WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:45.160 --> 00:48.580
،یه همچین مواقعی
.باید بری سراغ جواهرات خانواده

00:48.580 --> 00:52.000
چرت و پرت بسه، فهمیدی؟
.نوبت توئه برادر

00:52.000 --> 00:56.380
،ایزایا سان بهم گفت
".آکانه چان، تو خودت هستی"

00:56.380 --> 00:59.960
!ولی هیچکس جز اون نمیتونه هویتش رو تشخیص بده

01:00.210 --> 01:02.090
.فعلاً آزادش میذارم

01:02.340 --> 01:05.760
،اگه دردسر درست کرد
.مجبور میشم زنده به گورش کنم

01:53.520 --> 01:56.560
حالت چطوره دلال اطلاعات؟

01:56.810 --> 02:01.820
یا ترجیح میدی... به اسم اوریهارا ایزایا صدات کنم؟

02:02.400 --> 02:07.450
،خب جناب دلال اطلاعات
میدونی چرا کارت به اینجا کشید؟

02:07.450 --> 02:11.950
.یه راهنمایی - لقب من... کرم خاکیه

02:14.410 --> 02:18.710
!واکنش نشون دادی
!این چیه؟ عروسکه؟ چه باحال

02:19.170 --> 02:24.550
پیرمردهای آواکوسو بهت دستور دادند در مورد
ما تحقیق کنی آره؟

02:24.550 --> 02:27.010
هی، صدام رو میشنوی؟

02:27.220 --> 02:29.220
زبان عسل، تیری در قلب

02:29.640 --> 02:33.720
.امروز، میخواستم در مورد یه چیزی تحقیق کنی

02:34.430 --> 02:37.980
،یه گروه صاحب کازینوی زیرزمینی به اسم آمفیسبائنا وجود داره

02:38.190 --> 02:41.480
.ولی نمیتونیم مکانش رو پیدا کنیم

02:42.230 --> 02:46.400
به اعضا از طریق ایمیل محل تشکیل قمار بعدی
.اطلاع‌رسانی میشه

02:46.400 --> 02:47.860
،ولی وقتی اونجا رفتیم

02:47.860 --> 02:50.870
مراسم عروسی

02:48.280 --> 02:50.870
.بعضی وقت‌ها به عروسی برمیخوریم

02:50.870 --> 02:54.450
معمولاً مکان‌های محافظه‌کار خودشون رو در اختیار
،کسب و کاری از این قبیل نمیذارند

02:54.450 --> 02:59.370
.ولی ظاهراً، اون‌ها سر سکه خرید و فروش نمیکنند

02:59.620 --> 03:05.010
.به نظر یه تورنمنت قماره که پول دست به دست نمیشه

03:05.510 --> 03:08.760
.ظاهراً‌ از سکه‌های مداری استفاده میکنند

03:09.180 --> 03:11.590
.انگار به عواقبش فکر نمیکنند

03:11.850 --> 03:14.260
.ملت وقتی میبازند ممکنه صداشون دربیاد

03:14.680 --> 03:15.680
.درسته

03:15.970 --> 03:18.770
.روش‌های آمفیسبائنا خیلی پر ریسکه

03:18.980 --> 03:23.900
،اگه فقط پا تو منطقه ما گذاشته بودند
،بحثی نبود

03:24.150 --> 03:26.360
،ولی اینکه پا تو مناطق دیگه گذاشتند

03:26.360 --> 03:30.160
.حداقل باید بفهمیم گروهی پشتشون هست یا نه

03:36.700 --> 03:39.290
آکابایاشی رو میشناسی؟

03:39.290 --> 03:43.540
آره، همون که مشکلات جانجاکاجان رو ردیف میکنه، مگه نه؟

03:44.040 --> 03:47.710
.اون روز با چند تا نوجوان درگیر شد

03:48.420 --> 03:51.930
...اون بچه‌ها داشتند مواد دست‌سازشون رو میفروختند

03:52.340 --> 03:55.810
.ولی هنوز نمیدونیم کی پشتشونه

03:56.100 --> 03:58.560
به نظرت طرف آمفیسابائنا هستند؟

03:58.560 --> 04:05.570
،نه، بر اساس اطلاعات اون نوچه دلال‌ها
.دستور داشتند دنبال آمفیسبائنا بگردند

