WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02.610 --> 00:05.740
...کنجکاوکننده، ولی نه در اون حد

00:06.030 --> 00:09.750
،انگار قرار بود زندگیت رو عوض کنه
...ولی هیچی رو عوض نکرد

00:10.370 --> 00:14.830
.عجیب بود، ولی میتونست برای هرکسی اتفاق بیوفته

00:14.830 --> 00:17.050
.و حالا، شش ماه بعد

00:34.000 --> 00:48.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:15.270 --> 01:19.270
دنیایی که فقط توی مانگا و اینترنت دیده بودم
.جلوی چشمامه

01:19.270 --> 01:23.110
!امروز شانس باهات یاره
! تو هم شاهد یه افسانه شهری هستی

01:23.110 --> 01:25.660
.سر به سر پلیس نذار، هیولا

01:26.200 --> 01:28.780
چرا لباس سکسی پوشیده؟

01:28.780 --> 01:30.200
!ماسائومی! بیدارشو

01:30.200 --> 01:31.040
!کیدا کون

01:31.040 --> 01:34.790
.یه رفیق داریم که خیلی برامون باارزشه
.چه برای من چه برای اون

02:10.990 --> 02:12.990
تصویری که لایق تعاریف بی‌شماره

02:12.990 --> 02:16.750
سریال: مردمان امروزی
هانجیما یوهی

02:13.290 --> 02:16.750
کارمیلا سایزو شخصیتی بسیار محترمه. اون ـــ

02:17.210 --> 02:20.130
...برنامه رو قطع کردیم تا این خبر اضطراری رو به سمع و نظرتون برسونیم

02:20.130 --> 02:24.630
اخبار اضطراری زنده

02:20.130 --> 02:24.630
در تعقیب
!!موتورسوار افسانه‌ای بی‌سر

02:20.630 --> 02:24.630
همونطور که گفتیم، فردی مشکوک که ظاهراً موتورسوار
!بی‌سر است درحال فرار از دست پلیس می‌باشد

02:24.840 --> 02:27.880
،لعنتی.... لعنتی، لعنتی
!لعنتی، لعنتی، لعنتی

03:02.750 --> 03:04.670
!هــــا! نمیذارم در بری

03:04.670 --> 03:08.720
!مرکز! مرکز
... ایکبوکورو 3 هستم، درحال تعقیب مظنون

03:09.550 --> 03:13.970
....پسر. اصلاً فکرش رو نمیکردم کار به اینجا بکشه

03:13.560 --> 03:16.930
!تماشا کنین
،اصلاً باورم نمیشه

03:13.970 --> 03:18.350
این همون پلیس موتورسوار دیوونه کوزوهارا کینوسوکه اس؟

03:16.930 --> 03:22.060
اما مظنون سوار بر موجودی شبیه اسب از روی
. دیوار ساختمون به بالای پشت بام رفت

03:18.350 --> 03:20.980
...نمیدونم زمان‌بندیش خوب بوده یا بد

03:25.360 --> 03:29.400
...هم اکنون، موتورسوار سیاه در پشت بام بی‌صدا پناه گرفته است

03:32.240 --> 03:32.950
!سـ-سیاه

03:33.240 --> 03:35.450
!پرده‌ی سیاه... واااای

03:37.580 --> 03:39.540
تو مگه لوپن سومی؟

03:39.540 --> 03:42.710
!به تعقیب این موجود اسرارآمیز ادامه میدیم

03:43.170 --> 03:44.920
!واقعاً غافلگیرکننده بود

03:45.170 --> 03:48.340
.هرچند برنامه هیجان‌انگیز شده ولی باید تا پس از پیام‌های بازرگانی منتظر بمونیم

03:47.670 --> 03:49.970
!جدی جدی اسرارآمیزه

03:49.970 --> 03:53.680
چطوری؟ چطوری؟ چطوری اون موتوره تبدیل به اسب شد؟

03:53.680 --> 03:55.680
هان؟ فیلم که نیست، نه؟

03:54.870 --> 03:55.680
.برو کنار

03:55.680 --> 03:56.930
!اوه، ببخشید ببخشید

03:56.930 --> 04:00.230
،خیلی لجم میگیره وقتی برنامه یوهی ساما رو قطع میکنند

04:00.230 --> 04:02.150
!ولی نمیتونم جلوی زبونم رو بگیرم

04:02.150 --> 04:04.060
!میخوام ببینمش! بیا بریم ببینیمش

04:04.060 --> 04:05.480
همین نزدیک‌هاس، نه؟

04:05.480 --> 04:07.030
!زود باش دیگه، طاقتم تموم شد

04:07.030 --> 04:08.970
!میخوام ببینمش، میخوام، میخوام

04:07.980 --> 04:08.990
.آروم باش

04:10.780 --> 04:15.280
ببخشید! غلط کردم! کورو نه! آ...آروم میشم، خب؟

04:17.740 --> 04:20.370
...دیگه اسپری فلفل نپاش

04:21.750 --> 04:26.420
...ولی فکرش رو بکن، تو همچین شهر خفنی دوره جوانیمون رو میگذرونیم

