WEBVTT
00:06.580 --> 00:07.800
:پیام ها
00:07.800 --> 00:09.320
.تُرُبچه
00:09.320 --> 00:10.600
.هویچ
00:10.600 --> 00:11.950
کونیاکو (یه میوه که مثل تربچه و هویچ ریشه گیاهه)
00:11.950 --> 00:13.150
گوگو (فکر کنم کدو باشه منظورش)
00:13.150 --> 00:14.300
.باشه
00:14.300 --> 00:15.330
!خیلی شانس آووردیم
00:15.330 --> 00:17.460
واقعا اینقدر خوب بود؟
00:17.460 --> 00:18.740
.من میرم دستشویی
00:18.740 --> 00:20.600
!راستی! اینو بگیر
00:20.620 --> 00:40.620
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40.650 --> 01:00.650
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:59.930 --> 02:01.010
،وای
02:01.430 --> 02:06.270
!رو شانس بودیم که از این نون خامه ای های نوزاوا گیرمون اومد ها
02:06.810 --> 02:08.640
واقعا اینقدر خوب بود؟
02:10.610 --> 02:12.400
.من میرم دستشویی
02:14.400 --> 02:16.610
!راستی! اینو بگیر
02:20.070 --> 02:21.950
...آخ آخ آخ
02:24.290 --> 02:26.700
!شرمنده، اصا ندیدمتون
02:27.460 --> 02:28.120
02:41.800 --> 02:43.140
...این
02:45.720 --> 02:46.970
.خدا رو شکر
02:46.970 --> 02:48.680
.انگار قطع نشد
02:50.190 --> 02:51.350
.ممنون
02:53.310 --> 02:54.320
!خوشکله
02:53.320 --> 02:55.280
تو زبون ژاپنی همراه با ضمیر به کار نمیره این جور صفت ها
02:56.280 --> 02:58.650
.مسخره ـم نکن
02:58.650 --> 03:01.740
...نه، راستش منظورم
03:01.740 --> 03:04.700
...برادر کوچیکم از چیزای اینجوری خوشش میاد، پس
03:12.960 --> 03:16.380
...شرمنده که منتظر موندی
03:16.380 --> 03:17.380
اتفاقی افتاده، دادا؟
03:17.380 --> 03:19.630
اون ساکای سنپای نبود؟
03:19.630 --> 03:20.930
میشناسیش؟
03:20.930 --> 03:22.340
.جیک و پوکش رو میدونم
03:22.340 --> 03:24.280
،ساکای هینا، سال سوم
03:24.280 --> 03:27.970
.تنها دخترِ صاحبِ ساکای ساکه، فروشگاهِ یامابیکو
03:27.970 --> 03:31.890
.ایشون و سوموگی سان فرشته های هیکونان هستند
03:32.600 --> 03:35.400
اگه سوموگی سان خواهر خونگرم و مسئول باشه
03:35.400 --> 03:38.320
.پس ساکای سنپای هم سوپر خوشکله میشه
03:38.980 --> 03:41.570
،با اون قد بلند و مُدل مانندش و چشای سَردش
03:41.570 --> 03:44.530
همه پسرا لیبل سنپای نامبر وان بهش دادند و از خداشونه مورد نفرینش واقع بشند{منظورش زو نگرفتم}
03:44.530 --> 03:48.870
و دخترا آرزوشونه که ازش شکلات ولنتاین بگیرند، مهم نیست که چی باشه
03:48.870 --> 03:50.710
!همه عاشقش اند
03:52.960 --> 03:55.840
.پس... یه سال بالاییه
03:55.840 --> 03:58.460
!وای! خیلی خوشکله
03:56.630 --> 03:59.800
...فکر کنم الان یکم بد باش حرف زدم
04:01.550 --> 04:04.180
...از همون بچگی من قد بلند بودم
04:04.180 --> 04:07.510
.و همیشه تهِ کلاس مینشستم
04:07.510 --> 04:09.010
...من خوشکلم
04:09.010 --> 04:11.020
.هیچ کس قبلا اینطور بهم نگقته
04:11.530 --> 04:14.770
."برای همین اونوقت که بهم گفت "خوشکل
04:14.770 --> 04:16.520
