WEBVTT 00:00.434 --> 00:01.954 آنچه گذشت 00:01.988 --> 00:03.723 من جاني هستم.وفقط داشتم اينجا قدم ميزدم ميدونم 00:03.769 --> 00:06.034 تو هميشه مرامقصر ميدوني ؟ من تو رو مقصر نميدونم 00:06.058 --> 00:07.006 من سعي ميكنم جاني 00:07.067 --> 00:08.771 خوب ..من بهت پيشنهاد كردم كه با باب ازدواج نكني 00:08.972 --> 00:10.650 من پيشنهاد كردم كه به پام استرينگ نقل مكان نكنيم 00:10.706 --> 00:12.869 من قبلا با ادي دوست بودم او در اتاق شما زندگي ميكرد 00:12.930 --> 00:13.615 قبل از شما 00:13.672 --> 00:15.939 پام استرينگ دقيقا جاي اتفاقات نيست 00:15.940 --> 00:18.805 تابستونهاي اين دور اطراف بسيار گرم و اين مسلئه مردمو ديوونه ميكنه 00:18.806 --> 00:19.994 اون گرتاست 00:20.015 --> 00:21.627 نصيحت من از اون دوري كن 00:21.639 --> 00:23.281 مشكلت چيه ؟ شما يه چيزي رو نميتونيد فراموش كنيد 00:23.293 --> 00:24.420 پدرم خودكشي كرد 00:24.440 --> 00:26.305 اون دختره كي بود؟ او يك دوست بود 00:26.323 --> 00:27.910 كجا با اون آشنا شدي ؟ رهاب 00:27.993 --> 00:29.955 جاني..نميخواي مارو به هم معرفي كني 00:30.227 --> 00:31.639 به نظر خوش تيپ ميرسي 00:31.821 --> 00:33.000 اشتباه نكن 00:33.034 --> 00:35.162 كليف ميتونه خيلي خطرناك باشه 00:35.178 --> 00:36.761 من بهت گفتم گرتا دوست ادي بود 00:36.805 --> 00:39.399 تو ميدوني شما در اتاقش زندگي ميكنيد 00:39.417 --> 00:40.210 او چطور مرد ؟ 00:40.281 --> 00:41.416 ادي خودكشي كرد 00:41.466 --> 00:43.389 يكي به طور مرموز آميز به ايميلم پيام ميفرسته 00:43.854 --> 00:44.996 من ادي هستم 00:51.466 --> 00:52.280 من ادي هستم 00:52.304 --> 01:12.304 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:15.208 --> 01:16.538 ادي ..وايستا 01:16.873 --> 01:17.804 وايستا 01:18.047 --> 01:20.387 دارم مطالعه ميكنم 01:22.104 --> 01:23.150 باشه ..اگر 01:23.246 --> 01:24.138 آنرا انجام ميدهد 01:24.253 --> 01:25.490 دوربين رو به من بده 01:27.156 --> 01:27.979 باشه 01:30.955 --> 01:34.386 خانمها و آقايان من به شما ادي نولان را ميدهم 01:38.314 --> 01:39.296 چيكار كنم ؟ 01:39.732 --> 01:41.972 شما در يك مكان تاريك هستيد 01:42.870 --> 01:45.326 چي تو ذهنت ميگذره ؟ 01:46.793 --> 01:48.459 به من اعتماد كن شما نميخواهيد بدونيد 01:48.969 --> 01:51.511 تو خيلي مرموز به نظر ميرسي 01:51.647 --> 01:53.975 يه اتفاقي داره ميافته ؟ باشه ؟ اما من درباره آن نميتونم صحبت كنم 01:54.173 --> 01:57.633 تو گفتي ما درباره همه چيز ميتونيم صحبت كنيم ؟ من نميتونم..گرتا..نميتونم 01:58.534 --> 01:59.490 لطفا 02:00.591 --> 02:01.603 از اين بيشتر نه 02:01.627 --> 02:11.627 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:12.950 --> 02:13.930 يكمي بچش..ها ؟ 02:14.544 --> 02:16.983 يه دستورالعمل جديده Mango-Nut. 02:17.301 --> 02:19.367 تو نميتوني حتي اونو بپزي دسر مورد علاقه 02:19.525 --> 02:22.371 اجازه بده برگرديم به رختخواب 02:27.572 --> 02:29.740 نميتونيم اونو داشته باشيم نه..ما نميتوانيم 02:36.839 --> 02:38.210 آيا اون بوي قهوه هست ؟ 02:39.270 --> 02:40.283 صبح بخير .نيکي 02:40.458 --> 02:42.124 خوب خوابيدي؟ عالي بود 02:42.223 --> 02:43.585 من اتاق مهمانتان رو دوست دارم 02:43.635 --> 02:46.901 اوه..خيلي راحت بود .خانم هاردي 02:53.161 --> 02:55.727 ممنونم كه اجازه داديد اينجا بمونم 03:01.482 --> 03:03.523 او چقدر اينجا ميمونه ؟ هنوز نميدونم 03:05.157 --> 03:07.364 مادرت وباب داشتن تو اشپزخونه با هم حال ميکردند 03:10.047 --> 03:12.203 من دوسشون دارم آنها خيلي با مزه هستند 03:14.036 --> 03:15.860 ناراحتي هاي خانوادگي هر روز برام مثل يک کابوس هستند 03:16.517 --> 03:17.863 آيا به پدرت تلفن کردي؟ 03:21.103 --> 03:23.891 آنها بايد بدونند که تو کجا هستي تو خانواده ام رو نميشناسي ..جاني 03:23.908 --> 03:25.196 DNA من واقعا بد دارم 03:25.240 --> 03:27.885 نه..پدرم .يک مرد ديوونه هست 03:27.920 --> 03:29.173 و شما معامله خواهيد کرد 03:29.573 --> 03:30.830 من در مورد شما نگرانم ..نيکي 03:32.486 --> 03:34.992 ما با ابليسمان روبرو خواهيم شد ..و به آنها يک روز در يک زمان رسيدگي خواهد شد 03:35.335 --> 03:36.315 من امروز تلفن خواهم کرد 03:36.664 --> 03:37.542 من قول ميدهم 03:39.661 --> 03:41.367 اينجا چه خبره ؟ 03:44.845 --> 03:47.360 شما بايد درباره ادي بخونيد نه . شما بايد اجازه بديد که آن برود 03:47.371 --> 03:50.150 اين براي روانتان خوب نيست تو ميدوني ..تو مجبوري اينجا بخوابي 03:50.218 --> 03:52.317 فقط متعجبم که چه کسي براي من ايميل ميفرسته 03:52.513 --> 03:54.897 به شما اخطار شده بود اين چه نوع پيغام رمزي است ؟ 03:54.929 --> 03:57.836 اون دوست پسر قديمي گرتا هست ..ها ؟ بامزه است 03:58.148 --> 03:59.214 براي يک شخص مرده 03:59.369 --> 04:01.753 تعجب کنيد به چه چيز علاقه داشت ..تو ميدوني ؟ چه چيز گرتا در او ديد 04:02.737 --> 04:05.225 آيا ما حالا به يک شخص مرده حسودي ميکنيم ؟ 