04:05.900 --> 04:10.320
پس تحقیق در مورد اون دلال‌ها بخشی از درخواستته؟

04:10.320 --> 04:12.450
،ما از کانال‌های دیگه دنبالشون میگردیم

04:12.450 --> 04:14.620
.لازم نیست خودت رو مشغولشون کنی

04:14.620 --> 04:18.580
،همینطور، اگه آمفیسبائنا بفهمه داریم دنبالشون میگردیم

04:18.580 --> 04:22.580
.ممکنه ما رو هم هدف بگیرند

04:23.120 --> 04:26.090
راستی، منظورت از کانال‌های دیگه چی بود؟

04:27.250 --> 04:30.340
.دلال جون... کنجکاوی زیاد سرت رو به باد میده

04:30.340 --> 04:33.840
.گرفتم. دیگه این سوال رو نمیکنم

04:33.840 --> 04:38.010
راستی، کسی به اسم ناکورا میشناسی؟

04:38.010 --> 04:41.890
ناکورا؟ اسم یا فامیل؟

04:41.890 --> 04:45.690
...فکر کنم یه همکلاسی به این اسم داشتم

04:45.690 --> 04:51.610
نه، اون کسی‌ـه که مخ دختر رییس ما رو
.پر از خزعبلات کرد

04:51.610 --> 04:54.410
دختر؟ هنوز ابتدایی میره؟

04:54.410 --> 04:59.370
،اوه، نمیشه که. حالا چون ایکبوکورو امنیت داره
.دلیل نمیشه بذاری یه آدم بد بهش نزدیک بشه

04:59.370 --> 05:03.670
یا شایدم این ناکورا زنه؟

05:06.540 --> 05:08.800
.خیلی خب، همین بود

05:09.800 --> 05:14.050
،همیشه جایی که سوارم میکردی پیاده میکردی
.البته امروز نه

05:14.050 --> 05:15.760
.ساده‌س

05:16.050 --> 05:20.470
اینجا پیاده‌ت کردم چون
.تو راهم بود

05:21.520 --> 05:24.520
.همونطور که میبینی اومدم دختر رییس رو ببرم

05:24.730 --> 05:26.020
!هی، خوشبختم

05:26.400 --> 05:28.400
تو آکانه آواکوسو هستی؟

05:29.270 --> 05:30.530
...امم

05:31.690 --> 05:35.280
!بله، آکانه آواکوسو هستم. خوشبختم

05:35.450 --> 05:38.280
.در مورد ماموریت... روت حساب میکنم

05:38.450 --> 05:41.290
.باشه. با اجازه مرخص میشم

05:42.540 --> 05:45.040
.میدونستم شیکی آدم تیزی‌ـه

05:45.250 --> 05:48.500
!خدا رو شکر مستقیم با آکانه روبه‌رو نشدم

05:51.050 --> 05:53.050
.کوموی سان اعصاب نداره

05:54.470 --> 05:57.800
،جدای از خلاصی از دست آکابایشی گروه آواکوسو

05:57.800 --> 06:01.890
،با یه گروه نامربوط درگیر شدیم
.و خبرنگارها روز پرکاری داشتند

06:01.890 --> 06:06.810
،بعد از همچین گندی
.امکان نداره کوموی سان چشم‌پوشی کنه

06:07.980 --> 06:12.190
.ما باعث شرمندگی برده بهشتی شدیم

06:13.320 --> 06:17.410
.و اون هم از دارت برای کشیدن دقیق خطوط استفاده کرد

06:17.820 --> 06:21.450
،بهم گفت نت‌ها رو دنبال کنم
.و با فریاد بخونمشون

06:21.910 --> 06:27.620
"کوموی سان بهم گفت، "ما سایه‌های دالارز هستیم
.شماره دوم بودن هم خوبه

06:27.620 --> 06:32.090
.این خیلی بهتر از سایه‌ی پنهان پشت یه عنوان بزرگه - دالارز

06:32.210 --> 06:37.220
ولی اون میگه هنوز اونقدر قدرت نداریم که جا پای
.خودمون رو محکم کنیم

