WEBVTT 00:00.083 --> 00:01.617 آنچه گذشت 00:01.625 --> 00:04.651 تو نميخواهي شهر جديد رو بگردي ؟ من در مورد يك جلسه فكر ميكنم 00:04.652 --> 00:05.950 من جاني هستم و من يك الكلي هستم 00:05.951 --> 00:06.939 تو يه چيزي رو نميتوني فراموش كني 00:07.010 --> 00:07.934 پدرم خودكشي كرد 00:07.967 --> 00:09.026 تو هميشه منو مقصر ميدوني؟ 00:09.048 --> 00:10.873 خوب..من پيشنهاد كردم كه با باب ازدواج نكني 00:10.883 --> 00:12.647 من پيشنهاد كردم كه به پام اسپرينگ نقل مكان نكنيم 00:12.662 --> 00:13.570 من سعي ميكنم ..جاني 00:13.585 --> 00:16.390 من قبلا با ادي دوست بودم او قبل از شما تو اين خونه زندگي ميكرد 00:16.397 --> 00:18.102 ادي چطور مرد ؟ ادي خودكشي كرد 00:18.115 --> 00:19.203 اون گرتا بود 00:19.415 --> 00:20.521 شريك جرمت كجاست ؟ 00:20.559 --> 00:22.614 يك كسي ايميل هاي مرموز برام ميفرسته 00:22.615 --> 00:23.465 ادعا ميكنه كه ادي هست 00:23.466 --> 00:25.488 من نميتونم بفهمم که چرا يکي داره با من بازي ميکنه 00:25.519 --> 00:26.675 فکر کنم پسر همسايه تون باشه 00:26.682 --> 00:27.646 بازي رو تموم كن 00:27.707 --> 00:29.432 تو فكر ميكني اون ميخواد بهت دست بزنه 00:29.497 --> 00:31.319 اون يه روزي ميفهمه .تو واقعا كي هستي ؟ 00:32.571 --> 00:34.548 اينجا چه خبره ..نيكي ؟ آرام باش 00:34.985 --> 00:36.224 نوشيدني بخور 00:36.248 --> 00:54.248 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54.272 --> 01:13.272 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15.475 --> 01:16.518 هي .ليزا 01:17.436 --> 01:18.087 سلام 01:18.873 --> 01:20.432 من ميخواستم بدونم تو اينجا چي كار ميكني ؟ 01:20.908 --> 01:22.534 هر وقت ديدمت در حال تحقيق بودي 01:22.947 --> 01:25.367 آره ..من با مقداري خواص سمي معمولي دارم كار ميكنم 01:26.032 --> 01:27.706 من حدس ميزنم آنها قابل اشتعال هم هستند 01:29.329 --> 01:29.965 بنابراين 01:30.951 --> 01:32.299 تو ميخواي يه دانشمند بشي ؟ 01:32.398 --> 01:34.900 يك شيميدان وابسطه به داروسازي 01:37.877 --> 01:38.811 منم همينطور 01:39.808 --> 01:40.641 بنابراين 01:41.327 --> 01:42.507 چرا اين علم ؟ 01:42.771 --> 01:45.077 من فکر ميکنم خيلي احساس خوبي داره وقتي بتوني يه چيزي رو يه روزي کشف کني 01:45.444 --> 01:47.907 شايد بتوني ليزا آنيوم بشي درست مثل 01:47.968 --> 01:49.139 انيشتين آنيوم 01:49.182 --> 01:49.726 اين 01:49.741 --> 01:50.742 انيشتين آنيوم 01:52.429 --> 01:54.938 نه ..من به علم (سبب شدن)اون علاقه اي ندارم .که به اون مقيد هست 01:55.106 --> 01:57.239 حقيقت حقيقت است و نادرست نادرست است. 01:57.476 --> 01:58.955 فهميدم آره؟ 01:59.076 --> 02:02.212 آره.مردم شبيه هم نيستند علم نميتونه تو رو مايوس کنه 02:02.663 --> 02:05.441 عنصر ها مجبور هستند از قوانين رفتار پيروي کنند 02:05.606 --> 02:07.255 بدونه گفتن دروغ 02:07.466 --> 02:08.492 يا دعوا 02:09.145 --> 02:10.617 آره، من تو صحنه دعوا بودم. 02:12.692 --> 02:14.214 من معمولا آدم خشني نيستم 02:14.233 --> 02:17.528 از وقتي که من اينجا اومدم اين کليفه که با من مشکل داره 02:17.647 --> 02:19.305 و من فقط يه گوشمالي بهش دادم تو ميدوني؟ 02:19.365 --> 02:21.133 کليف روي مردم نفوذ داره 02:21.596 --> 02:23.413 متاسفم ميدونم که اون دوستته 02:23.789 --> 02:25.560 مطمئن نيستم کي دوستمه 02:26.625 --> 02:27.643 در مورد گرتا چي ؟ 02:27.781 --> 02:29.399 نه ..ما دوستاي واقعي نيستيم 02:30.564 --> 02:32.694 هر چي هست به هر حال از اين بيشتر نميشه 02:33.033 --> 02:33.871 متاسفم 02:34.377 --> 02:36.829 نه .احتمالا يه چيز خوبي نيست 02:36.997 --> 02:39.623 يه چيز عجيبي بين گرتا و کليف و جود داره يه چيزايش 02:40.498 --> 02:41.895 مربوطه به اون اديه 02:43.645 --> 02:44.428 چيه ؟ 02:46.677 --> 02:49.005 شما در مورد چيزاي که من گفتم چيزي ميدونيد ‍؟ 02:49.326 --> 02:49.969 نه 02:50.706 --> 02:51.378 نه 02:51.724 --> 02:52.636 نميدونم 02:52.849 --> 02:54.499 اما تو ادي رو نمي شناختي .درسته ؟ 02:55.843 --> 02:56.532 نه 02:56.702 --> 02:58.357 من گفتم من اونو اين اطراف مي ديدم 02:59.118 --> 03:01.039 شما هرگز 08 نوا رو شنيده ايد ؟ 03:02.861 --> 03:04.050 نه ..اون چيه ؟ 03:05.589 --> 03:06.722 نام صفحه يك كسى. 03:06.736 --> 03:08.404 من پيامهامو از اين دريافت ميکنم 03:09.466 --> 03:10.302 لعنتي 03:10.319 --> 03:11.450 زياد مهم نيست 03:11.595 --> 03:12.253 بنابراين 03:12.974 --> 03:14.404 بعدا شما چيکار ميکنيد ؟ 03:15.321 --> 03:16.027 بعدا 03:16.043 --> 03:16.812 شايد 03:17.107 --> 03:18.222 بخواهيد ول بگرديد؟ 03:18.566 --> 03:20.332 اگر سرتون شلوغه من اونو ميگيرم ..من فقط 03:20.504 --> 03:23.501 ميخواستم بگم ميخواهيد با يک شخص معمولي معاشرت داشته باشيد 03:23.659 --> 03:25.473 آره بله..البته 03:25.691 --> 03:27.620 درسته خداحافظ 03:43.952 --> 03:47.314 سريال نخل هاي پنهان قسمت چهارم 04:11.113 --> 04:12.209 آه.