04:05.256 --> 04:05.887 نه 04:06.083 --> 04:06.952 کنجکاويم 04:07.247 --> 04:10.253 منظورم اينه که اون خودکشي کرد اون خودشو از سقف آويزون کرد 04:10.886 --> 04:12.076 چرا او اينکارو انجام داد 04:12.603 --> 04:13.891 آيا خون روي سقف هست؟ 04:13.995 --> 04:15.490 آنها اتاق رو رنگ زدند ..نيکي 04:15.904 --> 04:17.916 چرا يک شخص مرده برام ايميل ميفرستد ؟ 04:17.942 --> 04:19.204 به صفحه وبش برو 04:19.509 --> 04:21.376 فهرستش رو چک کن من انجام دادم 04:21.886 --> 04:24.074 بعد از يک ماه از مرگش خاموش شده است 04:24.188 --> 04:25.869 يکي داره يک کليپي از اون رو برام ميفرسته 04:28.670 --> 04:29.968 فکر کنم پسر همسايه تون باشه 04:29.999 --> 04:31.334 چرا کليف بايد اون کارو انجام بده ؟ 04:32.367 --> 04:34.348 تو بامزه اي . اما ساده 04:34.415 --> 04:35.512 معامله اينجاست 04:35.553 --> 04:37.683 کليف دچار وسواس شده در مورد اون جوجه بور(گرتا)0 هميشه اينطور بوده 04:37.697 --> 04:39.754 هيچوقت اونو نداشت فقط به خاطر ادي حالا که ادي رفته 04:39.764 --> 04:42.012 و تو اينجايي و هميشه داري باهاش صحبت ميکني 04:42.058 --> 04:43.271 وشما اونو ازش گرفتيد 04:43.604 --> 04:45.211 شما يکبار اونو در حالت مستي ملاقات کرديد 04:47.208 --> 04:49.656 او داره باهاتون بازي ميکنه او داره سرتونو کلاه ميزاره 04:49.943 --> 04:51.047 او خيلي باهوشه 04:51.078 --> 04:52.045 تاريک 04:52.620 --> 04:53.845 خطرناک 04:54.142 --> 04:55.386 از نوع آتشي ..در واقع 04:55.521 --> 04:57.223 آره..اما هيچ وقت آنرا حس نميکني 04:57.246 --> 04:58.993 اگر کليف ميخواست که من از گرتا دور بمانم 04:58.998 --> 05:00.493 چرا فقط به من نميگه ؟ 05:00.565 --> 05:02.288 اون معمولا هدف رو نشونه ميگيره 05:04.896 --> 05:08.094 بخاطر اينکه هيچ کس با ابليس معامه نميکنه ..جاني 05:08.484 --> 05:10.427 بعضي از خودمون ابليس هستيم 05:20.481 --> 05:28.306 قسمت سوم نخل هاي پنهان 05:53.243 --> 05:55.434 من اين کوچکه رو ميارم ..عزيزم ممنونم..عزيزم 06:01.752 --> 06:05.197 صبح بخير..شاگ به ما کمک ميکني؟ 06:05.402 --> 06:07.781 با چي؟ با چيزهاي تراويس 06:07.896 --> 06:09.876 او براي يک مدت کوتاه با ما زندگي ميکنه 06:09.920 --> 06:12.598 چي؟ نه مامان او به يه مکاني احتياج داره ..عزيزم 06:12.635 --> 06:14.378 آپارتمانش هنوز کارش تموم نشده 06:14.705 --> 06:16.021 نه..نه..صبرکن 06:17.837 --> 06:19.854 مامان..او ميتونه يه جاي ديگه پيدا کنه 06:19.872 --> 06:21.531 فقط براي چند روز 06:21.558 --> 06:23.140 حداکثر يک هفته 06:23.356 --> 06:25.907 مگه احمقه بره هتل وقتي تمام اتاقامون اينجا خاليه 06:25.908 --> 06:28.522 تو زياد اونو نمشناسي ؟ نه ..من اونو ميشناسم 06:28.580 --> 06:31.666 من مدت سه ماهه كه اونو ميشناسم من اونو ميشناسم اون يه حقه بازه 06:31.743 --> 06:34.749 مزخرفه اون يك آدم خوبيه 06:35.471 --> 06:37.014 بنابراين شما باهاش خوب رفتار ميكنيد 06:37.898 --> 06:40.527 اگر ميخواي حقه اي چيزي سوار كني تو ميتوني براي من انجام بدي 06:41.040 --> 06:43.291 هي..كليف يك كيف ديگه مونده..برام مياريش ؟ 06:50.401 --> 06:51.675 مشكل چيه ؟ 06:51.903 --> 06:52.861 من هستم ؟ 06:52.945 --> 06:55.162 او فقط از مادرش محافظت ميكنه 06:56.441 --> 06:58.316 اون فكر ميكنه تو ميخواي گولم بزني 07:01.877 --> 07:03.208 اون چطور اينو ميدونه 07:07.362 --> 07:08.358 ديگه بهم غر نزن 07:09.250 --> 07:10.417 گوشي رو بده به پدر 07:11.440 --> 07:12.777 مربوط به تجارت نيست 07:13.858 --> 07:16.188 نگاه كن .استيو.. من واقعا نميخوام اونو از تو بشنوم 07:16.247 --> 07:17.553 گوشي رو بده به پدر 07:19.711 --> 07:21.125 پس من ميگيرمش لعنتي 07:26.685 --> 07:27.779 لعنتي 07:28.455 --> 07:29.761 بابات بود ؟ 07:31.541 --> 07:32.420 آره 07:32.894 --> 07:35.639 و ؟ مثل هميشه ..اون سرم داد زد 07:35.985 --> 07:36.896 خيلي زياد 07:37.099 --> 07:38.471 من متاسفم ..نيكي 07:45.069 --> 07:46.634 من ميتونم يك شب بيشتر اينجا بمونم ؟ 07:46.643 --> 07:47.601 البته 07:48.363 --> 07:51.055 تو ميدوني ..مادرم خونسرده او فقط نگران است 07:51.125 --> 07:53.170 مثل يك والدين معمولي تو خيلي خوش شانسي 07:53.471 --> 07:54.429 من نيستم 07:57.827 --> 07:59.244 آره..تمام خويشاوندان 07:59.738 --> 08:01.294 بيا ..بريم 08:01.452 --> 08:03.510 ما تمام روز قبل رو با هم بوديم بريم يه كم خوش بگذرونيم 08:14.828 --> 08:16.621 اينجا خيلي گرمه 08:16.656 --> 08:18.987 من يه نوشيدني ميخوام .تو چيزي ميخواي‌؟ من ميگيرم 08:20.331 --> 08:21.966 من به خودم هم اعتماد نميكنم 08:27.836 --> 08:28.839 جاني 08:29.001 --> 08:31.648 من نميدونستم تو يه همچين آدمي بودي 08:32.430 --> 08:33.983 من نميدونم درباره چي صحبت ميكني 08:34.625 --> 08:36.617 خوب .تو گرتا را هم قاپيدي 08:36.719 --> 08:38.414 زياد مهم نبود 08:38.502 --> 08:40.118 و حالا نيكي رو 08:40.321 --> 08:41.466 كي هست ... 08:41.593 --> 08:44.775 اونو توي خونتون نگه داشتي نه ..من و نيكي فقط دوست هستيم 08:45.177 --> 08:46.580 درباره گرتا چي ؟ 08:46.875 --> 08:48.953 آيا مشكلي داري ؟ نه ..