WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:59.050 --> 01:00.010
سایکا؟

01:03.340 --> 01:06.640
،ببخشید این رو میگم
.ولی یکم حسودیم شد

01:09.760 --> 01:11.850
اتفاقی برای سلتی افتاده؟

01:12.480 --> 01:14.480
!فهمیدم. بزن بریم

01:51.260 --> 01:54.560
،چند قطره مایع اسیدی
،کاغذ تورنسل رو قرمز میکنه

01:54.560 --> 01:58.810
،اما ماده قلیایی اون رو آبی میکنه
از کلاس علوم یادتون هست؟

01:59.110 --> 02:02.190
،اولش کیف میده
،از همه مایعات استفاده میکنی

02:02.190 --> 02:05.150
،ولی چون فقط دو نتیجه داره
.آخرش حوصله‌ت سر میره

02:05.700 --> 02:09.120
،حالا در مقایسه با اون
.انسان‌ها بی‌نهایت عکس‌العمل متنوع دارند

02:09.820 --> 02:10.700
اوه؟

02:10.700 --> 02:12.790
.در نتیجه، هیچوقت‌ حوصله آدم سر نمیره

02:14.040 --> 02:16.250
.خیلی خب... بریم

02:16.250 --> 02:17.250
کجا؟

02:17.250 --> 02:21.500
به احتمال قوی اونی که میخوای بیش از همه
.انرژیت رو روش خالی کنی

02:24.920 --> 02:26.930
بدون فقدان عشق

02:27.970 --> 02:31.720
یه قطره از جوهر وجود انسان‌ها
روی کاغذ تورنسل

02:31.720 --> 02:33.930
.منجر به نتایجی کاملاً غیرقابل‌پیش‌بینی میشه

02:34.100 --> 02:35.930
.برای مثال، این دو نفر

02:36.560 --> 02:39.440
با برادرم در مورد چی حرف زدی؟

02:39.900 --> 02:41.610
...اوه، فلان و بهمان

02:41.900 --> 02:44.320
.ازم خواست مراقبت باشم

02:44.860 --> 02:48.320
.بیخیال، پرت و پلا نگو
.برادر من عمراً همچین حرفی بزنه

02:48.820 --> 02:51.280
،حسودیم شد
.که برادر داری

02:51.450 --> 02:53.160
.آخه میدونی، من تک فرزندم

02:53.160 --> 02:54.870
.یه لحظه صبر کن

02:55.160 --> 02:57.710
.باید از خدات باشه برادری مثل اون نداشته باشی

02:59.210 --> 03:01.380
.هی، موضوع رو عوض نکن

03:01.380 --> 03:04.840
.باورم نمیشه برادرم فقط برای سر زدن اومده باشه

03:04.840 --> 03:06.510
یه لحظه صبر میکنی؟

03:06.510 --> 03:08.840
...تا چت‌روم‌ها رو بررسی کنم

03:11.050 --> 03:11.970
میکادو سنپای؟

03:15.270 --> 03:15.970
این چیه؟

03:16.980 --> 03:17.980
،خیلی عصبانی‌م. حالا که سر لو رفته
.جلوی سیجی رو نمیشه گرفت

03:18.480 --> 03:18.980
.و اونی که مقصر این اتفاقات‌ـه ریوگامینه میکادوئه

03:19.480 --> 03:21.480
.وقت سر و کله زدن با دالارز نیست
.پسره‌ی ملعون

03:21.480 --> 03:22.230
.پسره‌ی ملعون

03:25.030 --> 03:26.190
تارو تاناکا وارد چت‌روم شد

03:26.360 --> 03:27.240
.عصر بخیر

03:28.570 --> 03:30.860
.اومدی، ریوگامینه میکادو

03:30.860 --> 03:34.120
.تاناکا هستم
.اشتباه گرفتی

03:34.580 --> 03:35.870
چیکار میکنین؟

03:35.870 --> 03:37.200
!زر مفت نزن

03:37.200 --> 03:40.420
.برو دنبال کوجیراگی کاسانه و شینرا کیشیتانی

03:40.420 --> 03:43.250
.یاگیری سیتارو مغز متفکر پشت این اتفاقات‌ـه

03:43.250 --> 03:46.550
.بلایی که سر من آوردی سرش بیار و با بسیج کردن دالارز نابودش کن