.مطمئن شدم که داره دستم میندازه
04:17.480 --> 04:21.400
...اما آخرش، منظورش من نبودم
04:22.170 --> 04:23.360
.شرم آوره
04:33.080 --> 04:34.080
ها؟
04:34.080 --> 04:37.040
پس مدرسه ـمون این موقع سال فستیوال ورزشی میذاره؟
04:37.710 --> 04:39.040
(همم، تشریوا (تقریبا
04:39.040 --> 04:39.840
!اویی
04:39.840 --> 04:43.010
!با دهن پر حرف نزن
04:43.010 --> 04:44.470
،چون زیاد دانش آموز نداریم
04:44.470 --> 04:46.180
همه پایه ها با هم میدن
04:46.180 --> 04:48.180
!خیلی با حال میشه
04:48.180 --> 04:49.760
!تازه مسابقه هیکونان رو هم داریم
04:49.760 --> 04:51.470
مسابقه هیکونان؟
04:51.470 --> 04:52.890
چی چی هست؟
04:52.890 --> 04:56.020
.ساده خواسته باشم بگم، یه ماراتون دور محوطه مدرسه میشه
04:56.020 --> 04:57.730
،ولی، مسخره بازی نیست که
04:57.730 --> 04:59.520
،یه عالمه نقطه بازرسی داره
04:59.520 --> 05:01.980
،اگه تا اون نقطه ها کارت رو درست تموم نکنی
05:01.980 --> 05:04.240
.قانون نمیذاره ادامه بدی
05:04.240 --> 05:06.660
.تازشم به برنده جایزه میدن
05:06.660 --> 05:09.450
.این دیگه نقطه اوج فستیوال ـمونه
05:09.450 --> 05:13.040
اویی ،بازم میخوای نماینده بک پایپ بشی؟
05:13.040 --> 05:13.620
!همم
05:14.080 --> 05:16.870
صاحبش با من خیلی مهربونه
05:16.870 --> 05:18.920
پس منم باید تلافی کنم، نه؟
05:18.920 --> 05:21.590
میشه توضیح بدی این نماینده شدن واسه یه کافه یعنی چی؟
05:22.250 --> 05:24.880
،مسابقه هیکونان توسط کل شهر حمایت میشه
05:24.880 --> 05:30.350
پس هر کس که شرکت کنه
.نماینده یکی از مغازه های شهر میشه
05:30.350 --> 05:33.350
،بعدشم، چون یه اتفاق مهم توی شهرمون هست
05:33.350 --> 05:35.810
،از طرف کِیبل تی وی برای پوشش ـش میان
05:35.810 --> 05:36.520
ها؟
05:36.520 --> 05:38.310
پس یعنی میخواد از تلوزیون پخش بشه؟
05:38.310 --> 05:40.020
،نه بابا
05:40.020 --> 05:43.190
.فقط یه اخبار محلیه، یه کوچولو ازش رو نشون میدن
05:43.190 --> 05:47.150
ولی اگه برنده بشه باهات مصاحبه میکنند، مگه نه؟
05:47.150 --> 05:50.280
،این مصاحبه تبلیغ خیلی خوبی میشه
05:50.280 --> 05:53.950
پس بازاری ها
.خیلی در موردش جدی هستند
05:54.400 --> 05:56.210
.خب، اینطوری هم میشه
05:56.210 --> 05:59.790
.فکر کنم رقابت برای برنده شدن همه رو از کار مرخص میکنه
06:01.210 --> 06:03.120
...عجب
06:03.120 --> 06:06.170
...به هر حال، این کاری نیست که از من بر بیاد
06:06.970 --> 06:08.510
!من برگشتم
06:10.470 --> 06:11.930
06:11.930 --> 06:14.680
چـ.. چه اتفاقی افتاده، نه سان؟
06:14.680 --> 06:16.100
!کازوما کون
06:16.100 --> 06:16.890
بـ.. بله؟
06:17.810 --> 06:18.980
!تمرین ویژه
06:21.310 --> 06:22.770
هــه!؟
06:22.770 --> 06:25.190
میخوای که من نماینده مسافر خونه یوروزویو توی مسابقه هیکونان باشم؟
06:25.540 --> 06:27.240
...از آیومو کون شنیدم که
06:27.240 --> 06:31.740
یه کلی کار برای کلاب تنیس...
