WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:47.120 --> 00:50.280
،دلیلش هرچی هم که باشه
.تو پای سونوهارا سان رو وسط کشیدی

00:50.280 --> 00:51.780
.خشم منُ قبول کن

00:51.780 --> 00:56.580
،ببین، هرچیزی که نگرانیشون بوده
.الان فقط لکه‌ای ازش مونده. فقط لکه

00:56.950 --> 00:58.250
...معذرت میخوام

00:58.250 --> 01:02.300
.ازتون میخوام یه بچه رو بدزدین

01:02.300 --> 01:04.290
لعنتی... اونُ دست کم گرفتم؟

01:04.290 --> 01:05.480
!موتور سوار سیاه

01:53.010 --> 01:56.770
.او کل آن روز را منتظر مانده بود

01:56.770 --> 02:00.220
.منتظر کسی که برای کشتنش بیاید

02:02.230 --> 02:03.850
مثلاً، این؟

02:04.850 --> 02:07.360
..اگه شیزو چان نباشه

02:08.240 --> 02:09.360
...یا

02:10.610 --> 02:13.490
.خب، اونم حسابی ازم کینه داره

02:14.580 --> 02:17.740
،اگه امروز صبح خبر چاقو خوردنم رو پخش کرده باشند

02:18.490 --> 02:23.000
.پس هر لحظه ممکنه یکی تو این بیمارستان پیداش بشه

02:40.020 --> 02:42.690
.کل روز رو صبر کردم

02:42.690 --> 02:47.030
،اگه از وقتم بهره‌ای نبرده باشم
!تعادل برقرار نمیشه

02:49.280 --> 02:51.280
خب، تو کی هستی؟

02:51.280 --> 02:53.280
عاشق دشمنت باش

02:52.870 --> 02:55.530
.اون عمیقاً عاشق انسان‌هاست

02:56.700 --> 02:59.780
.اوریهارا سان، وقت معاینه‌س

03:00.540 --> 03:02.830
میخوام سرُمتون رو عوض کنم، باشه؟

03:05.840 --> 03:10.300
.اوه درسته... تو بیمارستان هستم

03:10.300 --> 03:12.800
...ازت یه درخواستی داشتم

03:12.800 --> 03:13.850
،برای یه مدتی

03:13.850 --> 03:15.800
میشه به خواب فرو بری؟

03:34.120 --> 03:36.320
.اوه، یه چیزی یادم رفت

03:36.950 --> 03:42.250
.اسم من یودوگیری جینای هست
.از آشنایی باهات خوشبختم

03:44.960 --> 03:48.460
...پلیس برای دیدنتون اومد
.حتماً براتون دشوار بوده

03:48.960 --> 03:51.880
.بله. چون به اینجور چیزها عادت ندارم

03:51.880 --> 03:54.470
!اگه عادت داشتین که ترسناک میشد

03:54.470 --> 03:56.850
یه تهاجم اتفاقی؟

03:56.850 --> 03:59.470
.بله. نمیدونم کار کی میتونه باشه

04:00.390 --> 04:04.900
بیخیال این حرف‌ها. لطفاً مجرم رو هرچه سریعتر پیدا کنین

04:04.900 --> 04:07.900
.تا مردم این شهر بتونند با خیال راحت زندگیشون رو بکنند

04:09.110 --> 04:10.570
،از قیافشون پیداست که

04:10.570 --> 04:13.200
.حتماً چاقوم رو تو جیب مخفی کتم پیدا کردند

04:14.410 --> 04:18.410
،هنوز درد دارم
.ولی امشب در میرم

04:19.080 --> 04:20.500
،رنگ و روتون که خوبه

04:20.500 --> 04:23.920
.همینطور ادامه بدین به زودی مرخص میشین

04:23.920 --> 04:26.080
.چه بد

04:26.080 --> 04:30.540
،اینجا خیلی راحتم
.کاش میشد بیشتر بمونم

04:29.380 --> 04:32.420
،چون اینقدر عاشق انسان‌ها بود که آروم و قرار نداشت

04:31.590 --> 04:35.550
!خواهش میکنم! با تعریف کردن به جایی نمیرسین

04:32.420 --> 04:35.550
.اون تصمیم گرفته طرز زندگی اون‌ها رو تماشا کنه

04:35.800 --> 04:38.100
.جون خیلی‌ها در خطره

04:36.260 --> 04:41.850
راستی یه چیزی، خبر چاقو خوردن من تو اخبار و روزنامه پخش شده؟