اصلا 08:49.068 --> 08:51.178 اين براي اون خوبه . اونو ميتوني بيرون ببيني 08:51.299 --> 08:52.398 يه کمي قاتي شده 08:52.666 --> 08:54.985 بعد از اينكه ادي مرد , او مثل احمقها را ميرفت 08:55.124 --> 08:57.084 خيلي عبوس و آشفته بود 08:57.274 --> 09:00.736 تو يه چيزي را بايد بدوني ..مراقب اون باش او ميتونه يه كم بالا و پائيين بشه 09:00.777 --> 09:03.771 تو ميدوني ..تو درباره گرتا داري صحبت ميكني شما دوتا بيشتر از دو تا 09:04.105 --> 09:05.423 دوست شباهت داريد 09:06.207 --> 09:07.776 ماهي بگير ..جاني 09:08.427 --> 09:09.573 گرتا همه چيز ادي بود 09:09.723 --> 09:12.528 گرتا و من در جستجوهايمان غيرمنطقى هستيم. 09:12.645 --> 09:15.585 حالا از يك طرف نيكي او مورد توجه هست 09:15.596 --> 09:17.430 من فكر نميكنم او دختر مناسبي براي تو باشه 09:17.469 --> 09:18.520 بيا ..جاني 09:18.573 --> 09:21.471 تو نميتوني تمام دخترهاي خوشگل رو براي خودت داشته باشي جدا..كليف 09:21.792 --> 09:24.549 او اخيرا يه مشكلاتي داره من فكر نميكنم او آمادگي داشته باشه 09:24.619 --> 09:28.016 تو فقط ميخواي همه رو به سمت خودت جذب كني اينطور نيست ؟ 09:28.668 --> 09:30.527 من و تو دوستان خوبي هستيم 09:30.582 --> 09:33.663 پس مثل يك دوست خوب رفتار كن تو از نيكي دور ميموني 09:33.951 --> 09:34.849 فهميدي ؟ 09:35.338 --> 09:36.540 خيلي حساسي 09:37.763 --> 09:39.658 اما اگر اين چيزيه كه تو ميخواي ..جاني مطمئن باش 09:39.717 --> 09:40.812 من تسليمم 09:41.133 --> 09:42.747 من از اون ازت ممنونم 09:47.265 --> 09:48.016 هي 09:49.302 --> 09:50.923 شريك جرمت كجاست ؟ 09:53.581 --> 09:54.969 نيكي توي استخره 09:55.726 --> 09:57.146 اره .او چطوره ؟ 09:57.616 --> 09:59.072 خوبه..من فكر ميكنم 09:59.578 --> 10:00.800 گفتنش سخته 10:00.866 --> 10:02.926 تو ميدوني ..آدم مست هميشه ممکنه رو زمين ليز بخوره 10:03.973 --> 10:05.970 يك دقيقه خوبه و بعد دوباره ناخوش ميشه 10:06.172 --> 10:07.540 اين خيلي شبيه جكيد و هايد هست 10:07.858 --> 10:09.879 و من با چه كسي الان هستم ؟ 10:10.074 --> 10:11.715 دكتر خوب من اميدوارم 10:11.911 --> 10:15.146 اما تو ميدوني .گفتنش سخته همانطور كه گفتم ..هر دو بار 10:25.326 --> 10:26.938 بوسه دوم ما چطور بود؟ 10:27.763 --> 10:29.337 من براي بار سوم ميخوام 10:39.675 --> 10:41.062 چقدر طول كشيد ؟ 10:41.205 --> 10:43.360 من نميدونستم شما منتظر من بوديد 10:45.456 --> 10:47.927 من فكر كردم كه جاني نوشيدني مو آورده 10:48.789 --> 10:50.987 چي امروز نوشيدي ؟ 10:52.312 --> 10:53.810 هيچي 10:54.170 --> 10:56.306 من يك مشروب خور صفر كيلومتر هستم 10:57.793 --> 11:00.938 اوضاع خونه تو هاردي چطوره ؟ من مقدار زيادي فعاليت اينجا مي بينم 11:01.009 --> 11:03.539 اره ..من هم همينطور لبه پنجره تون نشسته بود 11:03.615 --> 11:06.496 من درباره داروهاي خواب آور كنجكاو بودم 11:12.521 --> 11:13.488 داري غلقلكم ميدي 11:14.510 --> 11:16.340 من توي اتاق مهمان هستم 11:17.372 --> 11:18.845 خوب .اگر يه جاي شلوغ بهت بدم 11:19.332 --> 11:20.904 من فقط يك پنجره دور هستم 11:28.156 --> 11:29.228 كجا داري ميري ؟ 11:29.977 --> 11:30.974 منظورت چيه ؟ 11:31.102 --> 11:33.637 ذهنت بعد از بوسه سوم يه جاي رفت 11:33.994 --> 11:35.368 شما چيزي را از دست نميدهيد 11:36.319 --> 11:37.276 باشه ..چي شده ؟ 11:37.306 --> 11:38.025 اصل مطلب را بگو 11:38.070 --> 11:40.079 اين فقط يك موضوع مطلوب نيست 11:40.103 --> 11:42.595 و من اميدوار بودم با بوسه چهارم از آن اجتناب كنم 11:45.224 --> 11:47.078 يه تيري در تاريكي ادي ؟ 11:47.760 --> 11:48.969 من بايد باهات صحبت كنم 11:50.042 --> 11:50.755 روي خط 11:50.984 --> 11:52.205 ديونگيه نه؟ 11:52.712 --> 11:54.310 در مورد چي ميخواي صحبت كني‌؟ 11:54.890 --> 11:56.917 يه كسي برام پيغام ميفرسته 11:56.931 --> 11:59.356 ادعا ميكنه اديه و برام يك لينك از وبلاگشو ميفرسته 11:59.474 --> 12:01.433 خوب ..من بهت اطمينان ميدم كه او ادي نيست 12:01.528 --> 12:04.018 خوب ..من ميدونم اين كه معلومه فقط نميتونم پيداش كنم 12:04.022 --> 12:05.462 چرا براي من ميفرسته ؟ 12:05.845 --> 12:07.222 نيكي فكر ميكنه كه كليفه 12:07.861 --> 12:09.047 البته كه كليفه 12:09.754 --> 12:11.001 اين حقه هاي اونه 12:11.585 --> 12:13.067 اره..اما چرا ؟ 12:13.470 --> 12:15.332 تو ميدوني .. اما چرا به شوخي هاي شبيه به اين علاقه دارد ؟ 12:15.382 --> 12:18.094 اين چيزيه كه من ميخوام بفهمم ؟ چيزي كه من پيداش ميكنم ؟ 12:18.796 --> 12:21.234 نه..جاني اين باعث ميشه كه من اون شخص را هيچ وقت نگيرم 12:22.376 --> 12:23.692 يه چيزي هست . 12:23.755 --> 12:25.411 من بهت گفتم كليف يك شوخي كننده است 12:25.641 --> 12:26.932 او يك غروري در خودش داره 12:28.594 --> 12:32.130 تمام دوستي اون با ادي براي شوخي كردن با اون بود 12:32.344 --> 12:33.697 بچگانه است من ميدونم ..اما 12:33.699 --> 12:34.431 آره ؟ 12:34.673 --> 12:36.274 آره..من در مورد آن نگرانم 12:36.356 --> 12:39.187 اگر بعضي وقتها كليف را ناديده بگيري او در واقع دور ميشود . 12:42.455 --> 12:43.437 تو مياي ؟ 