03:46.550 --> 03:49.010
.(کیو) فکر کنم این چت به فنا رفته

03:49.010 --> 03:50.510
.(سان) ناراحت‌کننده‌س

03:52.800 --> 03:54.850
.نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

03:54.850 --> 03:58.640
کوجیراگی کیه؟ دقیقاً نقشه چیه؟

04:01.140 --> 04:03.770
،این تویی که داری نقشه میکشی
.خودتم خوب میدونی

04:03.980 --> 04:06.730
چرا چشمت رو به اطرافیانت بستی؟

04:06.730 --> 04:10.280
.من میخوام این وضعیت تموم بشه
.کمکم کن

04:10.280 --> 04:14.410
،تو هیچی نمیدونی
.با این‌حال تو هر قضیه‌ای دست داری

04:14.410 --> 04:18.910
،اگه میخوای همه چیز سریع تموم بشه
.باید از همه چیز خبر داشته باشی

04:18.910 --> 04:20.080
.لطفاً بس کن

04:20.080 --> 04:25.250
.اوه اوه. حس میکنم بهتره هیچ حرفی نزنم

04:25.250 --> 04:28.710
یعنی این جیونسوی 100% در مورد چی حرف میزنه؟

04:28.710 --> 04:30.800
.خدا کنه حال آئوبا کون خوب باشه

04:31.220 --> 04:33.180
چرا اسم تو رو آورد؟

04:33.550 --> 04:35.550
.جیونسوی 100% همون آئوبا کورونوماست

04:35.550 --> 04:36.810
میخوای اسم واقعی بقیه رو هم بگم؟

04:38.720 --> 04:41.390
بس کن! دلیل این کارت چیه؟

04:41.390 --> 04:44.440
.من از هر روشی که بتونم استفاده میکنم

04:45.110 --> 04:46.440
.درسته

04:46.440 --> 04:48.190
اون هیولای بی‌سر کجاست؟

04:46.730 --> 04:49.190
!همون که بهش میگم انسان، نامیه سان

04:48.190 --> 04:49.190
همینطور دوست‌دخترت، آنری سونوهارا

04:49.480 --> 04:53.990
مردم تو رو بازنده‌ی بی‌هویتی میدونند که
...اصلاً و ابداً نباید تو دنیای نت وبلاگ‌نویسی کنه

04:53.700 --> 04:55.450
میدونی اون زن یه هیولاست، درسته؟

04:53.990 --> 04:55.450
.ولی نگرانشون نباش

04:55.450 --> 04:56.450
میدونم که حداقل یه بار دیدیش که شمشیر ژاپنی دستشه

04:55.450 --> 04:58.200
.اینی که میبینی یه واکنش صحیح انسانی‌ـه

04:59.830 --> 05:04.120
میخوای بهت بگم اون زن موقع
حملات اسلشر چیکار کرد؟

05:04.120 --> 05:06.670
!اطلاعات شخصی چپ و راست لو میره

05:06.670 --> 05:12.630
این قضیه الان شما رو یاد سابقه‌ی مشتری در
زندگی گیمری اون به همراه درام شخصیش نمیندازه؟

05:12.630 --> 05:13.880
.چه ترسناک

05:14.680 --> 05:16.340
.خیلی خب، دیگه باید تمومش کنین

05:16.340 --> 05:18.470
!خواهش میکنم اینجا رو خراب نکنین

05:19.390 --> 05:22.310
.خیلی وقت‌ـه که خراب شده. قبول کن

05:22.310 --> 05:24.140
خود تو خرابش کردی، یادت نیست؟

05:24.140 --> 05:27.110
.همونطور که تیم تحقیقاتیم رو خراب کردی

05:27.110 --> 05:28.440
!بسه دیگه

05:27.770 --> 05:29.610
تارو تاناکا چت‌روم را ترک کرد

05:29.610 --> 05:30.690
!فرار نکن

05:30.690 --> 05:32.280
.معلومه که فرار میکنه

05:32.280 --> 05:33.820
.خیلی میترسم

05:33.820 --> 05:35.860
!فرار نکن، ریوگامینه میکادو

05:36.110 --> 05:37.870
...خود تو بودی که بهم گفتی

05:38.120 --> 05:40.620
.دنبال پایان خوشی هستی که در زندگی واقعی رخ بده

05:41.040 --> 05:44.370
،بعد از اون همه تلخی
.زندگیم رو نابود کردی

05:44.960 --> 05:46.000
.فراموش نکن

05:46.000 --> 05:48.380
!حداقل مسئولیت حرفی که قبلاً زدی قبول کن

05:53.340 --> 05:55.430
خبرهای بیشتر در مورد مهاجم ناشناس

05:55.430 --> 05:58.430
که به ماشین ضربت در مقابل محوطه
،ایکبوکورو جنوبی حمله کرد