.مدرسه قبلیت انجام دادی
06:31.740 --> 06:33.700
.خب، اینطوریا هم نبود
06:34.240 --> 06:36.580
.خب، بدون دلیل هم میتونم اینو باور کنم
06:36.580 --> 06:38.080
.اونوقت که تو حموم بودی دیدمت
06:38.370 --> 06:41.580
.اون چیزت به نظر تا حدی قوی میومد
06:43.250 --> 06:45.960
!لطفا به این شکل عجیب به مناطق پایینی مردم اشاره نکن
06:50.370 --> 06:52.720
.تمرین ویژه از حالا شروع میشه
06:52.720 --> 06:53.550
فهمیدی؟
06:53.720 --> 06:56.270
.از این پارچه برای شستن شیشه استفاده میشه
06:56.810 --> 06:59.020
!و از این پارچه خشک هم برای خشک کردن
06:59.490 --> 07:00.520
!بشور
07:00.520 --> 07:01.480
!خشک کن
07:01.480 --> 07:02.610
!بشور
07:02.610 --> 07:03.900
!خشک کن
07:03.900 --> 07:05.270
!حالا نوبت توئه
07:05.940 --> 07:07.360
...بشور
07:07.360 --> 07:08.740
...خشک کن
07:08.740 --> 07:10.240
...بشور
07:10.240 --> 07:11.950
...خشک کن
07:11.950 --> 07:14.950
میگم، حالا هدف از این تمرین چیه؟
07:16.240 --> 07:18.160
.پنجره خشک تمیز میشه
07:18.160 --> 07:19.370
!نه سان
07:19.370 --> 07:21.790
.خب، دیگه. شوخی کردن بسه
07:21.790 --> 07:23.710
.حالا وقت تمرین اصلیه
07:23.710 --> 07:25.670
دیگه میخوای چه بیگاری ازم بکشی؟
07:25.670 --> 07:28.170
...گرم کردن ماسه در ماهیتابه
07:28.170 --> 07:31.380
.نه هزاران سوراخ در آن - و ایجاد صدها
07:31.380 --> 07:37.100
.این باعث میشه که نوک انگشتات از فولاد هم سخت تر بشه
07:37.100 --> 07:39.350
...و تبدیل به سلاح های مرگ آوری میشند که با یک ضربه
07:39.770 --> 07:42.060
.باشه، پس من میرم یکم بدو اَم
07:42.060 --> 07:44.610
.واسا، کازوما کون
07:46.230 --> 07:48.530
!لعنتی! از برنامه پیروی نمیکنه
07:59.200 --> 08:01.540
!آهای
08:00.040 --> 08:01.540
08:02.710 --> 08:04.120
!این بالام
08:07.880 --> 08:12.260
چیکار میکنی؟ چرا از درخت بالا رفتی؟
08:12.260 --> 08:17.550
!دارم یه بچه گربه که بالا اومده رو نجات میدم
08:18.100 --> 08:19.560
ها؟
08:19.560 --> 08:21.520
بچه گربه؟
08:21.520 --> 08:24.850
!مهمتر از اون، تو میخواستی کیسه منو بدزدی
08:25.310 --> 08:27.610
!عه، من که دست هم بهش نزدم
08:27.610 --> 08:32.240
من دیدمت که چطور به کیسه ویژه
.چشم دوخته بودی. میخواستی بدزدیش
08:33.020 --> 08:33.700
- نه خیرم
08:34.530 --> 08:36.410
اینطور نیست...
