WEBVTT
00:02.139 --> 00:03.679
...رو به روم
00:05.179 --> 00:06.559
خب،من عاشقتم
00:06.559 --> 00:08.099
يه تروريسته...
00:08.119 --> 00:13.119
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13.689 --> 00:15.569
چي فرمودين؟
00:16.989 --> 00:19.069
اين سرنوشته
00:19.389 --> 00:24.069
!پسرا بايد، بلند پرواز باشن
00:24.309 --> 00:29.499
اون دستو رها نکن،رها نکن
00:29.499 --> 00:33.789
چون من اينجا کنارتم
00:33.789 --> 00:39.129
مهم نيست چه موقع،هميشه بخند و بخند
00:39.129 --> 00:42.229
و بزار گلها شکوفه بدن
00:43.779 --> 00:51.329
اگه ستاره اي در دوردستها باعث لبخند زدنت بشه
00:52.139 --> 00:59.989
اونوقت من فقط با نگاه کردن به آسمون شاد ميشم
01:00.879 --> 01:09.539
...دليلِ اينكه الان حتي ساده ترين چيزا برام عزيزن
01:09.959 --> 01:14.229
...به اين خاطرِ كه گلي مثل تو...
01:14.229 --> 01:18.659
در قلب من به شكوفه نشسته...
01:18.659 --> 01:24.029
من ميخوام تو رو ببينم،ميخوام تو رو ببينم
01:24.029 --> 01:31.639
اگه با وجود با هم بودنمون،بازم احساس دلتنگي كنيم
01:31.639 --> 01:36.369
اونوقت بيا دسته همديگه رو بگيريم تا وقتي اين دلتنگي از بين بره
01:36.369 --> 01:41.419
اون دستو رها نکن،رها نکن
01:41.419 --> 01:48.219
من اينجا کنارتم
01:56.339 --> 02:03.089
اين "سرنوشت"که برادر زن جوونم،تاکاتسوکي شينوبو،در موردش
چرت و پرت ميگه سه سال پيش اتفاق افتاد
02:03.089 --> 02:05.049
به چي زُل زدي؟
02:05.049 --> 02:07.349
فقط هر چي داري رد کن بياد
02:07.349 --> 02:10.309
من واسه احمقا پولي ندارم
02:10.309 --> 02:14.769
اصلاً اين ديگه چجورشه،پوله ناهارمو ميخواين؟
آخه ديگه الان هيچكي از اينكارا نميكنه كه،خاك تو سرا
02:14.769 --> 02:15.899
چي زر زدي عوضي؟
02:19.189 --> 02:20.899
تو ديگه کدوم خري هستي؟
02:21.489 --> 02:23.859
با اين بچه چيكار دارين؟
02:23.859 --> 02:27.829
هااا؟تو رو سَنَنَه،يارو؟گمشو بينيم
02:27.829 --> 02:30.409
راست ميگي،اين به من ربطي نداره
02:30.409 --> 02:35.499
ولي وقتي تو روز روشن وسط خيابون وايسين و
سَرِ همديگه داد و هوار بزنين،خب...آرامش ملتو بهم ميزنين
02:37.419 --> 02:40.419
الو،اداره پليس؟
02:40.419 --> 02:43.969
...من ميخوام يه اقدام به زورگيري رو گزارش بدم
02:45.969 --> 02:46.799
بياين بريم
02:46.799 --> 02:49.309
...اين عوضي فك كرده فردينه
02:49.309 --> 02:52.729
اوه،مشکل حل شد.اونا فرار کردن.ممنونم
02:52.729 --> 02:54.519
...اين سرنوشته
02:55.809 --> 03:01.399
معذرت ميخوام.ميدوني چطوري ميشه از اينجا رفت به هتل تيتو؟
03:03.069 --> 03:05.399
!اوه،منم
03:05.399 --> 03:07.989
!منم بايد فوراً برم اونجا
03:14.039 --> 03:15.959
!ممنونم!واقعاً کمکم کردي
03:15.959 --> 03:17.249
من از اينور ميرم
03:17.249 --> 03:19.999
!اِ-اِه؟منم
03:21.049 --> 03:22.249
کجاست،کجاست؟
03:24.759 --> 03:26.549
اتاق طاووسي کجاست؟
03:26.549 --> 03:27.969
!طاووسي؟
03:29.049 --> 03:30.389
!...هي،يه لحظه وايس
03:30.389 --> 03:31.809
!اينجاست!اتاق طاووسي
03:31.809 --> 03:33.179
اسمت چيه...؟
03:34.349 --> 03:36.809
!از اينکه دير کردم معذرت ميخوام
03:38.809 --> 03:41.109
ببينم!کدوم گوري بودي؟
03:42.069 --> 03:44.029
!خيلي دير کردي،شينوبو
03:45.029 --> 03:48.029
اِه،شما دوتا باهمديگه اومدين؟
03:49.029 --> 03:51.529
شينوبو؟تو شينوبويي؟
03:52.949 --> 03:55.539