12:43.826 --> 12:46.347 آره .من يك نوشيدني بگيرم من بهت ميرسم 12:57.722 --> 12:59.880 تو ميدوني من ميتونم به خاطر بياورم يه زماني كه بود 12:59.949 --> 13:01.701 هي كليف..خوبه كه ببينمت 13:01.752 --> 13:03.673 هي ..گرتا فقط وايستا 13:05.052 --> 13:06.046 معمولا من يك راهنما دارم 13:06.055 --> 13:09.381 من معمولا ميتونم احساسات لكه دارتون رو كه به پايين نيزه چكه ميكنه ببينم..اما امروز.. 13:09.390 --> 13:10.368 من از آن خسته هستم 13:10.638 --> 13:11.779 تو اين شوخي ها رو با من كردي 13:11.785 --> 13:14.421 تو با ادي هم اينكارو انجام دادي و حالا سعي داري با جاني هم انجام بدي 13:15.482 --> 13:16.273 آره 13:17.115 --> 13:19.112 بازي رو تمومش كن 13:19.409 --> 13:21.799 من ميدونم داري براي جاني ايميل ميفرستي . اون هم ميدونه 13:22.039 --> 13:24.626 از اين بيشتر ديگه نه كليف .بسه ديگه جدي ميگم 13:25.191 --> 13:26.958 يا چي ؟ من حقيقت را خواهم گفت 13:28.127 --> 13:30.208 بيا روراست باشيم و اجازه بديم مهره هر جاي كه ميخواد بيفته 13:30.389 --> 13:32.085 نه ... من انجام خواهم داد ..كليف 13:32.648 --> 13:34.050 تو داري مرا تحت فشار قرا ميدي 13:34.391 --> 13:36.257 فقط اجازه بده يكم فكر كنم اگر كه ممكنه 13:37.362 --> 13:39.745 چطور فكر ميكني جاني داره حقيقت رو ميگه ؟ 13:43.169 --> 13:45.087 تو فكر ميكني اون ميخواد لمست كنه 13:45.211 --> 13:47.192 يه روزي اون واقعا ميفهمه تو كي هستي ؟ 13:57.305 --> 13:58.988 كارن ..عزيزم بيا اينجا 13:59.159 --> 14:00.918 عزيزم ..ما يك كم عجله داريم 14:03.180 --> 14:05.047 در دروازه شرقي يه سايه کوه رو به ما ميده 14:05.121 --> 14:06.297 براي پوست هاي روشن 14:08.022 --> 14:09.476 خوب ..تو هم بهتره بدنتو در معرض باد قرار بدي 14:09.489 --> 14:10.881 ما تنيس رو فقط براي دست گرمي بازي مي کنيم 14:10.892 --> 14:12.997 عزيزم ما امشب ميخوايم اينجا برقصيم 14:13.495 --> 14:15.858 من مطمئن نيستم ما يه كاراي داريم اما من با باب چك ميكنم 14:15.866 --> 14:17.497 عزيزم تو نبايد با مردها چك كني 14:17.549 --> 14:18.618 قط بهشون بگو 14:19.158 --> 14:19.946 تراويس ؟ 14:20.009 --> 14:20.655 آره؟ 14:20.672 --> 14:23.292 عزيزم ..امشب همين جا .ساعت 8 ..ميخواهيم برقصيم 14:23.574 --> 14:24.895 هرچي تو بگي عزيزم ؟ 14:25.237 --> 14:26.634 تو ميبيني اي چطور كار ميكنه ؟ 14:26.770 --> 14:27.822 بيا 14:30.498 --> 14:32.429 بيا كايلي بهت احتياج دارم 14:33.834 --> 14:35.483 من نميتونم برم خونه تو پدرمو ميشناسي 14:36.140 --> 14:37.883 فقط يه نوشيدني مقوي در صبح ..باشه ؟ 14:42.474 --> 14:43.283 باشه 14:44.021 --> 14:44.939 ممنونم 14:45.555 --> 14:46.821 ميخواي ما رو ترك كني ؟ 14:48.132 --> 14:49.207 فردا 14:54.165 --> 14:56.758 من نميتونم باور كنم به اين زودي از پسري چون جاني داريد دست ميكشيد 14:56.994 --> 14:59.738 اعتراض داري . من گرتا را رسما بهش واگذار ميكنم 14:59.900 --> 15:02.982 كمربند ..تاج..و همه رو بهش واگذار ميكنم همچنين اون از من بورتره (موهاي بور 15:03.287 --> 15:04.529 خوب ..شما راي منو هم داريد . 15:04.889 --> 15:05.644 ممنونم 15:05.853 --> 15:08.117 اما من در رقابت استعدادي گم شده ام 15:08.193 --> 15:10.550 شماره رقص مست من يك آب بردگي بود 15:10.648 --> 15:13.617 اما شما در بخش رقص مست بيش از حد بااستعداد بوديد. 15:18.209 --> 15:20.012 شما جاني رو ميشناسيد 15:20.050 --> 15:21.967 ميخواستم بدونم چرا اون مشروب نميخوره 15:22.130 --> 15:23.589 اره ..اون روز توي پارتي همينجا 15:23.663 --> 15:24.490 و شما؟ 15:25.110 --> 15:26.935 تموم شد خداحافظ 15:27.177 --> 15:29.880 اين كه خيلي بده تازه ديشب با هم آشنا شديم 15:51.898 --> 15:52.793 سلام .جاني 15:52.819 --> 15:54.092 سلام ليزا 15:54.194 --> 15:56.304 ميخواي كمكت كنم ؟ من يه كثيف كار كردم 15:56.401 --> 15:57.199 آيا شما ميتونيد درستش كنيد 15:57.205 --> 15:59.111 يا اونو پاك كنيد و يا اينكه درستش كنيد ؟ آره.البته 15:59.155 --> 16:00.611 من اهميت نميدم . من انجام ميدم 16:02.032 --> 16:03.024 اين شغلم هست 16:03.254 --> 16:05.817 معمولا پيرزنها خيلي كم هستند كه بپرسند اما..چرا..آهاي 16:06.345 --> 16:08.204 شما درست توي خيابان روبري ما زندگي ميكنيد ؟ 16:09.230 --> 16:10.110 آره 16:10.643 --> 16:12.554 آيا شما پسري كه قبل از من توي اون خونه زندگي ميكرد را مشناختيد ؟ 16:12.856 --> 16:13.579 ادي ؟ 16:14.267 --> 16:17.001 راستش نه. من قصد داشتم اونو بشناسم اما ما فقط تو 16:17.017 --> 16:18.196 اون اطراف همديگر را ميديدم 16:18.197 --> 16:20.016 تو چه دايره اي شما حركت ميكرديد ؟ 16:20.019 --> 16:22.682 من دايره اي واقعا ندارم 16:22.855 --> 16:23.662 فقط من 16:24.031 --> 16:25.355 من فقط ميتونستم اي اطراف دور بزنم , تو ميدوني 16:25.406 --> 16:26.685 فقط همين اطراف 16:29.047 --> 16:29.958 ممنونم 16:30.365 --> 16:31.103 آره 16:37.098 --> 16:39.158 براي درج در پرونده من در چرخش اعتقاد ندارم. 