08:36.410 --> 08:39.330
خب پس چرا هِی همش به زمین نیگا میکنی؟
08:39.330 --> 08:43.000
به خاطر این نیست که توی قلبت احساس گناه میکنی؟
08:43.000 --> 08:44.960
...اگه دوس داری بدونی... چون که
08:44.960 --> 08:46.210
چیه؟
08:46.210 --> 08:47.840
.بِنال، هوشینو کازوما
08:47.840 --> 08:51.010
...زیر دامن ـت، میدونی
08:51.550 --> 08:53.420
دامن؟
08:59.390 --> 09:00.310
!مراقب باش
09:05.230 --> 09:08.230
...ترکیدم
09:10.270 --> 09:13.240
چه جسارتا، چه فکرایی تو سرته؟
09:13.990 --> 09:15.610
...آخ آخ آخ
09:15.610 --> 09:18.950
.من چیکار میکنم؟ معلوم نبود؟ میخواستم تو رو نجات بدم
09:19.410 --> 09:21.290
-نه خـ
09:21.290 --> 09:23.330
.که اینطور
09:24.040 --> 09:24.910
.نجاتم دادی
09:25.420 --> 09:26.330
همم؟
09:28.250 --> 09:32.800
...به هر حال، نمیدونستم که تو خواهر کوچیکه سوموگی سان بودی
09:38.010 --> 09:40.720
09:40.720 --> 09:41.680
چه مرگته؟
09:42.100 --> 09:44.180
الان فکرای شیطانی تو سرت می پروروندی، نه؟
09:44.180 --> 09:45.680
ها؟
09:45.680 --> 09:48.310
...اینطوریا هم نبود
09:56.360 --> 09:59.070
...به هر حال، این همه چیز خریدی
09:59.070 --> 09:59.870
وظیفه ـته؟
09:59.870 --> 10:01.160
.نه
10:01.160 --> 10:03.490
اینارو برای گنجی خریدم؟
10:03.490 --> 10:04.290
گنجی؟
10:04.290 --> 10:06.870
.گنجی خودش تنها زندگی میکنه
10:06.870 --> 10:08.710
،چون که براش سخته هِی بره خواروبار بخره
10:09.210 --> 10:13.050
.گهگاهی من این کار رو براش میکنم
10:13.050 --> 10:15.380
خب چرا تو؟
10:15.380 --> 10:16.900
...چون که
10:18.230 --> 10:21.550
!اگه کسی کمک خواسته باشه، کار درستی نیست که کمکش نکنی
10:24.520 --> 10:25.390
.منم کمکت کیسه ـت رو میگیرم
10:26.430 --> 10:28.350
...پس همه این مدت منتظر این بودی{یکم گنگه منظورش}
10:28.350 --> 10:29.390
.نه خیر
10:29.390 --> 10:30.850
.فقط گفتم میخوام کمکت بگیرمش
10:31.720 --> 10:33.150
چرا تو باید بگیریش؟
10:33.610 --> 10:35.530
...خب
10:35.530 --> 10:39.110
اگه کسی کمک خواسته باشه، حس درستی نیست که کمکش کنی؟
10:39.110 --> 10:45.410
.تازشم، من نمیتونم بذارم یه دختر چیزای سنگین حمل کنه
10:45.410 --> 10:47.870
یه دختر...!؟
10:48.660 --> 10:50.540
.پس نصفش رو بگیر
10:50.540 --> 10:51.830
نصفش؟
11:02.640 --> 11:06.810
.باشه، الان میام
11:06.810 --> 11:07.350
بله؟
11:07.930 --> 11:09.810
...خـ.. خوشوقتم
11:11.520 --> 11:14.360
...خب، یکم غافلگیر شدم
11:14.360 --> 11:17.820
...که کویوری چان دوست پسری مثل تو داره
11:17.820 --> 11:20.030
چه مزخرفی بود یهو شوندی وسط، گنجی؟
11:20.030 --> 11:22.910
...این پسره یه آدم بد از یه شهر بزرگه
11:22.910 --> 11:26.870
.که ولو شد روی اویی چی و باعث گریه مادوکا شد...