04:41.850 --> 04:45.810
.یه خبر مختصر تو شبکه‌ی کینگ بوکوساتسو امروز صبح پخش کردند

04:45.810 --> 04:48.400
.اسمتون رو هم گفتند، اوریهارا سان

04:47.610 --> 04:50.730
.در همه حال، خودش رو در بیرون تصور میکرد

04:48.400 --> 04:50.730
واقعاً؟

04:50.730 --> 04:52.150
.خبر بعدی

04:52.150 --> 04:55.320
،شب گذشته حوالی ساعت 9
.در بازارچه‌ای نزدیک ایستگاه سندای

04:54.440 --> 04:58.940
یه سفر لذت‌بخش چی میتونه باشه!؟
!در بازارچه، یک مرد مورد حمله چاقو قرار گرفت

04:55.320 --> 04:58.940
،یک مرد مورد حمله چاقو فرد ناشناس قرار گرفت
.و جراحات مرگباری رو تجربه کرد

04:58.940 --> 05:02.200
،قربانی این حادثه اتفاقی
اوریهارا ایزایا  (24)

04:59.530 --> 05:02.200
.مرد مجروح اوریهارا ایزایا سان اهل توکیو می‌باشد

05:02.660 --> 05:06.170
.فقط یه سفر یه روزه‌س
چرا اینقدر چیز دنبال خودت میاری؟

05:05.920 --> 05:08.840
.آمبولانس بعد از دریافت تماس 119 او را به بیمارستان منتقل کرد

05:06.170 --> 05:08.840
!چون سفر امن در درجه اول مهمه. سلتی

05:08.840 --> 05:12.960
بعدشم، سفر برای شما انسان‌ها چه سودی داره؟

05:12.960 --> 05:15.300
.فقط به بدن و مغزتون حس و حال میده

05:15.300 --> 05:19.510
،خب، میدونی سلتی
.میتونیم یه حس غیرعادی رو تجربه کنیم

05:18.840 --> 05:25.810
...اوریهارا سان از ناحیه شکم مورد حمله چاقو قرار گرفت

05:19.510 --> 05:21.510
،قرار نیست برای آرامش مغز و سلامتی بدن بریم

05:21.510 --> 05:25.810
...بلکه به خاطر حس بی‌پایان بی‌هدفی که بهمون میده میریم

05:26.190 --> 05:27.520
!راستی

05:27.520 --> 05:29.020
!اینُ هم میخوام بیارم

05:30.440 --> 05:32.110
!مطمئنم نیازم میشه

05:32.110 --> 05:33.030
برای چی؟

05:33.030 --> 05:34.990
چرا نه، سلتی؟

05:35.990 --> 05:39.320
میگم واسه چی شرت نیازت میشه؟

05:36.320 --> 05:38.780
.و حالا خبر بعدی
.در هیگاشیامامورا، خبرهای شهری

05:38.780 --> 05:41.740
،به لطف تسوچینوکو و گنجینه‌ی مدفون توکوگاوا

05:41.740 --> 05:44.990
...بحث و گفتمان بر سر حقوق آن به شدت بالا گرفته است

05:46.920 --> 05:48.330
!خیلی خب، وقتشه بزنیم به جاده، سلتی

05:51.670 --> 05:55.220
برادر کوچیکت حسابی پولداره نه؟

05:55.220 --> 05:59.380
،مطمئنم که کف دست تو هم یه چیزی میذاره
.یعنی الان خودت هم یه پا خرپولی

05:59.840 --> 06:03.810
..پس گوش کن، اگه نمیخوای بلایی سر برادرت بیاد

06:03.810 --> 06:06.140
چطوره قرض منُ فراموش کنی...؟

06:08.770 --> 06:11.640
.مرد مجروح اوریهارا ایزایا سان اهل توکیو می‌باشد

06:12.190 --> 06:14.650
،جمعیت زیادی در صحنه جرم دیشب جمع شده بودند

06:15.030 --> 06:17.240
...و چندین رهگذر شاهد افتادن ناگهانی اوریهارا سان بودند

06:17.240 --> 06:20.870
.پیاده‌رو بازارچه، آغشته از خون او بود

06:19.490 --> 06:21.240
!آقا جون آکابایاشی

06:20.870 --> 06:22.410
...آمبولانس بعد از دریافت تماس 119

06:21.240 --> 06:24.240
.سلام! چه بزرگ شدی خانوم کوچولو

06:24.240 --> 06:26.370
دلم نمیخواد همچین آدمی رو

06:26.370 --> 06:29.410
.دخترم سر صبح روز تعطیل تماشا کنه

06:29.670 --> 06:31.500
اوریهارا سان متحمل ضربه چاقو

06:31.500 --> 06:33.750
،در ناحیه شکم قرار گرفت

06:33.750 --> 06:35.960
.و پلیس درحال تحقیق روی این واقعه چاقوکشی می‌باشد

06:35.960 --> 06:39.670
در همین حین، آنان منتظرند تا اوریهارا سان سلامتیش رو بدست بیاره
.و بتونند درباره حادثه ازشون سوال کنند