16:41.379 --> 16:42.955 بهتره برگردم سر كارم 16:47.210 --> 16:49.090 شما اينجائيد زندگي شرافتمندانه 16:49.469 --> 16:52.224 دوتا بستني با كلي ميوه 16:52.297 --> 16:53.764 خيلي ازت ممنونم 16:55.855 --> 16:58.600 حالا اين دفتر كارته يا سلولت ؟ 16:58.956 --> 16:59.955 هر دو تاش 17:00.714 --> 17:02.115 از جاتون تكون نخوريد 17:06.296 --> 17:09.197 ميتونيد به متصدي مشروبات بگيد كه مشروبات ما رو عوض كنه 17:09.203 --> 17:10.062 به مامانتان؟ 17:13.302 --> 17:15.559 اين سينديه او يك درمانگر ورزشي است 17:16.219 --> 17:18.146 او براي زانو دردي كه داشتم به من كمك كرد 17:18.247 --> 17:19.553 از ان اف ال روزهايش 17:20.012 --> 17:21.163 بازي كرديد ؟(NFL) شما در 17:21.273 --> 17:23.580 آره .. ميامى دلفين‌ها سه فصل. 17:23.924 --> 17:25.889 زانويم در مسابقه نهايي در دقيقه 94 ضربه ديد 17:26.905 --> 17:27.963 آن چيزيه كه من گفتم 17:28.066 --> 17:30.605 اما چند نفر از مردم ميتونن بگند كه در ان اف ال بازي كرده اند؟ درسته ؟ 17:30.694 --> 17:31.750 تراويس دين 17:34.050 --> 17:36.683 اين شخص دو فصل در ايالت ميشيگان بازى كرد 17:36.745 --> 17:39.311 قبل از اينكه در سال 1992 به ميامى دلفين‌ها به‌خدمت احظار بشه. 17:39.376 --> 17:40.956 مثل اينكه شما خيلي طرفدار داريد ..تراويس ؟ 17:41.290 --> 17:43.294 اردوكاه آموزشي را در سال 1992 تموم كرد 17:43.719 --> 17:45.412 اما هرگز در ان اف ال بازي نكرد 17:46.764 --> 17:48.761 بعضي اوقات شما خود سايت گوگليد 17:54.816 --> 17:56.391 تو خيلي بدي 17:56.533 --> 17:57.497 من اونو دوست دارم 18:07.995 --> 18:09.018 تو اينجايي 18:09.155 --> 18:10.396 بين دنبال شماست 18:12.317 --> 18:13.492 همه چيز خوبه ؟ 18:13.932 --> 18:15.287 آره ..فقط يه كمي سرم درد ميكنه 18:16.044 --> 18:16.999 مشكل چيه ؟ 18:17.071 --> 18:18.385 من واقعا خوبم 18:19.042 --> 18:20.957 نه تو به نظر خوب نميرسي 18:21.751 --> 18:22.818 من فقط ميخوام برم 18:23.812 --> 18:25.016 هي ..بيا .گرتا 18:25.479 --> 18:26.459 باهات حرف دارم 18:27.240 --> 18:28.888 اگر من ميخواستم چيزي بگم 18:29.484 --> 18:30.451 من ميگفتم 18:30.599 --> 18:31.549 بمن اعتماد كن 18:42.785 --> 18:44.060 تو يك شماره تو كلوپ داري 18:44.104 --> 18:45.061 و سلول باب 18:45.103 --> 18:47.432 مامان اين اولين بارم نيست من خانه خودم بوده‌ام. 18:47.486 --> 18:49.007 من ميدونم ..اما نيكي اينجاست 18:49.059 --> 18:50.380 وچي..مامان ؟ 18:51.240 --> 18:52.861 ميترسي شما بريد و ما خونه رو بسوزونيم ؟ 18:52.862 --> 18:54.512 من بهتون گفتم .. اون صبح از اينجا ميره 18:54.519 --> 18:55.575 من در مورد امشب نگرانم 18:55.585 --> 18:57.685 باشه ..من براي رقصيدن آماده ام 18:58.881 --> 18:59.939 نگاش كن 19:00.444 --> 19:02.067 مامان ..من ميتونم از خونه مراقبت كنم 19:02.068 --> 19:03.919 كارن ..به پسرت يه كم جا بده جا ..جاني 19:03.920 --> 19:05.411 به مامانت چيزي رو كه ميخواد بشنوه رو بگو 19:05.412 --> 19:06.545 تو ميتوني به من اعتماد كني .مامان 19:07.061 --> 19:09.390 يكبار ديگه بگو تو ميتوني به من اعتماد كني .مامان 19:09.467 --> 19:11.997 عاليه ..حالا من ميخوام با زن خوشگلم برقصم 19:12.196 --> 19:13.300 ايده خوبيه 19:14.565 --> 19:15.790 شب بخير جاني 19:24.070 --> 19:25.391 Your stalker's back. 19:26.249 --> 19:27.343 چي كار داري ميكني ؟ 19:31.666 --> 19:33.162 من بهت گفتم من ادي هستم 19:34.666 --> 19:36.729 آدم كله خر ..ادي مرده 19:41.011 --> 19:41.659 بنا براين 19:42.625 --> 19:44.631 داريد چي ميپوشي ؟ 19:45.030 --> 19:46.233 شما لختيد ؟ 19:47.536 --> 19:48.388 چي ؟ 19:48.442 --> 19:50.542 Dead people can't have cyber sex? 19:53.522 --> 19:54.268 ببين 19:54.649 --> 19:55.610 از اون مواظبت كن 20:03.195 --> 20:04.076 Bingo. 20:04.478 --> 20:06.017 هر چي تو انجام بدي آن فقط كار ميكنه 20:06.175 --> 20:07.005 تو گفتي آره 20:08.323 --> 20:08.959 بنا براين 20:09.295 --> 20:11.431 چه اتفاقي امروز بين تو گرتا افتاد ؟ 20:11.510 --> 20:12.707 او شروع كرد 20:14.625 --> 20:15.856 شما ديديد 20:16.498 --> 20:17.888 من چي رو ديدم 20:21.274 --> 20:22.804 من نميدونم چه اتفاقي افتاده 20:23.126 --> 20:26.447 يك دقيقه همه چيز بزرگ شدند و بعد يه خوره افتاد به جونم 20:26.838 --> 20:29.050 از او پرسيدي چه اتفاقي افتاده ؟ من سعي كردم 20:29.208 --> 20:29.982 به اين آسوني هم نيست 20:29.983 --> 20:31.292 اگر او نخواد با من صحبت كند 20:31.301 --> 20:31.929 هيچ چيزي نيست 20:31.932 --> 20:32.516 Man up. 20:32.538 --> 20:33.606 بنابراين او يه چيزاي براي گفتن داره 20:33.608 --> 20:35.703 برو و از اون مراقبت كن شما واقعا ميتونيد 20:36.047 --> 20:36.719 برو 20:37.206 --> 20:39.106 من تو رو نميتونم اينجا تنها بذارم 20:39.345 --> 20:40.748 البته تو ميتوني 20:41.729 --> 20:42.996 من تمام شب رو نميخوام اينجا بشينم 20:43.021 --> 20:45.632 يك حباب خيره شونده اي از گرتا بالاي سرتان هست برو 20:46.042 --> 20:47.450 من اينجا ميمونم تا تو برگردي 20:47.948 --> 20:48.973 اما برو 20:49.107 --> 20:49.769 باشه 20:49.992 --> 20:50.778 دارم ميرم 20:57.620 --> 20:59.552 آيا من بهت گفتم كه امشب نگاه گيج كننده اي داري ؟ 