11:26.870 --> 11:29.330
هان؟
11:29.760 --> 11:37.250
.پس، این یارو عمرا بتونه د.. دوست پسر من باشه، به هیچ وجه
11:39.720 --> 11:41.220
...خـــب
11:41.590 --> 11:43.140
.گنگورو هستم
11:43.140 --> 11:45.010
یاماکاوا گنگورور
11:45.010 --> 11:48.600
.دوست ندارم مثل کویوری چان منو گنجی صدا بزنی
11:48.600 --> 11:50.560
.آ، باشه
11:50.560 --> 11:53.350
گنگوروسان، اینجا تنها زندگی میکنید؟
11:53.350 --> 11:54.400
...آره
11:54.400 --> 11:57.190
.تنها دخترم ازدواج کرد و از پیشم رفت
11:57.190 --> 11:59.320
...و نیوبو هم سه سال پیش
12:01.360 --> 12:02.740
.که اینطور
12:02.740 --> 12:04.700
...شرمنده بابت این سوالای بی ربطم
12:06.990 --> 12:10.500
نیازی نیست کسی به جوونی
.تو اینقدر با ملاحظه باشه
12:10.500 --> 12:13.330
.برای یه پیرمرد هم اینجوری تنها زندگی کردن راحته
12:14.830 --> 12:18.750
...گذشته از اینا، نوه ـم، کیتا، امروز فردا باید عمل بشه
12:18.750 --> 12:21.590
...یکم دربارش نگرانم
12:22.170 --> 12:25.510
مگه یه عمل پیچیده ـست؟
12:25.510 --> 12:29.770
،نه بابا، دکتر گفته که احتمال خطا کردن خیلی کمه، ولی
12:29.770 --> 12:34.100
آدم واسه یه بچه که باید عمل بشه نگران میشه، مگه نه؟
12:34.440 --> 12:37.980
شرمنده کویوری چان، میتونی بازم بری ملاقات کیتا؟
12:37.980 --> 12:42.780
کیتا ظاهرا خیلی ناز پروردت شده
12:42.780 --> 12:43.990
!چرا که نه
12:43.990 --> 12:46.370
!بسپرش به خودم
13:02.340 --> 13:03.840
!خوشکله
13:03.840 --> 13:05.300
!مسخره ـم نکن
13:08.140 --> 13:11.720
کار... بدی کردم؟
13:12.170 --> 13:16.230
،همینطوره. اون فقط گفت که من خوشکلم
13:16.230 --> 13:18.730
.برای همن طرز برخوردت یکم بد بود
13:19.520 --> 13:21.020
،آره، همینطوره
13:21.020 --> 13:24.490
...فکر کنم اگه عذرخواهی کنم بهتر باشه
13:43.550 --> 13:45.300
.واقعا آدم خواب آلویی هستی ها
13:46.380 --> 13:48.010
.صبح به خیر
13:48.010 --> 13:49.390
.اونم وسط ظهر
13:49.390 --> 13:52.640
حتی اگه یه شنبه هم باشه نباید یکم آسون بگیری؟
13:52.640 --> 13:55.850
از تمرین ویژه برای مسابقه هیکونان، خسته شده بودم، میدونی که؟
13:55.850 --> 13:58.190
.آیومو کون، چند دقیقه پیش رفت بیرون
13:59.350 --> 14:00.520
رفت بازم نقاشی بکشته؟
14:00.520 --> 14:05.110
.نه، اونجور که یادم میاد فکر کنم گفت میخواد بره خونه دایگو کون
14:05.440 --> 14:07.610
عه؟ خونه دایگو؟
14:12.410 --> 14:16.870
چرا آیومو باید بره خونه دایگو؟
14:22.090 --> 14:23.090
.عه
14:24.050 --> 14:24.710
.آ
14:25.920 --> 14:31.890
.ولی جدا، غافلگیر شدم که اینقدر جدی داری برای مسابقه هیکونان تمرین میکنی
14:31.890 --> 14:35.100
چون من یه شرکت کننده ـم، میتونم بذارم مردم با تمسخر نگام کنند تو مسابقه؟
14:35.970 --> 14:38.230
پس، تو هم میخوای توی مسابقه هیکونان شرکت کنی؟
14:38.230 --> 14:39.440
من؟
14:39.440 --> 14:41.230
.نه، نمیخوام
14:41.230 --> 14:42.770
خب چرا؟
14:42.770 --> 14:45.190
.من فقط برای کلاب تیر اندازی تمرین میکنم
14:45.190 --> 14:49.200
پس اینا لباسای مخصوص کلاب ـتون اند؟
14:49.200 --> 14:52.410
.نه، اینا نیستند
14:52.410 --> 14:54.830
به نظرت مشکلی پیش نمیاد اگه با یونیفرم تیر اندازی ورزش کنیم؟
14:57.410 --> 15:00.370
...مشکلی نداره اینجوری بیرون از مدرسه لباس میپوشه
15:00.370 --> 15:02.830
به این نمیگن شکاف فرهنگی؟
15:02.830 --> 15:05.840
.این دهات ها هم جاهای عجیبی هستند ها
15:05.840 --> 15:07.210
.بفرما
15:06.590 --> 15:07.210
ها؟
15:07.210 --> 15:09.420
مگه تشنه ـت نیست؟
15:09.420 --> 15:12.430
.نگاهت زار میزنه که تشنته، پس بیا یکم بخور
15:12.930 --> 15:15.140
مشکلی باهاش نداری؟
15:15.140 --> 15:16.720
اینجوری بوس غیر مستقیم نمیشه؟
15:21.730 --> 15:23.150
15:23.150 --> 15:24.900
...بازم زدی همون جا
15:24.900 --> 15:27.730
لعنتی! اسگلی؟
15:27.730 --> 15:32.570
.راستی، اویی هم گفت که میخواد توی مسابقه هیکونان شرکت کنه
15:32.570 --> 15:35.530
اونم داره تمرین میکنه؟
15:35.530 --> 15:40.370
آره. خب اونم روش خودش رو برای تمرین داره.