عزيزم 04:15.635 --> 04:17.441 صبح بخير عسلم 04:18.051 --> 04:19.546 زود بيدار شدي 04:20.625 --> 04:23.592 سخته آدم بتونه بخوابه وقتي توي اتاق بغلي سرو صدا مياد 04:24.574 --> 04:27.183 اون جدا داره شما رو گول ميزنه 04:28.892 --> 04:30.124 متاسفم عزيزم 04:30.126 --> 04:30.808 صبح 04:30.809 --> 04:32.243 سعي ميکنيم دفعه بعدي کمتر سر و صدا کنيم 04:32.364 --> 04:33.530 تراويس 04:33.555 --> 04:35.480 احتياجي نيست براي صبحانه لباس بپوشي 04:35.931 --> 04:38.029 عزيزم شايد بهتر باشه يه چيزي بپوشي 04:39.087 --> 04:40.878 فکر ميکنم شما به من علاقه اي کمي داريد 04:43.536 --> 04:46.706 اما من يک پسر تاثيرپذير رو مجبور ميکنم که بالا بره 04:47.039 --> 04:49.175 من فکر نميکنم که تراويس تاثير پذير باشه 04:53.120 --> 04:54.899 اون کي اينجا رو ترک ميکنه ؟ 04:55.262 --> 04:58.701 بيخيال عسلم ..اينا همه داره خودش جور ميشه واقعا براي ترک اون 04:58.729 --> 05:00.380 هنوز دليل مناسبي نيست 05:00.429 --> 05:03.706 مامان اين خيلي باحاله که شما از خواب بلند ميشيد ؟ 05:04.803 --> 05:06.650 تو نميخواي مامانت خوشحال باشه ؟ 05:06.781 --> 05:08.022 چيزي که من براي مامانم ميخوام 05:08.086 --> 05:11.194 ديدن شفاف شدن معماي غير قابل حل شدن اونه 05:11.199 --> 05:13.548 و بعد مردشو انتخاب کنه 05:14.561 --> 05:16.199 خيلي خوب بازي ميکني..کليف 05:18.004 --> 05:19.493 بخاطر مامانته 05:19.563 --> 05:21.442 از خودش لذت ببره 05:31.225 --> 05:32.190 چطور پيش ميره ؟ 05:33.584 --> 05:35.069 بابت اون شب متاسفم 05:35.342 --> 05:36.130 براي چي ؟ 05:36.579 --> 05:37.993 دعواي که من شروع کردم ؟ 05:39.981 --> 05:41.545 آب زير پل 05:42.019 --> 05:43.630 بعد از اينکه ما جبران کرديم 05:43.953 --> 05:45.292 بهتره که بگم 05:45.989 --> 05:50.532 اگر من سبب دعوا يا اختلافي در اين داستان حماسي عاشقي 05:50.573 --> 05:53.192 جاني و گريتا شدم متاسفم 05:53.633 --> 05:55.276 ديگه مهم نيست 05:55.716 --> 05:58.103 گريتا ومن چيزي نشده 05:59.167 --> 06:01.735 اون ميل ها رو من برات نفرستادم ؟ 06:01.775 --> 06:02.417 نه 06:02.645 --> 06:05.434 نه کاملا ..بهر حال . ادي داره وارد ميشه 06:05.454 --> 06:08.420 مثل جوکي که من نگفتمو همه چيز هاي که ساخته شده 06:08.534 --> 06:10.492 به راحتي نميشه تو اين خونه زندگي کرد 06:10.665 --> 06:12.852 آره..مطمئنا پارن هم بخاطر همين از اينجا رفت 06:13.282 --> 06:14.393 تو چي ميگي؟ 06:15.255 --> 06:16.992 اونا کجا رفتند ؟ 06:17.845 --> 06:20.503 پدر و مادرش بعد از اين ماجرا از هم جدا شدن 06:20.749 --> 06:24.700 پدرش رفت به کلرادو يا همچين جايي و مادرش هم 06:24.718 --> 06:26.196 همين اطراف زندگي ميکنه 06:26.227 --> 06:27.885 در پام استرينگ ؟- آره 06:27.973 --> 06:31.401 من تا حالا نديدمش ..شايد تا آخر هم نبينمش بايد خوشگل باشه 06:31.748 --> 06:33.781 شنيدم که ديگه خونه اش رو ترک نميکنه 06:34.295 --> 06:35.083 افسرده شده 06:36.526 --> 06:37.686 باشه 06:38.781 --> 06:39.922 ميبينمت ..پسر 06:40.440 --> 06:41.269 ميبينمت 06:49.844 --> 06:51.672 تا حالا چيزي ازش نديدم 06:52.059 --> 06:54.476 منظورم اينه که در کل نيکي توي يه گودال خوابيده 06:55.142 --> 06:56.737 و گرتا ..خوب... 06:57.239 --> 07:00.570 بذار فقط چيزي رو که ياد گرفتم رو بگم که اينجا به زودي براي آدمهاي معلول 07:00.591 --> 07:03.335 و کساني که مشکلات رواني دارن آماده ميشه 07:03.514 --> 07:06.121 پام استرينگ با جاهاي ديگه فرقي نميکنه 07:07.267 --> 07:10.242 باشه..پس تو شنيدي که من ترجيع ميدم اطلاعات رو از يک مرده بگيرم 07:10.244 --> 07:11.390 مهم نيست که من کجا زندگي ميکنم ؟ 07:11.395 --> 07:16.176 ميدوني به خودت ربط داره که قدرتت به ياوه گويي تبديل نشه 07:16.256 --> 07:17.723 احساسي نداره در کل 07:17.911 --> 07:22.134 چطوري توي يک روز خودتو بدونه مشروب کنترل ميکني ؟ 07:23.112 --> 07:24.721 انتخابي ندارم . فقط ميگم نه 07:24.851 --> 07:26.974 فکر کن که تمام اين تفاله ها عاليه 07:27.126 --> 07:28.859 بزرگ .براق.نوشيدني نئون 07:28.935 --> 07:30.715 و بگو نه 07:31.726 --> 07:32.832 نه ..نه ..نه 07:34.309 --> 07:35.799 وقت بازي تمومه 07:36.394 --> 07:38.594 بعضي از مردم مجبورن کار کنن براي زندگي کردن 07:41.083 --> 07:42.597 چطوري؟ خوبم 07:43.963 --> 07:45.518 ما هم ؟ حتما 07:46.511 --> 07:48.279 خيلي متقاعد کننده نيست 07:48.677 --> 07:50.189 دوست داري چي بگم ؟ 07:51.503 --> 07:54.707 چيزي بيشتر ازيک جواب ساده چطوره ؟ 07:57.545 --> 07:58.649 من خوبم 07:58.757 --> 08:00.089 ما خوبيم 08:02.567 --> 08:03.509 درسته 08:03.923 --> 08:07.601 بعدش اينه که من چرا از تمام روزنه ها احساس خواري ميکنم 08:08.417 --> 08:09.311 اينطور نيست 08:09.785 --> 08:10.751 فقط . 08:13.331 --> 08:15.287 من نميدونم دور و برت چه خبره 08:16.055 --> 08:17.417 پيچيده نيست 08:17.430 --> 08:19.046 درست مثل يک دوست 08:20.271 --> 08:21.807 دوست ها با هم ديگه حرف ميزنن 08:22.451 --> 08:23.550 حقيقت رو ميگن 08:24.359 --> 08:27.184 من متوجه چيزي شدم که باعث ميشه توحرفاتو بهم نزني 08:28.071 --> 08:31.060 اما درست مثل اينه که تو داري دور و بر ابرهاي روي سرت راه ميري 08:31.075 --> 08:33.606 اين هيچ وقت از بين نميره مهم نيست که ما چي هستيم 08:36.044 --> 08:37.337 خوب حالا موضوع اينه ؟ 