04:26.420 --> 04:28.340
حیلی تاثیرگذاره نه؟

04:28.340 --> 04:31.880
!فوق تاثیرگذار، فوق خفن، فوق استثنایی

04:33.800 --> 04:34.890
.منتظرشم

04:41.020 --> 04:44.400
.شیء اسرارآمیزی در آسمان ایستگاه ایکبوکورو به پرواز درآمده است

04:43.230 --> 04:44.400
!وااااو

04:44.520 --> 04:46.650
مسیر آن به کدام سمت خواهد بود؟

04:44.520 --> 04:47.770
این چیه، هان؟ هان؟ چی چیه؟

04:47.770 --> 04:51.610
باورنکردیه، نه؟ قدرتمند نیست؟

04:51.610 --> 04:55.490
وای چطوری جلوی خودم رو بگیرم که به ایکبوکورو نرم؟

04:55.490 --> 04:56.700
!هی

04:56.870 --> 04:58.580
حالا تکلیف آقای یوهی چی میشه؟

04:58.580 --> 05:01.160
،بیاین اطراف ایکبوکورو رو نشونش بدیم

05:01.160 --> 05:07.210
بعد بریم سراغ اون افسانه‌ی اسرارآمیز بی‌سر اونم زیر شکوفه‌های گیلاس، خوبه؟

05:07.210 --> 05:10.340
.رییس، جلوی تصویر رو گرفتی، لطفاً برو کنار

05:10.340 --> 05:12.590
.اوه، باشه... شرمنده

05:12.880 --> 05:16.180
!صبر کن ببینم
الان مثلاً‌ من مزاحمم؟

05:17.100 --> 05:19.720
نمیتونین برای یه خارجی یه کاری بکنین؟

05:19.720 --> 05:24.020
هوی هوی، مگه ژاپن گنجینه‌ی روحیه نیست؟

05:24.020 --> 05:28.110
...لعنتی، فکر کنم متحدانم همون‌هایی هستند که شکل هنری دارند

05:28.110 --> 05:30.440
فقط همون ستاره‌های خوشگل؟

05:34.360 --> 05:40.830
فرشته‌های زیبا، بال‌زنان تو آسمون دنیا
! همون‌هایی هستند که تا ابد منُ درک میکنند

05:40.830 --> 05:43.580
.لطفاً به کارتون برسین قربان

05:43.830 --> 05:46.880
،بعدشم، نه تنها هفته پیش به دیدن شکوفه‌های گیلاس رفتیم

05:46.880 --> 05:50.710
.بلکه هانجیما یوهی مستقیم به خونه‌ش توی ایکبوکورو رفت

05:50.710 --> 05:55.970
یه چیز دیگه، شما که اهل آمریکایی چرا اینقدر انگلیسیت پر اشکاله؟

05:57.640 --> 06:00.600
!ای خاک بر سر من، گیر کیا افتادم

06:00.600 --> 06:04.390
...پسر، تو این دور و زمونه نیاز به یه انگیزه درجه یک داریم

06:04.390 --> 06:07.100
...برای همین اومدم موتورسوار بی‌سر اسرارآمیز رو ببینم

06:07.100 --> 06:08.100
...و

06:08.100 --> 06:09.610
!یافتم

06:11.860 --> 06:15.360
...سامولیک، بنده جک لانترن سندشلت هستم

06:15.740 --> 06:17.860
...آره آره، مکس هستم... بله

06:18.240 --> 06:19.870
دو ساعت قبل

06:21.330 --> 06:22.580
...شش ماه بعد

06:24.250 --> 06:26.460
.شهر اصلاً عوض نشده

06:27.790 --> 06:28.830
.نه اون عوض شده

06:29.250 --> 06:30.250
.نه اونا

06:30.750 --> 06:31.840
.یا اونا

06:32.050 --> 06:33.050
.نه اون

06:33.250 --> 06:34.300
.نه اونا

06:34.420 --> 06:35.510
.نه اون

06:36.880 --> 06:37.930
...و

06:38.970 --> 06:40.100
.نه ما

06:41.180 --> 06:42.890
.ببخشید سونوهارا سان

06:43.220 --> 06:45.520
.که اونطوری پات رو به قضیه باز کردم

06:45.850 --> 06:48.270
.اوه، حرفشم نزن ریوگامینه کون

06:48.440 --> 06:51.230
...آخرشم به درد کاری نخوردم

06:51.820 --> 06:55.780
هیچوقت فکر نمیکردم یه دانش‌آموز کوچیکتر
.ازم بخواد ایکبوکورو رو نشونش بدم

