WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:47.870 --> 00:48.540
چی؟

00:48.540 --> 00:49.490
کادوتا سان...؟

00:49.490 --> 00:50.450
شوخی میکنی دیگه؟

00:50.450 --> 00:53.290
،فعلاً، اگه حداقل بهم یه آدرس ایمیل بدی

00:53.290 --> 00:55.080
.بدون اینکه دردسر درست کنم میرم

00:55.080 --> 00:56.880
میگم، یه قرار میذاری؟

00:56.880 --> 00:58.960
.بقیه بروبچ رو هم تونستی خبر کن

00:58.960 --> 01:02.800
...و سر دولاهان
.همشون رو میخوام

01:02.800 --> 01:05.760
.حرف من همینه، یودوگیری سان

01:51.770 --> 01:55.980
،اون شب، خبر حادثه در سراسر ایکبوکورو مثل بمب صدا کرد

01:55.980 --> 01:58.560
.روی افراد بی شماری تاثیر گذاشت

01:58.900 --> 02:02.940
این نشون میده اون چه آدم مهمی بوده، نه؟

02:02.940 --> 02:07.320
.خب البته کسایی هم بودند که از شنیدن خبر خوشحال شدند

02:07.320 --> 02:08.820
.فعلاً بیخیالشون

02:10.200 --> 02:13.330
،اخبار به این آدم‌ها هم رسید
.البته یکم دیرتر

02:13.870 --> 02:15.580
کادوتا تو کماست؟

02:16.040 --> 02:18.960
.آره، شنیدم قربانی یه حادثه تصادف و فرار بوده

02:18.960 --> 02:20.460
تصادف و فرار

02:19.210 --> 02:20.460
تصادف و فرار؟

02:21.000 --> 02:23.840
الان حالش چطوره؟ کادوتا؟

02:24.670 --> 02:28.590
،زنده‌س
.ولی هوشیاریش رو بدست نیاورده

02:29.050 --> 02:30.260
.که اینطور

02:31.050 --> 02:32.560
،دوست دارم برم ملاقاتش

02:32.560 --> 02:35.350
.ولی فکر نکنم بیمارستان ملاقاتی راه بده

02:36.690 --> 02:38.350
.خیلی نگرانشم

02:40.110 --> 02:43.070
.چیزی نیست. تو که میدونی چقدر سرسخته

02:43.320 --> 02:44.110
.نه

02:44.110 --> 02:45.110
هان؟

02:45.940 --> 02:48.110
.من نگران تو هستم، سلتی

02:49.320 --> 02:53.200
،حتی اگه کادوتا به هوش بیاد
بازم مدتی تو بیمارستانه، آره؟

02:53.660 --> 02:56.870
...اگه این قضیه ربطی به دالارز داشته باشه

02:57.410 --> 03:00.250
پای تو هم گیره، مگه نه؟

03:05.510 --> 03:08.840
،دالارز گروهی بدون سلسله مراتبه

03:08.840 --> 03:12.300
.و شک دارم حتی بدون کادوتا هم تغییرات بزرگی اتفاق بیوفته

03:12.550 --> 03:13.890
مطمئنی؟

03:14.560 --> 03:17.980
،من شیزو رو به عنوان مانعی جسمانی میبینم

03:17.980 --> 03:21.150
.و کادوتا رو به عنوان مانع روانی

03:21.310 --> 03:23.900
.هم خارجی و هم داخلی

03:24.690 --> 03:28.530
،این حقیقت که چهره دالارزه رو نفی میکنه

03:28.740 --> 03:31.700
،ولی حالا که تبدیل به خانواده بزرگی شده
،اگه آشوبی به پا بشه

03:31.700 --> 03:33.910
.دنبال کسی میگردند که بتونند بهش تکیه کنند

03:35.080 --> 03:37.410
...این درسته، ولی

03:42.000 --> 03:43.380
.نگران نباش

03:43.380 --> 03:47.420
،هر اتفاقی برای دالارز بیوفته
.تو باید کاری رو بکنی که درسته

03:47.920 --> 03:51.760
،حتی اگه با کل دنیا دشمن باشی

03:52.550 --> 03:54.680
.من طرف تو هستم

03:54.760 --> 03:57.430
.شینرا... ممنونم

04:02.480 --> 04:07.440
.ولی من قصد همچین اشتباهی رو ندارم، نگران نباش

04:09.780 --> 04:12.660
.بعدشم، من نگران کادوتا هستم

04:12.660 --> 04:15.410
.اگه وضعیتش تغییر کرد خبرت میکنم

04:15.830 --> 04:16.580
.باشه

04:19.450 --> 04:21.620
خب، یه چیزی بیارم بخوری؟

04:26.210 --> 04:29.960
موضوع: آئوبا کورونوما هستم
.پیام: ازتون میخوام یه لطفی کنین
میشه یه جا قرار بذاریم؟