06:37.510 --> 06:43.100
...فرار با کل سیستم آمفیسبائنا
.این چیزیه که کوموی سان میخواد

06:44.520 --> 06:48.690
.دیگه راه برگشتی نداریم

06:50.060 --> 06:54.730
حداقل یه سری تحقیقات در مورد ما، آمفیسبائنا، کردی، درسته؟

06:54.900 --> 07:00.070
.میدونی، رییس ما از تحقیقات چندان استقبال نمیکنه

07:00.370 --> 07:04.410
...شخصاً منم بدم نمیاد بیشتر نشونت بدم ولی

07:04.410 --> 07:07.330
.نمیتونم خلاف دستور رییس عمل کنم

07:08.290 --> 07:12.380
راستی، تو طرف اون برده بهشتی‌ها هستی؟

07:13.420 --> 07:15.260
هنوزم حرف نمیزنی؟

07:18.470 --> 07:21.720
سکوت یه فضیلته، مگه نه؟

07:21.720 --> 07:27.270
،حالا که اسم رییس از دهنم در رفت
.میدونی که یه مافوق دارم

07:27.890 --> 07:31.230
.شنیدم دو تا خواهر خوشگل داری

07:31.230 --> 07:33.570
کوروری و مایرو، آره؟

07:34.360 --> 07:39.110
،یکی از دوستان داره میره دنبالشون
.حتماً خیلی دلت میخواد ببینیشون

07:39.280 --> 07:41.530
داداش ایزایای عزیز؟

07:41.530 --> 07:43.280
!ایزا نی

07:43.280 --> 07:44.410
!بمیر

07:46.040 --> 07:48.750
...به برادر خونیت میگی بمیر

07:48.750 --> 07:51.750
،از کِی تا حالا با این جامعه مدرن بیمار اخت شدی

07:51.750 --> 07:53.340
و این روابط ظریف انسانی رو یاد گرفتی؟

07:53.340 --> 07:56.130
!هوی، تو خودت نماد بیمار اجتماعی هستی

07:56.130 --> 07:58.550
!بعدشم، نباید جاخالی بدی

07:58.550 --> 08:00.800
داداشی... چطوری؟

08:01.050 --> 08:05.310
نزدیک بود گردن نازکم توسط خواهر خودم بشکنه، ولی ـــ

08:11.980 --> 08:15.940
.خدا رو شکر، یه لحظه فکر کردم شیزو چان پیداش شده

08:16.150 --> 08:18.990
استاد، اینجا چیکار میکنی؟

08:18.990 --> 08:20.530
.هوی، برو عقب

08:20.530 --> 08:23.700
.میخوام خشتک داداشت رو بکشم رو سرش

08:23.700 --> 08:25.370
.ایزا نی؟ حالا هرچی

08:25.370 --> 08:25.950
.آره

08:26.240 --> 08:29.540
.من عجب خری بودم که انتظار آغوش گرم خانواده رو میکشیدم

08:29.540 --> 08:31.210
.ولی، ایجیرو سان

08:31.500 --> 08:35.590
....یه رزمیکار حرفه‌ای به یه تازه‌کار تو خیابون حمله ور شده
چطور دلت میاد؟

08:36.800 --> 08:39.760
،کسی که هر روز چاقو تو جیبشه

08:39.760 --> 08:43.970
.و همچین لگدی رو جاخالی میده از نظر من تازه‌کار نیست

08:43.970 --> 08:49.140
،میخوام بگم، برای خودت اطراف باشگاه من پرسه میزنی

08:49.140 --> 08:53.140
مگه یادت نرفته چه بلایی سر خواهر عزیزم آوردی؟

08:53.440 --> 08:55.400
.این دعوا تو روز روشنه

08:55.400 --> 08:58.020
...بعدشم، یادم نمیاد کاری با میکاگه کرده باشم

08:58.020 --> 09:02.700
!بحث بلاهایی که سر میکاگه آوردی یا نیاوردی نیست

09:02.700 --> 09:07.910
،به لطف حرف‌های مزخرفت
!اون از دبیرستان اخراج شد

09:07.910 --> 09:10.250
فراموش که نکردی؟

09:14.960 --> 09:16.420
!مـ-میکاگه

09:16.420 --> 09:19.880
یعنی چی؟ نگو که هنوز به این آشغال احساس داری؟

09:19.880 --> 09:24.510
...تو روز روشن داد میزنی به من تجاوز شده

09:24.510 --> 09:26.720
...بعد سر دعوا رو باز میکنی

09:26.720 --> 09:29.470
میخوای در باشگاه رو تخته کنند؟

09:29.470 --> 09:31.430
...پس همینطور من رو میفرستی رو هوا

09:31.430 --> 09:34.020
...جاسوسی کردنت هم به کنار
همین در باشگاه رو تخته نمیکنه؟