05:58.430 --> 06:01.640
.حاکی از دزدیدن مدارک داخل ماشین است

06:02.600 --> 06:07.810
انفجارهایی که توسط مهاجم ایجاد شد به نظر
،با استفاده از سلاح سنگین بوده

06:03.390 --> 06:08.730
:اخبار اضطراری
انفجار ماشین پلیس، چندین زخمی

06:07.810 --> 06:11.610
و هر کسی که پشت این اتفاقات‌ـه
.هنوز مجهز در شهر حضور دارد

06:12.030 --> 06:15.450
پلیس تشخیص هویت افسرهایی را در سرتاسر پایتخت اعزام کرده

06:15.450 --> 06:19.320
،و جستجوی مظنون در حال انجامه
.اما هنوز به هیچ سرنخی دست نیافته‌اند

06:15.990 --> 06:17.990
!به ایستگاه پلیس با آرپی‌جی حمله شد -
قبل از اون سر رو ندزدیده بودند؟ -

06:17.990 --> 06:19.990
.فکر کنم موتوسوار بی‌سر دنبال سرش اومده -
خداوکیلی؟ -

06:20.280 --> 06:23.040
خدایی چخبر شده؟

06:23.450 --> 06:27.290
.بالاخره قراره ظهور شهر شیطانی ایکبوکورو رو شاهد باشیم

06:27.290 --> 06:31.130
،دارم یه برنامه احضار شیطان روی گوشیم دانلود میکنم

06:31.130 --> 06:33.300
...تا زندگی بر سر بقا

06:33.300 --> 06:34.840
!آغاز بشه...

06:34.840 --> 06:36.260
!بیاین نجات پیدا کنیم

06:44.310 --> 06:47.480
!چه حالی بده! چه حالی بده

06:45.980 --> 06:50.980
یعنی تنها آدم عادی اینجا... منم؟

06:51.690 --> 06:52.690
اریکا کاریساوا

06:52.980 --> 06:54.570
الو؟ توگوچان؟

06:54.570 --> 06:55.440
!دوتاچین

06:55.440 --> 06:56.280
...دوتاچین

06:56.280 --> 06:58.700
آروم باش! چه بلایی سر کادوتا اومد؟

06:58.700 --> 07:03.450
...یه یادداشت گذاشته و از بیمارستان رفته
!با اینکه گفته بودند حتی نمیتونه راه بره

07:04.240 --> 07:05.450
چیکار کنیم؟

07:05.950 --> 07:10.210
!دوتاچین یقین میخواد حسابش رو با کسی که بهش زده تسویه کنه

07:13.090 --> 07:17.220
...راستی، این "آنری چان" که هی میگی

07:17.220 --> 07:18.510
همون سونوهارا آنری‌ـه؟

07:18.510 --> 07:20.300
هان؟ میشناسیش؟

07:20.300 --> 07:23.970
همون دختر عینکی خوشگله؟
.همچین سینه‌های گنده‌ای داره

07:23.970 --> 07:25.810
.آره!‌خودشه

07:25.810 --> 07:28.440
.امروز پیش اری چان بود

07:28.440 --> 07:30.650
.تو بیمارستان -
اری چان؟ -

07:30.650 --> 07:34.480
هان؟ همون دختر مو تیره که اسمش اریکا کاریساواست. نمیشناسی؟

07:34.480 --> 07:37.110
اریکا؟ تو از کجا میشناسیش؟

07:37.360 --> 07:39.530
.بیخیالش فعلاً

07:39.530 --> 07:44.120
،قبل از اینکه بری دیدن ریوگامینه
نمیخوای یه صحبتی با آنری داشته باشی؟

07:44.120 --> 07:45.870
...راستش

07:46.160 --> 07:50.460
.نه، چون بهتره آنری رو در سایه حفظ کنیم

07:50.790 --> 07:55.130
،بعد اینکه با میکادو اوضاع رو راست و ریست کردم
.خندون با هم میریم سراغش