04:29.960 --> 04:31.970
پرنده با پرنده

04:33.050 --> 04:36.850
.بدون اینکه خبری داشته باشیم، این اتفاق افتاد

04:36.850 --> 04:38.970
بدون قرار گذاشتن اومدی دیدنم؟

04:38.970 --> 04:41.480
.فکر کنم برای مصاحبه نیومدی

04:41.480 --> 04:46.730
نه، امم، دلیل اینکه مزاحمتون شدم
...به خاطر یه مسئله شخصیه شیکی سان... امم

04:46.730 --> 04:50.110
.خواهش میکنم، فکرش رو نکن
.میدونم کار خاصی داشتی

04:50.400 --> 04:51.860
.د-درسته

04:52.240 --> 04:54.360
اینکه اومدی دیدنم

04:54.360 --> 04:57.870
...یعنی تو دردسر افتادی
درسته؟

04:58.080 --> 05:00.120
...بـ-بله، اه

05:00.120 --> 05:02.620
،خجالت آوره
.یه مسئله خانوادگیه

05:03.370 --> 05:05.170
.مرد داستانش را تعریف کرد

05:05.170 --> 05:07.130
.در مورد دختر گمشده‌ش

05:07.130 --> 05:10.300
،که موقعی که پیام دریافت میکرد
.خبر نداشت کجاست

05:10.550 --> 05:14.130
.و به نظر او دالارز در این قضیه سهیم بود

05:14.470 --> 05:17.260
.که اینطور. حسابی نگرانی‌ها

05:17.930 --> 05:21.890
...هرکاری میکنم. اگه بتونم چیزی از دالارز بفهمم

05:22.180 --> 05:25.850
.خب، نمیدونم چی بهت بگم
،میگی یه گروه رنگیه

05:25.850 --> 05:30.230
،ولی تشکیل شده از دانش‌آموزها
.کارمندهای اداره...به عبارت دیگه، تازه‌کارها

05:30.230 --> 05:33.650
.جزء اون گروهی نیست که باهاشون دست به یقه میشیم

05:33.950 --> 05:36.990
...میدونم منظورتون چیه، ولی

05:36.990 --> 05:41.200
.شنیدم که دالارز داره حرکات مشکوکی میکنه

05:41.200 --> 05:45.870
.خب، مطمئنم یه سری‌هاشون دست به کثافت‌کاری میزنند

05:45.870 --> 05:48.790
.بالاخره دالارز که یه پارچه آقا نیست

05:49.000 --> 05:50.420
.درسته

05:50.420 --> 05:53.840
،اگه از کسایی که تو خیابون به خودشون دالارزی میگند بازجویی کنین

05:53.840 --> 05:55.680
.اطلاعات ارزشمندی بدست نمیاد

05:56.050 --> 06:01.680
فکر نمیکنم اطلاعاتی بدست بیارین مگر اینکه
.به آرومی درون دالارز نفوذ کنین

06:02.140 --> 06:03.310
.که اینطور

06:03.310 --> 06:05.690
پس به ذهنت خطور کرد که

06:05.690 --> 06:09.190
اگه آروم آروم به ما هم نفوذ کنی
ممکنه یه چیزی عایدت بشه؟

06:09.690 --> 06:11.230
...خـ-خب

06:11.400 --> 06:12.690
.خیلی خب

06:13.150 --> 06:17.410
.بذار بهت همکارم رو معرفی کنم که به این مسائل آگاه‌تره

06:17.410 --> 06:19.120
!خیلی ممنونم

06:20.030 --> 06:23.200
اه... چطوری لطفتون رو جبران کنم؟

06:24.000 --> 06:24.910
.خواهش میکنم

06:24.910 --> 06:28.960
همه چیز بده بستونه، یادته؟
.جناب خبرنگار

06:31.420 --> 06:33.250
.من چیزی نمیخوام

06:33.250 --> 06:37.470
،هرچند، اگه مسئله‌ای پیش اومد
.باید با کمال میل کمکمون کنی