06:56.360 --> 07:00.530
.تو که میدونی ما اینجا رو خیلی بهتر از جاهای دیگه میشناسیم

07:01.160 --> 07:05.750
...مثلاً چه مغازه‌هایی توش هست، یا کدوم رستوران خوبه

07:06.200 --> 07:08.120
.فکر کنم سوشی روسی و بس

07:08.120 --> 07:09.420
.آره احتمالاً

07:11.210 --> 07:13.090
...اگه ماسائومی اینجا بود

07:14.170 --> 07:17.220
.کیدا کون... نمیدونم در چه حاله

07:17.670 --> 07:19.840
.شرط میبندم اوضاعش روبه‌راهه

07:20.340 --> 07:21.680
.آره فکر کنم

07:22.470 --> 07:23.560
.مطمئنم

07:24.260 --> 07:25.930
هی. نامیه سان؟

07:26.470 --> 07:27.480
چیه؟

07:27.640 --> 07:29.600
میخوای شام بریم بیرون؟

07:29.770 --> 07:30.190
هان؟

07:30.770 --> 07:33.270
.حوصله‌م سر رفته

07:33.270 --> 07:37.280
.میخوام از یه راهی به زندگیم روحیه بدم

07:37.440 --> 07:41.240
،نشونه‌هایی از اتفاقات جالب قریب‌الوقوع وجود داره

07:41.240 --> 07:43.830
.ولی هیچکدومشون ربطی به من ندارند

07:43.830 --> 07:47.750
و من و تو قراره سر شام درمورد چی صحبت کنیم؟

07:47.750 --> 07:50.460
.آخرین خبر درمورد برادر کوچیکت و چیزهای دیگه

07:51.620 --> 07:54.210
اتفاقی برای سیجی افتاده؟

07:54.210 --> 07:57.550
.نه راستش. هنوزم به هاریما میکو چسبیده

07:57.550 --> 08:00.800
.منظورم اینه که بیشتر از قبل به هم چسبیدن

08:00.800 --> 08:01.590
.آهان

08:01.890 --> 08:04.680
.برای تو که اطلاعات به‌دردنخوریه

08:04.680 --> 08:09.480
...میدونم بابا! برای همچین خبرهایی تره هم خرد نمیکنم

08:12.060 --> 08:15.150
...اخبار666، مهمترین خبر ما

08:12.600 --> 08:58.150
....جنایتکار فراری در دوربین‌های نظارتی مشاهده شد
قتل‌های سریالی در ایکبوکورو

08:15.360 --> 08:21.110
....این قتل‌های سریالی ایکبوکورو رو به هم ریخته
.مجرم تحت تعقیب میباشد

08:21.530 --> 08:23.780
.حادثه امروز صبح قبل از طلوع خورشید اتفاق افتاد

08:23.780 --> 08:28.790
...با شنیدن صدای جیغ، کارکنان به طبقه‌ی دوم شتافتند

08:29.250 --> 08:34.960
... در آنجا زنی را یافتند که از سر تا نوک انگشت پا غرق در خون بود

08:34.960 --> 08:37.130
.و در برابر او، جسد مردی که به طور غیرقابل‌باوری صدمه دیده بود وجود داشت

08:37.590 --> 08:40.760
.این سومین قتل در جریان این زنجیره میباشد

08:40.760 --> 08:44.510
.اما تاکنون، هیچ سرنخی در رابطه با متهم در دست نیست

08:45.140 --> 08:47.760
.در اولین قتل، مظنون ماسک گرگ به سر گذاشته بود

08:47.760 --> 08:52.440
.سپس در قتل دوم، شاهدین فردی با لباس مرد ماهی دیدند که از صحنه جرم متواری بود

08:52.600 --> 08:57.230
.و همونطور که مشاهده میکنید، امروز با ماسک دایناسور این جنایت وحشتناک را مرتکب شد

08:58.150 --> 09:06.030
... از زبان مهمان هتل

08:58.150 --> 09:06.030
....جنایتکار فراری در دوربین‌های نظارتی مشاهده شد
قتل‌های سریالی در ایکبوکورو