07:56.460 --> 07:59.260
تو سایه حفظش کنیم؟

07:59.470 --> 08:02.510
.نباید دخترها رو اینقدر دست کم بگیری

08:03.890 --> 08:05.260
...یه چیزی در مورد دخترها

08:05.260 --> 08:08.560
،اون‌ها خیلی قویتر از ما هستند
.و همه چیز رو میدونند

08:08.770 --> 08:12.440
،هرچقدر هم که بخوای حقیقت رو پنهان کنی
.اون‌ها میفهمند

08:12.690 --> 08:16.780
.برای همین من هیچوقت نخواستم چیزی رو ازشون قایم کنم

08:17.150 --> 08:19.780
.آره، ولی اینم همچین خوب نیست

08:20.070 --> 08:23.410
.بستگی به خودت داره که بخوای درگیر نشه

08:23.620 --> 08:25.080
.ولی مراقب باش

08:25.280 --> 08:30.290
.دخترها همیشه یه راهی برای دور زدن مانع جلوشون پیدا میکنند

08:33.080 --> 08:37.840
،البته واکنش‌های انسانی محدودیت‌های خودشون رو دارند
یا باید بگم قوانین خاص خودشون؟

08:38.130 --> 08:40.090
.اگه از یه ساختمون پرت بشند پایین، میمیرند

08:41.260 --> 08:42.300
.و غیره

08:42.970 --> 08:48.260
،هیولاها به راحتی به همچین چیزهایی غلبه میکنند
.ولی خب مسلماً این نقض قوانین به حساب میاد

08:48.260 --> 08:52.190
.اوه ببخشید. میخوام بهش یه زنگ بزنم، محض احتیاط

08:52.190 --> 08:54.060
خونشون خیلی دوره؟

08:54.060 --> 08:57.940
،نزدیک نیست
.ولی برای قدم زدن همچین دور نیست

08:58.780 --> 09:01.240
...آنری هستم. امم، سلتی سان

09:01.240 --> 09:03.240
.میخواستم در مورد یه چیز باهم حرف بزنیم

09:03.240 --> 09:07.830
میشه بیام اونجا ببینمتون؟
.خیلی ممنون

09:09.160 --> 09:12.830
.تا تو راه هستیم مطمئنم بهم زنگ میزنه. بریم

09:49.490 --> 09:52.080
جایی که میخوای بری... اون بالاست؟

09:54.120 --> 09:57.710
راه دیگه‌ای نیست؟
.پس باید برم بالای ساختمون

10:01.670 --> 10:06.180
که اینطور. پس این‌ها با سلتی سرشاخ شدند، هان؟

10:06.180 --> 10:09.430
!عقب‌نشینی نداریم
!مستقیم میریم تو دلشون

10:19.770 --> 10:24.400
خودمونیم... کی میدونست تو کنترل‌گر سایکا هستی؟

10:24.690 --> 10:27.160
مطمئنی این بیخیالی برات مشکل‌ساز نمیشه؟

10:27.320 --> 10:29.660
.کنترل من مدتی دوام میاره

10:29.910 --> 10:34.370
،هرچند اگه کلاً به حال خودش بذارم
.به احتمال قوی تبدیل به شکل شمشیر میشه

10:34.540 --> 10:37.540
بعد منم راحت برش دارم و برم؟

10:38.290 --> 10:41.590
مسلماً‌ اگه قصد کنترل بدن یه دولاهان رو داری

10:41.590 --> 10:44.260
.که از قیدهاش آزاد شده

10:46.170 --> 10:47.510
.پس بیخیال میشم

10:47.510 --> 10:49.340
.تصمیم عاقلانه‌ای‌ـه

10:49.720 --> 10:52.640
.من سر منتقل شده رو به همراهم دارم

10:54.140 --> 10:57.520
،اگه سر به بدنش برگرده
.عقلانیت خودش رو بدست میاره

10:57.520 --> 11:00.270
.و مطمئنم به حالت فیزیکی اولیه‌ش برمیگرده

11:00.560 --> 11:05.070
،بعد از اون، با به خدمت گرفتن سر و بدن به همراه سایکا

11:05.070 --> 11:07.400
.میتونیم ادعای مالکیت بدن رو بکنیم

11:08.280 --> 11:10.530
اون واقعا آروم می گیره؟

11:11.070 --> 11:14.580
.سر دولاهان مخزن خاطراتشه

11:14.740 --> 11:19.080
با به دست آوردن خاطرات گذشته اش به نظرم
.اون شخصیت گذشته اشم به دست میاره