06:39.220 --> 06:41.470
.ممنون که درک میکنین

06:41.720 --> 06:45.390
.خیلی خب، بذار به همکارم زنگ بزنم

06:45.390 --> 06:48.440
،به اسم شیطان سرخ میشناسنش

06:48.440 --> 06:52.480
.ولی شاخ و دندونش رو کشیده، نگران نباش

06:52.860 --> 06:58.910
،باشه باشه، همون بار همیشگی‌ هستم
.بفرستیش اینجا

06:59.990 --> 07:00.990
.عذر میخوام

07:01.410 --> 07:07.000
پس مطمئنین که این ریوگامینه میکادو موسس دالارزه؟

07:02.990 --> 07:07.000
سند اطلاعات

07:07.000 --> 07:09.000
.آره، منم غافلگیر شدم

07:09.000 --> 07:13.090
!وقتی بفهمم هم‌مدرسه‌ای سابق من عضو کلیدی دالارزه

07:13.380 --> 07:16.340
.واسه من قیافه معصومانه نگیر، دلال اطلاعات

07:16.340 --> 07:19.800
چون میشناختیش بهش نزدیک نشدی؟

07:19.800 --> 07:22.050
.خب، این رو میسپرم به تصورات خودتون

07:22.050 --> 07:26.140
به هرحال، شما من رو برای همین استخدام کردین، مگه نه آکابایاشی سان؟

07:26.390 --> 07:29.020
اینکه آیا اون رهبر دالارزه؟

07:29.560 --> 07:31.350
...نمیدونم والا

07:31.350 --> 07:35.690
راستش، فکر میکردم تو هویت موسس دالارز رو
.پیش خودت نگه میداری

07:35.690 --> 07:36.900
چرا؟

07:37.190 --> 07:41.740
،چون هرکسی در شاخه کاری من چنین چیزی رو بفهمه

07:41.740 --> 07:44.780
شاید مسئله محبوبی برای تو به عنوان دلال اطلاعات
نباشه، متوجهی؟

07:44.910 --> 07:48.750
.اختیار دارین
افشاسازی چیزی از گروه آواکوسو

07:48.750 --> 07:51.420
...و نقشه کشیدن براش
.همچین چیزی تو مرام من نیست

07:51.420 --> 07:52.830
.نمیدونم والا

07:52.830 --> 07:56.800
به نظر نمیاد این کار رو همینطوری کرده باشی
.مگه اینکه یه چیزی تو آستینت داشته باشی

08:03.220 --> 08:09.180
،دالارزی‌ها مثل شهر خودشون هستند
.ولی اون شهر داره در آتش میسوزه

08:09.890 --> 08:11.560
منظورتون چیه؟

08:12.100 --> 08:18.400
منظورم این‌ـه که وقتی یه آتش‌باز شعله‌هاش رو
از فاصله‌ای امن میبینه

08:18.400 --> 08:21.400
.براش غیرعادیه که قبل از اینکه بفهمه تو آتش یکی دیگه بسوزه

08:21.990 --> 08:26.790
.در همون زمان، عملیاتی ثانویه در بیمارستان در جریان بود

08:24.070 --> 08:27.330
بیمارستان دانشگاه پزشکی رایرا

08:27.330 --> 08:29.830
عمل در حال انجام است
اتاق عمل

08:27.700 --> 08:32.830
.فقط میتونستیم یه جا بشینیم و منتظر آخرش بمونیم

08:34.290 --> 08:36.670
دیشب اصلاً‌ نخوابیدی، نه؟

08:36.670 --> 08:40.220
.جدی میگم، نباید اینقدر نگران باشی آنری چان

08:40.220 --> 08:44.090
.نه... کادوتا سان خیلی بهم کمک کرده

08:44.470 --> 08:47.220
خودت چی؟ اصلاً‌ نخوابیدی، نه؟

08:48.640 --> 08:50.980
،خب، تو این موقعیت

08:50.980 --> 08:57.520
.هیچکس نمیتونه بدون دوتاچین رفتار عادی داشته باشه

08:59.280 --> 09:03.490
.دوتاچین، نمیتونه چشمش رو به سختی کشیدن بقیه ببنده

09:04.160 --> 09:07.990
.میدونی، مثل "آدم خوب"هایی هست که دیگه تو مانگا هم نمیبینی

09:07.990 --> 09:12.620
ولی میخوام بگم آدم‌های زیادی هستند که
.توسط جناب عتیقه نجات پیدا کردند