08:38.204 --> 08:39.787 اين مثل اينه که ما دشمنت نيستيم 08:40.427 --> 08:41.358 خوب 08:41.540 --> 08:43.783 اين چيزي که گفتي ما شبيه هيچي نيستيم 08:45.073 --> 08:46.386 متاسفم گرتا 09:24.336 --> 09:25.416 ميتونم کمکتون کنم 09:25.887 --> 09:26.823 و شما . 09:26.948 --> 09:28.028 خانم نولان ؟ 09:28.449 --> 09:29.131 بله 09:30.060 --> 09:30.949 و شما ؟ 09:31.306 --> 09:32.565 من جاني ميلر هستم 09:33.176 --> 09:34.651 من در خونه قديمي شما زندگي ميکنم 09:41.428 --> 09:42.356 ممنونم 09:42.662 --> 09:43.691 شوخي ميکني ؟ 09:44.079 --> 09:47.215 تو اين همه راه رو با دوچرخه اومدي تا نامه منو بهم بدي 09:47.576 --> 09:49.115 اين تنها کاريه که ميتونم انجام بدم 09:51.803 --> 09:53.588 خوب همسايه هاتون چطورن ؟ 09:54.491 --> 09:56.008 خوبن ..فکر ميکنم 09:57.948 --> 09:59.407 من در مورد پسرتون متاسفم 09:59.744 --> 10:00.978 من ميدونم چه اتفاقي افتاده 10:02.805 --> 10:04.282 من مطمئنم مردم هنوزم در موردش صحبت ميکنند 10:05.466 --> 10:07.731 بله ..من شنيدم که شما واقعا اين دور و برنبوديد 10:07.903 --> 10:10.033 خوب..من فکر کردم برگشتن خيلي سخته 10:11.186 --> 10:13.914 درسته که راحت نيست دور بموني 10:20.309 --> 10:22.061 چيزي ديگه لازم داريد ؟ 10:24.246 --> 10:25.349 نه ممنونم 10:26.126 --> 10:28.101 ميتونم يه سوال مسخره بپرسم ؟ 10:28.245 --> 10:30.583 اسم ايميل پسرتون يادتونه ...ميدوني براي 10:30.595 --> 10:31.778 براي پيغام هاي فوري ؟ 10:33.683 --> 10:35.312 ميخواي چيکار کني ؟ 10:35.320 --> 10:37.084 نوا 08 نبود ؟ 10:39.014 --> 10:40.982 من نميدونم تو واقعا چرا اينجا هستي؟ 10:41.311 --> 10:44.797 اما من لذت نميبرم که با تو در مورد پسرم حرف بزنم 10:48.894 --> 10:51.153 من...نميخواستم ناراحتتون کنم فقط اينکه ... 10:51.154 --> 10:52.935 ممنونم که نامه رو برام آورديد 10:53.511 --> 10:54.633 بهتره که بري 11:17.524 --> 11:20.814 سلام جسي جو خوب.دارو گربه اينجاست 11:21.283 --> 11:23.443 فقط دارم دنبال جاني ميگردم همين دور و برا ست 11:23.611 --> 11:25.848 يه مدت پيش اينجا بود چرا صداش نکردي ؟ 11:26.294 --> 11:28.314 من از صدا کردن خونش دوري ميکنم 11:29.084 --> 11:31.508 مطمئنم که شنيدي که اسپانسر اون و همه شده 11:32.094 --> 11:35.069 اسپانسرش شده ..ميدونم که شنيدي اسپانسر 11:35.079 --> 11:36.489 و بنگاه توسعه يافته 11:36.514 --> 11:37.543 خصوصي شده 11:38.546 --> 11:39.312 درسته 11:40.324 --> 11:43.176 من فکر ميکنم شاشيده رو من با وقت تلف کردنش 11:44.005 --> 11:44.861 بينگو 11:46.885 --> 11:47.984 حالا هرچي 11:49.222 --> 11:49.989 خوب 11:50.425 --> 11:54.922 اگه ديديش ..احساس خوبي داشتي بهش بگو که من دنبالش بودم يا نبودم 11:55.958 --> 11:56.938 صبر کن 11:57.476 --> 11:59.735 وقتتو با اينکارا تلف نکن 12:01.450 --> 12:02.892 حالت خوبه ؟ 12:03.240 --> 12:04.809 تو گرسنه اي ؟ چيزي ميخواي بخوري؟ 12:04.813 --> 12:05.821 به خودم ربط داره 12:06.295 --> 12:07.251 نه 12:08.265 --> 12:09.692 ميدونم که داري چيکار ميکني 12:09.747 --> 12:11.110 و من بازيتو خوب مي شناسم 12:11.732 --> 12:13.758 دوازده پله براي جاني ذخيره کن 12:13.864 --> 12:15.756 اونجا بودم براي من کار نکرده 12:15.775 --> 12:17.442 خوب .چي کار براي تو کرده ؟ 12:17.528 --> 12:19.615 آدمهاي مشروب خور نميدونن که کي بايد برن 12:20.227 --> 12:23.669 آدمهاي مشروب خور نميدونن که کي بايد برن 12:24.561 --> 12:25.759 آره ..من 12:26.597 --> 12:28.216 I'll stew on that one. 12:35.571 --> 12:37.122 تو از کجا ميدوني که اون کشته شده ؟ 12:37.214 --> 12:39.428 نميدونم .منظورم اينه اطلاعات اينو ميگه 12:39.965 --> 12:43.964 يا چيزي که ادي گفته معلومه که نوا 08 12:44.524 --> 12:45.821 اسم ايميلش بوده 12:49.130 --> 12:51.268 تو فکر ميکني که امکان داره اون خودکشي نکرده باشه ؟ 12:51.319 --> 12:52.622 از کجا بايد بدونم ؟ 12:53.148 --> 12:53.980 بي خيال 12:57.860 --> 12:59.395 باشه 13:00.897 --> 13:03.376 هاله 2 يا دعواي شب ؟ هاله 2 13:04.167 --> 13:06.471 خوب تو از کجا ميدوني که اون اسم ايميل ادي بوده ؟ 13:06.707 --> 13:08.924 من رفتم مادرشو ديدم خانم نولان 13:09.056 --> 13:10.983 اون يه جورايي تاييد کرد تو رفتي اونو ديدي؟ 13:10.992 --> 13:12.881 آره ..نه از روي زرنگ بازيهاي خودم 13:12.972 --> 13:15.862 فکر کنم که ناراحتش کردم درکل اين پيتزا باعث ديوونگي من ميشه 13:18.530 --> 13:21.337 متاسفم جاني ...اما اينا واقعا باعث دلخوريه خودت ميشه 13:21.467 --> 13:24.767 و من فکر ميکنم که کليف بود 13:28.866 --> 13:31.612 شايد کسي سعي کرد که به تو چيزي بگه 13:32.656 --> 13:34.713 چرا به من ؟ به پليس ها بگه ؟ 13:34.717 --> 13:37.536 اينا از قبل کافي بوده ..ميدوني ؟ از قبل معلوم بوده نه به خاطر درگيريه من 13:37.538 --> 13:38.142 با کليف 13:38.188 --> 13:40.164 احتمال خرابي داشتم با گرتا 13:40.609 --> 13:42.074 لعنت به اينها 13:42.302 --> 13:46.323 بهرحال مرگ ادي کافيه بزار بازي کنيم 13:46.331 --> 13:47.223 باشه 13:47.530 --> 13:48.938 مراقب باش من خوبم 13:49.836 --> 13:51.449 خوب ..