11:19.620 --> 11:24.800
.البته نمی دونم چی به سر خاطراتش به عنوان موتور سوار بی سر میاد

11:24.800 --> 11:30.050
که اینطور. خب اگه اون خاطرات پاک بشن
.برای دست آموزش کردنش خیلی آسون تر می شه

11:30.220 --> 11:34.930
.پاک شدن خاطراتش به نفع منم هست

11:35.720 --> 11:36.810
چرا؟

11:37.310 --> 11:42.310
.چون اگه رقیب عشقیم خاطراتشُ از دست بده به نفعمه

11:43.020 --> 11:45.320
...ولی این -
!ر-رییس -

11:45.320 --> 11:47.530
چی شده؟ سر رسیده؟

11:47.530 --> 11:50.950
!یه دیوونه اومده تو کوچه شلوغ کاری راه انداخته

11:58.790 --> 11:59.910
...این

12:07.170 --> 12:08.260
!ا-اومد

12:08.260 --> 12:10.970
هی، برگرد! جریان چیه؟

12:20.440 --> 12:24.520
از اونجایی که اونایی که تحت کنترل طلسم
سایکا بودن خیابونُ بسته بودن

12:24.520 --> 12:26.690
.فهمیدم یه خبری هست

12:28.030 --> 12:30.320
.ولی این برای حقیقت داشتن خیلی خوبه

12:30.320 --> 12:33.740
خب حالا باید چجور مایعی بچکونم روش؟

12:38.410 --> 12:39.790
...شیزو چان

12:42.540 --> 12:46.040
...ه-هی کوجیراگی
اون چیه؟

12:46.040 --> 12:48.340
.دوچرخه یه کویسته بوداره

12:48.340 --> 12:50.470
.سوارشم هیواجیما شیزوئه

12:50.630 --> 12:54.800
.تا جایی که من می دونم اون فقط یک انسانه ولی با حداقل گرایشات انسانی

12:56.140 --> 12:58.060
هی، جریان چیه؟

13:01.640 --> 13:03.230
اون سلتیه؟

13:12.610 --> 13:15.950
...عوضیا
با سلتی چیکار کردین؟

13:16.120 --> 13:17.530
.اجازه بده جواب بدم

13:17.910 --> 13:23.920
چیزی که بالای سرته همون چیزیه که زمانی
برای تو دوستانت به عنوان سلتی استرلسون شناخته شده بود

13:23.920 --> 13:26.840
.ولی الان یه هیولاست که تمام منطقشُ از دست داده

13:27.090 --> 13:29.550
شما دو تا دنبال چی هستین؟

13:29.550 --> 13:35.640
اون یا چیزی که اون  قبلا بود به چشم ما
.چیزی جز محصولی برای فروش نیست

13:35.640 --> 13:36.930
...هی کوجیراگی

13:36.930 --> 13:39.640
.رازداری در این مورد فایده ای نداره

13:39.640 --> 13:43.600
...اون نه انسانه نه یک حیوان حفاظت شده
.صرفا یک موضوع انحرافیه

13:43.850 --> 13:47.900
.شکار اینجور چیزها و فروششون کار منه

13:52.610 --> 13:56.320
.د-درسته
.این کسب و کاره همین

13:56.530 --> 13:58.120
.و این حتی غیر قانونی هم نیست

13:58.330 --> 14:02.500
.آخه کسی باور نداره هیولاها تو واقعیت وجود داشته باشن

14:03.580 --> 14:05.370
.می فهمم چی می گین

14:05.710 --> 14:08.000
.گمونم شما دلایل خودتونُ دارید

14:08.670 --> 14:10.590
پس ما همُ می فهمیم؟

14:10.590 --> 14:14.050
.ولی بازم قانونی یا غیر قاونی برام معنی نداره

14:14.050 --> 14:17.760
.ببینید، این سلتی دوست نزدیک منه

14:18.140 --> 14:22.140
...و این جوری دیدنش
...این که باهاش مثل یه ابزار برخورد بشه

