WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:17.660 --> 00:18.950 !کارین 00:19.080 --> 00:20.660 !کارین! اوی 00:21.080 --> 00:23.160 کارین! صدامو می‌شنوی؟ 00:23.750 --> 00:25.670 کارین! حالت خوبه؟ 00:25.750 --> 00:28.210 !کارین! اوی 00:29.920 --> 00:32.010 !چی زر زدی عجوزه؟ !خودتو نشون بده ببینم 00:32.130 --> 00:34.130 !کدوم گوری رفتی؟ !!بیا بجنگیم 00:34.220 --> 00:36.720 !اوی! جرأت داری یه بار دیگه این کارو بکن 00:34.220 --> 00:37.550 هیچ ایده‌ای نداری، یوکیمارو؟ 00:36.720 --> 00:37.550 !بیا بجنگیم 00:49.820 --> 00:52.320 کشتی جنگی بلو جایِنت 01:34.150 --> 01:38.110 ،خیله‌خوب، جناب سرهنگ .وایت مارجینالو طبق قرارمون تحویلتون دادم 01:38.700 --> 01:41.240 این دفعه می‌تونم چه جایزه‌ای ازت طلب کنم...؟ 01:40.730 --> 01:41.240 .برو بیرون 01:41.530 --> 01:42.530 ها؟ 01:42.620 --> 01:44.870 فکر کنم بهت گفته بودم .بدون آسیب بیاریش 01:45.160 --> 01:48.500 ...آخه واقعاً به اون خراش کوچولو که نمی‌شه گفت 01:47.130 --> 01:48.500 نشنیدی چی گفتم؟ 01:50.420 --> 01:52.130 .برو بیرون 01:54.590 --> 01:57.260 !آبجی؟ وایسا یه لحظه آبجی گوش می‌دی؟ 01:57.630 --> 02:00.760 .برو کنار ببینم، آشخورِ کله‌پوک 01:59.460 --> 02:00.720 !برو کنار 02:20.110 --> 02:24.160 لطفاً بنده رو عفو بفرمایید. انگار دستوراتمو .به صورت شفاف ابلاغ نکرده بودم 02:24.740 --> 02:27.040 .اصلاً قصد آسیب‌رسوندن به شما رو نداشتم 02:30.040 --> 02:31.540 .خیلی دوست‌داشتنی هستین 02:31.960 --> 02:34.380 ...ها، می-می‌گم، ببخشید ...من یکم گیج شدم 02:34.460 --> 02:36.550 ،بالاخره توفیق دیدارتون نصیب شد 02:37.420 --> 02:38.420 .فنا هاوتمن... 02:41.260 --> 02:44.050 ‫10 سال تمام در جستجوی شما بودم، 02:46.180 --> 02:49.350 .شاهزاده‌ی... من ... 03:45.290 --> 03:48.220 پیش به سوی شرق 03:45.290 --> 03:48.220 Higashi e yuku 03:48.220 --> 03:51.690 بگذار باد با وزش خود به حرکتمان سرعت دهد 03:48.220 --> 03:51.690 Hesaki ni kaze wo isoge 03:51.690 --> 03:56.650 فراتر از دوردست و دریای دور که از آن عبور خواهم کرد 03:51.690 --> 03:56.650 Haruka na umi wo koete yuku 03:56.890 --> 03:59.770 در سینه‌ام پنهان شده 03:56.890 --> 03:59.770 Mune ni himeta 03:59.840 --> 04:03.950 پیش به سوی یافتن سرزمینِ موعود 03:59.840 --> 04:03.950 Kimi dake no erudorado made 04:15.180 --> 04:21.150 Karaoke By Iris 04:21.990 --> 04:26.160 شورش در غــول آبی 04:30.020 --> 04:31.020 .بی‌فایده‌س 04:31.110 --> 04:32.150 !لعنتی 04:32.520 --> 04:35.650 اگه می‌دونستیم این اتفاق قراره بیفته !