20:59.823 --> 21:00.546 بله 21:01.638 --> 21:04.213 همچنين آيا بهت از مهمترين عنصر 21:04.325 --> 21:06.232 برخورد چشم در رقصيدن گفتم ؟ 21:08.813 --> 21:10.704 كارن ..آنها خوب هستند 21:11.434 --> 21:14.305 من ميدونم تو بعنوان يك مادر نميتوني كه نگرانش نباشي 21:14.421 --> 21:15.285 چي ؟ 21:15.320 --> 21:17.696 تو ميخواي كه اين طناب رو ببري او پسر خوبيه 21:17.954 --> 21:19.152 او داره پيشرفت ميكنه 21:19.519 --> 21:21.429 من فكر ميكنم يه كمي از اعتمادت رو به دست آورده 21:22.508 --> 21:23.563 تو درست ميگي 21:23.873 --> 21:24.625 بنا براين 21:24.900 --> 21:25.708 امشب 21:26.101 --> 21:27.263 ما فقط ميرقصيم 21:40.794 --> 21:42.632 حيرت انگيزه 21:43.063 --> 21:44.022 اينجا چي كار ميكني ؟ 21:44.035 --> 21:45.767 آه، سلام، شما تلفن كرديد. 21:46.349 --> 21:47.556 اين خونه عشقه 21:49.662 --> 21:50.937 اين چيزيه كه تو گفتي؟ 21:50.966 --> 21:51.704 آره 21:54.159 --> 21:54.760 نه 21:54.848 --> 21:56.335 كايلي ما نميتونيم اينجا بمونيم 21:56.336 --> 21:58.180 ما جاي ديگه نميتونيم بريم ما رو بيرون انداختند 21:58.187 --> 21:59.441 چي ؟ كي شما رو بيرون انداخته ؟ 21:59.455 --> 22:00.110 بابو 22:00.198 --> 22:01.262 اما او بر ميگرده 22:04.129 --> 22:05.359 خونه بزرگيه 22:06.481 --> 22:08.809 آيا جينا و كيپ.واسپري رو ملاقات كردي ؟ 22:09.341 --> 22:11.478 دوستت چه موقع برميگرده ؟ 22:12.293 --> 22:13.603 چي مي نوشي ؟ 22:15.861 --> 22:16.645 بيا 22:43.664 --> 22:45.001 اينجا چي كار ميكني ؟ 22:47.126 --> 22:48.809 من يه كم گيج شدم گرتا 22:49.578 --> 22:51.667 ما درمورد امروز ميتونيم صحبت كنيم ؟ تو از چي فرار ميكني 22:53.343 --> 22:54.382 من اونو نگرفتم 22:56.507 --> 22:57.522 ما بوسيديم 22:58.453 --> 22:59.930 همه چيز خوب بود 23:01.231 --> 23:02.763 يه چيزي تو اون سرتون ميگذره 23:04.549 --> 23:05.823 يا يك كسي 23:08.514 --> 23:09.852 دوباره ادي 23:11.686 --> 23:14.714 من نميخوام درمورد ادي صحبت كنم من ميخوام در مورد كليف بيشتر بدونم 23:16.274 --> 23:17.472 در مورد كليف؟ 23:18.013 --> 23:19.266 من نميدونم ..گرتا 23:19.488 --> 23:20.865 شايد تو بتوني به من بگي 23:21.312 --> 23:24.323 هر وقت كه اون اين طرفا مياد تو به يك شخص متفاوت ديگر تبديل ميشي 23:24.674 --> 23:26.154 چه معامله اي بين شما دوتاست ؟ 23:26.455 --> 23:29.874 و هيچ چيزي به من نميگي من ميدونم يه چيزي هست 23:30.238 --> 23:33.537 يكمي راستگو باش اين مربوط به تو نميشه 23:33.627 --> 23:34.292 نگاه كن 23:34.404 --> 23:37.090 وقتي برام يك پيغام فوري از دوست پسر مرده ات مياد 23:37.099 --> 23:38.809 به اين منظور است كه اين به منم مربوط ميشه 23:38.888 --> 23:40.233 لطفا برو اين فقط يه شوخي بود 23:40.269 --> 23:41.458 من نمي خندم 23:42.934 --> 23:44.117 تو ميدوني ..تو گفتي 23:44.325 --> 23:45.714 كه تو و ادي دوستاي خوبي بوديد 23:45.731 --> 23:47.669 و كليف گفت كه تو و ادي دوستاي خوبي بوديد 23:47.743 --> 23:50.707 اما من فقط دو نفر رو ميبينم كه خيلي با هم برخورد دارند تو و كليف 23:50.727 --> 23:53.267 يه عالمه اتفاق افتاده قبل از اينكه تو اينجا بياي 23:53.383 --> 23:54.173 خوبه 23:55.524 --> 23:56.315 خوبه 23:56.676 --> 23:58.185 من نگراني در مورد قبل ندارم 23:59.788 --> 24:00.992 من واسه حالا نگرانم 24:02.886 --> 24:03.644 و... 24:04.720 --> 24:06.264 ما داشتيم واقعا خوب انجامش ميداديم 24:08.903 --> 24:10.304 من ميدانم شما آنرا احساس كرديد 24:11.870 --> 24:12.918 ما اينجا در شروع هستيم. 24:12.937 --> 24:13.510 فقط.. 24:13.788 --> 24:14.992 مرا كنار نذاريد 24:16.728 --> 24:18.890 هر چي هست تو ميتوني به من بگي 24:27.029 --> 24:28.834 متاسفم جاني 24:32.159 --> 24:33.003 آره 24:35.312 --> 24:36.344 منم همينطور 25:39.677 --> 25:41.263 آره ..اين آهنگمه 25:46.376 --> 25:47.323 بيا 25:48.406 --> 25:49.690 تماشاچي ها 25:50.227 --> 25:51.170 تماشاچي ها 25:53.503 --> 25:55.211 زبونت زيادي شعله ور است 25:55.260 --> 25:58.070 تو ميدوني ..من فكر ميكنم دعوتنامه من گم شده 25:58.133 --> 26:00.057 اما من تورو فقط براي اين بار مي بخشم 26:00.272 --> 26:02.866 دوستان من زمان كوتاهي اينجا ميمونن اين برنامه‌ريزىشده نبود 26:02.968 --> 26:04.377 آره..ايا به اين زودي ها به خونه نميريد ؟ 26:04.402 --> 26:06.720 آره ..من از آن فكر صرف نظر كردم و ميخوام مشروب بنوشم 26:07.761 --> 26:09.526 نيكي من 26:09.883 --> 26:11.148 من اين دختر رو دوست دارم 26:11.307 --> 26:12.477 اون هرگز نه نميگه 26:12.518 --> 26:15.669 اون ميتونه تو 5 ثانيه در پارتي مسطع برقصه 26:17.129 --> 26:19.409 شما بوبو نيستيد من ميتوانستم باشم 26:26.585 --> 26:27.573 نپرس 26:27.843 --> 26:28.941 جاني كجاست ؟ 26:29.491 --> 26:31.161 اون رفته پيش گرتا 26:31.289 --> 26:34.345 و همه شما رو تمام شب تنها گذاشته ؟ 