14:22.770 --> 14:26.480
به نظرتون من همین جوری وایمیسیم و می ذارم این جوری بشه؟

14:28.440 --> 14:30.610
!کوجیراگی -
.لطفا عقب وایسید -

14:33.900 --> 14:36.740
.تو الان گفتی سلتی دوستت بود

14:36.950 --> 14:42.120
حتی تو همچین وضعی بازم می تونی
سلتی استرلسونُ دوست خودت خطاب کنی؟

14:42.290 --> 14:43.790
.معلومه که می تونم

14:43.790 --> 14:47.170
...هیولاهایی که منطق و حتی شکل انسانیشُ از دست داده

14:47.170 --> 14:49.630
چطور می تونی همچین چیری رو دوست خطاب کنی؟

14:51.210 --> 14:54.210
...ببین. همه ی این صحبت ها درمورد هیولاها

14:54.210 --> 14:57.130
.دقیقا همون چیزیه که وقتی بچه بودم مردم منُ صدا می زدن

14:57.680 --> 15:00.180
من از دنیا ضربه خوردم و منظره ی همه ی اطرافمُ از دست دادم

15:00.180 --> 15:04.680
.و برای سلتی بیشتر از یکی دو بار دردسر درست کردم

15:04.890 --> 15:09.560
.ولی بازم اون صدای منُ شنید

15:09.980 --> 15:13.780
بنابراین الان نوبت منه که اونُ بشنوم، درسته؟

15:18.780 --> 15:20.660
-هی، ولم کن! من اهل دست بلند کردن رو زن ها نیستم

15:20.660 --> 15:22.280
.حسودیم شد

15:23.120 --> 15:26.410
...نه تو یا سلتی استرلسون

15:26.870 --> 15:30.330
.من هیچ وقت کسی رو نداشتم که به حرفم گوش بده

15:32.840 --> 15:34.210
.باشه، گرفتم

15:34.590 --> 15:36.590
!من الان سلتی رو نجات می دم

15:37.590 --> 15:39.970
.درخواست می کنم این کارُ نکنی

15:43.470 --> 15:45.850
.پسر، عجب غوغایی

15:46.140 --> 15:47.850
تو این چت چه خبره؟

15:47.850 --> 15:49.850
..خب، همیشه این جوری نیست

15:49.850 --> 15:53.820
یاگیری نامیه) من از هر روشی که بتونم
.استفاده می کنم
تاناکا تارو) لطفا نکن! چرا داری این کارُ می کنی؟)

15:50.480 --> 15:53.980
یاگیری... این ربطی به سیجی داره؟

15:54.110 --> 15:55.360
یاگیری نامیه) تو می دونی اون زن یه هیولاست، مگه نه؟)

15:59.650 --> 16:00.860
...وارونا

16:01.160 --> 16:06.370
.ازت می خوام مقاومت نکنی و تسلیم بشی شیزو سنپای

16:06.620 --> 16:10.120
اون چیه دستت؟
اسباب بازی نیست، نه؟

16:10.120 --> 16:15.130
.این یه نبرد تن به تن نیست
.من این سلاح گرمُ با نهایت دقت به کار می برم

16:15.340 --> 16:17.170
تو اینجا چیکار داری؟

16:17.170 --> 16:21.090
در حال انجام کار متفاوتی نسبت به
.ماموریت هایی که با تو انجام می دادم هستم

16:21.430 --> 16:25.510
.اگه بخوای نسبت به مشتریم خشونت به خرج بدی چشم پوشی نمی کنم

16:25.510 --> 16:30.270
داشتن کار جانبی بر خلاف قوانین نیست
ولی تو انتخاب هات بیشتر دقت کن، باشه؟

16:30.520 --> 16:33.400
.من کاری بهش ندارم پس تفنگتُ بگیر پایین

16:34.190 --> 16:38.440
.یه چیزی هست که باید بهت اعتراف کنم شیزو سنپای

16:38.440 --> 16:39.530
چیه؟

16:39.530 --> 16:43.240
در اواخر آوریل، در زمین مدرسه ای در توشیما

16:43.240 --> 16:50.290
.یه زن که کلاه کاسکت سرش بود با چاقوی نظامی زخمیت کرد

16:50.290 --> 16:52.540
.آره، اون جریان

16:52.750 --> 16:54.170
اون تو بودی، درسته؟

16:55.290 --> 16:58.880
.هی، من خنگ نیستم

16:59.130 --> 17:01.340
.با یه نگاه به اون لباس موتور سواری فهمیدم

17:01.630 --> 17:04.180
...و با وجود این که اون فقط یه حدس بود

17:04.180 --> 17:08.100
از این موضوع آگاه بودی؟ ...
.این جواب برام غیر قابل قبوله