08:58.400 --> 09:03.110
،صدای جیغ شنیدم، به سمت تالار دویدم تا ببینم صدای چیه

09:03.110 --> 09:06.780
...اه، و در باز بود

09:06.030 --> 09:16.790
....جنایتکار فراری در دوربین‌های نظارتی مشاهده شد
قتل‌های سریالی در ایکبوکورو

09:06.780 --> 09:10.120
...میتونستم داخل رو ببینم، ولی... وقتی نگاه کردم

09:10.120 --> 09:11.750
...یه چیز دایناسوری اونجا بود

09:11.750 --> 09:17.380
...هیولا افتاده بود روی سینه‌ش
.با دست‌های خالی

09:17.380 --> 09:19.540
...صدای تکه پاره کردن سینه‌ش رو میشنیدم

09:19.590 --> 09:22.840
!این ماه قراره چیزهای خفنی منتشر بشه

09:20.960 --> 09:22.840
...واقعه‌ای وحشتناک، که تا به حال نظیر آن را ندیده‌ایم

09:22.840 --> 09:25.010
!ماهوکا کوکو نو رتوسی

09:24.760 --> 09:27.300
چیز جادویی جدیدی اضافه نشده؟

09:25.010 --> 09:28.350
!اوره نو ایموتو گا کونانی کاوایی واکه گا نایی

09:28.350 --> 09:30.430
دوتاچین، رمان دوست داری؟

09:30.640 --> 09:35.060
.والا اهل این چیزها نیستم ولی این یکی فرق داشت

09:35.060 --> 09:38.020
.متاسفانه این ماه منتشر نمیشه

09:38.020 --> 09:41.570
.اگه اوضاع خوب پیش بره دو ماه دیگه منتشر میشه

09:41.570 --> 09:44.860
.خب؟ پس یکیش رو برام بگیر

09:44.860 --> 09:47.160
هی، بازم حملات هالیوود؟

09:47.370 --> 09:48.620
هالیوود؟

09:48.780 --> 09:51.040
.لقب اون قاتله‌س

09:51.040 --> 09:54.620
.تو اینترنت همه اینطوری صداش میزنند

09:55.080 --> 09:56.540
حالا چرا هالیوود؟

09:56.960 --> 09:59.840
فکر کنم چون آرایش فوق العاده غلیظی داره، نه؟

09:59.840 --> 10:02.300
هالیوود، هان؟ اینطوری؟

10:02.920 --> 10:06.220
.نمیدونم هدفش چیه ولی کله‌خری‌ـه واسه خودش

10:06.220 --> 10:10.310
.میگن رسانه‌ها صدای اصل جریان رو درنیاوردند

10:10.310 --> 10:12.930
.من شنیدم وضعیت خوفناک‌تر از این حرفاست

10:12.930 --> 10:15.350
،با دست‌های خالی در و دیوار رو از جا میکنه

10:15.350 --> 10:20.320
...و شنیدم جسد‌ها رو ریز ریز میکنه

10:20.320 --> 10:24.280
...اونم وقتی که تو حالت انسانیشه

10:24.650 --> 10:27.660
!عین دث‌گان تو هنر شمشیر آنلاین

10:27.660 --> 10:30.450
!نه بابا، به نظرم بیشتر شبیه گاستریا از بلک بولته

10:30.740 --> 10:33.830
یا شایدم کاتاکورا یوکی از دابل فور الایو، نه؟

10:33.500 --> 10:36.830
آخه خدایی این چیزها کجاش لذت داره؟

10:33.830 --> 10:36.830
یا شایدم کاگیوکی جینو از گمشده؟

10:39.040 --> 10:40.880
...خیلی خب، با اجازه

10:41.040 --> 10:42.960
.از خدمتتون مرخص میشیم...

10:42.960 --> 10:43.960
کجا میرین؟

10:44.300 --> 10:46.220
.میکا بو میخواد ما رو ببینه

10:46.220 --> 10:49.220
!شنیدم میخواد مخفیانه باهامون مشورت کنه

10:49.800 --> 10:52.350
.در قسمت بعد، درخواستی از طرف این برنامه

10:58.100 --> 11:00.610
موتورسوار بی‌سر کجاست؟

11:00.860 --> 11:04.820
.هرگونه اطلاعاتی که در دست داشتید با ما به اشتراک بگذارید

