شدیم! موفق شدیم

14:00.370 --> 14:01.540
!برای همین به ما میگن دالارز

14:01.540 --> 14:03.610
!اگه هممون متحد بشیم، چیزی واسه ترس نیست

14:11.390 --> 14:14.040
...ممنونم... از همتون

14:19.390 --> 14:20.880
پیداش کردم

14:21.500 --> 14:24.820
...مهمترین چیز واسه من

14:31.760 --> 14:33.260
میکادو...؟

14:41.290 --> 14:45.020
آررا! مسابقه به این زودی تموم شد؟

14:45.670 --> 14:48.360
شیزیو چان خوب میدونه کی خودشو قاطی کنه

14:49.230 --> 14:51.710
اما... هنوزم تموم نشده

14:51.710 --> 14:58.250
با این وضعیت، همشونو یه دفعه کیش و مات میکنم

14:56.250 --> 14:58.250
(از همگی ممنونم)

15:30.650 --> 15:33.160
!اوه، اوناهاش... سلتی قارچ رو بگیر

15:34.860 --> 15:38.050
...اوه سلتی، بیخیال غیرممکنه

15:38.050 --> 15:41.570
...بهت که گفتم، باید بیشتر مواظب باشی

15:43.480 --> 15:44.730
!ها! نه

15:48.360 --> 15:49.730
...سلتی

15:51.850 --> 15:54.550
بـ-ببخشید

16:00.170 --> 16:02.190
دلم نیومد بیدارت کنم، چون خیلی آروم خوابیده بودی

16:02.680 --> 16:05.820
مـ-معذرت میخوام تو زحمت انداختمتون

16:05.820 --> 16:07.780
زحمتی نیست

16:07.780 --> 16:09.640
فقط چند روزی اینجا بمون

16:09.640 --> 16:11.880
تنها زندگی کردن خطرناکه

16:11.880 --> 16:13.200
مطمئنی؟

16:13.740 --> 16:16.280
اگه به چیزی احتیاج داشتی، بهم بگو تا برات تهیه کنم

16:16.730 --> 16:19.050
خـ-خیلی ممنونم

16:19.050 --> 16:21.040
یه چند روز آینده رو نمیخواد بری مدرسه، باشه؟

16:21.590 --> 16:24.040
...قبلاً به میکادو خبر دادم، پس

16:24.770 --> 16:27.780
شما ریوگامینه کون رو میشناسین؟

16:27.780 --> 16:30.200
...اوه، آره میشناسم

16:30.200 --> 16:32.760
...اووم... من

16:34.800 --> 16:38.210
آنری چان، نمیخواد نگران چیزی باشی

16:38.210 --> 16:43.390
...مشکلی نیست، من طرف توئم و اون یارو عجیب غریبه که سفید پوشیده قابل اعتمـ

16:46.510 --> 16:47.900
خوب، اون یه دوسته

16:48.420 --> 16:49.850
هی، چی شد؟

16:49.850 --> 16:52.960
چرا داشتی مینوشتی "قابل اعتماد" ولی پاکش کردی؟

16:52.960 --> 16:54.240
چرا...؟

16:54.240 --> 16:54.910
...هی

16:55.320 --> 16:56.450
...سلتی

16:56.450 --> 16:57.680
...هی

16:57.680 --> 16:59.520
...چه سوپرایزی

16:59.520 --> 17:00.660
چی؟

17:01.150 --> 17:05.540
فکر نمیکردم سلتی سان با یه مرد همخونه باشه

17:13.390 --> 17:15.870
شوگان هنوز پیداش نشده

17:15.870 --> 17:17.830
حالا هر چی

17:17.830 --> 17:20.310
ما میدونیم میخوایم چیکار میکنیم

17:20.310 --> 17:25.190
همه میدونن ما قراره چیکار کنیم، درسته؟

17:25.750 --> 17:29.230
!ما میریم که حساب دالارز رو کامل برسیم

17:42.480 --> 17:44.330
!من به پلیس خبر میدم

17:45.380 --> 17:48.210
تو الان کجایی؟

17:48.650 --> 17:50.840
شال زردها دوباره دارن به مردم حمله میکنن

17:50.840 --> 17:52.590
خیلی جوش آوردن

17:52.590 --> 17:55.630
یکی از دوستام میگفت که یه نفر رو بدجور داغون کردن

17:55.630 --> 17:59.970
...نمیتونم شکست بخوریم! بیاین مثل دفعه قبل با هم متحد باشیم

18:00.750 --> 18:04.220
الان داری به چی فکر میکنی؟

18:11.930 --> 18:15.240
دالارز باید ناپدید بشه

18:18.390 --> 18:19.850
چی؟ منظورت چیه؟

18:19.850 --> 18:21.490
چی؟ این بنیانگذاره؟

18:21.780 --> 18:23.830
رئیسمون میخواد فرار کنه؟

18:24.330 --> 18:26.210
منظورت این نیست که... منحل بشیم؟

18:27.430 --> 18:34.750
هه! نه و سی و چهار دقیقه شب، آگهی انحلال دالارز در ایکبوکورو

18:35.000 --> 18:36.240
!منظورش این نیست

18:36.240 --> 18:39.510
!ناپدید شدن به معنیه "کاملاً بی رنگ شدن"! واسه همینه که ما دالارزیم