بزار ببينيم 14:04.899 --> 14:05.685 آره 14:08.423 --> 14:09.806 يکي بيشتر .يکي بيشتر 14:14.603 --> 14:15.420 تراو 14:16.040 --> 14:17.353 ويسکي دوبله . تميز 14:19.834 --> 14:21.129 اين نوشيدني براي تو . درسته ؟ 14:22.190 --> 14:24.279 ميتوني بي خيال قرارداد بشي .ادي . من اينو نمي خورم 14:25.286 --> 14:26.520 منظورت چيه ؟ 14:27.237 --> 14:28.779 فکر ميکني چه نوع زبون بسته اي هستم ؟ 14:29.061 --> 14:30.432 من و تو .دوستان ؟ 14:33.171 --> 14:35.133 تراويس .من رو راستم 14:35.584 --> 14:38.489 باشه ..من ميدونم که تو اينو قبول نداري از من تا حالا همچين چيزي نديده بودي 14:38.507 --> 14:39.177 اما 14:39.317 --> 14:40.522 اين اصل 14:40.646 --> 14:41.568 خوبه 14:47.121 --> 14:47.903 باشه 14:48.783 --> 14:49.594 عاليه 14:49.805 --> 14:50.489 خوب 14:51.590 --> 14:52.447 من فقط 14:52.478 --> 14:53.895 ميخوام بقيه زندگيمو استراحت کنم 14:54.067 --> 14:56.016 با کارت اعتباري مامانت 14:56.603 --> 14:58.245 من تو اتاقش انجام ميدم 14:59.049 --> 15:00.144 شايد 15:00.651 --> 15:02.414 شايد ما دو تا بچه بياريم 15:02.802 --> 15:03.538 کينا 15:03.579 --> 15:05.246 معامله را درزگيرى بكنيد، مرا قفل مي كند. 15:05.477 --> 15:07.599 اينقدر سوار ميشم تا موقعي که متوقف بشم 15:10.824 --> 15:12.671 ميدونم که به قصد من شک داري 15:13.099 --> 15:15.054 اما ببين اينجا چيزي هست که تو بدست نمياري 15:15.976 --> 15:17.607 مادر منو خوشحال کن 15:18.175 --> 15:21.259 تنها چيزي که من از اين دنيا ميخوام خوشحال بودن اونه 15:21.883 --> 15:23.575 پس خوشحالش کن ..تراويس 15:24.138 --> 15:25.498 ما خوشحاليم که تو را داريم 15:41.036 --> 15:42.988 فکر کردم که برگشتي به لوس آنجلس 15:46.082 --> 15:47.092 هنوز با هارديس هستي ؟‍ 15:47.106 --> 15:50.463 بعد از اون پارتي .. من مطمئن هستم که ديگه يه دستور باشه 15:51.069 --> 15:52.842 خوب اين هفته کجا زندگي ميکني ؟ 15:52.934 --> 15:55.484 تخت کيلي اون چطوري براي تو کار ميکنه ؟ 15:55.924 --> 15:57.719 کار خوبيه من ميتونم خودمو در حالت مستي نگه دارم 15:57.723 --> 16:00.100 و هر هفته يه مراسم خوشگذراني مستي است 16:00.481 --> 16:02.671 نيکي .چطور ميتونم بهت دسترسي داشته باشم ؟ 16:02.707 --> 16:06.368 اگر .بگي .بخاطر لاس.يا اينکه خودت بخواي ؟ 16:21.605 --> 16:23.023 هر وقت خواستي زنگ بزن 16:29.985 --> 16:30.835 ميبينم 16:33.913 --> 16:34.964 البته 16:36.552 --> 16:38.913 دوباره ازتون من معذرت ميخوام 16:41.670 --> 16:42.833 چي شده ؟ 16:43.310 --> 16:44.550 تو بهم بگو 16:44.754 --> 16:48.674 من داشتم با خانم نولان تلفني حرف ميزدم 16:50.112 --> 16:52.435 من ميتونم توضيح بدم تو مجبوري اين کارو بکني 16:54.360 --> 16:55.428 من 16:55.494 --> 16:58.671 من داشتم سعي ميکردم که چه اتفاقي براي بچه اش افتاده 16:58.911 --> 17:01.499 پس تو از مادر عزادارش تحقيق کردي ؟ 17:01.724 --> 17:03.572 اينجوري هم نبود جدا ؟ 17:04.115 --> 17:06.221 تو چه احساس کردي که يه غريبه بياد 17:06.243 --> 17:09.141 پشت در و شروع کنه درباره پدرت از توسوال کردن ؟ 17:09.707 --> 17:11.165 اون تو اتاق من مرد ..مامان 17:13.739 --> 17:14.743 اينو ميدونم 17:14.886 --> 17:17.014 اما اين دليل نميشه که تو چرا اونجا رفتي 17:17.021 --> 17:19.489 من بايد مي فهميدم که اون چرا تو اتاق من مرد 17:20.197 --> 17:22.083 چرا بايد اينو ميدونستي ؟ 17:22.425 --> 17:23.082 من 17:23.374 --> 17:24.608 نميفهمم ؟ مامان 17:24.613 --> 17:27.019 مامان ..اون تو اتاق من مرد 17:27.154 --> 17:27.564 اما 17:27.565 --> 17:29.328 فراموشش کن باشه ..من مستم 17:29.548 --> 17:31.946 منظورت همينه ؟ من مستم 17:32.623 --> 17:34.272 اينو مي فهمي ؟ 17:59.259 --> 17:59.980 عزيزم 18:00.014 --> 18:01.381 چطوري اينو فهميدي ؟ 18:01.479 --> 18:04.394 خيلي انرژيمو گرفت که تراويس ماشينشو بشوره 18:05.404 --> 18:06.561 ميخواي کمک کني ؟ 18:06.699 --> 18:08.136 بهم اجازه ميدي برونمش ؟ 18:10.638 --> 18:12.116 تو ميخواي ماشين منو بروني ؟ 18:12.192 --> 18:13.651 نه .نه .نه 18:13.682 --> 18:14.821 اين 18:15.078 --> 18:16.301 عزيز منه 18:17.717 --> 18:20.196 و اينم عزيز منه . يه تلاشي بکن 18:21.303 --> 18:23.331 بيخيال شو فقط دور بلوک يه چرخ بزنم 18:24.407 --> 18:27.141 تو بايد سعي کني .تراويس يکم بده اين برونه 18:27.288 --> 18:29.398 آره .تراويس يکم بده من برونم 18:32.072 --> 18:32.844 باشه 18:33.068 --> 18:34.395 فقط دور بلوک 18:34.495 --> 18:36.074 من خيلي دوست داشتم مال خودم بود 18:37.796 --> 18:38.918 حالا..ميبينيم ؟ 18:39.902 --> 18:41.862 خيلي هم بد نبود حالا .بد بود ؟ 18:50.953 --> 18:53.053 او به خونه ماريا نولان رفت ؟ 18:54.343 --> 18:57.799 اونو ناراحتش کرد ..من صداي ناراحتش رو پشت گوشي ميشنيدم 19:02.013 --> 19:03.456 من ترسيده بودم ..باب 19:03.626 --> 19:05.567 منظورم اينه که همه چيزداشت خوب پيش ميرفت 19:06.174 --> 19:07.011 آيا او بود ؟ 19:08.206 --> 19:10.223 منظورم اينه که معلومه اون هنوز ناراحت است 19:11.497 --> 19:12.936 خوب..من بايد چيکار کنم ؟ 19:13.827 --> 19:14.962 باهاش صحبت کن 19:15.470 --> 19:16.406 من صحبت کردم 19:16.759 --> 19:17.910 درباره جان ؟ 