09:34.020 --> 09:36.020
.هان؟ غیب شد

09:34.020 --> 09:37.400
یه رزمیکار باید همیشه برای مبارزه آماده باشه، درسته؟

09:36.020 --> 09:37.150
.ناپدید شد

09:37.400 --> 09:39.650
!الکی شاکی نشو که زدمت -
هی تو ـــ -

09:40.280 --> 09:45.780
...بگو ببینم این شاراکو میکاگه
برات چجور آدمیه جناب دلال؟

09:45.990 --> 09:49.280
اینقدر تشنته که نمیتونی حرف بزنی؟

09:52.620 --> 09:56.170
،وای، این یکی از دستم ریخت
میشه یکی دیگه بیارین؟

09:56.370 --> 09:57.330
چند تا؟

09:57.330 --> 09:59.790
.دو لیتر، 36 تا

09:59.960 --> 10:02.010
...خب، سوال ما

10:02.210 --> 10:05.180
این همه آب برای چی میخوام؟

10:06.890 --> 10:08.680
!وقت تموم شد

10:08.970 --> 10:14.350
.جواب اینه که بدون توقف رو سرت آب بریزم

10:14.350 --> 10:19.020
،چون اشتباه جواب دادی
.مجبور میکنم خواهرات همه رو بخورن

10:19.020 --> 10:20.690
.نفری 10 لیتر

10:23.860 --> 10:28.740
،از چیزهایی که مردم دوست ندارند بقیه ببینند پول درمیاری
،کاری که اون‌ها نباید بکنند منبع درآمد توئه

10:28.740 --> 10:32.080
.ولی هیچوقت خودت رو برای این احتمال آماده نکردی

10:32.080 --> 10:33.790
مگه نه؟

10:34.580 --> 10:39.040
.آماده اینکه همون بلا سر خودت بیاد

10:42.340 --> 10:43.920
.هی مامور انتقال

10:43.920 --> 10:45.550
حال شینرا چطوره؟

10:46.050 --> 10:48.680
،چون تحت درمان جدیدترین تجهیزات نبولاست

10:48.680 --> 10:51.260
.سریعتر از بیمارستان حالش خوب میشه

10:51.260 --> 10:55.350
،شینرا به شدت صدمه دیده
میفهمی یعنی چی؟

10:55.350 --> 10:59.230
،وقتی چاقو خوردم
،بهم گفت "تا بعد" و قطع کرد

10:59.230 --> 11:02.150
.پس یعنی بلایی که سرم اومد سر اون هم اومد

11:02.940 --> 11:05.610
گفتی در مورد مجرم اطلاعات داری؟

11:05.610 --> 11:08.700
خب، چرا اول در مورد ماموریت حرف نزیم؟

11:08.700 --> 11:12.830
اگه دروغ بگی کله پات میکنم و با لگد
پرتت میکنم سمت شیزو، فهمیدی؟