تو بار-بارال باید می‌کشتیمشون 04:36.070 --> 04:38.280 !ما به زنا و بچه‌ها آسیب نمی‌زنیم 04:38.360 --> 04:39.990 این قانونه، چیکار می‌تونستیم بکنیم؟ 04:40.070 --> 04:43.620 وایسا! این درسته؟ یعنی قشنگه؟ من قشنگ شدم؟ 04:43.700 --> 04:44.840 !راستشو بگو 04:44.850 --> 04:46.290 .فکر کنم قشنگ شدی 04:46.370 --> 04:48.430 واقعاً؟ دروغ که نمی‌گی؟ ها؟ 04:48.440 --> 04:49.000 ...هممم 04:49.080 --> 04:50.460 چرا الان روتو کردی اون ور؟ 04:50.480 --> 04:52.040 .من رومو نکردم اون ور 04:55.340 --> 04:57.510 یوکیمارو داره چیکار می‌کنه؟ 04:57.630 --> 04:58.880 .دنبال مواد منفجره می‌گرده 04:58.970 --> 05:03.180 ،وقتی اونقدر باعجله اون جعبه‌ها رو منفجر کردن .مطمئناً بعضیاشون منفجر نشدن 05:06.520 --> 05:08.140 .یه ترک رو سقف هست 05:08.270 --> 05:10.150 ...ما زیر رودخونه‌ایم .آبم سنگینه 05:10.850 --> 05:13.270 ،اگه اونجا رو منفجر کنیم .طبیعت کار خودشو می‌کنه 05:13.400 --> 05:14.650 .اوه، فهمیدم 05:15.360 --> 05:17.950 .تازه دو قلاده میمون داریم که می‌تونن برن اون بالا 05:17.950 --> 05:19.450 دو قلاده میمون 05:18.360 --> 05:19.450 ها؟ 05:19.610 --> 05:20.740 ...می‌گم، شیتان 05:21.240 --> 05:22.320 چطوره؟ 05:22.450 --> 05:25.830 .همون کوتوله‌ای که بودی، الانم هستی .چیزی عوض نشده 05:25.950 --> 05:28.460 !بذار ببینم خودت چطوری؟ 05:28.960 --> 05:29.960 .شیتان 05:30.120 --> 05:31.460 .یکی پیدا کردم 06:03.950 --> 06:05.200 چی... چی شد؟ 06:12.540 --> 06:14.340 اوی! حالتون خوبه؟ 06:14.710 --> 06:16.340 !اونجا چه خبر بود؟ 06:37.110 --> 06:40.400 ،اگه عطرش خاطرتونو آزرده کرده .می‌تونم چیز دیگه‌ای دم کنم 06:40.490 --> 06:43.360 .ن-نه، چایی خیلی هم می‌چسبه 06:46.450 --> 06:48.190 ...م-می‌گم، من 06:48.200 --> 06:49.120 .لاپوسل 06:50.500 --> 06:51.870 ...چ-چطور 06:52.370 --> 06:54.750 .مادر گرامیتون رو می‌شناختم 06:55.710 --> 06:57.000 مادر گرامی؟ 06:58.090 --> 06:59.920 مامان منو می‌شناسین؟ 07:00.630 --> 07:02.510 .ایشون خیلی زیبا بودن 07:03.630 --> 07:06.760 .با چشمانی آبی به رنگ دریاهای جنوب 07:06.850 --> 07:09.770 .با پوستی سپید به رنگ برف در حال سقوط 07:09.890 --> 07:13.640 با موهایی پلاتین‌رنگ که همچون .فولاد صیقل‌خورده می‌درخشیدن 07:09.890 --> 07:13.640 .رنگ پلاتینیوم قد یه نخود از نقره‌ای روشن‌تره 07:14.400 --> 07:18.020 و لبخندی که شادی رو به .ملاقات‌کننده‌هاشون هدیه می‌داد 07:19.730 --> 07:22.990 ...شما هم واقعاً .نقش برگردون ایشونین 07:25.200 --> 07:28.330 .من... من چیزی از مامانم نمی‌دونم 07:29.120 --> 07:30.540 .متوجه هستم 07:31.370 --> 07:34.670 امیدوارم فرصت پیش بیاد و من بتونم .