19:19.124 --> 19:22.042 شما دوتا آيا هرگز در مورد جان حرف ميزنيد ؟ 19:22.928 --> 19:24.730 من فکر ميکنم .الان وقتشه کارن 19:25.054 --> 19:28.145 پسرت داره در خونه غريبه ها رو ميزنه داره دنبال پاسخ هاش ميگرده 19:28.697 --> 19:30.972 پدرش چرا خودکشي کرد ؟ 19:31.366 --> 19:33.179 پسري که قبلا در اتاقش زندگي مي کرد 19:33.297 --> 19:35.377 منظورم اينه که برو تو اونو ميبيني ولي انجام نميدي 19:35.784 --> 19:37.303 اگر نميتوني به يکيش پاسخ بدي 19:37.762 --> 19:39.502 شايد بتوني يکي ديگه رو پاسخ بدي 19:40.646 --> 19:42.593 باهاش حرف بزن من فکر ميکنم به کمکت احتياج داره 19:44.339 --> 19:45.458 هردوى شما. 19:51.093 --> 19:52.774 شنيدم دنبال من ميگشتي 19:54.661 --> 19:55.447 آره 19:55.565 --> 19:57.290 من ميترسيدم بيام دم خونتون 19:57.844 --> 19:58.958 حرکت هوشمندانه اي بود 19:59.053 --> 20:00.858 من فکر نميکنم که بتونم ازت استقبال کنم 20:01.901 --> 20:05.212 جاني..من خيلي متاسفم تو حتي به پدرت زنگ زدي .نيکي؟ 20:06.029 --> 20:07.045 من سعي کردم 20:08.674 --> 20:09.954 اما من نميتونم 20:10.332 --> 20:13.098 جاني..من واقعا متاسفم در مورد اتفاق اون شب 20:13.430 --> 20:15.410 من اميدوارم که مادرت و باب مثل تو از دست من ناراحت نباشند 20:15.419 --> 20:17.213 من کسي هستم که از دستت ناراحت هستم .نيکي 20:17.535 --> 20:19.973 دست خودم نبود ..من نميخواستم اينطور بشه 20:19.976 --> 20:20.816 هرگز اينطور نيست 20:20.817 --> 20:23.684 و شما چند وقته داريد فکر ميکنيد که بايد عذر خواهي بکنيد 20:23.687 --> 20:24.581 و هنوزم ميگيد بضي چيزها ؟ 20:24.611 --> 20:25.707 من مستم 20:25.814 --> 20:26.769 امروز؟ 20:26.894 --> 20:28.990 ميخواي يه مدال بهت بدم ؟ جاني .لطفا .من سعي کردم 20:29.011 --> 20:30.192 زياد سخت نيست 20:31.603 --> 20:33.326 من دارم به چيزي که انجام ميديد ميرسم باشه ؟ 20:33.466 --> 20:34.996 من احتياج دارم گوش کني گفتن دوست داشتن خيلي سخته 20:34.997 --> 20:35.604 نه 20:35.635 --> 20:37.047 نه .اين عصبانيت نيست 20:37.259 --> 20:38.937 منظورم اينه که ميخواي چيکار کني .نيکي ؟ 20:38.971 --> 20:42.629 تو خودتو بين در قرار دادي و ميخواي خودتو دور و دورتر کني 20:42.934 --> 20:45.960 اونو نمي گيري؟ هيچ چيزي تغيير نمي کند اگر چيزي رو تغيير ندي 20:47.087 --> 20:48.411 جاني..من واقعا متاسفم 20:51.794 --> 20:53.993 من مايلم بهت کمک کنم من دوست تو هستم 20:54.108 --> 20:56.626 هرچه شما احتياج داريد. اما نه تا حدي که شما بخودتان کمک ميکنيد 20:57.224 --> 20:59.516 تا حالا ما فقط داشتم وقتمونو تلف مي کرديم 21:09.449 --> 21:11.518 ميبينم که يه روز بدي داشتي 21:14.115 --> 21:16.187 هر روز بدتر از ديروزه باشه ؟ 21:16.759 --> 21:21.621 يکي درست بعد ديگري آنها فقط بدتر وبدتر ميشن 21:21.986 --> 21:23.969 خوب .اگر از داشتن روزهاي بد خسته شدي 21:23.998 --> 21:26.385 من ميدونم شما رو کجا پيدا کنم فهميدم 21:34.872 --> 21:35.760 ماريا 21:40.728 --> 21:41.562 عسلم 21:45.999 --> 21:47.989 من خيلي خوشحالم که بهم زنگ زدي 21:48.709 --> 21:50.880 تو خيلي خوب به نظر ميرسي 21:51.045 --> 21:52.408 شما افسانه‌آميز به نظر مي رسيد. 21:52.474 --> 21:53.632 ممنونم 21:54.008 --> 21:56.799 من فقط از ديدن شما يكمي هيجان زده شدم 21:56.979 --> 21:58.344 چند مدت ميگذره ؟ 22:01.554 --> 22:03.257 من نبايد اينو مي گفتم 22:03.502 --> 22:04.400 تسي 22:05.060 --> 22:07.577 ما همديگه رو سالهاست که ميشناسيم و پسرامون با 22:08.142 --> 22:09.753 بهترين دوست همديگه بودند 22:09.867 --> 22:12.945 تو مجبور نيستي پيش من حرفاتو نزني 22:14.938 --> 22:16.787 تو هميشه خيلي صبور و با سختي ها مي جنگيدي 22:18.173 --> 22:19.841 نه به زيادي اين روزها 22:20.326 --> 22:22.287 من مجبور بودم خونه رو ترک کنم 22:22.825 --> 22:24.604 عزيزم ..من متاسفم 22:25.336 --> 22:26.472 تو نبايد باشي 22:27.194 --> 22:28.404 اين يه زماني بود 22:29.123 --> 22:29.929 خوب 22:30.243 --> 22:31.786 همسايگان جديد چطور هستند؟ 22:31.966 --> 22:33.431 كارن هاردي 22:34.012 --> 22:35.219 اون خيلي دوست داشتنيه 22:35.401 --> 22:36.652 و شوهرش باب 22:36.666 --> 22:39.030 اون دومين شوهرشه من پسرشو ملاقات کردم 22:39.070 --> 22:42.260 او نامه هاي منو آورد آه..جاني..آره 22:42.585 --> 22:43.600 اون پسر شيرينيه 22:43.638 --> 22:47.513 اولش از ملاقاتش ناراحت شدم با اين وجود منو به فکر کردن وادار کرد 22:48.021 --> 22:49.923 چقدر دلم واسه همسايه هاي قديم تنگ شده 22:50.210 --> 22:51.694 چقدر دلم واسه تو تنگ شده بود 22:52.283 --> 22:54.412 من حساب کردم چه جهنمي 22:54.912 --> 22:56.444 براي هميشه نميتونه پنهان باشه 22:56.605 --> 23:00.082 خوب.من براي يکي ..من ذوق زده شدم که شما پشت تمام اين جريانات هستيد 23:05.305 --> 23:07.501 شما کجا مخفي شده بوديد ؟ 23:08.565 --> 23:12.516 خوب.من خبرهاي بد رو در مورد شما و جاني شنيدم.متاسفم که حل نشد 23:13.277 --> 23:15.303 ميتونم بهت بگم که بريد داخل و گريه کنيد 23:15.404 --> 23:18.221 همچنانکه اتفاق مي افته من براي شما دوتا سخت داشتم کار مي کردم 23:18.602 --> 23:22.202 من تو فکر صندلي ام نبودم آيا آنها انجام نخواهند داد؟ 