11:13.370 --> 11:16.080
،خودت میدونی که
،ممکنه به خودم و بقیه دروغ بگم

11:16.080 --> 11:18.580
.ولی کسب و کار توش دروغ نیست

11:19.040 --> 11:21.380
خب اون‌ها کی هستند؟

11:21.380 --> 11:23.340
.اوه، نگران نباش

11:23.710 --> 11:27.720
،اون‌ها بادیگارد من هستند

11:27.920 --> 11:29.340
اژدهایان زامبی؟

11:29.630 --> 11:30.930
!مرحبا

11:30.930 --> 11:34.390
دیدی بعضی‌ها از مهر و محبت من سوءاستفاده میکنند؟

11:34.390 --> 11:37.520
.برای همین پول دادم تا ازم محافظت کنند

11:37.890 --> 11:40.600
پس چی باید انتقال بدم؟

11:40.810 --> 11:43.270
.راستش، این ماموریت چند روز زمان میبره

11:43.270 --> 11:47.030
!هوی صبر کن! باید از شینرا مراقبت کنم

11:47.360 --> 11:49.320
چطور می تونم برای چند روز نباشم؟

11:49.490 --> 11:52.950
.نگران نباش. این جوری نیست که تمام مدت دستتُ بند کنه

11:52.950 --> 11:55.660
.فقط باید هر روز یه خورده حرکت کنی

11:56.870 --> 11:58.120
منظورت چیه؟

11:58.370 --> 12:01.370
...به عبارت دیگه چیزی که ازت می خوام این بار جابجا کنی

12:01.880 --> 12:02.880
.اطلاعاته ...

12:07.880 --> 12:09.630
.اون موتور سوار سیاهه. شکی نیست

12:09.630 --> 12:13.220
.پس اون با اوریهارا ایزایا رابطه داره

12:13.220 --> 12:16.680
شیجیما، کوموی سان بهت چی گفت؟

12:16.680 --> 12:21.810
این که مطمئنه اوریهارا این چند روز اخیر
.اخیر داشت درمورد آمفیسبائنا تحقیق می کرد

12:21.810 --> 12:23.230
باید حواسمون بهش باشه؟

12:23.230 --> 12:26.270
.نمی تونیم بذاریم گروه آواکاسو آمفیسبائنا رو نابود کنه

12:26.270 --> 12:29.150
.منتظر یه فرصت برای دزدیدن اون لپتاپ باشید

12:29.610 --> 12:32.450
وقتی اون روز سر و کله ی آکابایاشی پیدا شد

12:32.450 --> 12:36.620
بعضی از مشتری هاش تو یکی از کازینوهای
.زیرزمینی آمفیسبائنا سر و صدا کرده بودن

12:37.200 --> 12:39.700
به عنوان آزمایش من چند تا رفیقُ فرستادم اونجا

12:39.700 --> 12:43.250
.ولی یه روز دیگه ایمیلی درمورد قرار بعدی به دستم نرسید

12:43.630 --> 12:46.290
.اونا فهمیدن درموردشون تحقیق می کردم

12:47.050 --> 12:51.420
.این تراشه ابزاریه برای ثبت الکترونیکی برد و باخت

12:53.840 --> 12:57.810
.همونطور که می بینید ما یه فرستنده و اشکال توش پیدا کردیم

12:57.810 --> 13:01.020
.این یه سیستم موثر برای جمع آوری رازهای اعضا هست

13:01.020 --> 13:03.190
.این چیزیه که کوموی سان می خواد

13:03.480 --> 13:07.770
ما می تونیم یه شبکه ی جدید برای
کار با برده ی بهشتی درست کنیم

13:07.770 --> 13:13.070
.و اگه بتونیم حداقل به آرومی معامله کنیم همینم کافیه

13:13.070 --> 13:15.410
پس به خاطر همین افتادیم دنبال اون دلال اطلاعات؟

13:15.410 --> 13:16.070
.درسته

13:16.450 --> 13:18.990
اگه اون برای گروه آواکاسو کار می کنه

13:18.990 --> 13:22.040
.باید قبل از این که به چیز زیادی برسه از شرش خلاص شیم

13:22.040 --> 13:25.330
وقتی اطلاعاتُ به دست بیاریم می تونیم
-اونُ کاملا از صحنه ی روزگار محو کنیم

13:26.840 --> 13:29.670
.کوموی سان پیام داد. فوری برمی گردم

13:29.670 --> 13:30.840
جدی می گی؟

13:30.840 --> 13:34.090
آره، ممکنه چند تا زخم جدید بردارم، هان؟

13:34.430 --> 13:36.850
...اوریهارا ایزایا، می دونی

13:37.180 --> 13:39.350
اون با سوار سیاه دوسته، درسته؟

13:39.600 --> 13:42.140
انگار به اون افسانه ی شهری گفته

13:42.140 --> 13:45.350
.این چند روز اخیر درمورد ما اطلاعات جمع کنه

13:45.350 --> 13:48.360
اون به سوار سیاه گفت به برده ی بهشتی هم نزدیک بشه، مگه نه؟