11:04.230 --> 11:07.070
.سلتی، حسابی معروف شدی‌ها

11:04.820 --> 11:08.740
.لطفاً ویدیوها، عکس و هرچیز مرتبطی رو برامون ارسال کنین

11:08.070 --> 11:10.530
.بهتره برم تو برنامه تلویزیون شرکت کنم

11:08.740 --> 11:11.950
شما دیدینش تاموما؟ موتورسوار بی‌سر رو میگم؟

11:10.820 --> 11:11.780
جدی میگی؟

11:11.950 --> 11:15.040
.بله، یه بار در یک آن دیدمش

11:14.200 --> 11:16.750
.شوخی کردم. میرم سر کار

11:15.040 --> 11:17.580
جدی؟ کجا؟

11:17.580 --> 11:18.500
!این یه رازه

11:18.120 --> 11:20.290
اگه اتفاقی افتاد سریع بپیچون بیا، باشه؟

11:18.500 --> 11:22.380
!چی؟ حالا شما برامون رازدار شدین؟ خواهش میکنم بگین

11:20.580 --> 11:23.130
.نگران نباش. چیزی نمیشه

11:20.580 --> 11:23.130
. نگران نباش چیز خاصی نیست

11:22.380 --> 11:25.170
تو چی تامیا ؟
تو هم دیدیش مگه نه ؟

11:23.130 --> 11:24.000
! آه، سلتی

11:24.000 --> 11:26.420
. اگر اتفاقی برات بیوفته، دق میکنم میمیرم

11:25.170 --> 11:28.090
هی، عادلانه نیست! نمیتونی یه سوال رو
! با یه سوال دیگه جواب بدی

11:26.420 --> 11:28.090
. نمیدونم باید چیکار کنم

11:28.090 --> 11:30.550
فهمیدم! فهمیدم! خب ؟

11:28.840 --> 11:31.140
! خب، من یه شیطونم میدونی که

11:32.350 --> 11:33.470
! سلتی

11:32.510 --> 11:36.980
ما همچنان از تمامی منابعمون استفاده میکنیم
. تا گزارشی درمورد سوارکار بی‌سر براتون تهیه کنیم

11:34.720 --> 11:35.850
...گوگولی مگولی

11:36.640 --> 11:38.270
گوگولی مگولی، گوـــ

11:42.440 --> 11:44.440
. بعدی، برنامه ی آینده ی امروزه

11:44.020 --> 11:47.130
برنامه ی: مردمان امروزی

11:44.440 --> 11:47.780
- این موضوعمونه
! موفقیت بزرگ یک خانم جوان

11:48.610 --> 11:53.370
. هانِجیما یوهی. تاریخ تولد، نامشخص
. سن برآورده شده، 21

11:53.580 --> 11:57.080
حضورش توی اولین فیلم مستقیم بدون سانسور
. نینجای خون آشام کارمیلا سایزو

11:57.080 --> 12:00.370
...احتمالا محبوبیتش بخاطر ظاهر جذاب و بازی فوق‌العاده‌ش‌ـه

11:58.500 --> 11:59.540
...زنده

11:59.540 --> 12:01.170
—نرو! تراژدی ما

12:00.370 --> 12:07.300
،ظاهرا با بازی کردن در فیلمها و برنامه های مشهور تلویزونی
...حتی تونسته در خارج از کشور نیز محبوبیتی زیادی پیدا کنه

12:09.630 --> 12:13.550
هرگز به یک بازیگر ساده بودن راضی نیست
...و به دنبال کارهای گوناگونیه

12:14.180 --> 12:18.270
توی" چقدر میتونی توی یک ماه
" یک میلیون ین رو بیشتر کنی ؟

12:17.310 --> 12:19.060
! فوق العاده ست! همه ش زیاد شد

12:18.270 --> 12:22.190
تونست سرمایه ش رو به روشهای مختلفی
...تا 1.2 بیلیون ین افزایش بده

12:21.060 --> 12:22.190
! و یه مسابقه طولانی رو ببره

12:22.520 --> 12:23.940
!چطوری میخوای این رو تموم کنی، داداش ؟

12:22.730 --> 12:25.320
توی یه برنامه ی دوربین مخفی که کاملا ناگهانی بود

12:23.940 --> 12:25.570
! اون انگشت لعنتیت رو ببر

12:25.320 --> 12:28.860
،درمحاصره‌ی یاکوزایی‌ها قرار گرفت
،و وقتی مجبورش میکردند انگشت کوچک خودش رو قطع کنه

12:26.110 --> 12:28.320
! اون خطرناکه، یوهی

12:28.860 --> 12:31.820
،شروع به بریدن انگشتش کرد
.تا اینکه خدمه سر به زنگاه جلوش رو گرفتند

12:28.990 --> 12:30.320
...همین بود، ولی...