06:37.090 --> 06:39.670
.واقعاً؟ پس چاقو خورده

06:39.670 --> 06:41.680
.و حالا خبر بعدی

06:41.140 --> 06:46.060
.به هرحال... یه چند روزی میتونم راحت باشم

06:41.680 --> 06:42.720
.و حالا خبر بعدی
.در هیگاشیامامورا، خبرهای شهری

06:42.720 --> 06:46.060
،به لطف تسوچینوکو و گنجینه‌ی مدفون توکوگاوا

06:46.060 --> 06:50.930
...بحث و گفتمان بر سر حقوق آن به شدت بالا گرفته است

06:46.930 --> 06:50.930
...اوه... سیجی

06:51.230 --> 06:52.440
!خبر بعدی

06:53.900 --> 06:55.640
بیمارستان سندای

07:00.400 --> 07:03.900
در همین حین، آنان منتظرند تا اوریهارا سان سلامتیش رو بدست بیاره
.و بتونند درباره حادثه ازشون سوال کنند

07:03.900 --> 07:05.910
.خبر بعدی

07:05.910 --> 07:06.620
...در شهر هیگاشیامامورا

07:07.750 --> 07:10.160
حمله اتفاقی، شنیدی؟ چه ترسناک

07:11.330 --> 07:13.420
.خیلی خب، بریم دیگه

07:13.420 --> 07:17.710
.اصلاً صبر نداری عزیزم
.هنوز وقت داریم، میدونی که

07:17.710 --> 07:22.180
.آره، ولی خیلی وقته که سه تایی نرفتیم خرید

07:22.180 --> 07:23.680
مگه نه ریو؟

07:23.680 --> 07:25.470
.آره فکر کنم

07:25.470 --> 07:27.020
...برای آدم‌های عادی

07:27.020 --> 07:31.690
،بیرون رفتن در روز تعطیل...
.مثل این‌ـه که دنبال یه چیز غیرعادی هستند

07:31.690 --> 07:36.070
و آدم‌هایی با کارهای روزمره‌ی غیرعادی در روزهای تعطیل چیکار میکنند؟

07:36.820 --> 07:39.820
.مردمی که حتی حضورشون غیرعادی‌ـه

07:44.740 --> 07:48.870
.مردمی که تا گردنشون رو غیرعادی پوشونده

07:48.870 --> 07:50.290
ریوگامینه؟

07:50.290 --> 07:52.580
خودتی ریوگامینه؟

07:53.040 --> 07:55.000
.اوه، سلام یاگیری کون، هاریما سان

07:55.000 --> 07:56.210
باهم سر قرارین؟

07:56.210 --> 07:58.880
.میشه گفت اون‌ها روز تعطیل ندارند

07:58.880 --> 07:59.800
...یا در حقیقت

07:59.800 --> 08:03.090
دنبال انگیزه‌های غیرمنتظره هستند؟...

08:05.180 --> 08:06.350
.خیلی خسته‌م

08:06.350 --> 08:07.810
،به هرحال

08:07.810 --> 08:12.850
به راحتی میتونم تصور کنم که، با اینکه
.چاقو خورده ولی بازم از زندگیش لذت میبره

08:13.770 --> 08:19.320
ولی اون روز براش تبدیل به یه روز غیرمنتظره
.در جهتی کاملاً مخالف شد