17:08.100 --> 17:09.930
.این یه خانه ی پوشالیه

17:09.930 --> 17:13.140
اگه اینطوره پس یه آگاهی کلی از همه چیز داشتی

17:13.140 --> 17:16.900
پس چرا با قدرتت نزدی داغونم کنی؟

17:17.190 --> 17:20.440
.من به نحوه ی حرف زدن تو عادت کردم

17:21.700 --> 17:27.240
.تازه من با کسی که یه زمانی باهاش کار کردم کاری نمی کنم

17:27.240 --> 17:30.660
.این در تضاد با شخصیتته شیزو سنپای. این غیر قابل درکه

17:30.660 --> 17:35.210
ببین، این فقط یعنی وقتی من از دستش بدم
.باعث می شه همه چیز بی معنی بشه

17:35.210 --> 17:37.540
اگه هیچ منطقی نداشت

17:37.540 --> 17:40.630
.اون وقت حتی اگه چاقو یا تیر می خوردم عصبانی نمی شدم

17:42.050 --> 17:45.590
هی، وارونا. می خوای چیکار کنی؟

17:46.050 --> 17:49.600
.از اونجایی که من سنپایتم اشکالی نداره یه خورده بهم تکیه کنی

17:50.640 --> 17:51.600
...من

17:52.520 --> 17:54.100
من می خوام چیکار کنم؟

17:55.100 --> 17:57.360
.من می خوام شیزو سنپایُ نابود کنم

17:58.610 --> 18:01.570
.تا به چشم خودم ببینم انسان ها چقدر قوین

18:03.110 --> 18:05.530
.نه، این جوری نه

18:05.700 --> 18:09.870
.شیزو سنپای و من باید همُ بدون محدودیت نابود کنیم وگرنه فایده نداره

18:09.870 --> 18:13.710
ه-هی، داری چیکار می کنی؟
!زود باش اون عوضی رو بزن بکش

18:13.710 --> 18:15.040
.هی، پیری

18:15.500 --> 18:18.630
این هیچ معنی ای نداره، داره؟

18:20.590 --> 18:22.260
ببین، وقتی سعی داری کسی رو بکشی

18:22.920 --> 18:26.260
باید خودتم آماده ی کشته شدن باشی، افتاد؟

18:26.470 --> 18:30.720
که یعنی دستور دادن به وارونا برای کشتن من مثل اینه که بهش بگی

18:30.720 --> 18:35.270
".آماده شو تا در یک حرکت متقابل کشته بشی"
درسته؟

18:35.600 --> 18:41.270
عوضی، تو که یه کار مرگبارُ به شاگرد من محول نمی کنی؟

18:41.520 --> 18:42.530
هان؟

18:42.820 --> 18:46.450
...یـ-یه لحظه صبر کن... من... من

18:48.320 --> 18:52.160
.تو کارمند رییس یاگیری نیستی

18:52.160 --> 18:54.790
.گمون نکنم مجبور باشی از دستورات اون پیروی کنی

18:55.960 --> 18:57.790
از رو تجربه می گم

18:57.790 --> 19:01.290
.قاطی کردن احساسات شخصیت با کارت نتیجه ی ناخوشایندی داره

19:01.630 --> 19:03.630
.یه چیزی هست که باید بگم

19:03.630 --> 19:07.130
.برای به پایان رسوندن این حلقه ی شوم من الان باید عقب نشینی کنم