23:22.321 --> 23:23.431 تو چي ميدوني .کليف ؟ 23:23.447 --> 23:25.741 چرا تو براي اذيت کردن يکي ديگه رو پيدا نمي کني ؟ 23:29.271 --> 23:31.137 قشنگه .درسته ؟ 23:31.420 --> 23:32.347 گوشيمه 23:32.781 --> 23:35.804 اونه ..تراويسه تو بايد اونو ببيني 23:35.867 --> 23:37.761 تراويس من بهش اجازه دادم که بياد پيش من 23:38.373 --> 23:40.131 تو منو باور داري عزيزم 23:40.505 --> 23:42.061 قبلا ما بوديم 23:42.251 --> 23:44.276 ما قبلا يه چيزي رو با هم داشتيم 23:44.400 --> 23:45.617 تسي ..منو ببخشيد 23:45.618 --> 23:46.391 فقط براي چند دقيقه ؟ 23:46.395 --> 23:48.071 ميخوام يه کاري رو انجام بدم 23:48.149 --> 23:50.209 اگه حالت بهتر ميشه يه بار ديگه منو بزن ؟ 23:50.325 --> 23:52.675 تونميخواي بدوني چي حال منو بهتر ميکنه 23:53.886 --> 23:55.338 شايد يه شکست تميز بهتر باشه 23:55.356 --> 23:56.991 اين شروعه يه آشفتگيه 23:57.097 --> 23:58.411 گرتا؟ كليف ؟ 24:00.121 --> 24:01.518 فکر کنم شما دوتا بوديد 24:02.626 --> 24:03.905 سلام .خانم نولان 24:04.516 --> 24:05.903 زمان زيادي ميگذره 24:08.240 --> 24:09.092 آره 24:09.707 --> 24:10.597 من 24:11.047 --> 24:12.429 من متاسفم براي اينکه 24:12.624 --> 24:14.013 بهتون زنگ نزدم گرتا 24:14.660 --> 24:16.764 عزيزم..شما مجبور نيستيد در مورد چيزي متاسف باشيد 24:17.581 --> 24:18.797 من ميفهمم 24:19.448 --> 24:21.303 حالتون چطوره خانم نولان ؟ 24:23.025 --> 24:24.851 همانطور که انتظارش ميرفت 24:26.967 --> 24:27.935 شما دوتا ؟ 24:29.777 --> 24:30.564 خوب 24:30.781 --> 24:32.067 خوب..من حدس ميزنم 24:32.360 --> 24:33.454 خوبه 24:33.636 --> 24:35.011 دوباره ميبينمتون 24:37.361 --> 24:39.956 من ميدونم ادي نزديک تموم شدن کشيد کنار اما 24:40.706 --> 24:42.452 او خودشو از ما کشيد کنار 24:43.854 --> 24:45.704 من اميدوار هستم شما خودتان را مقصر ندانيد. 24:54.168 --> 24:55.941 و با هم غريبه نباشيد 25:03.202 --> 25:04.935 من از دروغ گفتن خسته شدم .کليف 25:05.898 --> 25:07.719 من از اين بيشتر نميتونم انجام بدم 25:08.284 --> 25:09.259 نميتونم 25:17.959 --> 25:18.692 آره 25:22.497 --> 25:23.302 آره 25:39.796 --> 25:41.110 چه يورشي بود 25:41.890 --> 25:43.883 خيلي باحال بود ازش خوشت اومد 25:44.042 --> 25:44.775 آره 25:45.413 --> 25:48.689 آره .من اين احساس رو تو مشروب خوردن هم نديدم 25:48.902 --> 25:50.214 در مورد سکس چطور ؟ 25:51.101 --> 25:52.290 هر گز نداشت 25:52.479 --> 25:53.277 مشروب 25:54.801 --> 25:56.687 فقط براي خنده گفتم بهم اعتماد کن 25:56.898 --> 26:00.216 اگه تو يه زماني بخواي اونو امتحان بکني چرا بهم زنگ زدي؟ 26:00.389 --> 26:02.653 براي نشون دادن من يه مستم .نه يه شلخته 26:02.758 --> 26:04.536 يه استثنايي قائل بشيد موقعي که مست هستيد 26:09.360 --> 26:10.929 لعنتي چه اتفاقي افتاده ؟ 26:11.040 --> 26:13.329 هيچي پس مشكل چيه؟ 26:13.693 --> 26:16.370 من مطمئن بودم توي اون چرخش يه چيزيش ميشه 26:20.252 --> 26:21.821 داري چيكار ميكني؟ 26:25.193 --> 26:27.597 چه جهنميه خوب از بخشنده گي زياد تراويسه 26:27.625 --> 26:29.166 عزيزش رو بهم قرض داد 26:30.743 --> 26:34.083 اين فقط مايه بدبختيه که اين مرد ماشينش مثل کاميونه 26:41.483 --> 26:43.316 من ميدونم تو به يه چيزاي مشکوک شدي 26:43.322 --> 26:44.988 خوشبختانه ..هيچ کس زخمي نشد 26:45.280 --> 26:47.284 من تصور نميکردم بتونم با شما يه جاي خلوت حرف بزنم 26:47.323 --> 26:49.475 نه..تو ميدوني بطور غير عادي بهم تسکين ميده 26:49.658 --> 26:50.773 تو ميتوني سعي کني ؟ 26:52.147 --> 26:53.420 نه اين جشنم نيست 26:54.061 --> 26:56.769 دختر بد سعي ميکنه که خوب باشه 26:56.835 --> 26:58.322 ما همه خوب و بد نيستيم، نيکي 26:58.359 --> 27:00.363 زندگي فقط اين يا پيشنهاد ازدواج نيست 27:02.703 --> 27:04.332 واژه کليدي (و)هست 27:04.377 --> 27:05.726 تو منو ميترسوني 27:10.615 --> 27:12.156 آيا اين جذبه نيست ؟ 27:14.494 --> 27:16.092 من اينجا دارم چيکار ميکنم ؟ 27:16.271 --> 27:17.610 چرا بهم زنگ زدي ؟ 27:18.351 --> 27:19.781 من چي ميتونم بگم ؟ 27:20.213 --> 27:22.668 من علاقه مند به ناميدي بي پروا هستم 27:25.353 --> 27:26.973 چرا بهم نميگي آره؟ 27:29.539 --> 27:32.458 بخاطر اينکه من علاقه مند به ديوانه گي از نظر مرض هستم 28:14.167 --> 28:14.883 مامان 28:15.604 --> 28:17.698 من فقط داشتم نه .نه .باشه 28:21.660 --> 28:23.358 من يادمه موقعي که اينو ازتون گرفتم 28:24.158 --> 28:26.263 تابستون ما به يوسيميت براي اردو رفتيم 28:27.504 --> 28:29.511 عکس هاي خيلي زيادي از اون سفرگرفتيم 28:29.651 --> 28:31.435 تو اجازه نميدادي ازتون عکس بگيرم 28:31.501 --> 28:35.379 حشرات بهم آسيب رسانده بودن قيافه ام نفرت انگيز شده بود.يادته ؟ 28:35.915 --> 28:37.664 من نميخواستم چادر بزنيم 28:38.046 --> 28:39.526 هيچکدوم نميخواستيم 28:39.594 --> 28:41.428 تمام روز رو ميخواستيم چادر بر پا کنيم 28:41.669 --> 28:44.234 خدايا ..