08:19.320 --> 08:22.110
.در اون روز، در زندگی عادیش شکاف ایجاد شد

08:22.490 --> 08:25.860
نمیدونم شایعاتی که پخش کردم نتیجه داده یا نه؟

08:26.240 --> 08:30.290
.شنیدم کامیون به هیواجیما شیزو زده و حالش خرابه

08:30.290 --> 08:32.660
،یاکوزا دنبالش بوده
...و از ساختمون پریده پایین

08:32.660 --> 08:34.250
.بم! منم شنیدم اینطوری شد

08:34.250 --> 08:36.080
پس حالا دهنش سرویسه؟

08:36.080 --> 08:39.500
.حتی بهتر از اون. دوست دختر داره

08:39.500 --> 08:40.630
...بعد تازه شنیدم این زن

08:40.630 --> 08:42.300
!یه بچه هم داره

08:42.300 --> 08:44.250
...و بنابراین چنین اتفاقی سر اون میاد

08:44.430 --> 08:45.470
...الان

08:45.470 --> 08:46.510
...تو و من میتونیم

08:46.510 --> 08:49.510
یه راهی برای کشتن هیواجیما شیزو پیدا کنیم، نه؟

08:49.810 --> 08:50.380
!بنگ

09:00.530 --> 09:03.150
.خب، عمراً اینطوری بشه

09:09.450 --> 09:12.950
دیروز دیوانه‌کننده بود نه؟
!ما حالمون خوبه

09:19.960 --> 09:21.760
!منم حالم خوبه

09:22.510 --> 09:26.430
.حتی توی روز تعطیل هم، شهر تعطیل نیست

09:26.430 --> 09:31.090
،حتی بعد از روز اغتشاش
.شهر روال عادی خودش رو طی میکنه

09:38.190 --> 09:39.600
آکابایاشی سان؟

09:40.480 --> 09:44.280
،احساسات همه رو میبلعه
.ولی بازم روال عادی خودش رو طی میکنه

09:46.530 --> 09:48.110
چیکار میتونم بکنم؟

09:49.030 --> 09:53.160
..فقط میتونم
...وقتی که جونش به لبش رسیده

09:53.160 --> 09:55.120
...باهاش صحبت کنم، همین

09:56.250 --> 09:59.120
!لعنتی، اینطور نیست. تو که میدونی اینطور نیست

09:59.500 --> 10:03.380
.من فقط میخوام... که اون و آنری با من مثل قبل باشند

10:19.980 --> 10:20.810
...اوه

10:21.110 --> 10:22.190
!معذرت میخوام

10:22.190 --> 10:23.110
بله؟

10:23.110 --> 10:26.690
میخواستم با دوستم تماس بگیرم، اجازه هست؟

10:27.110 --> 10:29.190
!اوه...بله، بفرمایید

10:29.490 --> 10:30.660
!دارم میگیرم، دارم میگیرم

10:30.660 --> 10:32.740
!دارم عکست رو میگیرم

10:33.200 --> 10:33.990
!خب

10:35.910 --> 10:37.910
!نه

10:39.080 --> 10:39.540
الو ـــ

10:39.540 --> 10:40.830
تو چه خری هستی!؟

10:41.460 --> 10:45.830
"تو چه خری هستی؟"
.سلام احوال پرسی به این خفنی نشنیده بودم

10:46.210 --> 10:48.430
!اوه تویی، اوریهارا کون. فعلاً

10:48.430 --> 10:49.710
.هی، قطع نکن

10:50.180 --> 10:52.720
...با هزار بدبختی تونستم از بیمارستان زنگ بزنم

10:52.720 --> 10:55.220
بیمارستان؟ بستری شدی؟

10:55.220 --> 10:59.440
مگه خبر رو تو شبکه دایو نشنیدی؟
.دیروز چاقو خوردم

10:59.440 --> 11:01.270
!اوه واقعاً؟ فعلاً

11:02.650 --> 11:04.940
!تف تو این رفاقت

11:09.780 --> 11:13.700
.تقصیر توئه که چنین اتفاق وحشتناکی سر شهروندی مثل من میوفته

11:13.700 --> 11:16.990
مگه بهت هشدار ندادم که فعالیت‌های غیرقانونیت رو تعلیق میکنم؟

11:19.160 --> 11:20.670
!خیلی ممنون

11:20.670 --> 11:21.920
.خواهش میکنم

11:28.800 --> 11:31.000
سلام... جانم!؟

11:32.220 --> 11:33.800
...بله... بله

11:33.800 --> 11:37.470
...چی؟ بله من از دوستان اوریهارا کون هستم

11:39.350 --> 11:42.350
...شرمنده، الان تو یه سفرم

11:43.650 --> 11:45.980
!نه، نه! من آدم درستیم

11:52.780 --> 11:56.660
هی! الان احیاناً از طرف پلیس یه تماس نداشتی؟

11:57.370 --> 11:58.530
...آره، به لطف تو

11:58.870 --> 12:01.540
.واقعا؟ خب اینجا واقعا حوصله سر بره

12:01.540 --> 12:05.960
آخه فقط فکر این که از روز تعطیلت لذت ببری
!یه جورایی داشت اذیتم می کرد