09:14.250 --> 09:16.840
،حتی اگه بیان
.ملاقاتی‌ها رو راه نمیدند

09:16.840 --> 09:20.380
آخه این مردم کوته‌نظر چشونه؟

09:20.800 --> 09:22.920
خدایی چیکار میتونین بکنین؟

09:24.130 --> 09:29.140
امم... ایماساکی سان...و اون راننده؟

09:29.510 --> 09:34.640
،دوتاچیان فقط ما رو حمایت نمیکنه
.ترمز ما هم هست

09:35.400 --> 09:36.650
ترمز؟

09:41.360 --> 09:43.030
.لعنتی، داره بارون میاد

09:43.030 --> 09:45.450
جدی؟ -
ایول عالیه -

09:45.450 --> 09:47.620
!خدای؟ به منم بده

09:52.450 --> 09:53.870
!مـ-مراقب باش

09:53.870 --> 09:55.170
چی شده!؟

09:55.170 --> 09:56.420
!شاخ نشو

09:56.420 --> 09:58.960
میخواستی ما رو زیر بگیری!؟

09:58.960 --> 10:02.710
تعطیلات تابستونه مثلاً، هنوز لباس فرم تنتونه؟

10:02.710 --> 10:04.380
دبیرستان کوشی عوض نمیشه، نه؟

10:04.380 --> 10:06.260
منظورت چیه؟ شاخ شدی برامون!؟

10:06.260 --> 10:08.930
!میکشمت!‌ عوضی

10:09.100 --> 10:10.680
!بنال دیگه گوزو

10:10.680 --> 10:12.310
خودتی توگوسا سنپای؟

10:13.520 --> 10:14.060
.سلام

10:14.390 --> 10:17.560
مخلصم! بچه‌ها مزاحمت شدند؟

10:18.020 --> 10:21.360
!شـ-شرمنده! نمیدونستیم بچه مدرسه خودمونی

10:21.360 --> 10:22.570
!غلط کردیم

10:22.570 --> 10:24.650
.خواهش میکنم

10:24.650 --> 10:28.320
واسه این اومدم اینجا چون فکر میکردم
.یه معذرتخواهی بهتون بدهکارم

10:29.780 --> 10:31.080
منظورت چیه؟

10:31.700 --> 10:35.040
،چون اگه یه تلنگر باعث مرگ کسی بشه

10:35.040 --> 10:38.330
.به اعتبار دبیرستان کوشی لطمه میخوره

10:39.290 --> 10:43.840
...گفتنیه که، بعضی‌ها صبر و قرار ندارند

10:44.210 --> 10:46.760
.حتی منم همینطوری هستم

10:47.010 --> 10:47.970
...ولی

10:50.680 --> 10:54.930
یکی که به اندازه شما بهش نزدیکم
.تو موقعیت خیلی بدی افتاد