12:31.820 --> 12:35.580
"بهمون بگو یوهی چه جور شخصیتی داره"

12:31.820 --> 12:43.330
نماینده ی ژاپنی جک او لانترن
مکس سندشلت

12:32.860 --> 12:36.620
وقتی بحث افکار یوهی به میون میاد
! هیچی بنظرم نمیاد

12:36.620 --> 12:42.330
معمولا مثل یه مجسمه ی بودا ساکته
! و حتی برای من، مدیر اجراییش، مسائل شخصیش محرمانه ست

12:42.330 --> 12:43.330
...این پوستر

12:43.630 --> 12:47.670
ایده ی من بود، ولی شایعه هایی شنیدم
. که یوهی از این خوشش نمیاد، ببین

12:47.670 --> 12:50.970
اگر به صورت این پسر نگاه کنین میبینین که
کاملا تُهیه مگه نه ؟

12:49.340 --> 12:57.350
نماینده ی ژاپنی جک او لانترن
مکس سندشلت

12:50.970 --> 12:54.590
برای همین من سریع رفتم آمریکا ولی اون
. " اینجوری بود که" مهم نیست

12:54.590 --> 12:56.810
! منظورم اینه که، عجب ادم ترسناکیه این پسر

12:56.810 --> 12:57.350
! خودم رو میگم

12:57.600 --> 13:01.180
و ما تونستیم یه مصاحبه ی اختصاصی با
! ایشون داشته باشیم

13:01.180 --> 13:03.900
! میریم که هانِجیما یوهی واقعی رو ببینیم

13:04.440 --> 13:08.820
میدونیم که شما به عنوان یه پوکر فیس شناخته شدین
ولی نظر خودتون در این باره چیه ؟

13:08.820 --> 13:13.700
بخاطر اینکه من برادر بزرگترم و رفتارهای خشنش رو
. میبینم و اون رو الگوی خودم میکنم که اینجوری نباشم

13:13.700 --> 13:16.620
...ولی به این معنی نیست که به برادر بزرگترم احترام نذارم

13:17.370 --> 13:18.540
! که اینطور

13:18.540 --> 13:24.620
خیلی خب، میخوام که درمورد فیلم جدیدتون بهمون بگین
.کارمیلا سایزو: آغاز

13:18.830 --> 13:20.790
. شیزو، ببخشید منتظر موندی

13:21.120 --> 13:22.000
. سلام

13:24.620 --> 13:27.000
کارمیلا سایزو شخصیتیه که
...قابل احترامه

13:37.930 --> 13:40.930
! خیلی خب، کارمون اینجا تمام شد

13:44.730 --> 13:47.900
! ممنون که همدستم رو اوردی

13:50.360 --> 13:54.650
. املیا " همدستم رو اوردی" نه
. جمله ی درستش " بخاطر همکاریت"ـه

13:54.860 --> 13:57.530
. اوه! معذرت میخوام

13:57.530 --> 14:03.910
ولی اگه بهم بگی "مامان" خیلی خیلی بیشتر
! ازت ممنون میشم

14:04.210 --> 14:06.670
! مامی" هم خوبه ها! یا مامان میا"

14:08.920 --> 14:10.920
شش ماه پیش

14:10.960 --> 14:11.800
چی شده ؟

14:12.380 --> 14:18.430
هیچی...معمولا میزدی تو دنده هام یا
.لپ‌هام رو میکشیدی

14:20.180 --> 14:22.390
. راستش دارم اغفالت میکنم

14:26.560 --> 14:29.270
. اوه، انگار مهمون داریم

14:30.150 --> 14:31.320
! اومدم

14:33.570 --> 14:36.110
سلام! آقای بالغی که دارم میبینم ؟

14:36.110 --> 14:39.570
درواقع تو کیشیتانی شینرا ساما هستی،درسته ؟

14:39.820 --> 14:40.950
—هی! صبر کن

14:49.540 --> 14:51.160
! تو باید سلتی سان باشی

14:50.670 --> 14:51.710
! هی! صبر کن

14:51.710 --> 14:55.090
!خیلی خیلی مشتاق دیدار بودم

14:58.840 --> 15:02.060
. اوه...اسمم امیلیاست

15:02.060 --> 15:04.810
. با شینگن سان ازدواج کردم

15:04.810 --> 15:07.440
. توی آمریکا، چند وقت پیش اتفاق افتاد، پارسال

15:07.770 --> 15:08.350
چی ؟

15:08.770 --> 15:10.610
"نامادری"

15:09.100 --> 15:11.230
! "بهش بگو" مامان

15:11.520 --> 15:13.860
بابا؟ کی اومدی اینجا ؟

15:16.650 --> 15:18.360
...خب...این

15:20.660 --> 15:25.000
درسته که تو فکر داشتن یه آینده ایی
...با شینرا بودم، ولی

15:26.750 --> 15:29.210
...ولی در حد ازدواج هنوز نه

15:29.500 --> 15:32.460
ولی شماها مثل یه زوج مزدوج
. با هم زندگی میکنین

15:33.880 --> 15:35.670
! یهویی ظاهر نشو

15:35.670 --> 15:41.590
میدونم به این شرط با آزمایشهای من موافقت کردی  که
. یه زن مسئول تحقیقات باشه