12:05.960 --> 12:10.130
فکر کردم جالب میشه اگه پلیس با یه
!دکتر زیرزمینی تماس بگیره

12:10.130 --> 12:17.100
...خب؟ مطمئنم سلتی داره از تعطیلات با تو لذت می بره
راستی هیجان زدگی شما رو به هم نزدیک تر کرد؟

12:17.100 --> 12:19.050
الان ضربان قلبت رفت بالا؟

12:20.930 --> 12:23.810
...اگه فقط هیجان زدگی سینه اتُ می شکافت تا بمیری

12:35.910 --> 12:37.570
.افکار به سرعت از ذهن دختر جوان می گذشتند

12:38.580 --> 12:40.950
اون موقع، نمراتی از دیگران بود

12:40.950 --> 12:44.750
که به جز خودش ناکورا گول زده بود تا خودکشی کنن

12:44.750 --> 12:51.880
ولی ذهن اونا هم در حالی که یه جایی تو این شهر
دارن زندگیشونُ می کنن پر از افکار مختلفه؟

13:01.980 --> 13:03.690
!تو نمی تونی کاریش کنی

13:03.690 --> 13:05.810
همچین بچه هایی احمقن

13:05.810 --> 13:08.520
پس وقتی نمی تونن عبارت درست برای
تحسین کردن گوینده ی مورد علاقه شونُ پیدا کنن

13:08.520 --> 13:10.850
.تنها کاری که می تونن بکنن سرزنش کردن بقیه است

13:11.230 --> 13:14.030
!باید به یه نگاه تاسف بار نادیده شون بگیری

13:14.030 --> 13:18.280
.ولی به نظر میاد این چیزی که تو گفتی خیلی خشنه

13:18.280 --> 13:21.910
باور کننده ی ایکس ضد یا ضد ایکس باورکننده
کدوم یکی رو ترجیح می دی؟

13:21.910 --> 13:25.460
اون یائوییه؟ یا یوری؟
!این حیاتیه! خیلی حیاتیه

13:25.460 --> 13:27.240
امروز روز آرومی بود، هان؟

13:27.830 --> 13:29.210
این خوب نیست؟

13:29.210 --> 13:30.210
.نه

13:30.210 --> 13:35.180
بعد از اون همه جریانی که دیروز داشتیم
...فکر می کردم امروزم یه حادثه ای پیش میاد

13:35.180 --> 13:37.590
.ولی احتمالا عادیه که همچین اتفاقی نیفته

13:37.590 --> 13:39.880
...خب گمونم اگه این جوری بگی

13:40.430 --> 13:43.020
...ولی ببین، می دونی که ما سال گذشته چه چیزهایی دیدیم

13:43.020 --> 13:45.890
...موتور سوار بی سر، شمشیر شیطانی

13:46.140 --> 13:49.940
!آره. اینا واقعا دید من به زندگی رو تغییر دادن. جدی می گم

13:49.940 --> 13:53.990
.الان حتی به ارواح و فضایی ها هم اعتقاد دارم

13:53.990 --> 13:56.360
اونا بزرگ ترین شوک های زندگیم بودند

13:56.360 --> 13:59.200
.البته بعد از گرفتن ردیف اول کنسرت هیجیریبه روری

13:59.200 --> 14:01.410
وایسا پس از نظر تو اون از همه چیز مهم تره؟

14:01.410 --> 14:04.660
...خدا می دونه کازوتناو چطوری اون بلیط ها رو گیر آورد

14:04.950 --> 14:10.410
خب، به هر حال دنیا جوری طراحی شده که
.در آخر روز بالاخره به تعادل برسه

14:11.170 --> 14:13.920
حتی الانم که ما اینجا راحت نشستیم

14:13.920 --> 14:19.670
شرط می بندم یه جایی تو ژاپن یه
.غوغای حسابی به پا شده

14:20.180 --> 14:21.720
منظورت چیه؟

14:21.720 --> 14:25.680
ما خودمون رو درگیر موتور سوار سیاه و
.دالارز و اینجور چیزها کردیم

14:26.350 --> 14:30.060
با دونستن این که هر لحظه ممکنه پامون
...به یکی از این جریانات کشیده بشه