15:40.370 --> 15:43.250
.یه کاسه بزرگ و یه رامن که باید هاپولی بشه
15:43.250 --> 15:45.540
.خب! اوجی سان، شمارش معکوس
15:44.000 --> 15:46.000
اوجی: پدربزرگ
15:45.540 --> 15:46.130
.باشه
15:46.130 --> 15:47.550
...شمارش معکوس
15:47.920 --> 15:49.550
...آماده
15:49.550 --> 15:51.430
!برو
16:03.310 --> 16:03.940
بله؟
16:04.860 --> 16:08.780
.کیتا کون، پدر بزرگت اومده دیدنت
16:08.780 --> 16:09.280
.سلام
16:09.280 --> 16:10.400
اوجی چان
16:10.400 --> 16:12.150
.و کویوری چان
16:12.150 --> 16:14.240
کیتا، حالت چوطوره؟
16:14.240 --> 16:17.370
.اگه خوب بودم که تو بیمارستون نبودم
16:17.780 --> 16:19.080
.ببین، کیتا
16:19.080 --> 16:23.170
کویوری چان کمتر میتونه بیاد اینجا ببیندت، پس این چه طرز برخوردیه؟
16:23.170 --> 16:26.790
.کیتا، حتی اگه مریض هم باشی دلیل نمیشه که سرزنده نباشی
16:26.790 --> 16:29.340
.باید خوش باشی، مخصوصا وقتایی که مریض هستی
16:29.340 --> 16:32.090
اگه اینطور باشی، تمام ناخوشی ها رو از خودت دور میکنی
16:32.090 --> 16:33.760
.همینطوره، کیتا
16:33.760 --> 16:35.510
.کویوری چان درست میگه
16:35.890 --> 16:39.470
.البته، بعد عمل هم حالت بهتر میشه
16:39.470 --> 16:39.970
خوبه؟
16:40.680 --> 16:42.480
.آ.. آره
16:43.230 --> 16:47.150
اگه خوش باشم، واقعا همه بیماری ها ازم دور میشند؟
16:47.150 --> 16:50.980
!البته! اگه خوش باشی همه چیز ممکنه
16:50.980 --> 16:54.780
.توی کتاب خوندم که یه آدم تاریخی معروف همینو گفته
16:54.780 --> 16:59.370
.پس، کویوری نه چان تو مسابقه هیکونان برنده شو
16:59.950 --> 17:00.830
ها؟
17:00.830 --> 17:03.710
اگه خوش باشی همه چیز ممکنه، مگه نه؟
17:03.710 --> 17:04.330
-پس
17:04.330 --> 17:08.920
.کیتا، کویوری چان رو با این چیزای خودخواهانه اذیت نکن
17:09.460 --> 17:10.800
...ولی
17:10.800 --> 17:11.920
.باشه
17:12.670 --> 17:15.590
.منم توی مسابقه هیکونان شرکت میکنم و برنده میشم
17:15.590 --> 17:18.850
...ولی کویوری چان
17:18.850 --> 17:22.560
و اگه من برنده شدم، در عوضش تو هم باید خوش باشی، باشه؟
17:22.940 --> 17:25.980
.و بعد عمل هم حالت خیلی خیلی بهتر بشه
17:25.980 --> 17:27.350
!قول بده
17:27.350 --> 17:27.940
!همم
17:28.470 --> 17:31.020
.خب! قول بند انگشتی
17:31.020 --> 17:31.650
!همم
17:32.220 --> 17:38.110
!قول بند انگشتی! اگه بزنی زیرش، توی 1000 تا بد بختی میفتی
17:38.500 --> 17:40.240
!قول میدم
17:48.080 --> 17:50.710
.این ماهم همچین مالی نیست ها
17:50.710 --> 17:52.380
...باید حقوق شوهرم رو کم کنم
17:52.760 --> 17:54.880
هوی، هینا چیکارش رفت؟
17:54.880 --> 17:56.470
چیکارش داری؟