26:35.076 --> 26:36.057 عاليه 26:36.269 --> 26:38.053 ما به مشروب خوردن بيشتر احتياج داريم 26:38.641 --> 26:41.750 يه كم رقصي كه تو پشت پنجره كردي رو من ديدم 26:44.451 --> 26:45.637 منم يه نوشيدني ديگه احتياج دارم 26:45.709 --> 26:46.678 منم همينطور 26:58.174 --> 26:59.447 خونه جاني كجاست ؟ 27:00.284 --> 27:01.147 اونجا 27:01.765 --> 27:02.814 داخل ميبينمت 27:14.999 --> 27:16.533 تو پيراهن ورزشي خودتو پوشيدي ؟ 27:21.227 --> 27:22.609 آنها خوشحال به نظر ميرسند 27:25.732 --> 27:26.607 و شما ؟ 27:28.156 --> 27:29.330 ايا شما خوشحاليد ؟ 27:30.496 --> 27:31.984 براي چي اين سوال رو ميپرسي ؟ 27:32.555 --> 27:34.244 من با عزيز ترين كسم تو اتاق هستم 27:35.379 --> 27:37.011 و اگر شما خوش‌شانس هستيد، 27:37.633 --> 27:39.867 تو ميخواي بموني تو خونه اش 27:41.514 --> 27:43.142 پسر شيطونت كجا بره 27:44.357 --> 27:46.947 بيا كليف فقط يه بچه اس 27:47.923 --> 27:49.843 اون فقط سر و صدا ميكنه گاز نميگيره 27:51.328 --> 27:52.729 تو ميتوني باهاش كنار بياي 28:02.315 --> 28:03.319 تراويس ؟ 28:04.974 --> 28:06.250 من همينجا هستم 28:15.264 --> 28:16.546 ممنونم از اس ام اس 28:22.184 --> 28:23.171 بيا 28:23.728 --> 28:25.091 نگاهش كن 28:42.793 --> 28:44.114 اين دختر مهمونيه 28:45.459 --> 28:46.584 من هستم 28:47.988 --> 28:49.795 من فكر كردم از اين بيشتر مشروب نميخوري 28:50.454 --> 28:53.434 من اميدوارم فردا سوار قطار خوشبختي ميشم 28:53.729 --> 28:56.925 من نميدونم اين دختر ها و پسرها چه آرزوهاي دارند 28:58.019 --> 28:59.039 آره ..خوب 28:59.577 --> 29:01.968 اين درباره يه مشروب خور است 29:01.996 --> 29:02.928 ما داريم ... 29:03.322 --> 29:05.552 يك سيستم انكار خيلي قوي 29:05.817 --> 29:06.987 براي حمله عالي 29:07.494 --> 29:08.717 تاييد فرصت ها 29:09.327 --> 29:10.436 آزادسازى 29:10.626 --> 29:11.966 شروع كردن 29:12.069 --> 29:13.087 درسته 29:13.896 --> 29:16.907 و من حقيقتا در شروع پارتي خوب هستم 29:18.402 --> 29:19.171 بريز 29:23.227 --> 29:24.053 بريز 29:26.079 --> 29:27.393 اگر تو پافشاري كني 29:50.846 --> 29:52.152 تو ميتوني اونو انجام بدي 30:10.622 --> 30:11.413 ببخشيد 30:21.078 --> 30:23.729 تو زيباترين دختري هستي كه تا حلا ديدم 30:24.877 --> 30:25.810 واقعا؟ 30:25.928 --> 30:26.908 جدا 30:35.305 --> 30:37.621 يه اتفاقي داره ميافته ؟ باشه ؟ اما من درباره آن نميتونم صحبت كنم 30:37.653 --> 30:39.448 تو گفتي ما درمورد همه چي ميتونيم صحبت كنيم 30:39.457 --> 30:40.929 من نميتونم ..گرتا ..نميتونم 30:42.034 --> 30:42.914 خواهش ميكنم 30:44.060 --> 30:45.154 از اين بيشتر نه 30:47.813 --> 30:48.661 صبر كن 30:49.660 --> 30:51.748 بعضي چيزها واقعا تو رو تو زحمت انداخته 30:53.641 --> 30:55.227 ادي ..چه چيزاي ؟ 30:58.705 --> 31:00.120 مطمئنم تو ميتوني اونو انجام بدي 31:01.224 --> 31:01.991 آره 31:02.952 --> 31:04.121 بنابراين فكر بكنيد 31:09.290 --> 31:10.436 من دوست دارم 31:13.404 --> 31:14.645 من هم دوست دارم 31:50.490 --> 31:52.445 خداي من قلقلكم ميده ..دوباره انجامش بده 31:56.188 --> 31:57.144 دوباره انجامش بده 31:57.741 --> 32:00.265 باشه .ما ميتونيم يه بار ديگه انجام بديم اما بايد جامونو عوض كنيم 32:00.325 --> 32:00.868 باشه..خوب 32:00.884 --> 32:02.074 باشه ..بخواب 32:08.542 --> 32:09.735 از كجا ميتونم استخر برم ..خوشگل ؟ 32:09.750 --> 32:10.517 برو بيرون 32:14.871 --> 32:15.916 اين يك مهموني بزرگه 32:15.965 --> 32:17.560 نه .ليزا .اين نيست 32:17.947 --> 32:19.484 همه مهمونا 32:19.496 --> 32:20.762 همه برن بيرون 32:23.803 --> 32:24.959 ..من ميدونم ...من ميدونم 32:31.173 --> 32:32.018 بزار ببينم 32:32.605 --> 32:33.715 چه جهنميه .نيكي ؟ 32:34.050 --> 32:36.285 من تو رو براي يك ساعت تنها گذاشتم و اينچه جهنمي كه راه انداختي ؟ 32:38.428 --> 32:40.454 هيچ چيزي نيست فقط يه كم صبر كن 32:41.316 --> 32:42.373 مهموني تمومه 32:42.536 --> 32:43.511 برو خونه 32:43.880 --> 32:44.771 همه 32:45.631 --> 32:47.316 داري چيكار ميكني ؟ 32:47.533 --> 32:49.510 مشكلي داري ؟ من ؟ 32:49.815 --> 32:50.667 هيچي 32:50.845 --> 32:52.595 تو ؟ شايد تو يه مقدار نگراني ؟ 32:52.625 --> 32:53.797 باشه.. گمشو برو بيرون 32:53.925 --> 32:55.576 حالا همه شما بريد بيرون 32:55.613 --> 32:57.402 مشكلي داري ؟ 32:58.337 --> 32:59.868 تو مشكل من هستي.كليف 33:00.107 --> 33:02.157 تو داري به من كلك ميزني از وقتي كه من اينجا اومدم 33:02.162 --> 33:02.798 باشه 33:02.997 --> 33:04.817 مهموني . عقيده من نبود 33:04.862 --> 33:06.022 درسته من فقط يك مهمونم 33:06.023 --> 33:07.043 من درباره همه چيز صحبت ميكنم 33:07.050 --> 33:09.735 نيكي ..گرتا..ايميل هاي مرموز از يك شخص مرده 33:09.753 --> 33:11.554 تو به آرامش احتياج داري جاني 33:11.885 --> 33:13.852 من هيچ ايميلي برات نفرستادم ..باشه ؟ 33:13.878 --> 33:15.221 ادي بهترين دوست من بود 33:15.283 --> 33:16.378 چرا من بايد اينكارو بكنم ؟ 