13:48.610 --> 13:51.480
...من خیلی درمورد اونا نمی دونم ولی

13:51.480 --> 13:54.860
.اگه اونا قراره مانع ما بشن باید فورا نابودشون کنم

13:54.860 --> 13:58.370
...پس امیدوارم اگه چیزی درموردشون می دونی بهم بگی

14:03.160 --> 14:06.120
می خوای ببخشمت؟
نمی خوای بمیری، درسته؟

14:06.460 --> 14:09.590
!این کاملا قابل اشتعاله. چون نفت سفیده

14:09.590 --> 14:14.340
!اوه، بهتره موقع سوختن نفستُ نگه داری تا خفه نشی

14:14.340 --> 14:17.390
.هرچند نمی دونم چقدر طول می کشه تا بسوزه

14:18.300 --> 14:20.560
.انگار خواهر کوچولوهات رسیدن

14:20.760 --> 14:22.020
.خیلی بد شد

14:22.220 --> 14:23.560
.بازش کن

14:30.440 --> 14:33.440
.از آشناییتون خوشبختم آمفیسبائنا

14:33.860 --> 14:39.240
.ما هنوز یارتون نیستیم ولی دشمنتونم نیستیم

14:39.240 --> 14:39.820
تو کی هستی؟

14:39.820 --> 14:43.120
.ببخشید. اسم من شیجیماست

14:43.120 --> 14:46.750
.من یکی از رهبران سیستم توزیع برده ی بهشتی هستم

14:46.750 --> 14:48.830
برده ی بهشتی؟

14:48.830 --> 14:54.130
اون همون دلال اطلاعاته که توسط گروه آواکاسو
برای جاسوسی از شما استخدام شده؟

14:54.130 --> 14:55.590
میشناسیش؟

14:55.590 --> 14:57.010
.البته که نه

14:57.010 --> 15:00.600
.اگرچه ازش برای تحقیق درمورد اینجا استفاده کردم

15:45.560 --> 15:50.770
ظاهرا این نرم افزار برای نشون دادن موقعیت
.فرستنده درون تراشه هاتونه

15:50.770 --> 15:51.900
تو از کجا درموردش می دونی؟

15:51.900 --> 15:55.940
.از من نپرس. شرط می بندم این دلال اطلاعات می دونه

15:55.940 --> 16:00.700
.ما برای دعوا نیومدیم
.اومدیم درمورد کار و کاسبی صحبت کنیم

16:00.700 --> 16:04.910
.ما نباید بذاریم هیچ اطلاعاتی به دست گروه آواکاسو برسه

16:04.910 --> 16:06.290
.مهم همینه

16:07.080 --> 16:07.830
مسدود

16:08.410 --> 16:09.500
الو؟

16:12.000 --> 16:13.040
کیه؟

16:13.040 --> 16:14.040
مسدود

16:13.460 --> 16:14.750
!جواب بده

16:16.420 --> 16:17.510
الو؟

16:17.630 --> 16:19.050
الو؟

16:19.420 --> 16:20.130
-ال

16:24.050 --> 16:24.680
.هی

16:24.680 --> 16:25.560
کی هستی؟ -
کی هستی؟ -

16:26.220 --> 16:30.140
!گمونم هر دوتون منُ خیلی خوب بشناسید

16:30.140 --> 16:33.360
...اوریهارا ایزایا
این اسمُ می شناسید، درسته؟

16:33.360 --> 16:38.400
.ولی خودمونیم خیلی افراطی هستید
!آدم دزدی

16:35.860 --> 16:36.440
تو کی هستی؟

16:36.730 --> 16:37.690
تو کی هستی؟

16:38.400 --> 16:40.860
!باید بگم خیلی حس خوبی داره

16:40.860 --> 16:44.990
.هر دوتون پشت تلفن حسابی هول شدین

16:45.330 --> 16:48.410
!خیلی خب، وقت امتحانه

16:47.240 --> 16:49.580
هان؟ -
داری سر به سرم می ذاری؟ -

16:49.580 --> 16:51.250
.سوال 1

16:51.250 --> 16:56.960
سوسمار آمفیسبائنا و کوموی سان از برده ی بهشتی
چه چیز مشترکی دارن؟