17:56.720 --> 17:57.630
...هیچی
17:57.630 --> 17:59.840
.بهش گفته بودم یکم مراقب فروشگاه باشه
17:59.840 --> 18:02.470
.اون دختره رفت بدو ئه
18:02.470 --> 18:05.180
.انگار میخواد تو مسابقه هیکونان شرکت کنه
18:22.080 --> 18:24.290
تو همچین جایی چیکار میکنی؟
18:24.290 --> 18:28.330
.واا... من ناراحتم، منو دور انداختن
18:28.960 --> 18:30.130
.حیوونکی
18:30.130 --> 18:32.170
.خیلی ناراحت کننده ـست که تنهایی
18:32.710 --> 18:33.420
.همم
18:33.420 --> 18:36.260
پس، دوس داری بیای خونه ما؟
18:36.260 --> 18:38.170
اوه، میشه؟
18:38.170 --> 18:39.260
.آره
18:50.730 --> 18:54.070
یعنی همه چیزایی که الان گفتم، شنید؟
18:54.460 --> 18:56.110
.مشکلی نیست
18:56.110 --> 18:58.280
.فکر نکنم، شنیده
18:58.280 --> 18:59.530
.امم... بفرمایید
18:59.530 --> 19:02.320
.مـ.. ممنونـ.. ـم
19:04.910 --> 19:06.120
...فعلا
19:07.750 --> 19:09.330
.آ
19:10.750 --> 19:11.460
!عه
19:11.460 --> 19:12.960
چـ.. چی شد؟
19:14.590 --> 19:17.090
ساکای سنپای، درسته؟
19:17.090 --> 19:18.800
.همینـ.. طوره
19:18.800 --> 19:21.510
.بابت اون اتفاق معذرت میخوام
19:21.510 --> 19:25.060
...نمیدونستم که سال بالایی هستید، گستاخانه صحبت کردم
19:26.180 --> 19:28.680
.نه، فکرشم نکن
19:29.070 --> 19:30.310
.که اینطور
19:30.310 --> 19:31.650
.خدا رو شکر
19:38.820 --> 19:41.740
...بازم... عذر خواهی نکردم
19:46.160 --> 19:49.410
.این اواخر یکی از کلاسا رو پیچوندم، بد نیست برم یه طلب آمرزشی بکنم
19:50.910 --> 19:53.120
.آماده... استارت
20:04.390 --> 20:07.220
.آه، شرمنده، ترسوندمت
20:07.220 --> 20:09.020
.نه، عیبی نداره
20:09.390 --> 20:12.350
،به هر حال، اگه ممکنه
20:12.350 --> 20:18.480
من واقعا خوشحال میشم اگه میخواید به معبد
...ما سر بزنید یکم محترمانه تر عمل کنید
20:18.480 --> 20:20.440
...شرمنده
20:24.660 --> 20:26.280
...که اینطور
20:26.280 --> 20:29.160
.داری برای مسابقه هیکونان تمرین میکنی
20:29.160 --> 20:33.210
-از اونجایی که من توی مهمون خونه یوروزیو مجانی میشینم، نه سان
20:33.210 --> 20:35.630
.سنکا سان ازم خواسته، منم نمیتونستم قبول نکنم
20:35.630 --> 20:37.000
!موفق باشی
20:37.000 --> 20:38.880
.منم تشویقت میکنم
20:38.880 --> 20:39.750
.ممنونم
20:39.750 --> 20:43.720
منم تمام تلاشم رو میکنم تا بتونم برای مهمونخونه یوروزیو توی مصاحبه تبلیغ کنم
20:44.340 --> 20:50.560
تازه اگه بتونی توی مسابقه هیکونان برنده بشی
.میتونی "نقش اوگامی " رو توی فستیوال پاییز بازی کنی
20:50.560 --> 20:52.480
"نقش اوگامی؟"
20:52.480 --> 20:54.890
.اوه، یعنی نقش خدای مذکر
20:54.890 --> 20:56.810