33:16.589 --> 33:17.616 و براي گرتا 33:20.028 --> 33:22.017 ريلكس باش 33:22.311 --> 33:23.679 مشروب بخور 33:35.872 --> 33:37.096 بسه ديگه 33:37.422 --> 33:38.652 همديگر رو ول كنيد 33:38.695 --> 33:39.605 وايستا 33:46.967 --> 33:48.823 خانمها و آقايون از همون در بريد بيرون 33:48.841 --> 33:49.819 مواظب باشيد 33:49.862 --> 33:51.258 من قصد نداشتم اين اتفاق بيفته 33:51.278 --> 33:52.833 پس چه جوري شد ؟ 33:53.229 --> 33:55.068 من يك ساعت نيكي رو تنها گذاشتم . 33:55.165 --> 33:56.460 او كجاست ؟ 33:56.532 --> 33:57.900 من نميدونم همين طرفاست 33:58.272 --> 33:59.619 من نميدونم 33:59.699 --> 34:01.220 من بهت اعتماد كردم 34:01.408 --> 34:02.529 من مشروب نخوردم 34:03.092 --> 34:05.616 اين كه شما را تبرئه نميكند ؟ من متاسفم ..مامان 34:05.825 --> 34:08.542 اينو بخاطر مياري به من اعتماد كن 34:18.003 --> 34:20.228 و تو هم ميتوني هر چي به من بگي فقط نجاتم بده 34:20.358 --> 34:22.022 من ميترسم كه تو يه انتخاب داشته باشي 34:22.645 --> 34:23.993 من به شما يك ريسمان دادم 34:24.419 --> 34:25.933 و تو خودتو با اون آويزون كردي 34:26.429 --> 34:28.907 حالا .من فهميدم مقدار زيادي از اين اتفاقات تقصير نيكيه 34:29.264 --> 34:31.074 اما مسئوليت او دختر با تو بود 34:31.880 --> 34:33.164 جاني..آن دختر 34:33.817 --> 34:36.461 قبل از اينكه تو اونو بهتر كني اون تو را پائين ميكشه 34:37.514 --> 34:39.181 آيا تموم شده ؟ نه 34:39.754 --> 34:41.561 فقط شما دوتا تنها به اينجا آسيب نزد ايد 34:41.562 --> 34:43.449 من متاسفم اگر زندگي من سد راه 34:43.453 --> 34:45.181 بازي گلفتان شده ..باب نه رفيق من 34:45.577 --> 34:46.531 نه من 34:47.767 --> 34:48.655 مادرت 34:50.305 --> 34:51.444 تو يه چيزي رو ميدوني ؟ 34:52.266 --> 34:54.248 او ميخواست به شما دوباره ايمان بياره 34:54.969 --> 34:56.486 او ميخواست به شما اعتماد كنه 34:56.901 --> 34:58.236 براي يكبار هم كه شده 34:58.925 --> 35:00.808 و شما نخواستيد و من نميدونم 35:00.813 --> 35:03.130 چقدر طول ميكشه تا فقط بتونم نگاهش كنم يا مواظبش باشم 35:27.488 --> 35:29.110 بهتره يه كم يخ بذاري روش 35:30.739 --> 35:33.260 از اتاقم بريد بيرون خيلي خشني .كليف 35:33.786 --> 35:35.058 اما ميتوني درست بشي ؟ 35:35.472 --> 35:36.509 بيا جلو 35:36.875 --> 35:37.774 يه ضربه بزن 35:37.838 --> 35:39.006 هركس ديگه ميتونه 35:42.907 --> 35:44.298 تو فكر ميكني من يه احمقم ؟ 35:45.202 --> 35:47.128 من ميدونم بهتر از اين ميتوني چيزي مثل اونو انجام بدي 35:47.796 --> 35:48.979 من اينجام .. عزيزم 35:58.126 --> 36:00.062 چه اتفاقي افتاده عزيزم ؟ 36:00.543 --> 36:02.299 هيچي من افتادم 36:02.947 --> 36:05.164 شبيه كسي هستي كه مقدار زيادي مشروب نوشيده است 36:11.071 --> 36:12.235 تو مشروب خوردي 36:14.356 --> 36:16.501 خوب من ميخوام برم به رختخواب 36:22.036 --> 36:23.116 شب خير ..كليف 36:26.031 --> 36:28.533 من در مورد مشروب خوردن چي بهتون گفتم ؟ 36:29.828 --> 36:31.841 تو چه چيزي در تراويس ميبيني ؟ مامان ؟ 36:32.122 --> 36:34.316 اون يه بچه كونيه دهنتو ببند 36:34.453 --> 36:36.372 تو نميتوني در مورد اون حرف بزني ..بچه ؟ 36:36.399 --> 36:38.167 تو توي مستي داري حرف ميزني 36:38.303 --> 36:39.422 او از شما داره سو استفاده ميكنه 36:39.585 --> 36:41.392 يك مرد متقلب و دروغگوه 36:44.085 --> 36:46.170 شبيه مرد هاي ديگه تو زندگي من 36:47.066 --> 36:48.701 مثل پدرت 36:50.373 --> 36:52.126 هدفت چيه كليف ؟ 36:53.629 --> 36:55.393 واقعا چه هدفي داري ؟ 36:55.417 --> 37:15.417 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 37:23.645 --> 37:25.682 بنظر ميرسه من مهموني رو از دست دادم 37:27.222 --> 37:28.298 از دستش دادي 37:28.803 --> 37:31.700 من فقط داشتم قدم ميزدم و من اينجا تمومش كردم 37:34.262 --> 37:35.496 اميدوارم خوب باشي 37:37.621 --> 37:39.646 من در مورد حرفات فكر كردم جاني 37:40.205 --> 37:42.269 بعد اينكه تو همه چيز رو فهميدي 37:42.602 --> 37:45.300 حالا شما بايد با مشكلات يه دختر ديوونه معامله كنيد 37:45.430 --> 37:47.040 من فكر نميكنم تو ديوونه باشي گرتا 37:47.114 --> 37:49.197 تو حق داري كه ازم سوال كني 37:50.614 --> 37:51.579 من آن را ميگيرم 37:52.584 --> 37:53.610 تو در اتاق ادي زندگي ميكني 37:53.611 --> 37:55.231 تو كليف را داري كه تو را بازي ميده 37:55.387 --> 37:56.671 من جوابها رو ميخوام 37:56.796 --> 37:59.155 من از اون سوالاتي ميپرسم براي شما 38:00.553 --> 38:02.966 باشه ..كليف و ادي هر دوشون با شما توي يه جاده هستند 38:03.028 --> 38:04.415 ومن ميخوام تو رو بشناسم 38:05.617 --> 38:07.373 چيزاي هستند من نميتونم بهت بگم 38:09.167 --> 38:11.527 چيز هاي كه تو نميفهمي سعي ميكنم 38:13.705 --> 38:15.496 تو پسر فوق العاده اي هستي جاني 38:15.946 --> 38:16.880 گرتا 38:16.930 --> 38:18.421 ما هنوز اول خطيم 38:19.440 --> 38:22.012 ما شانس اينو داريم كه بعضي چيزهارو متوقف كنيم قبل از اينكه شروع بشن 38:23.240 --> 38:24.650 بخاطر اينه كه من اينجام 38:26.245 --> 38:27.751 من نميتونم بهش آسيب برسونم ..جاني 38:32.188 --> 38:33.151 من نميتونم