10:55.230 --> 10:58.230
،میخوام جلوش رو بگیرم
.حتی اگه شده حسابش رو برسم

10:58.850 --> 11:01.230
...ولی نمیتونم تنهایی این کار رو بکنم

11:01.560 --> 11:04.860
،شرمنده... انتظار زیادی ندارم
.ولی کمکم کنین

11:06.280 --> 11:08.240
...خب اگه این درخواست توئه، رییس

11:08.240 --> 11:09.950
!هی، با ما غریبه نباش. رییس

11:09.950 --> 11:11.620
!اسم بگو، جنازه بگیر، رییس

11:11.830 --> 11:12.700
!رییس

11:12.700 --> 11:16.540
!رییس -
!رییس -

11:18.460 --> 11:21.500
،کسی که میخوام به هر قیمتی جلوش رو بگیرم

11:21.960 --> 11:25.260
.ریوگامینه میکادوئه
.رهبر دالارز

11:26.130 --> 11:28.550
.یاتابه دیر کرده

11:31.340 --> 11:33.010
چرا اینقدر طولش دادی؟

11:33.430 --> 11:34.310
...اه

11:34.310 --> 11:35.520
چی شده یاتابه؟

11:37.680 --> 11:39.350
!سلام سلام

11:39.350 --> 11:41.520
ستاره سهیل شدی کیدا کون؟

11:41.730 --> 11:42.940
!یوماساکی سان

11:43.150 --> 11:44.940
.تعجب میکنم اینجایی

11:44.940 --> 11:47.690
.این رفیقمون رو تعقیب کردم

11:47.690 --> 11:49.900
،اون دست راستته

11:49.900 --> 11:54.120
،حالا که دستمال زرد رو احیا کردی
.مطمئن شدم دستی داره

11:54.120 --> 11:56.660
خب حالا اینجا چیکار میکنی؟

11:56.950 --> 12:00.250
زیر گرفتن کادوتا سان کار شما بود؟

12:01.120 --> 12:05.050
من اینجام تا وقتی که دوتاچین چشم هاشُ باز کرد

12:05.050 --> 12:07.920
.حتی شده یه ثانیه زودتر به اونا خبر بدم

12:09.550 --> 12:12.220
.وگرنه متوقف نمی شن

12:13.260 --> 12:16.680
...اگه اونا قبل از پلیس اون تصادف و فرار رو پیدا کنن

12:16.970 --> 12:18.930
.گمونم بکشنش

12:20.440 --> 12:22.940
!البته خودمم همینطور

12:33.780 --> 12:36.950
اینجا نیمه کاره است، کجاست؟

12:36.950 --> 12:39.830
.شنیدم وسط ساخت و سازش ولش کردن

12:39.830 --> 12:42.830
چند روز پیشم یه درگیری یاکوزا اینجا بوده

12:42.830 --> 12:44.830
.و الان دیگه کسی نزدیکش نمی شه

12:45.460 --> 12:48.340
درسته، اینجا به نظر جای خوبی برای قرار می رسه

12:48.340 --> 12:50.630
ولی یه خورده از ایکبوکورو دوره، مگه نه؟

12:50.630 --> 12:54.010
.اگه اینقدر دور باشیم دیگه راحت لو نمی ریم

12:54.640 --> 12:55.930
.به نکته ی خوبی اشاره کردی

13:00.230 --> 13:02.230
.حالا می تونیم ببینیم تو دالارز چه خبره

13:13.660 --> 13:14.860
!وای

13:15.370 --> 13:18.200
.در عرض یه روز همه چیز کاملا به هم ریخته

13:18.490 --> 13:20.870
.این باید به خاطر اتفاقی باشه که برای کیوهی افتاده

13:21.200 --> 13:22.750
کادوتا داره می میره
Schadenfreude wwwwwwwwwwwwwwwwww

13:22.960 --> 13:25.880
مشخصا کسایی که همچین پست هایی
.میذارن باید بن بشن

13:24.080 --> 13:25.290
پاک کردن این پست
گرفتن دسترسی این کاربر از این آیپی آدرس

13:26.500 --> 13:30.010
!ولی مهارت های میکادو دیوانه وارن

13:30.010 --> 13:32.760
.درست همونطور که از موسس دالارز انتظار می رفت

13:38.390 --> 13:41.020
.این دلیل واقعی برای نگرانیه

13:41.560 --> 13:45.020
به نظرت ما اونقدر مایه داریم که ماشین داشته باشیم؟

13:45.310 --> 13:48.690
.نه، من به شما شک ندارم کیدا

13:48.690 --> 13:50.440
ولی می تونی کاملا مطمئن باشی؟

13:50.440 --> 13:54.780
شخصیت های یک سازمان پشت سر رییسشون
...دست به خرابکاری می زنن