15:41.800 --> 15:43.600
...برای همین اینجوری غیر مستقیم حضور دارم

15:43.600 --> 15:44.970
! منظورم این نبود

15:45.470 --> 15:49.060
تو در حال حاضر عملا با این خانواده
. وصلت کردی، سلتی کون

15:49.060 --> 15:52.020
. میخوام با امیلیا مثل مامانت خودت رفتار کنی

15:53.110 --> 15:54.860
. خیلی ازتون ممنونم

15:55.150 --> 16:01.660
بگذریم که هیچ وقت فکرش رو نمیکردم به استقبال
. یه پری دولاهان اونم به عنوان عروس شینرا برم

16:01.660 --> 16:04.450
، یه سوارکار بی‌سر، یه عروس بی‌سر,

16:04.450 --> 16:06.120
...یه شخصیت بی‌سر

16:06.870 --> 16:10.420
کار کردن با تو مثل یه تجربه ی
. یه چشمیه

16:10.670 --> 16:15.130
از اینکه روی عروس پسرت تحقیقات انجام میدی شرم نداری؟

16:15.800 --> 16:18.760
. این حرفت اذیتم کرد
. با اینحال، کاریش نمیشه کرد

16:19.510 --> 16:23.680
یه درخواست از طرف مرکز فرماندهی نبرا چیزی نیست
. که بتونم به این راحتی ردش کنم

16:23.930 --> 16:26.100
! برای همین هم حسابی دیدت میزنیم تا ببینم چه خبره

16:27.930 --> 16:28.980
...دیگه بسه

16:30.520 --> 16:32.770
میتونی برای این کار بهم پول بدی ؟

16:33.020 --> 16:35.900
. امیلیا بهش پول بده

16:35.900 --> 16:38.280
! هر چی شما بگین رئیس

16:38.280 --> 16:41.280
سلتی استورسون

16:38.900 --> 16:40.650
! بفرمایید، عزیزم

16:50.410 --> 16:52.210
! دریافت شد! مثل همیشه ممنون

16:54.290 --> 16:58.880
تونستم توی یه هفته یک میلیون ین
. در بیارم

16:58.880 --> 17:01.880
.باهاش برای شینرا یه عینک جدید میخرم

17:02.470 --> 17:03.930
! بعدش هم...فهمیدم

17:03.930 --> 17:06.890
. یه چیز خوشمزه برای شینرا میگیرم تا بخوره

17:07.970 --> 17:12.270
...گفته بود دلش میخواد ترشی ماهی بخوره

17:12.560 --> 17:15.730
ها؟ اصلا الان فصل ترشی ماهی هست ؟

17:15.730 --> 17:16.480
...آم

17:17.230 --> 17:19.730
ببخشید، یه لحظه وقت دارین ؟

17:19.730 --> 17:24.530
. فوکومی هستم از تلویریون دایو
...اگر اشکالی نداشته باشه دوست دارم یه چیزی ازتون بپرسم

17:24.660 --> 17:26.490
...نکنه

17:27.740 --> 17:31.120
الان دارم یه گزارش درمورد رعایت قوانین
. راهنمایی و رانندگی توی شهر پر میکنم

17:31.120 --> 17:35.080
...موتور سیکلت شما
هیچ چراغ و پلاکی و نداره، درسته ؟

17:35.080 --> 17:37.790
این کاملا خلاف قوانینه، درسته ؟

17:37.790 --> 17:40.550
موتور سیاه...واقعا مال خودتونه ؟

17:43.380 --> 17:45.470
. لطفا یه چیزی بگین

17:45.470 --> 17:49.430
قصد و هدفتون از روندن همچین موتور خطرناکی توی شهر چیه ؟

17:47.930 --> 17:49.430
چیکار کنم ؟

17:49.430 --> 17:52.560
نمیتونم بگم" من یه هیولام
. " لطفا اون سمت رو نگاه کنین

17:52.560 --> 17:54.730
، هممم؟ ولی میتونم بگم

17:54.730 --> 17:57.730
تا زمانی که یه چیز غیر ممکن نشونش بدم
...ممکنه خوب از آب در بیاد

17:57.730 --> 18:00.030
و حتی اگر هم پخش بشه
...مثل صحنه های جلوه های ویژه بنظر میرسه