از ایشون براتون بگم 07:34.790 --> 07:38.500 اما قبل از اون باید شما رو .از چیز دیگه‌ای آگاه کنم 07:40.250 --> 07:42.550 می‌دونین که اونا واقعاً کی هستن؟ 07:43.260 --> 07:46.720 کی هستن؟ منظور یوکیمارو و اینان؟ 07:46.800 --> 07:51.560 «...گابلینا میان... تو رو ببرن» 07:52.890 --> 07:54.560 این ترانه رو قبلاً شنیدین؟ 07:55.600 --> 07:57.350 .شِـــ...ـنیدم 07:57.940 --> 08:00.400 .اونا زنا و بچه‌ها رو مثل آب خوردن می‌کشن 08:00.480 --> 08:02.940 ،از هر جا که بگذرن .چیزی به جز شقایق رشد نمی‌کنه 08:03.070 --> 08:05.240 .اهریمنایی هستن که از شرق میان 08:05.360 --> 08:07.950 .قاتلایی که تابع بادن و با اون حرکت می‌کنن 08:08.450 --> 08:11.950 وقتی که جوون‌تر بودم، در موردشون .برای منم داستانایی تعریف شده 08:13.370 --> 08:15.580 .اون داستانا یه افسانه‌ی محض نیستن 08:15.710 --> 08:18.460 .شوالیه‌های گابلین واقعین 08:19.880 --> 08:22.210 ...فنا... تو 08:22.710 --> 08:25.970 زیر همون سقفی زندگی کردی ... .که اونا نفس کشیدن 08:38.730 --> 08:40.230 کجا به سلامتی؟ 08:40.690 --> 08:42.130 !داریم می‌ریم فنا رو نجات بدیم 08:42.160 --> 08:43.280 !وقت استراحت‌کردن نداریم 08:43.400 --> 08:44.400 !نمی‌شه 08:44.530 --> 08:46.740 کارین، تو اون شماره‌ها رو یادته، نه؟ 08:47.950 --> 08:49.740 .آره، معلومه 08:50.570 --> 08:54.450 «.به محض دستیابی به مختصات یا نقشه، برگردین» 08:54.580 --> 08:56.750 .این دستور جناب ارشده 08:57.040 --> 08:57.790 ها؟ 08:57.870 --> 09:00.790 !من فکر کردم وظیفه‌مون محافظت از فناست 09:03.050 --> 09:04.250 اشتباه می‌کردیم؟ 09:05.960 --> 09:10.340 اجدادمون یه مأموریت حیاتی از ...دربار سلطنتی اون زمان گرفتن 09:10.430 --> 09:12.260 .و وطنشونو ترک کردن ... 09:12.970 --> 09:17.270 اونا در جستجوی گنجی افسانه‌ای بودن .که قرن‌ها پیش مخفی شده بود 09:17.980 --> 09:20.270 یه گنج افسانه‌ای؟ 09:20.850 --> 09:25.480 اون یه گنج اساطیریه که حوالی قرن سوم از .کشورمون بردن و یه‌جا مخفیش کردن 09:25.570 --> 09:28.280 .گنجی که می‌گن توان پی‌ریزیِ یه ملّتو داره 09:28.900 --> 09:31.450 یکی از سه گنج مقدس ژاپن .که مدت‌هاست گم شده 09:31.570 --> 09:33.200 .شمشیر کوساناگی 09:34.240 --> 09:38.250 موقعیتش رو به هر طریق پیدا کنین و» «.برش گردونین به خونه 09:39.080 --> 09:43.790 این همون مأموریت مقدسیه .که به تبار ما سپرده شده 09:45.380 --> 09:49.300 درضمن، اسم مکانی که اون شمشیر ...مخفی شده هم 09:50.050 --> 09:50.930 .اِدِن ... 09:50.050 --> 09:50.930 ادن‌ـه 09:51.010 --> 09:52.930 !برو به اِدِن 09:53.640 --> 09:55.890 ...