19:07.130 --> 19:11.930
هـ-هی کوجیراگی! داری چیکار می کنی؟
!زود باش کمکم کن

19:11.930 --> 19:17.060
...کار امروزم شامل محافظت از تو نمی شه پس

19:17.640 --> 19:21.230
.همونطور که قول داده بودم یکی از محصولاتُ برات آوردم

19:21.230 --> 19:26.530
.بدن دولاهان و سایکا رو هم یه روز دیگه برات میارم

19:26.530 --> 19:27.450
!صـ-صبر کن

19:27.450 --> 19:29.740
.چون زندگی برای منم با ارزشه

19:30.320 --> 19:33.490
.برگرد! اگه مسئله پوله می تونیم با هم کنار بیایم

19:33.490 --> 19:35.790
.نمی دونی باید کی کوتاه بیای پیرمرد

19:35.790 --> 19:39.040
!اون نوچه هاتُ بردار و گورتُ از اینجا گم کن

19:39.040 --> 19:41.960
وگرنه چی می شه، می خوای یه دور دیگه بری؟

19:40.710 --> 19:43.750
این وقت شب تو ژاپن ساخت و ساز دارن؟

19:43.210 --> 19:44.840
!لـ-لطفا... نه

19:46.130 --> 19:47.340
!شیزو سنپای

19:54.100 --> 19:54.970
...چـ-چی

19:54.970 --> 19:55.600
!وارونا

20:01.190 --> 20:02.610
!وارونا! هی

20:02.900 --> 20:05.440
!هی! طاقت بیار وارونا

20:07.150 --> 20:09.110
...شیزو سنپای

20:09.740 --> 20:12.120
.خدا رو شکر، تو زنده ای

20:12.410 --> 20:16.870
.نگران نباش
نقشه جاخالی دادنش بود

20:16.870 --> 20:19.620
.ولی نتونستم از چیزهایی که از اسمون افتادن جاخالی بدم

20:20.000 --> 20:24.090
!احمق. نباید زندگیتُ برای کسی مثل من به خطر مینداختی

20:26.550 --> 20:27.840
!شیزو سنپای

20:34.260 --> 20:35.350
...ایزایا

20:52.320 --> 20:53.620
تو خوبی؟

20:54.320 --> 20:56.120
.انگار تو خوبی

20:59.580 --> 21:01.250
.ببخشید وارونا

21:01.500 --> 21:04.040
.من الان می رم یه کاری کنم که خیلی بی معنیه

21:04.040 --> 21:07.170
.اگه آخرش بهم شلیک کنی یا چاقوم بزنی من شکایتی نمی کنم

21:08.340 --> 21:11.170
.تو به من تکیه کردی بودی و من دارم می ترکونمش

21:11.510 --> 21:16.680
وقتی سلتی به حالت عادیش برگرده می تونی هر چقدر
.که بخوای منُ بزنی پس فعلا بیخیالم شو

21:20.520 --> 21:22.690
...شیزو سنپای

21:30.610 --> 21:32.150
.سلام شیزو چان

21:34.030 --> 21:38.540
- این که همه ی اونا بازم تو رو نکشت
.تو واقعا یه هیولایی

21:38.790 --> 21:43.710
البته این موضوع که تو از یک انسان محافظت کردی
.واقعا موضوع جالبیه

21:44.750 --> 21:46.710
ممکنه قبلا به این موضوع اشاره کرده باشم

21:46.710 --> 21:49.840
ولی فکر می کنی اگه مردمُ نجات بدی می تونی کاری کنی ازت خوششون بیاد؟

21:49.840 --> 21:54.720
یا نکنه احساس خاصی نسبت به اون دختر وارونا داری؟

21:56.180 --> 21:59.430
راستی مطمئنی می خوای سلتی رو به حال خودش ول کنی؟

21:59.430 --> 22:04.440
...اون زنی که ولش کردی، کوجیراگی
می خوای بهت بگم چقدر شیطان صفته؟

22:04.440 --> 22:05.600
...ایزایا

22:05.600 --> 22:06.560
چیه؟

22:07.150 --> 22:08.270
.بدرود

22:12.360 --> 22:14.990
.درسته، این خداحافظیه

23:45.040 --> 24:00.050
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:45.750 --> 23:48.620
".مهم نیست چی بشه، من نمی تونم بی تفاوت باشم. فقط بذار رد بشه"

23:48.620 --> 23:50.330
این همیشه عقیده ی من در زندگی بوده

23:50.330 --> 23:53.250
.ولی الان حس می کنم قراره به یه وضعیت قاراشمیش کشیده بشم

23:53.460 --> 23:56.260
قسمت بعد: یک مرد بزرگ
.دستاوردهاشُ به خاطر میاره

23:56.260 --> 23:59.220
می شه سرگرمیمُ بهم پس بدی زندگی روزمره؟