چادر اون شب فرو ريخت 28:44.402 --> 28:45.768 پدرت داشت درستش مي کرد 28:45.798 --> 28:47.989 من يادمه تو باعث فرو ريختن چادر شدي 28:48.002 --> 28:49.003 تو اونو ميدوني 28:49.030 --> 28:52.995 بخاطر اينکه پدرت با اون داستان مسخره محکوم فراري منو ترسوند 28:53.007 --> 28:54.773 تو ميدوني چي شد 29:03.352 --> 29:04.756 من ميدونم تو داري چيکار ميکني 29:09.261 --> 29:11.954 من نرفتم خانم نولان رو بخاطر پدر ببينم 29:12.788 --> 29:14.094 پس چرا ؟ 29:17.499 --> 29:18.816 خوب ..شايد 29:20.024 --> 29:21.828 شايد يه خورده بخاطر اون بود 29:28.949 --> 29:31.037 براي يه مدتي خيلي خوب بود 29:32.598 --> 29:34.296 من ميدونم ما نميتونيم در مورد اون باهم صحبت کنيم 29:37.089 --> 29:38.599 ما ميتونيم ..تو ميدوني ؟ 29:38.630 --> 29:40.514 هروقت تو بخواي 29:43.381 --> 29:44.675 تو دلت براش تنگ شده ؟ 29:48.176 --> 29:49.269 من دلم براش تنگ شد 29:51.468 --> 29:53.092 وقتي که ازدواج کردم 29:53.499 --> 29:57.289 آره.من ميدونم ..اون قبل از اينکه خودکشي کنه .شما رو دوست داشت.مامان 30:00.847 --> 30:03.131 اون هر دوي ما رو دوست داشت ..جاني 30:06.665 --> 30:08.041 تو هم دلت براش تنگ شده ؟ 30:10.921 --> 30:12.428 آره..هر روز 31:10.846 --> 31:12.189 ما بايد بريم 31:13.118 --> 31:14.518 ما داريم يه کارهاي ميکنيم ؟ 31:15.132 --> 31:18.833 نه..من فکر ميکنم دکمه مکث زمان رو براي امروز بايد فشار بديم . 31:19.124 --> 31:20.365 چيزي شده ؟ 31:22.100 --> 31:23.409 من فکر مي کنم من 31:23.967 --> 31:26.060 يکمي براي اين موضوع روشن فکر باشيم 31:27.614 --> 31:30.350 من فکر ميکنم تو داشتي خودتو خوب ترتيب ميدادي 31:31.648 --> 31:33.438 باشه..براي امروز کافيه ؟ 31:34.130 --> 31:35.538 هر چي تو بگي 31:37.785 --> 31:38.462 خوب 31:38.852 --> 31:40.839 تو فکر ميکني اينو ازت قبول کنه ؟ 31:41.410 --> 31:42.232 به سختي 31:44.214 --> 31:45.731 مطمئني حالت خوبه ؟ 31:47.332 --> 31:48.077 آره 31:48.896 --> 31:50.008 من خوبم 31:50.780 --> 31:51.590 باشه 32:27.647 --> 32:30.255 شب قبلي که ادي بميره من با کليف خوابيدم 32:30.401 --> 32:33.163 اين فقط براي همون موقع بود ولي بزرگترين اشتباه من بود 32:33.167 --> 32:35.072 و موقعي که ادي فهميد خودکشي کرد 32:35.551 --> 32:36.591 تقصير من بود 32:36.650 --> 32:38.751 جاني ..اين اشتباه من بود که ادي خودشو کشت 32:40.900 --> 32:41.887 درسته 32:43.238 --> 32:44.521 راز بزرگت اين بود 32:45.694 --> 32:47.080 حقيقته 32:48.853 --> 32:50.332 خوب چرا حالا داري بهم ميگي ؟ 32:51.280 --> 32:52.447 چه اتفاقي افتاده ؟ 32:53.048 --> 32:55.185 من مادر ادي رو امروز توي کلوپ ديدم 32:56.130 --> 32:57.664 اون خيلي خوب بود 32:58.365 --> 33:01.275 اون فکر ميکنه من دوست دختر خوب ادي بودم 33:02.040 --> 33:03.389 همش دروغه 33:05.290 --> 33:06.282 من فقط 33:06.865 --> 33:08.804 نميتونستم از اين بيشتر ادامه اش بدم 33:12.957 --> 33:15.516 تو نميتوني يکي رو مجبور کني که خودکشي کنه ..گرتا 33:17.281 --> 33:18.430 بهم اعتماد كن 33:18.582 --> 33:19.934 من ترسيده بودم 33:21.047 --> 33:23.933 ترسيده بودم بهت بگم ترسيده بودم 33:24.593 --> 33:26.409 که تو رو از دست بدم 33:28.121 --> 33:29.174 به هر حال 33:30.961 --> 33:32.931 من فقط ميخواستم تو بدوني 33:35.277 --> 33:39.007 من نميخوام قضاوت کنم در مورد کارهاي گذشته ي شما 33:43.456 --> 33:44.218 خوب 33:44.421 --> 33:46.221 تو با اين مشکلي نداري ؟ 33:48.044 --> 33:50.077 گذشته دقيقا ديگه گذشته 33:51.201 --> 33:53.576 راهتو تغيير نده من يه احساسي در مورد شما دارم 34:16.707 --> 34:18.767 تراويس .عزيزم.عجله کن ما داريم دير مي کنيم 34:18.832 --> 34:20.953 بچه شما کجاست ؟ اون تمام روز رو رفته 34:21.040 --> 34:22.217 ريلكس باش 34:24.868 --> 34:25.942 بذار 34:26.571 --> 34:28.407 تو نميدوني بدونه يه کمربند نبايد بياي 34:28.408 --> 34:29.904 من فقط يک قهوه اي دارم و تو ميگي 34:29.905 --> 34:31.517 من نميتونم با کفش هاي مشکي بپوشم 34:31.525 --> 34:33.613 باشه ..من ميرم ببينم توي کمد کليف ميتونم چيزي پيدا کنم 34:35.426 --> 34:36.800 خوب..عزيزم 34:37.370 --> 34:38.584 ببين کي اينجاست 34:39.788 --> 34:41.688 فکر کردم ميخواي دور بلوک بزني 34:41.834 --> 34:43.518 من حدس ميزنم زمان رو فراموش کردم 34:43.610 --> 34:45.575 ماشينت خيلي دوست داشتنيه خيلي راحته .درسته ‍؟ 34:48.031 --> 34:48.880 اما 34:49.540 --> 34:51.365 من واقعا مواظبش بودم 35:08.214 --> 35:09.267 يکي پيدا کردم 35:09.720 --> 35:10.968 من اونو ميکشم 35:11.155 --> 35:12.363 مشکل چيه ؟ 35:13.083 --> 35:13.956 تراويس 35:13.998 --> 35:15.160 من بعدا بهت زنگ ميزنم 35:15.204 --> 35:17.094 اشتباه از من نبود قسم ميخورم 35:20.171 --> 35:21.115 تراويس 35:22.719 --> 35:24.819 وايستا همين حالا دست نگه دار 35:24.853 --> 35:25.721 تراويس 35:27.701 --> 35:29.212 ولش کن 35:31.446 --> 35:33.234 تو بايد خسارتشو بدي 35:40.010 --> 35:41.859 از کدوم جهنمي اسلحه آوردي ؟ 35:42.493 --> 35:44.494 من اهل تگزاسم تو يه احمقي 35:44.644 --> 35:46.304 ما تفنگ به دست ميگيرم قبل از اينکه راه بريم 35:46.340 --> 35:48.757 اون ماشينمو خراب کرد خفه شو 35:50.099 --> 35:51.553 حالا..