یه سرزمین گمشده که ابرقدرت‌ها 09:55.970 --> 09:59.310 .قرن‌هاست که دربه‌در و دریا به دریا دنبالشن ... 10:00.020 --> 10:03.770 معبدی عظیم که گنجی با قدرت حکومت .بر دنیا رو در خودش پنهان داره 10:04.270 --> 10:06.820 .بعضیا اونو به اسم خزانه‌ی زمین می‌شناسن 10:07.860 --> 10:11.490 ...به عبارت دیگه، تمام گنج‌های افسانه‌ای دنیا 10:11.570 --> 10:13.320 .همگی در اون مکان مخفی شدن ... 10:14.200 --> 10:15.660 .اِدِن همچین جاییه 10:15.740 --> 10:18.620 .تو اِدِن، سلیمانِ پادشاه خوابیده 10:15.740 --> 10:18.620 .همون حضرت سلیمان خودمون 10:19.290 --> 10:21.170 ،سه قدم اون طرف آرامگاهش 10:21.290 --> 10:23.130 .تیغ خدایان رو مخفی کرده 10:23.250 --> 10:25.960 .این گزارشیه که یاجیرو در طول سفرش با خاویِر نوشته 10:26.880 --> 10:29.090 .به عبارت دیگه، باید با اِدِن شروع کنیم 10:29.670 --> 10:32.090 دستور اول کاریمون .رسیدن به اونجاست 10:32.800 --> 10:36.350 درضمن، هاوتمن‌ها هم شجره‌ای دارن .که خیلی عمیق به اِدِن گره خورده 10:37.390 --> 10:39.140 !و-وایسا ببینم 10:39.270 --> 10:41.980 ...یعنی می‌خوای بگی دلیلمون برای خدمت به هاوتمن‌ـا 10:42.650 --> 10:44.770 .به گل نشستن اون کشتی تصادفی بود 10:45.060 --> 10:47.230 ،ولی با پی‌گرفتن خدمت به هاوتمن‌ـا 10:47.320 --> 10:49.990 .فهمیدیم که اونا به هر نحو با اِدِن در ارتباطن 10:50.990 --> 10:54.030 بعدشم که اون ماجرا، ده سال پیش .برای کشتی هوپ پیش اومد 10:54.530 --> 10:57.280 :فرانتس جلوی فنا و یوکیمارو اینو فریاد زده بود 10:57.790 --> 10:59.500 «!برو به اِدِن» 11:00.870 --> 11:03.460 .فرانتس دیگه میون ما نیست 11:03.540 --> 11:06.000 ...تنها سرنخی هم که از اِدِن برامون مونده 11:06.880 --> 11:10.260 .تو خاطرات فنا پنهان شده ... 11:11.300 --> 11:13.760 .از تو استفاده کردن تا به‌ خواسته‌هاشون برسن 11:14.260 --> 11:17.850 !اشتباه می‌کنین! اَ-اولاً که یوکیمارو جونمو نجات داده 11:17.930 --> 11:19.260 ...دلیلش این بوده که 11:19.720 --> 11:22.640 .می‌دونسته تو کلید رسیدنشون به اِدِنی... 11:24.650 --> 11:25.730 جونتون نجات داده؟ 11:26.230 --> 11:28.730 ...رهات کردن، یه بچه‌ی صغیرو .سپردنت به یه دریای طوفانی 11:29.980 --> 11:34.240 .این جون تو نبوده که برای اونا بااهمیت بوده 11:34.950 --> 11:39.200 فقط اون کارو کردن تا مبادا فنا هاوتمن .به دست دشمنشون بیفته 11:42.000 --> 11:43.210 !این درست نیست 11:44.870 --> 11:46.710 .شاهزاده فنا 11:47.330 --> 11:52.090 ...یه نکته‌ای در مورد حقایق وجود داره .اونا همیشه به شیرینی تصورات ما نیستن 11:55.220 --> 11:56.890 !!حالا انگار برام مهمه 11:56.970 --> 11:58.890 !