14:30.060 --> 14:32.430
.دارم می گم ما باید اقلا آماده باشیم

14:38.030 --> 14:40.440
...به نظر میاد تو موقعیت وخیمی هستی

14:40.440 --> 14:42.080
.رییس یاگیری

14:42.080 --> 14:46.370
.موقعیتم وخیم نیست. ولی اوضاع به هم ریخته

14:46.370 --> 14:48.370
.به لطف شمایی که تو نبولایین

14:48.370 --> 14:50.670
.من امروز به عنوان یکی از کارکنان نبولا نمی بینمت

14:50.670 --> 14:54.130
.فقط می خواستم به عنوان یه دوست قدیمی بهت هشدار بدم

14:54.130 --> 14:55.300
هشدار؟

14:55.300 --> 14:56.800
.یودوگیری جینای

14:57.800 --> 15:00.890
.با توجه به عکس العمل می بینم که شایعات حقیقت دارن

15:00.890 --> 15:02.550
.بذار رک باشم

15:02.550 --> 15:05.720
.برات بهتره از یودوگیری دور باشی

15:05.720 --> 15:08.350
اون واقعا اینقدر خطرناکه؟

15:08.350 --> 15:13.190
یه کارگزار اطلاعات که قبل از این که بخواد
گیر بیفته می خزه و مخفی می شه؟

15:13.190 --> 15:17.780
.تهدید یودوگیری مثل سمه
!نه، ماده ی رادیو اکتیو

15:17.780 --> 15:23.200
اگه مراقب نباشی حتی متوجه این خطر نمی شی که
...اون داره آروم آروم از درون تو رو می بلعه

15:23.200 --> 15:26.740
.و وقتی هم متوجه چیزی بشی دیگه خیلی دیر شده

15:28.000 --> 15:29.750
.و تو مرد مغروری هستی

15:29.750 --> 15:32.000
اگرچه مطمئنم قصد داری تا آخرین توانش ازش کار بکشی

15:32.000 --> 15:34.750
.و بعد وقتی اوضاع سخت شد بندازیش دور

15:37.750 --> 15:39.250
داروسازی یاگیری

15:39.470 --> 15:44.380
اون برادرزاده ات عاشق اون سره
ولی این حقیقت خودتم نیست؟

15:45.680 --> 15:47.350
یهویی داری چی می گی؟

15:47.350 --> 15:50.890
.و الان توسط یه چیز غیر انسانی تسخیر شدی

15:52.310 --> 15:58.400
مثل همیشه، نمی تونستی خلاصه تر از این بگی
.ولی هشدارتُ در نظر می گیرم

16:03.950 --> 16:07.910
اون واقعا اینقدر خطرناکه؟
اون مرد به اسم یودوگیری؟

16:08.700 --> 16:10.710
اذیتت می کنه، اگور کون؟

16:11.160 --> 16:11.920
...نه

16:11.920 --> 16:14.880
اون جریان قاتل سریالی، هالیوود رو یادته، نه؟

16:14.880 --> 16:19.210
.آره، چون مجبور شدم رو صورتم جراحی پلاستیک انجام بدم

16:19.210 --> 16:21.720
...این هالیوود... خانوم هیجیریبه روری

16:21.720 --> 16:24.260
با وجود این حقیقت که باید سعی می کرد اول اونُ بکشه

16:24.260 --> 16:26.220
.ولی اون تونست قسر در بره

16:27.350 --> 16:31.060
.همین باید نشونت بده اون مرد چقدر غیر عادیه

16:31.060 --> 16:32.270
.که اینطور

16:32.270 --> 16:37.770
ولی همچین مردی چه انگیزه ای می تونه داشته باشه
که با مدیر عامل داروسازی یاگیری متحد می شه؟

16:37.770 --> 16:42.310
.اون مرد بی قانونه
.ولی داره از استعدادش استفاده می کنه

16:43.030 --> 16:46.950
میشه گفت قاچاق انسان یا یه چیزی تو این مایه ها؟

16:46.950 --> 16:49.330
.یودوگیری محصولاتی به جز انسان ها رو هم می فروشه

16:49.330 --> 16:50.580
به جز انسان ها؟

16:50.580 --> 16:54.120
بیست سال پیش، مردی که اومد پیشم تا بهم
اطلاعاتی درمورد جای سایکا، شمشیر شیطانی