16:58.000 --> 17:02.590
از کجا می دونستی اسم رییس سوسماره؟

16:58.000 --> 17:03.220
جواب اینه که هر دوشون زیر چشم
!چپ و راستشون خال مشابهی دارن

17:03.640 --> 17:05.970
!بعدی، سوال 2

17:03.640 --> 17:07.470
تو از کجا می دونی رییس چه شکلیه؟

17:08.260 --> 17:11.020
!خیلی خب، اون یارو که رو سرش کیسه کشیده شده

17:11.020 --> 17:13.350
...روی اون صورت زیر کیسه

17:13.350 --> 17:17.230
زیر چشماش خال هست یا نه؟

17:17.940 --> 17:19.940
!و اینم از سوال 3

17:19.940 --> 17:27.030
خیلی خب، کی ممکنه زیر اون کیسه باشه
سوسمار یا کوموی سان... کدوم یکی؟

17:25.370 --> 17:31.370
...دروغه... دروغ می گی! رییس
!اون نمی تونه رییس باشه! دروغ می گی

17:29.290 --> 17:30.790
کوموی سان؟

17:33.080 --> 17:34.500
!نمی ذارم

17:35.630 --> 17:37.380
.می خوام گره رو ببرم

17:43.260 --> 17:47.390
الان می خواستی چیکار کنی؟

17:58.060 --> 18:02.400
هی. باید بگم از آشناییتون خوشبختم؟

18:02.780 --> 18:03.900
...اوریهارا

18:04.110 --> 18:05.280
!ایزایا

18:05.280 --> 18:08.740
.هی، روش های شکنجه ی خیلی ضایعی داری

18:08.740 --> 18:11.490
انتظار داشتم اقلا ناخون هام کشیده بشن

18:11.490 --> 18:14.080
ولی اصلا بهم آسیب فیزیکی نرسوندی، هان؟

18:14.870 --> 18:16.370
پس کی پشت تلفنه؟

18:18.460 --> 18:21.960
چی؟ زدی هویتمُ خراب کردی؟

18:21.960 --> 18:23.300
!عوضی

18:23.510 --> 18:28.350
جریان چیه؟
!وانمود کردی دستگیر شدی تا بیای اینجا

18:28.350 --> 18:33.270
.بذار ببینم، گمونم کمابیش به همون دلایل شیجیما

18:33.270 --> 18:38.360
.جوونک هایی مثل شما زیر سایه ی گروه آواکاسو... بیچاره ها

18:38.360 --> 18:42.690
می تونید فرض بگیرید اومدم اینجا تا شما رو
.قانع کنم بیخیال این قضیه ی کازینوی زیرزمینی بشید

18:43.030 --> 18:46.200
.درسته. من دشمن شما نیستم

18:46.990 --> 18:49.200
.خب، می شه گفت من شما انسان ها رو تماشا می کنم

18:49.200 --> 18:52.200
.از لای این کیسه می شه خیلی خوب اطرافُ دید

18:52.490 --> 18:56.710
...خیر شدن به صورت شکنجه گری که حسابی مغرور شده

18:56.710 --> 18:58.460
!این اتفاقی نیست که هر روز بیفته

19:04.590 --> 19:07.800
.این که حتی نیش پشه هم نبود

19:22.230 --> 19:24.940
چه غلطی می کنید؟
-زود باشید

19:27.240 --> 19:29.950
می دونی چطور بدون یه خراش اومدم اینجا؟

19:29.950 --> 19:34.620
و چرا اینقدر شل دست و پام بسته شده بود؟

19:35.000 --> 19:36.620
جریان چیه؟

19:36.620 --> 19:38.370
.گمونم ندونی

19:38.370 --> 19:41.790
.حتی اگرم بهت توضیح بدم بازم دوزاریت نمی افته

19:42.540 --> 19:45.630
با زیردست های من چیکار کردی؟

19:45.800 --> 19:49.180
مگه الان بهت نگفتم؟
.دوزاریت نمی افته

20:04.150 --> 20:07.780
هی تو، تو اون امتحان صفر گرفتی، درسته؟

20:07.780 --> 20:09.200
...پس

20:09.200 --> 20:15.580
!قراره برای این خانوم جوان دلفریب جریمه های باحالی اجرا کنم