من کاری به خاطراتش ندارم 11:58.970 --> 12:02.020 پس جناب ارشد تمام این مدت داشته به ما دروغ تحویل می‌داده؟ 12:02.100 --> 12:03.930 !فنا هیچ‌وقت به ما دروغ نگفته 12:04.020 --> 12:04.850 !درسته! همینه 12:04.980 --> 12:08.110 .شیتان، ما نمی‌تونیم همین‌طوری به فنا پشت کنیم 12:08.810 --> 12:11.230 .اون الان یکی از ماست 12:11.650 --> 12:12.990 .نجاتش می‌دیم 12:13.400 --> 12:14.860 .وقتی برای اون کار نداریم 12:15.610 --> 12:18.620 من گزارش پیداکردن .مختصاتو فرستادم 12:18.700 --> 12:20.870 ،اگه الان برنگردیم به جزیره .قانونو زیر پا گذاشتیم 12:21.200 --> 12:22.870 !اون که فرمالیته‌س 12:22.950 --> 12:24.320 ...فقط کافیه بهشون نگیم که 12:24.330 --> 12:24.960 .نمی‌تونیم 12:25.750 --> 12:27.620 .اون... تو راهه 12:27.830 --> 12:28.540 ها؟ 12:28.670 --> 12:29.880 !نگرفتیم چی شد 12:31.250 --> 12:32.760 !کِــــی تو راهه 12:44.060 --> 12:46.140 چرا... باید کِی‌ـو بفرسته؟ 12:51.110 --> 12:52.520 ...نکنه 12:53.320 --> 12:55.530 می‌خواد بیاد ما رو بکشه؟ ... 12:55.940 --> 12:57.450 .خوب فکر کنین 12:57.530 --> 13:00.240 اگه اجازه بدیم احساساتمون بر ما غلبه کنن ...و برداریم بریم دنبال نجات‌دادن فنا 13:00.320 --> 13:03.330 به چشم شورشیایی به ما نگاه می‌کنن ... .که دستور مستقیم ارشدو زیر پا گذاشتن 13:03.660 --> 13:05.830 .به عبارت دیگه، فراری محسوب می‌شیم 13:06.540 --> 13:09.330 .می‌دونین که چه بلایی سر چنین آدمایی میاد 13:09.960 --> 13:13.340 تا آخر دنیا هم که بریم دنبالمون .میان و اعداممون می‌کنن 13:16.840 --> 13:21.050 .چاره‌ای جز برگشتن به جزیره نداریم 13:22.180 --> 13:23.850 !یوکیمارو، صبر کن 13:24.470 --> 13:26.350 !یوکیمارو 13:26.770 --> 13:28.300 !بیا فعلاً برگردیم 13:28.330 --> 13:31.650 !راست می‌گه! بعدش می‌تونیم از ارشد اجازه بگیریم 13:31.730 --> 13:33.360 !هنوز که برای نجات‌دادنش وقت داریم 13:34.570 --> 13:36.360 .شماها، برگردین به جزیره 13:37.320 --> 13:39.660 .نیازی نیست که کسی فراری محسوب شه 13:39.780 --> 13:41.370 !حرفای احمقانه نزن 13:41.990 --> 13:44.950 !اصلاً فکر کردی که باید با چند نفر طرف شی؟ !...یه کشتی دزد دریایی 13:45.080 --> 13:46.950 !اگه تنها بری، مثل اینه که قبرتو با دست خودت بکنی 13:47.080 --> 13:49.620 تازه، فرض بگیریم که بتونی ...بیاریش بیرون، اون‌وقت کِی 13:55.340 --> 13:56.380 .نرو 13:57.420 --> 13:58.970 .فنا یه ساحره‌س 13:59.090 --> 14:01.550 اون قلب همه‌ی آدمای !که ببیننش رو می‌دزده 14:01.680 --> 14:04.220 و تمام کسایی که شیداش شدن .رو به قهقرا می‌کشونه 14:05.100 --> 14:07.390 ...یوکیمارو .