18:01.110 --> 18:02.320
این چیه ؟

18:02.740 --> 18:06.700
این یه اسبه، برای همین نه چراغ داره"
"...نه پلاک

18:06.700 --> 18:08.580
—آم، دارین شوخی

18:17.170 --> 18:20.800
حالا بهتون ثابت شد ؟
. پس من دیگه میرم

18:26.340 --> 18:28.390
! صبر کن، هیولا

18:29.800 --> 18:36.100
حتی اگر اون یه وسیله ی نقلیه ی سبک باشه
رانندگی بدون چرغ خلاف قوانینه...این رو میدونستی، هیولا ؟

18:42.360 --> 18:44.110
! زنگ بزن استدیو

19:01.540 --> 19:04.590
،لعنتی.... لعنتی، لعنتی
!لعنتی، لعنتی، لعنتی

19:22.110 --> 19:24.820
! یه پرده بزرگ سیاهه...وایییی

19:33.950 --> 19:35.830
! اوه، بلاخره جواب دادی

19:36.000 --> 19:39.580
. سلام سلتی، بنظر میرسه تو بد دردسری افتادی

19:39.830 --> 19:41.880
. ولی پسر، عجب چیزی بود

19:41.880 --> 19:45.630
کی فکرش رو میکرد با سایه ت یه بدل از خودت درست کنی
بفرستش تو هوا  و

19:45.630 --> 19:48.590
خودت با موتورت در بری ؟

19:48.930 --> 19:52.680
، خب بنظر میرسه تا یه مدتی اوضاع خیلی وخیم باشه

19:52.680 --> 19:55.180
. برای همین میخواستم فقط یه چیزی بهت بگم

19:55.180 --> 19:59.350
تا زمانی که آب‌ها‌ از آسیاب نیفتاده،مهم نیست
. چی باشه، طرف محل کار ما نیا

19:59.810 --> 20:04.730
بعدا برات جزئیات کار رو ایمیل میکنم
.ولی تا قبل اینکه ببینیش، خودت رو نشون نده

20:04.730 --> 20:06.860
! خب دیگه، موفق باشی

20:07.150 --> 20:10.700
هدف اسرارآمیز توی آسمون بالای ایستگاه
. ایکبوکورو ست

20:10.700 --> 20:11.870
—ممکنه از کجا

20:12.450 --> 20:14.030
دردش چیه ؟

20:20.330 --> 20:21.620
. نیست. نیست

20:22.080 --> 20:22.830
! نیست

20:22.830 --> 20:23.960
! حتما یه جایی انداختمش

20:24.210 --> 20:26.000
! حتما یه جایی انداختمش

20:38.730 --> 20:40.560
اوی، اون موتور سیاه نیست ؟

20:41.190 --> 20:43.060
! پیداش کردیم! 10 میلیون ین مال ماست

20:53.070 --> 20:55.080
! توی اینترنت دیدی؟جایزه  و

20:55.580 --> 20:57.040
! ده میلیون ین! ده میلیون ین

20:56.580 --> 20:58.040
سلتی سان ؟

20:58.040 --> 20:59.200
! بیا بریم ببینیم

21:06.040 --> 21:08.760
دالارز رو دست کم گرفتی ؟

21:08.760 --> 21:10.550
...اینجوری نیست

21:11.090 --> 21:16.140
! دزد بدبخت

21:23.940 --> 21:26.110
! امروز واقعا خوش شانسی

21:26.860 --> 21:29.730
! تونستی یکی از افسانه های شهری رو ببینی

21:29.940 --> 21:32.740
. درسته...ما تغییر نکردیم

21:34.240 --> 21:36.740
! موتور سیاه! سوارکار بی‌سر

21:40.540 --> 21:44.420
نسبت به اون زمان، خیلی چیزها
....تغییر کرده، ولی

22:01.890 --> 22:04.270
. هیچ چیزی درمورد ما تغییر نکرده

22:07.020 --> 22:08.730
ها؟ نگاه کنی ؟

22:08.980 --> 22:10.070
. نه

22:13.150 --> 22:14.150
. فکر نکنم...

23:45.040 --> 24:00.050
قسمت بعد
Durarara!!x2

23:45.790 --> 23:48.040
.شهری که خواب ندارد، ایکبوکورو

23:48.210 --> 23:51.460
.شب و روز، مردم می‌روند و می‌آیند
.چه دوست و چه دشمن

23:51.460 --> 23:54.210
،قتل های مشکوک
،دانش‌آموزهای مشکوک

23:54.210 --> 23:56.460
....روسی‌های مشکوک، و

23:56.760 --> 23:59.220
.قسمت بعدی: یک‌رنگی از بهترین ویژگی‌هاست