من دارم روبرو ميشم 35:51.887 --> 35:53.005 با يک بازنده 35:53.146 --> 35:54.985 با يک دروغگو با يک متقلب 35:55.077 --> 35:56.710 نه کاري..نه هوشي 35:57.566 --> 35:59.665 اما من سوئ استفاده رو تحمل نخواهم کرد 35:59.753 --> 36:02.143 اون ماشينمو خراب کرد هيچ کس 36:02.215 --> 36:03.909 رو به بچه عزيزم ترجيع نميدم 36:03.936 --> 36:05.171 حالا ..تو وسايلت رو جمع ميکني 36:05.189 --> 36:07.690 و از خونه من ميري بيرون قبل از اينکه بهت شليک کنم 36:07.700 --> 36:10.229 من واقعا يه تيرانداز خوبي هستم 36:10.278 --> 36:11.887 حالا..حرکت کن 36:27.260 --> 36:28.982 خوب..خانم تهنگ 36:29.620 --> 36:31.650 من فکر نميکردم دوباره شما رو ببينم 36:32.256 --> 36:33.626 ميتونم بشينم ؟ 36:34.421 --> 36:35.204 البته 36:38.425 --> 36:41.314 خوب .بقيه روزتون چطور بود ؟ بهتر شد؟ 36:43.358 --> 36:44.798 بخاطر همينه که اينجام 36:46.221 --> 36:47.640 به نظر ميرسه که .... 36:47.838 --> 36:51.691 که روز بد تغيير کرد و روز خوب جاشو گرفت 36:52.911 --> 36:54.402 عاليه ..واقعا 36:55.356 --> 36:57.616 تو ميدوني..هيچ مشروبي نخوردم فقط 36:58.084 --> 36:59.618 واقعا بهتر از 37:00.152 --> 37:01.247 روز مشروب خوردن بود 37:05.709 --> 37:08.020 خوب.چرا شما به نظر ميرسه در مورد چيزي ميخواهيد گريه کنيد؟ 37:12.552 --> 37:14.008 بخاطر اينکه من داشتم 37:14.711 --> 37:17.812 بهترين روز در تمام اين مدت 37:18.886 --> 37:19.917 و هنوز 37:20.983 --> 37:23.797 و ميتونم فکر کنم در مورد اينکه چقدر دلم يه نوشيدني ميخواد 37:25.424 --> 37:26.329 عسلم 37:32.723 --> 37:34.347 متاسفم ...من فقط 37:35.564 --> 37:36.916 من نميدونم کجا ديگه بايد برم 37:36.929 --> 37:39.153 من نميخوام ديگه برگردم من ميخوام اينجا بمونم 37:39.358 --> 37:41.370 من ميترسم از اينکه تسليم بشم 37:41.505 --> 37:43.308 من واقعا ميترسم از تسليم شدن 37:48.771 --> 37:51.031 تو ميدوني که تعهد تخت چيه ؟ 37:52.983 --> 37:54.545 شامل ميشه 37:54.734 --> 37:55.578 تخت ؟ 37:57.312 --> 37:58.410 تخت من ؟ 38:01.278 --> 38:03.787 اما تعهد شما تمام اينهاست 38:06.203 --> 38:07.543 واقعيت داره ؟ 38:08.199 --> 38:09.781 و من قانوني دارم 38:11.349 --> 38:12.762 تو ميخواي بشنوي ؟ 38:16.030 --> 38:17.758 کسي که اينجا مياد 38:19.747 --> 38:23.608 من ميخوام يه تعهد بدي ..اول نود جلسه در نود روز 38:52.795 --> 38:53.503 مامان 38:55.317 --> 38:56.261 متاسفم 39:02.257 --> 39:03.552 آروم باش .عزيزم 39:07.286 --> 39:08.841 من كسي هستم كه بايد متاسف باشم 39:13.028 --> 39:15.209 و براي تمام كارهاي كه كردم تاسفم 39:19.716 --> 39:22.088 تو بايد فكر كني كه مادرت يه احمقه 39:22.691 --> 39:23.693 نه ..مامان 39:25.132 --> 39:27.165 اما تو سزاوار بهتر از اينو بودي 39:28.147 --> 39:28.976 من انجام ميدهم ؟ 39:31.845 --> 39:33.651 تو هميشه منو خوشحال ميکردي 39:35.136 --> 39:37.880 و من هميشه داشتم خيلي زياد تراويس رو خوشحال ميکردم 39:39.722 --> 39:41.583 اما من فکر ميکردم آنها ميخوان مارو متوقف کنن 39:44.639 --> 39:48.054 من ميخوام شما با کسي باشيد کسي که چيزي که من ميبينم رو در شما رو ببينه 39:55.209 --> 39:55.998 عزيزم 39:59.823 --> 40:02.367 تو تنها مرد تو زندگي من هستي 40:05.030 --> 40:06.470 تو كه نميدوني ؟ 40:15.187 --> 40:15.973 ليزا 40:18.791 --> 40:20.011 چراغهات کجاست 40:20.104 --> 40:21.100 بيا داخل 40:22.067 --> 40:24.602 من هميشه اينطوري دوست دارم مرض بي خوابيه 40:25.122 --> 40:25.800 خوب ؟ 40:26.030 --> 40:27.216 اوضاع چطوره ؟ 40:27.397 --> 40:28.553 در حقيقت 40:29.212 --> 40:30.613 همه چيز خوبه 40:30.668 --> 40:32.041 من ميدونم 40:32.364 --> 40:36.335 اما من دارم فکر ميکنم که پام اسپرينگ رو دوباره شروع کنم و از اين به بعد بهتر بشه 40:36.662 --> 40:38.351 اين عاليه جاني 40:38.375 --> 40:45.375 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 40:45.591 --> 40:46.371 چيه ؟ 40:47.188 --> 40:48.900 جاني..چيزي شده ؟ 40:49.870 --> 40:51.294 تو نوا 08 هستي؟ 40:55.521 --> 40:56.270 تو 40:57.559 --> 40:58.862 اينطوري كه فكر ميكني نيست 40:58.899 --> 41:01.328 يعني تو داري بهم ميگي كه تو اطلاعات رو از طرف يك مرده برام نفرستادي ؟ 41:01.336 --> 41:02.311 نه..من 41:02.754 --> 41:04.967 من از اسم ايميل ادي استفاده كردم اما تو بايد بدوني كه اون دوست من بود 41:04.974 --> 41:06.182 ادي دوست من بود 41:06.373 --> 41:07.201 اين مال اون بود 41:07.210 --> 41:09.062 كه چي ؟ تو تو صورت من نگاه كردي و بهم دروغ گفتي 41:09.268 --> 41:10.848 يه دليل داشت چي بود ؟ 41:10.937 --> 41:11.662 من 41:12.337 --> 41:13.066 من نميتونم 41:13.105 --> 41:15.634 ليزا.. من از اينجا نميرم تا تو بهم نگي 41:16.367 --> 41:17.754 من مي ترسم 41:17.856 --> 41:19.964 واسه همينه كه تو نميتوني بفهمي كه 41:25.546 --> 41:27.575 ادي به قتل رسيده ..جاني 41:28.290 --> 41:29.857 و من ميدونم كه اونا اين كارو كردن 41:30.237 --> 41:31.455 من ديدمشون 41:32.346 --> 41:33.732 كي رو ديدي ؟ 41:35.261 --> 41:36.899 كي رو ديدي ليزا ؟ 41:39.915 --> 41:41.430 کليف و گرتا