به خودت بیا 14:09.480 --> 14:11.480 .بیا برگردیم به جزیره 14:15.110 --> 14:16.900 ...ده سال آزگار 14:17.820 --> 14:20.070 .اون افکار تو ذهنم پیچ و تاب می‌خورده ... 14:20.740 --> 14:24.330 ‫صداش، وقتی که با وحشت، ‫ میون آتیش اسم منو می‌آورد. 14:24.450 --> 14:26.200 ...دستای لرزونش 14:26.290 --> 14:29.290 ...چشمای غمگین و ناامیدش .وقتی دریا اونو با خودش می‌برد 14:29.910 --> 14:31.920 .اون احساس پوچی که بعد از اون بهش دچار شدم 14:32.750 --> 14:35.130 .دیگه دستاشو ول نمی‌کنم 14:35.670 --> 14:38.420 .فرقی برام نداره که اون چیه و کیه 14:40.630 --> 14:42.300 .می‌رم فنا رو نجات بدم 14:43.220 --> 14:45.430 ،هر کی بخواد راهمو سد کنه ...هر کی که می‌خواد باشه 14:46.100 --> 14:48.100 !بدون پلک‌زدن سلاخیش می‌کنم ... 14:58.940 --> 15:01.400 بذاریم بره؟ 15:33.040 --> 15:34.580 ...بچه‌ها 15:37.040 --> 15:38.170 ...یوکیمارو 15:38.710 --> 15:40.130 ب-بله؟ 15:40.210 --> 15:42.590 ...عذر می‌خوام .براتون لباس آوردم 15:51.560 --> 15:53.350 ...می-می‌گم 15:53.470 --> 15:55.480 .می‌ذارمشون اینجا 15:55.730 --> 15:57.100 !می‌گم، تو... صبر کن 15:57.520 --> 15:58.140 بله؟ 15:58.170 --> 15:59.310 الان سرت شلوغه؟ 15:59.810 --> 16:02.320 .می‌شه حرف بزنیم؟ دلم لک زده برای حرف زدن 16:02.400 --> 16:03.240 ... من وقت چنین کاری رو 16:03.250 --> 16:04.110 !بیا بشین اینجا 16:04.230 --> 16:05.130 !زود باش، زودباش 16:05.130 --> 16:05.630 .باشه 16:05.990 --> 16:07.240 تو اسمت چیه؟ 16:08.990 --> 16:11.740 ...بالاخره گذارمون به هم خورد 16:12.410 --> 16:16.080 .منم... یه مأموریت دارم، هلنا 16:17.290 --> 16:20.540 .بالاخره، می‌تونم ببینمت 16:30.360 --> 16:34.540 کشتی دزدان دریایی رامبِل رُز 16:40.190 --> 16:42.020 آبجی، وقت داری؟ 16:42.440 --> 16:44.690 .سرم شلوغه، بردار برو 16:44.700 --> 16:45.530 .شلوغ باشه 16:46.740 --> 16:50.410 .می‌گم، وایت مارجینال اینو دور گردنش انداخته بود 16:50.530 --> 16:53.870 برش دارم، طوریه؟ ...خیلی قشنگه 17:02.250 --> 17:03.480 تو اسمت چیه؟ 17:03.550 --> 17:04.590 .کودی هستم 17:04.750 --> 17:06.730 ...بهت نمی‌خوره سرباز باشی 17:06.760 --> 17:08.510 .به لطف آبِل-ساما اینجام 17:08.630 --> 17:09.680 به لطفش؟ 17:09.760 --> 17:13.720 من به عنوان یه بچه رعیت تو .مزارع ماکسیور به دنیا اومدم 17:13.850 --> 17:16.470 عه، همون خرپول شخمیه رو می‌گی؟ 17:16.600 --> 17:19.730 وقتی که 5 سالم بود، به یه فاحشه‌خونه ...