13:54.780 --> 13:57.530
.از اینجور چیزها هم تو مانگا هم تو دنیای واقعی زیاده

13:58.120 --> 13:59.280
...خب

13:59.740 --> 14:03.000
.کلی شایعه درمورد برگشتن دستمال زردها هست

14:03.000 --> 14:07.670
این که جنگ بین دالارز و دستمال زردها
.هیچ وقت تموم نشده

14:08.250 --> 14:12.300
...اگه یکی از ما به کیوهی زده بود

14:12.800 --> 14:13.800
اگه بود؟

14:14.300 --> 14:16.800
.اون وقت هر کاری خواستی بکن تا راحت بشی

14:21.850 --> 14:23.100
.به چشم

14:23.100 --> 14:27.310
.من بهت اعتماد می کنم و میرم دنبال مجرم واقعی

14:27.310 --> 14:30.570
جلد 1 هنر شمشیر آنلاین

14:27.770 --> 14:30.570
.خیلی خوشحالم که آسونا تو شعله ها نیفتاد

14:33.190 --> 14:34.440
اون چش بود؟

14:34.440 --> 14:37.570
باید بذاریم اون یارو هر چی دلش می خواد بگه؟

14:37.570 --> 14:39.820
مگه دماغتون گرفته؟

14:42.580 --> 14:43.790
این بوی چیه؟

14:43.790 --> 14:44.950
.کروسنسه

14:45.540 --> 14:47.790
.اون همراهش یه کوکتل مولوکوف داشت

14:47.790 --> 14:50.040
...بر اساس وضعیت کل این اتاق ممکن بود

14:50.340 --> 14:53.210
!راستی یه چیزی رو فراموش کردم

14:53.420 --> 14:55.760
کیدا، چیزی درمورد این شنیدی؟

14:55.760 --> 14:58.970
...هیواجیما شیزو بالاخره

14:57.220 --> 14:58.970
!هیواجیما شیزو بازداشت شد

15:00.220 --> 15:03.010
.هنوز نمی شه مطمئن بود خودشه یا نه

15:03.010 --> 15:04.220
.حق با توئه

15:04.600 --> 15:09.100
ولی نویسنده ی این پست معمولا
حرف هاش معتبره، مگه نه؟

15:09.600 --> 15:13.230
وایسا ببینم، تو که تک تک پست های همه
رو یادت نیست، هست؟

15:13.230 --> 15:14.980
.فقط مهم ها رو

15:15.280 --> 15:17.110
.ولی... خدا رو شکر

15:18.070 --> 15:22.620
حتی اگرم هیواجیما شیزو بازداشت شده باشه
.بعد از خارج شدنشن از دالارزه

15:25.000 --> 15:26.620
.از یه لحاظ واقعا خوشحالم

15:26.960 --> 15:28.000
خوشحالی؟

15:28.540 --> 15:32.040
چون اگه کیوهی می دونست می خوام چیکار کنم

15:32.040 --> 15:34.250
.حتما جلومُ می گرفت

15:34.800 --> 15:38.220
.این تکه‌ی شکسته‌ی میکادو سنپایه

15:38.470 --> 15:42.510
اون به خاطر پیدا شدن سر و کله ی ما شکست
یا از اول همین جوری بود؟

15:44.100 --> 15:49.270
ولی اون تکه‌ی شکسته اش برای ما
.بهترین جا برای مخفی شدنه

15:50.020 --> 15:52.060
می خوای چیکار کنی میکادو سنپای؟

15:52.060 --> 15:53.060
منظورت چیه؟

15:53.400 --> 15:57.490
با بستری شدن کیوهی تو بیمارستان
و بازداشت شدن هیواجیما شیزو

15:57.490 --> 16:01.110
دالارز از هم نمی پاشه؟

16:01.320 --> 16:03.070
.ممکنه اینطور باشه

16:03.870 --> 16:05.790
تو ایده ای داری؟

16:06.540 --> 16:09.160
داشتم فکر می کردم تنها چاره مون اینه که

16:09.160 --> 16:12.210
یه نفر دیگه رو به عنوان چهره ی دالارز ارتقا بدیم
.تا جای کیوهی و شیزو رو بگیره

16:12.210 --> 16:13.540
چهره؟

16:13.540 --> 16:16.960
کسی که همه بشناسنش ولی به زحمت
.درموردش جزئیاتی بدونن

16:17.210 --> 16:20.180
...کسی که به عنوان عضو دالارزم مشهوره

16:20.180 --> 16:21.550
!یکی هست

16:22.180 --> 16:23.180
...نکنه

16:23.180 --> 16:27.970
!گمونم اون شخص از کمک به دالارز خوشحال می شه

16:27.970 --> 16:30.390
مگه نه، موتور سوار بی سر؟

16:34.560 --> 16:35.820
سلتی سان؟

16:36.070 --> 16:37.650
تو اینجا چیکار می کنی؟

16:39.530 --> 16:41.400
چی؟ اینجا چه خبره؟

16:41.400 --> 16:43.910
شما دو تا کی با هم آشنا شدین؟

16:43.910 --> 16:45.530
اصلا شما چطور با هم دوستین؟

16:45.530 --> 16:47.790
چطوره سلتی؟

16:47.790 --> 16:49.160
ما تو خیابون به هم برخوردیم

16:49.160 --> 16:52.000
.و به خاطر اون اتفاق معذرت خواهی کردم

16:52.000 --> 16:54.330
.همون موقع بود که آدرس ایمیل همُ گرفتیم

16:55.670 --> 16:56.750
...کمکم کن

16:56.750 --> 17:00.090
نه، بخوام دقیق تر بگم، ازت می خوام
.هم به من هم به میکادو سنپای کمک کنی

17:00.090 --> 17:01.090
کمکت کنم؟

17:01.300 --> 17:05.720
.آره، حادثه ی کیوهی برای دالارز مسئله ی بزرگیه

17:05.720 --> 17:07.970
.چون به معنی از دست دادن چهره مونه

17:08.180 --> 17:12.100
راستش همین الانم داستان هایی درمورد
.اعضایی که تو خیابون آشوب به پا می کنن هست