18:39.720 --> 18:41.140
رئیسمون خیلی وظیفه نشناسه

18:41.350 --> 18:43.220
!نه نیست! بهش اعتماد کنین

18:43.430 --> 18:44.770
!یه چیزی بگو‍

18:44.970 --> 18:45.980
!منظورتو توضیح بده

18:46.550 --> 18:49.600
داالارز بایستی ناپدید بشه

18:50.210 --> 18:51.670
گندت بزنن

18:58.450 --> 19:01.090
آه! دیگه نمیتونم وصل شم

19:01.090 --> 19:02.780
واقعاً؟

19:05.630 --> 19:07.880
هنوز پیج اصلی هست

19:07.880 --> 19:11.230
اما مسیج بورد کاملاً بسته شده

19:11.230 --> 19:13.050
هی، یعنی چی؟

19:13.050 --> 19:15.050
یعنی اون جدی بود

19:15.440 --> 19:16.940
بسه دیگه

19:16.940 --> 19:18.050
بیخیالش شید

19:18.050 --> 19:23.050
من برای مدت زیادی تنها بودم، برای همین وقت کافی برای فکر کردن داشتم

19:23.870 --> 19:27.430
...چهره هاشون جلوم ظاهر میشد

19:28.330 --> 19:33.060
لبخندشون ظاهر میشد و همونطور میموند

19:41.890 --> 19:45.410
اووم... میتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟

19:46.000 --> 19:47.350
البته

19:47.350 --> 19:50.040
منم میخواستم باهات صحبت کنم، آنری چان

19:50.400 --> 19:55.540
،حس میکنم میتونم همه چیز رو درباره خودم بهت بگم سلتی سان
...از اونجایی که درباره من میدونی

19:57.560 --> 19:59.050
که این طور

19:59.570 --> 20:01.600
درکت میکنم

20:01.600 --> 20:05.430
پس اون دو تا که اغلب باهاشونی در مورد هویت واقعیت چیزی نمیدونن، آنری چان

20:07.110 --> 20:10.180
اون دو تا همیشه کمکم میکردن

20:10.180 --> 20:13.240
کیدا کون و ریوگامینه کون

20:13.670 --> 20:15.240
...با این حال من

20:15.880 --> 20:18.540
اول از همه، باید جلوی این درگیری رو بگیریم

20:18.540 --> 20:19.620
درسته

20:20.330 --> 20:23.700
پس باید با میکادو دربارش صحبت کنیم

20:24.890 --> 20:28.080
اووم... ریوگامینه کون چه ربطی...؟

20:28.080 --> 20:30.830
آنری چان، چقدر در مورد میکادو میدونی؟

20:32.230 --> 20:34.150
...پس چیزی نمیدونی

20:34.150 --> 20:35.930
اون تو وضعیتی مشابه توئه

20:35.930 --> 20:40.730
اون مسئله مهمی رو ازت مخفی میکنه، چون تو دوست صمیمیش هستی و براش خیلی اهمیت داری

20:42.060 --> 20:44.830
به هر حال، بهتره خودت ازش بپرسی

20:44.830 --> 20:46.000
میارمش اینجا

20:46.000 --> 20:49.630
وقتی نیستم بهش چرت و پرت نگی

20:49.630 --> 20:53.050
گیر ندی و هی سوال پیچش کنی یا بخوای روش آزمایش انجام بدی

20:53.050 --> 20:54.100
فهمیدم

20:54.100 --> 20:55.420
بهم اعتماد کن

20:55.830 --> 20:56.780
باشه

20:56.780 --> 20:57.960
اعتماد میکنم

20:57.960 --> 21:00.230
آنری چان، زودی برمیگردم

21:00.250 --> 21:01.740
...سلتی سان

21:02.890 --> 21:05.990
من... دیگه نمیخوام فرار کنم

21:35.340 --> 21:36.980
!بریم! بریم

21:38.450 --> 21:42.480
اگه میخوای از کسی متنفر باشی، از اونی که
!این دستور رو داده متنفر باش... کیدا ماسائومی

21:59.520 --> 22:01.130
(کیدا ماسائومی)

22:40.460 --> 22:44.330
"یعنی رویاها تو زمونه ای مثل الانم وجود دارن؟"

22:44.340 --> 22:48.010
خسته شدم از بس اینطوری صحبت کردم

22:48.240 --> 22:52.150
تمام مدت داشتم حرکت میکردم

22:52.160 --> 22:55.260
اما اخیراً، حتی اینم بیهوده و عبث به نظر میاد

22:55.270 --> 22:57.790
"میخوام ببینمت"

22:57.810 --> 22:59.310
یه عبارت بی ربطه

22:59.320 --> 23:03.700
"اغلب دورادور شهر صدای آواز خوندن میشنوم"

23:03.710 --> 23:05.540
یا چیزی مثل اون

23:05.550 --> 23:07.720
نه، یه چیزی مثل اون

23:06.360 --> 23:07.720
کافی نیست تا بتونه منو راضی نگه داره

23:07.730 --> 23:11.500
دقیقاً میدونم چه احساسی دارم

23:11.510 --> 23:17.890
ما آزادیم، دعا میکنیم تا تمام رویاهامون به حقیقت بپیونده

23:17.900 --> 23:19.850
دقیقاً مثل این

23:19.860 --> 23:21.310
هر کسی دنبال واقعیت خویشه

23:21.320 --> 23:25.590
بعد از یه سفر طولانی چی پیدا میکنیم

23:25.600 --> 23:27.430
اون جوابمونه

23:27.440 --> 23:31.310
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

23:31.320 --> 23:35.300
ما آزادانه همانند پروانه ها غوطه وریم

23:35.310 --> 23:37.200
قلب هامون بازتابی از آسمون آبیه

23:37.210 --> 23:41.390
حتی اگه یه باد قوی آزادیمون رو از ما بگیره

23:41.420 --> 23:44.320
هرگز نمیخوایم احساس پشیمونی کنیم

23:46.780 --> 23:50.900
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

23:50.940 --> 23:54.780
ما آزادیم، مشتاق رسیدن به بلندی های جدیدیم

23:58.320 --> 24:00.240
این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است