تو شانگری‌لا فروخته شدم 17:16.600 --> 17:19.730 ‫در اصل استعاره‌ای ادبی و نام آرمان‌شهری خیالی است که در دره‌ای در کوه‌های کونلون در تبت واقع شده‌است؛ ‫نخستین‌بار جیمز هیلتون، نویسنده بریتانیایی در سال ۱۹۳۳ میلادی، در رمانی به نام افق گم‌شده از این نام استفاده کرد. 17:19.810 --> 17:24.230 و بعدش آبِل-ساما منو از اون سرنوشت .شوم نجات داد و الانم که اینجام 17:24.360 --> 17:26.070 تو شانگری‌لا زندگی می‌کردی؟ 17:26.190 --> 17:27.300 ...منم اونجا بودم 17:27.330 --> 17:28.070 .خبر دارم 17:28.440 --> 17:29.690 عه، چطور؟ 17:29.720 --> 17:31.070 ...شاید به من مربوط نباشه 17:31.660 --> 17:33.240 ...ولی غیرممکنه 17:33.370 --> 17:35.830 که هم دریای آبی رو بخواین ... .و هم ابرهای طوفانی رو 17:37.700 --> 17:41.750 کدام را بر می‌گزینی؟ آب آبی؟ یا ابرهای طوفانی؟ 17:43.130 --> 17:45.840 ‫ اگه چیزی که دنبالشین ‫دونستن حقیقته، 17:47.000 --> 17:51.010 ‫تنها فقط یک راه برای شما ‫هست که انتخابش کنین. 18:01.560 --> 18:03.650 اون دختر کوچولو تو اون کابین‌ـه؟ 18:04.270 --> 18:05.690 ‫ لطفاً برگردین و از ‫اینجا برین. 18:05.770 --> 18:08.400 ‫ درسته این یه کشتی‌ـه، ‫ولی قلمرو انگلیس محسوب می‌شه. 18:08.860 --> 18:11.030 ‫ بدون مجوز نمی‌تونم اجازه بدم ‫برای خودتون اطراف بچرخین. 18:11.110 --> 18:12.240 ‫ گمشو کنار! 18:16.990 --> 18:19.540 ‫ گفتم بکش کنار فسقلی. 18:20.120 --> 18:23.710 ‫ نه، تو برو کنار. ‫برگرد به اون کشتیِ کثیفت. 18:23.790 --> 18:25.540 لیاقت پا گذاشتن ‫به این کشتی رو نداری. 18:28.710 --> 18:30.300 !کودی؟ 18:37.850 --> 18:39.810 ببینم، از کجا اینو گیر آوردی؟ 18:41.270 --> 18:45.060 ‫این همون آویزی‌ـه که ‫داده بودمش به آبِل. 18:46.190 --> 18:47.560 ...اون که 18:51.940 --> 18:55.570 دختر کوچولو، تو و آبل تا کجا می‌خواین پیش برین؟ 18:55.660 --> 18:56.410 !جواب منو بده 18:56.400 --> 18:58.580 ‫بس کن، دست‌ـاتو از فنا-ساما... 18:58.910 --> 18:59.950 ‫کودی! 19:00.580 --> 19:01.750 ‫بچه‌ی نادون. 19:02.540 --> 19:04.710 برای چی فکر و ذکر آبِل شده تو؟ 19:04.790 --> 19:06.630 چه نقشه‌ای دارین؟ 19:06.750 --> 19:10.210 ‫ اگه نمی‌خوای آسیبی ببینی، به ‫نفعته که همه‌چیو واضح و روشن برام بگی. 19:10.670 --> 19:14.470 ‫ م-من هیچی واسه !‫گفتن به تو یکی ندارم 19:15.050 --> 19:16.260 ...به هیچ وجه 19:20.220 --> 19:21.770 ‫ فکر کنم زیاد ‫منو جدی نگرفتی. 19:23.020 --> 19:24.230 ‫خیلی خب. 19:25.270 --> 19:27.520 ‫بذار ببینم واقعاً ‫چقدر سرسختی. 19:29.650 --> 19:32.150 ‫بذار...بذار برم! 19:45.330 --> 19:48.880 ‫جرأتش‌ـو نداری که بخوای... 