16:54.120 --> 16:56.670
...و مخفیگاه دولاهان بده

16:56.670 --> 16:57.960
.اون بود

16:59.460 --> 17:03.170
...اگور کون، این اواخر همه اش این تو ذهنمه

17:03.880 --> 17:05.680
چی؟

17:05.680 --> 17:08.850
تو توسط سایکا بریده شدی؟

17:09.350 --> 17:11.470
.می سپارمش به تصورات خودت

17:27.240 --> 17:29.370
خیلی خب، تو کی هستی؟

17:29.370 --> 17:31.660
و در پایان اون روز

17:31.660 --> 17:36.870
.یک اتفاق کاملا غیر منتظره ی دیگه برای اون افتاد

17:47.890 --> 17:50.880
!بالاخره پیدات کردم

17:52.720 --> 17:54.180
...اوه

17:54.180 --> 17:57.060
تو... کی هستی؟

17:57.060 --> 17:58.480
من کیم؟

17:58.480 --> 18:03.520
.اوه، درسته
.برای تو من فقط یه آدم ناچیزم

18:04.530 --> 18:08.030
.این موضوع که تو رو به یاد نمیارم یعنی حتما هستی

18:08.030 --> 18:10.410
.مردن به معنی ناپدید شدنه

18:10.410 --> 18:14.450
این رنجت نیست که ناپدید می شه، بلکه وجودته، درسته؟

18:14.450 --> 18:16.910
کی بود؟ کی این جمله رو گفتم؟

18:17.370 --> 18:21.380
...تاریکی ابدی
.اون به هیچ وجه پوچی نیست

18:21.380 --> 18:25.090
.چون خودت می تونی اون تاریکی رو حس کنی

18:28.180 --> 18:29.090
می خواید با هم بمیرید؟

18:29.510 --> 18:32.470
خب بگید ببینم، بعد از این که هر دوتون مردین چی می شه؟

18:32.850 --> 18:33.640
چی؟

18:33.640 --> 18:36.890
بعد از مرگمون؟ منظورت تو زندگی بعد از مرگه؟

18:36.890 --> 18:39.020
.من به زندگی بعد از مرگ اعتقادی ندارم

18:39.020 --> 18:42.110
.بعد از این که مردی دیگه هیچی نیست. فقط تاریکیه

18:42.110 --> 18:44.280
.ولی خیلی بهتر از اینه

18:44.280 --> 18:49.070
این خوب نیست. کسایی که می خوان خودکشی
.کنند نباید به زندگی بعد از مرگ اهمیتی بدند

18:49.070 --> 18:52.160
اگه شما بعد از کلی فکر کردن به این نتیجه رسیدین

18:52.160 --> 18:53.660
.پس من دیگه چیزی نمی گم

18:53.660 --> 18:56.160
ولی برای شما دو تا مسئله این نیست، درسته؟

18:56.160 --> 19:01.540
شما دو تا مرگُ انتخاب کردین به امید دنیایی
!بهتر بعد از مرگتون که این غیر قابل بخششه

19:01.540 --> 19:05.630
اومم، ناکورا سان، تو قصد مردن داری؟

19:05.630 --> 19:07.300
نه، چرا؟

19:08.340 --> 19:10.010
تمام مدت داشتی گولمون می زدی؟

19:10.010 --> 19:12.050
!این خیلی ظالمانه است

19:12.050 --> 19:12.770
چرا؟

19:12.770 --> 19:14.140
هان؟

19:14.140 --> 19:18.270
از اونجایی که تصمیمتونُ برای مرگ گرفتین
دیگه چیزی براتون اهمیت نداره، درسته؟

19:18.270 --> 19:22.890
حتی اگه گول بخورید یا نفرین بشید
.تو مدت کوتاهی همه اش از بین می ره

19:24.150 --> 19:25.610
...تو

19:28.150 --> 19:30.650
.تو گفتی بعد از مرگ هیچی نیست

19:31.200 --> 19:34.700
...دیگه مجبور نیستی زجر بکشی
احتمالا منظورت این بود

19:34.700 --> 19:36.660
.ولی مردن به معنی ناپدید شدنه

19:37.580 --> 19:39.540
.این رنجت نیست که ناپدید می شه

19:39.540 --> 19:40.910
.وجودته

19:41.250 --> 19:44.710
...تاریکی ابدی
.اون اصلا پوچی نیست

19:44.710 --> 19:47.670
.چون خودت می تونی اون تاریکی رو حس کنی

19:50.470 --> 19:54.300
.اون عشقه. من نمی تونم هیچ عشقی از مرگ شما حس کنم

19:54.300 --> 19:58.390
این خوب نیست. شما باید عاشق مرگ باشید
.تا به پوچی احترام بذارید