17:12.390 --> 17:17.110
حالا که شیزو هم رفته گمونم دالارز به یه
.سمبل جدید نیاز داره

17:17.730 --> 17:20.360
داری ازم می خوام تبدیل به اون سمبل بشم؟

17:20.690 --> 17:22.740
!می بینم که منظور همُ خوب می فهمیم

17:23.030 --> 17:24.280
.قبول نمی کنم

17:25.780 --> 17:29.790
.خوبی دالارز اینه که سمبل و اینجور چیزها نداره

17:40.130 --> 17:42.510
.آشنایی؟ خب کمابیش

17:42.760 --> 17:45.260
.تا حالا چیزی درموردش نشنیدم

17:45.260 --> 17:48.510
.شرمنده، می خواستم غافلگیرت کنم میکادو سنپای

17:48.930 --> 17:51.180
.خب، حسابی غافلگیرم کردی

17:51.180 --> 17:52.810
...خب... اوه

17:52.810 --> 17:55.650
.امروز اومدم اینجا چون می خواستم ازت یه چیزی بپرسم

17:55.650 --> 17:57.270
خیلی خب. چیه؟

17:57.770 --> 18:00.530
میکادو... می خوای با دالارز چیکار کنی؟

18:00.730 --> 18:02.860
-خب، البته

18:14.960 --> 18:17.420
هی، می شه منم ملحق بشم؟

18:18.130 --> 18:21.170
مشکلی که نیست، هست؟
...ریوگامینه میکادو

18:22.670 --> 18:28.090
.اون بعد از ظهر، یه زن فراری در حال بازگشت به مخفیگاهش بود

18:28.470 --> 18:31.680
.مثل همیشه کاملا گوش به زنگ بود

18:31.970 --> 18:32.930
...ولی

18:40.190 --> 18:42.320
.خیلی وقت شده نامیه

18:43.030 --> 18:45.950
واقعا فکر می کردی پیدات نمی کنم؟

18:45.950 --> 18:47.570
.رییس یاگیری

18:48.070 --> 18:49.950
.چه رسمی و سرد

18:49.950 --> 18:53.200
.می تونی صدام کنی عمو سیتارو

18:55.040 --> 18:57.670
بعد از این که پدرم و بقیه رو برای شرکت قربانی کردی

18:57.670 --> 18:59.210
حالا می خوای ادای خانواده رو در بیاری؟

18:59.210 --> 19:04.090
.خب می شه بعدا درموردش صحبت کرد
.بهتره خیابونُ بند نیاریم