19:50.750 --> 19:52.760 ‫می‌دونم تا الان به ‫این پی بردی... 19:52.840 --> 19:54.920 ولی قایم شدن پشتِ اون ‫هیچ دردی ازت دوا نمی‌کنه. 19:55.800 --> 19:59.510 ‫ تو این فاصله می‌تونم ‫بال‌ـای یه مگس‌ـو بزنم. 20:00.930 --> 20:03.350 ‫ تا شماره‌ی سه فرصت داری ‫تا ولش کنی بره. 20:04.220 --> 20:05.310 ‫یک. 20:07.100 --> 20:08.440 ‫دو. 20:09.940 --> 20:10.940 ‫سه... 20:27.160 --> 20:28.580 آبِل؟ 20:33.380 --> 20:35.710 ‫آ-آبِل... 20:44.890 --> 20:47.600 اون مختصاتی که تو اون نقشه بود 20:48.520 --> 20:51.610 مختصات اِلدورادو نبود، مگه نه؟ 20:52.440 --> 20:56.110 .گمشو... از جلوی چشام 21:06.160 --> 21:07.790 آبجی؟ 21:09.160 --> 21:10.670 مطمئنی؟ 21:13.460 --> 21:15.250 ‫مختصات رو داریم. 21:15.630 --> 21:19.760 ولی مگه رسیدن به اونا بدون داشتن دختره، غیر ممکن نبود؟ 21:20.630 --> 21:23.100 ‫آبجی! یعنی قراره همین‌طوری دممونو ‫بذاریم رو کولمون و در بریم؟! 21:23.220 --> 21:24.620 چه مرگت شده، آبجی؟ 21:24.670 --> 21:25.350 ‫آبجی! 21:27.100 --> 21:30.520 ‫ سمت چپ کشتی! ‫توپ‌ها آمادهِ شلیک! 21:51.120 --> 21:52.920 هلنا دِز آرموآز 21:53.750 --> 22:03.170 .:: @bollbolljan_com ::. 21:54.750 --> 21:55.920 ...ایشون 21:56.960 --> 21:58.300 .مادرتونن ... 22:03.840 --> 22:10.280 صبح روزی که از نامم گذشتم 22:04.840 --> 22:10.280 Namae wo suteta asa 22:09.900 --> 22:16.840 زمــــان به من گفت که دیــــگر جــایی برای بازگشت نداری 22:10.900 --> 22:16.840 Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu 22:16.410 --> 22:23.180 انــگشتانی که تـــوان گرفتن چیزی را ندارند 22:17.410 --> 22:23.180 Nani hitotsu tsukamenai yubi 22:22.580 --> 22:29.060 مطمئناً رویا از میانشان بـــــر باد خواهد رفت 22:23.580 --> 22:29.060 Tada yume ga kobore ochita 22:28.960 --> 22:37.050 چـرا باید سوگــندم را بشکنم 22:29.960 --> 22:37.050 Doushite ichido kowasanakereba 22:36.360 --> 22:42.080 قبل از اینکه گامی رو به جلو بردارم 22:37.360 --> 22:42.080 Saki e susumenai no darou 22:41.380 --> 22:52.680 فقط یـــک آینـــده انتظارمان را می‌کشد 22:42.380 --> 22:52.680 Hitosuji dake no mirai no kakera 22:52.310 --> 22:59.770 همه بدون این که نیرویـــی در خود احساس کنند سرگردانند 22:58.770 --> 23:05.490 من نمی‌توانم بگذارم این شــعله‌ها خاموش شوند 23:04.490 --> 23:13.240 من به دنبال جـــواب‌ سؤال‌هایم خواهم بود 23:12.700 --> 23:19.500 تو نیز بگذار گذشته‌ای که به فراموشی سپردی به خـــاطر آورده شود 23:18.980 --> 23:24.960 تا بتوانم لحــــظه‌ای چشم بر هم بگذارم 23:19.980 --> 23:30.450 Nemureru made 23:24.880 --> 23:30.450 تا بتوانم لحــــظه‌ای چشم بر هم بگذارم 23:30.640 --> 23:33.180 .:: @bollbolljan_com ::.