19:58.390 --> 20:02.020
.اگه ذهنیتتون اینه، نمی تونم با شما بمیرم

20:02.020 --> 20:07.690
...قسم می خورم... کاری می کنم تقاصشُ پس بدی
!می کشمت

20:09.690 --> 20:13.690
.خب فکر کنم باید از مامور انتقال بخوام یه کار دیگه بکنه

20:14.370 --> 20:16.450
...پس تو اون دختری

20:16.830 --> 20:20.870
!تو قراره توسط همون شخص ناچیز کشته بشی

20:24.830 --> 20:27.800
.درسته! تو ناچیزی

20:27.800 --> 20:30.840
ولی با وجودی که چیزی جز یه جوجه ی
عشق خودکشی ناقص نبودی

20:30.840 --> 20:34.550
...ولی تو قصد کشتن منُ پیدا کردی و یه سال نگهش داشتی

20:34.550 --> 20:38.970
و فقط بعد از نصف روز گذشتن از وقتی اخبارُ دیدی
!تو موقعیتمُ فهمیدی و اومدی سراغم

20:38.970 --> 20:40.890
.درسته، تو اومدی اینجا

20:40.890 --> 20:44.730
!آره، اومدی اینجا
چی می تونه از این شگفت انگیزتر باشه؟

20:44.730 --> 20:47.190
!تو انتظاراتمُ به حد اعلا رسوندی

20:47.190 --> 20:49.780
!به لطف تو... به لطف تو حالا یادم اومد

20:49.900 --> 20:52.070
!حالا یادم اومد چطور شروع کردم

20:52.070 --> 20:54.910
...اوه، درسته... آره، درسته

20:54.910 --> 20:56.490
ممکنه از وقتی با یه چیز فرا انسانی ارتباط برقرار کردم

20:56.490 --> 20:59.290
.بشریتُ دست کم گرفته باشم

20:59.290 --> 21:00.910
!ولی ببین

21:00.910 --> 21:03.040
!تماشا کن، ایزایا

21:03.040 --> 21:04.660
حالا دیدی، ایزایا؟

21:05.250 --> 21:07.630
که چقدر انسان ها محشرن؟

21:07.630 --> 21:10.510
.واقعا نمی فهمم ولی از یه چیز مطمئنم

21:10.510 --> 21:12.840
.تو پست ترین نوع انسانی

21:12.840 --> 21:14.130
!من با این مشکلی ندارم

21:14.130 --> 21:16.050
مهم نیست چقدر ازم متنفر باشی

21:16.050 --> 21:19.810
...من هنوزم به شدت، تقریبا به صورت غیر عقلانی، بیشتر از هر چیزی

21:19.810 --> 21:20.770
...بیشتر از هر چیزی

21:20.770 --> 21:24.480
!بیشتر از هر چیزی، به شما عشق می ورزم

21:36.660 --> 21:38.780
...خدایا. چه روزی بود

21:38.780 --> 21:41.040
کی فکرشُ می کرد این اتفاق بیفته، هان؟

21:41.040 --> 21:43.370
درست وقتی که فکر کردیم یه گرگ ژاپنی منقرض شده رو دیدیم

21:43.370 --> 21:47.330
...معلوم شد که یه گرگینه بود
.اصلا جالب نیست

21:47.330 --> 21:50.670
.و اون راهب های تو معبدم یه جوری بودن

21:50.670 --> 21:52.460
.اونا هی این پرنیان خون آشامُ تکون می دادن

21:54.010 --> 21:56.380
.خب من میرم یه دوشی بگیرم

21:56.380 --> 21:58.430
برای یه بارم که شده بیا با هم

22:00.890 --> 22:02.600
.عصر به خیر

22:02.600 --> 22:03.680
تو کی هستی؟

22:03.680 --> 22:05.640
.من کورونوما آئوبام

22:05.640 --> 22:09.520
.من اومدم اینجا تا با تو و موتور سوار سیاه دوست بشم

23:45.070 --> 24:00.090
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:46.080 --> 23:50.950
.نمی تونم ببخشمتون. نمی تون اون قیافه تونُ ببخشم

23:50.950 --> 23:53.630
.به خاطر همین تصمیم گرفتم این کارُ کنم

23:53.630 --> 23:56.960
.تا سیجی رو برای خودم نگه دارم

23:56.960 --> 24:00.090
.قسمت بعد، زندگی چیزی جز یه رویا نیست