20:13.830 --> 20:14.580
!عوضی

20:20.540 --> 20:21.580
خب؟

20:22.000 --> 20:24.960
الان باید چیکار کنم؟

20:25.170 --> 20:30.220
.خب انگار این دختر میمیزو نیم خواد تسلیم بشه

20:30.430 --> 20:34.850
و پتک ایزومی هم خیلی موثر نیست
پس می شه باهاش یه گفتمانی داشته باشی؟

20:35.220 --> 20:40.100
هی، اگه کاری که می گی رو بکنم
واقعا می ذاری تاکاشی رو ببینم؟

20:40.270 --> 20:42.690
.این که بتونی ببینیش یا نه به خودت بستگی داره

20:42.690 --> 20:44.900
.تنها کاری که من می کنم دادن اطلاعات بهته

20:47.980 --> 20:49.320
.خیلی بد شد

20:49.320 --> 20:52.200
...اون وقت فکر می کردم اگه کنترلت کنم فورا می فهمم

20:52.200 --> 20:53.530
.تاکاشی کجاست

20:54.320 --> 20:56.160
.نیازی به اینقدر عجله نیست

20:56.160 --> 20:59.290
.قدرت سایکا ممکنه به اندازه ی سونوهارا آنری قوی نباشه

20:59.290 --> 21:01.160
.ولی این تو رو اینقدر قوی تر می کنه

21:01.460 --> 21:05.380
...هر چی نباشه دو بار از کنترل سایکا خارج شدی

21:05.380 --> 21:07.170
.خانوم نیکاوا هارونا

21:09.760 --> 21:11.300
...خب

21:11.470 --> 21:15.550
تا جایی که فهمیدم اعضای آمفیسبائنا
.دیگه بیخیال کارهاشون شدن

21:15.760 --> 21:21.520
رییسشون که به عنوان سوسمار شناخته شده بود
.وقتی من تحقیقاتمُ شروع کردم ناپدید شد

21:21.520 --> 21:27.730
...حلقه ی معالمه گر مواد هم دو روز پیش از بازار محو شد

21:27.730 --> 21:30.150
چیزی درموردش می دونی؟

21:30.150 --> 21:31.070
.نه بابا

21:31.070 --> 21:35.200
ممکنه اونا و ته مونده ی آمفیسبائنا همُ نابود کنن؟

21:35.490 --> 21:40.450
.دلال اطلاعات... فکر نکن دنیا همیشه به کامته

21:41.080 --> 21:46.080
!بیخیال. این دنیا جالبه چون هیچ وقت به کام هیچ کس نیست

21:46.080 --> 21:50.380
نیازی به گفتن نیست، تو فکر نمی کنی که
ما اصلا از هیچی خبر نداریم، درسته؟

21:51.880 --> 21:53.260
.اوه، راستی

21:53.470 --> 21:56.340
.آکابایاشی می خواد باهات صحبت کنه

21:56.340 --> 22:00.770
.ممنون می شم اگه هر وقت که تونستی باهاش تماس بگیری

22:00.770 --> 22:03.520
.باشه، فورا باهاش تماس می گیرم

22:03.690 --> 22:07.480
!چون این کار زندگی منه که توسط شما تا آخرین حد استفاده بشم

22:08.110 --> 22:10.030
...به عنوان یه دلال اطلاعات

22:10.030 --> 22:14.780
.نه، به عنوان اوریهارا ایزایا، این باعث خوشنودی منه

23:45.040 --> 24:00.050
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:45.910 --> 23:50.790
می دونی اون مرد واقعا کیه؟
یا نمی دونی؟ می خوای بهت بگم؟

23:51.380 --> 23:53.460
.خب، نمی تونم همین جوری افشاش کنم

23:53.460 --> 23:56.630
...چون اون و من از خیلی خیلی قدیما
.از دوران دانش آموزی با هم بودیم

23:56.630 --> 23:59.050
.قسمت بعد: شیوا و صالح