.مِگامی و اوگامی
20:56.810 --> 20:58.110
.آهان
20:58.110 --> 21:02.490
...فستیوال آکینو به افتخار افسانه کوه های فوتاگو برگزار میشه، پس
21:02.490 --> 21:05.950
"...روی دو طرف پل دو تا کوه همدیگه رو صدا می زنند"
21:05.950 --> 21:08.070
در موردش میدونستی؟
21:08.070 --> 21:10.030
.سوموگی سان بهم گفته
21:11.580 --> 21:15.670
تو شروع فستیوال، کسی که نقش اوگامی رو بازی میکنه چند تا طومار میگیره
21:15.670 --> 21:18.460
که روی هر کدوم تعالیم دوشیزه ی معبد نوشته شده
21:18.460 --> 21:21.460
.سوار ارابه فستیوال میشه و منتظر میمونه
21:21.460 --> 21:23.560
نقش مگامی رو رئیس دهکده بازی میکنه
21:23.560 --> 21:25.800
که به نمایندگی از محله خادم های معبد شینتو میاد
21:25.800 --> 21:29.230
طومار ها رو توی دستش میگیره و سوار ارابه فستیوال میشه تا به دیدن اوگامی بره
21:29.230 --> 21:31.770
که طرف دیگه پل منتظره
21:33.730 --> 21:36.290
اول، اوگامی کتاب مقدس رو برای مگامی میخونه
21:36.290 --> 21:40.190
و بعد به عنوان جواب اوگامی، مگامی باز خوانی میکنه
21:40.190 --> 21:45.240
یه جورای مثل باز سازی تصویر صدا زدن ـشون و بوجود اومدن شهر یامابیکو ـه؟
21:45.240 --> 21:46.200
.آره
21:46.200 --> 21:50.030
اما، این اعتقاد تنها مربوط به افسانه کوه های فوتاگو نیست
21:50.030 --> 21:52.410
،خدایانِ کوهستان به دهکده فرود میان
21:52.410 --> 21:58.540
.با اون (دهکده) پیمان میبندند و نعمت رو با خودشون میارند
21:58.880 --> 22:04.760
...و وقتی که شور و اشتیاق افکار و صدای اوگامی و مگامی به قلب همدیگه ـشون میرسه
22:05.220 --> 22:12.720
گواهش این که، شب فستیوال، یه پل از ستاره توی آسمون بوجود میاد...
22:13.560 --> 22:16.140
که، پلِ ستاره ای؟
23:55.740 --> 23:56.950
!آیومو
23:56.950 --> 23:59.200
چه برنامه هایی قراره تو فستیوال ورزشی انجام بشه؟
23:59.200 --> 24:00.460
...بذار ببینم
24:00.460 --> 24:02.790
...بال رولینگ، پول کیکینگ
24:02.790 --> 24:03.790
...و بال تاسینگ
24:03.790 --> 24:04.750
!آفرین
24:04.750 --> 24:06.000
.توپ ، پول و بازم توپ
24:06.000 --> 24:07.800
.چه گزینش عالی ای
24:07.800 --> 24:11.340
.خب، حالا که مرخص شدم بیا پیش نمایش رو ادامه بدیم
24:11.340 --> 24:14.140
:قسمت بعد، قسمت پنجم پلی به آسمون پر ستاره
24:14.140 --> 24:16.800
"سوپ لوبیا قرمز، مارماهی و لباسای جشن"
24:16.800 --> 24:19.390
آیومو، میتونی چیزای که الان گفتی دوباره تکرار کنی؟
24:19.390 --> 24:21.980
.بال رولینگ، بال پوشینگ و پول تاسینگ
24:21.980 --> 24:23.380
!ها! اشتباه کردم
24:23.380 --> 24:25.020
.خیلی سپاس گرازم
24:25.040 --> 24:37.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.