19:04.300 --> 19:06.720
منظورت این نیست که "مردم ما رو می بینن"؟

19:06.720 --> 19:08.220
.درسته

19:08.430 --> 19:10.850
.اگه بی سر و صدا باهامون بیای خوب می شه

19:12.600 --> 19:14.220
.کوجیراگی کاسانه

19:14.470 --> 19:17.480
.از این که اسممُ می دونی مفتخر شدم

19:17.480 --> 19:21.230
چرا منشی یودوگیری جینای همراه عمو سیتاروئه؟

19:22.690 --> 19:25.820
.چه قیافه ی بی تفاوتی اونم تو همچین وضعیتی

19:25.820 --> 19:27.280
اصلا حس داری؟

19:27.280 --> 19:29.610
.مجبور نیستم به این سوال جواب بدم

19:37.960 --> 19:41.080
می خوای چیکار کنی؟
.می تونم همین الان بیهوشش کنم

19:41.080 --> 19:42.250
.بیا زیاده روی نکنیم

19:42.500 --> 19:47.470
.اگه وقتی سیجی رو میاریم به هوش نباشه بیفایده است

19:47.470 --> 19:49.010
سیجی؟

19:49.800 --> 19:53.510
.ممکنه مجبور بشیم یه خورده بهش درد وارد کنیم

19:53.510 --> 19:57.640
این بهترین راه برای مجبور کردنت به همکاری نیست؟

19:57.980 --> 20:02.190
.ا-اگه جرئت داری رو سیجی دست بلند کن

20:02.190 --> 20:03.820
...شما دو تا

20:03.820 --> 20:06.280
.پوستتونُ قلفتی می کنم

20:06.280 --> 20:08.900
.گوشتتونُ با اسید حل می کنم

20:08.900 --> 20:14.330
-از ناخونتون گرفته تا استخونتون همه رو خرد می کنم

20:10.660 --> 20:15.450
.و از اون روز به بعد دیگه خبری از یاگیری نامیه نشد

20:18.790 --> 20:19.710
کانرا وارد چت روم شد

20:19.830 --> 20:23.460
!عصر به خیر! ستاره تون کانرام

20:23.460 --> 20:24.540
.سلام

20:24.540 --> 20:25.550
.عصر به خیر

20:25.710 --> 20:29.130
!شاروف تو باید اسمتُ به نیارو تغییر بدی! خیلی نازه

20:29.130 --> 20:29.920
.آخ

20:29.920 --> 20:31.260
.کانرا، آخ

20:31.260 --> 20:33.220
.فکر می کنم حق با شاروئه

20:33.220 --> 20:37.310
بیخیال، شما دو تا چتونه؟
...یه دختر جوون خوبُ اذیت می کنید

20:37.310 --> 20:38.930
!یه مرد واقعی همچین کاری نمی کنه

20:39.060 --> 20:42.650
.حق با توئه. فقط اگه یه دختر جوون خوب باشی

20:42.650 --> 20:47.900
همف! خب، امروز می خوام یه چیزی براتون بگم
!که باعث می شه حسابی از ترس بلرزید

20:47.900 --> 20:49.490
.خیلی ترسیدم

20:49.610 --> 20:53.990
!ممکنه یه جنگ بین یه گروه موتور سوار و یه گروه رنگی در بگیره

20:53.990 --> 20:55.990
چرا یهویی؟

20:55.990 --> 20:58.950
این اواخر اون شایعاتُ درمورد برگشتن دستمال زردها شنیدین، درسته؟

20:58.950 --> 21:02.460
.خب گمونم ممکنه دستمال زردها جنگ علیه دالارزُ شروع کنن

20:58.950 --> 21:02.460
مرگ بر مربع آبی

21:02.670 --> 21:05.880
.اون تصادف و فراری کادوتا اعلان جنگ بود

21:05.880 --> 21:08.210
می دونستید یه شایعه ی دیگه هم هست؟

21:08.210 --> 21:12.010
.به نظر جدی میاد

21:12.010 --> 21:13.340
اون شایعه ی دیگه چیه؟

21:13.800 --> 21:15.850
درمورد زامبی های اژدها چیزی شنیدین؟

21:16.100 --> 21:17.890
زامبی های اژدها... منظورت همون باند موتور سواره؟

21:17.890 --> 21:19.020
!آفرین

21:19.020 --> 21:22.350
!به عنوان جایزه بعضی اوقات برات میو میو می کنم کروم! میو

21:22.440 --> 21:23.270
.نه ممنون

21:23.270 --> 21:25.860
طبق شایعات کسایی که ژاکت زامبی های اژدها رو می پوشن

21:25.860 --> 21:30.110
.نزدیکی محل تصادف کادوتا دیده شدن

21:30.110 --> 21:34.450
تازه بازم هست! طبق شایعات
!بعضی از اعضای زامبی های اژدها تو دالارزن

21:34.450 --> 21:35.740
!در واقع اکثرشون

21:35.740 --> 21:39.040
یعنی داری می گی دالارز توسط زامبی های اژدها تخسیر شده

21:39.040 --> 21:41.580
و کادوتا رو از میدون به در کرده؟

21:42.580 --> 21:44.250
...راستی، کانرا

21:44.250 --> 21:46.460
.می خوام تو خصوصی درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم

21:47.590 --> 21:52.760
وای چی شده؟
.پست خالی می ذاری... این کار آماتورهاست

21:52.880 --> 21:55.260
خب... تو کی هستی؟

21:55.760 --> 21:57.260
کانرا خارج شد

21:57.600 --> 22:03.350
کی فکرشُ می کرد یکی داشت از اسم چت دیگه ی من
استفاده می کرد تا خودشُ جای یکی دیگه بزنه؟

22:03.350 --> 22:06.730
.طبق آدرس آیپی به نظر نمیاد خواهرهای من باشن

22:06.980 --> 22:08.860
.خب گمونم مهم نیست کی باشه

22:11.230 --> 22:13.740
.ولی بازم میو زیاده رویه

22:13.740 --> 22:14.990
آخه میو؟

23:45.040 --> 24:00.050
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:45.950 --> 23:51.790
.مردم با هم ملاقات می کنن
.خطوط به هم متصل می شن و تبدیل به سرنوشت می شن

23:51.790 --> 23:57.050
جوری که انگار توسط چیزی هدایت می شن
.سعی دارن یه داستان بلندُ بچرخونن

23:57.050 --> 23:59.630
.قسمت بعد: برای گرفتن دزد یه دزد لازمه