شينوبو،بزار معرفي کنم
03:57.119 --> 04:00.039
اين آقا مياگي يو-کون هستن
04:00.039 --> 04:04.299
اون نامزد ريساکو و شوهر خواهر بزرگته
04:07.429 --> 04:11.349
سرنوشت
04:11.849 --> 04:13.429
دلشکسته
04:17.099 --> 04:18.939
...آه
04:19.689 --> 04:24.729
درسته،وقتي من و خونواده ي زن سابقم
...سه سال پيش دوره هم جمع شده بوديم
04:26.319 --> 04:28.699
به كُل فراموش كردي،مگه نه؟
04:28.699 --> 04:32.409
اصلاً ببينم،مگه اونور آب داشتي درس نميخوندي؟
04:32.409 --> 04:35.119
...کجا بود،اوممم
04:35.119 --> 04:36.199
استراليا
04:37.199 --> 04:40.709
چرا انقد يهويي تصميم گرفتي برگردي خونه؟
04:40.709 --> 04:46.209
الان اونجا مدرسه ها تعطيله و شنيدم که طلاق گرفتي
04:46.839 --> 04:49.929
پس...اين بايد كارِ سرنوشت باشه
04:50.549 --> 04:52.049
...اوه
04:52.049 --> 04:54.429
به اين چيزا ميگي سرنوشت؟
04:59.939 --> 05:02.979
!اوه،خيلي خب!الان فهميدم،درسته،البته
05:02.979 --> 05:08.489
بودن تو جاي عجيب غريبي كه نه به زبونه خودت حرف ميزدي نه
غذاهاشو دوست داشتي...حتماً خيلي برات سخت بوده،هان؟
05:08.489 --> 05:12.279
!آره،ميفهمم.هركي باشه بهش فشار مياد
05:12.279 --> 05:14.909
اگه خواستي با كسي حرف بزني بيا پيشم
05:15.489 --> 05:17.659
من عاشقتم
05:17.659 --> 05:20.579
امسال تابستون هوا بدجور گرمه
05:21.749 --> 05:25.289
هواي گرم حتماً از پا درت مياره
چاره ش اينه كه،يكم سركه بخوري
05:25.289 --> 05:27.919
سرکه سياه،خيلي بهتره!سريع حالتو جا مياره
05:27.919 --> 05:29.919
منو دست ننداز
05:32.759 --> 05:36.929
اصلاً ميفهمي داري چي ميگي؟
05:36.929 --> 05:40.519
من يه مردم ،تازه 35 سالمه
05:40.519 --> 05:43.149
انقد با يه پير مرد شوخي نکن
05:43.149 --> 05:51.149
فکر ميکني برا سرگرمي اين همه راهو از استراليا زدم
اومدم اينجا تا يه پيرمردو ببيم و باهاش شوخي کنم؟
06:06.499 --> 06:10.169
خب؟دقيقاً ازم ميخواي چيکار کنم؟
06:11.089 --> 06:13.179
مسئوليتشو قبول کن
06:16.219 --> 06:23.189
!!از دستِ اين بچه هاي امروزي...اصلاً نميفهمم تو سرشون چي ميگذره
06:23.189 --> 06:25.189
ببخشيد؟
06:25.189 --> 06:29.149
خب،ميدوني،من حدود دو هفته برا شرکت
تو يه کنفراس ميرم بيرون شهر
06:29.149 --> 06:34.199
و اميدوارم که شينوبو بتونه تو اين مدت که اونجام خونه ي تو بمونه
06:34.199 --> 06:39.199
مگه شينوبو با موندن تو خونه ي
خودتون مشكل داره؟
06:39.199 --> 06:41.949
...امم...نه مشكل خاصي نداره
06:41.949 --> 06:44.749
راستش،ريساکو تو اون مدت ميخواد بياد اونجا
06:44.749 --> 06:45.959
...آهان
06:45.959 --> 06:54.089
در ضمن،خب،سخته که بهت بگم
...ولي...اون تنها نيست.منظورم اينه که ،اون
06:54.089 --> 06:56.759
آها،داره دوست پسرشم مياره؟
07:01.599 --> 07:03.729
آ-آره،درسته
07:03.729 --> 07:07.479
و شينوبو هم از اين موضوع اصلاً خوشش نمياد
07:07.479 --> 07:11.689
تازه دلم راضي نميشه بزارم برا دوهفته خونه ي دوستاش بمونه
07:11.689 --> 07:15.029
...بعدش زير سنِ قانوني هم هست،برا همين نميتونم بفرستمش تنهايي تو يه هتل بمونه
07:15.029 --> 07:20.869
اوه،ولي الان کلي کار رو سرم ريخته و نميتونم
تا وسطاي شب برگردم خونه
07:20.869 --> 07:21.909
...به علاوه
07:22.749 --> 07:26.169
اين لطفو در حقِ من بكن!ميتوني کاراتو به کاميجو واگذار کني
07:26.169 --> 07:29.999
...اومم،خب،اون زياد به ماتسو باشو علاقه نداره
07:29.999 --> 07:32.629
!فقط همين يه بار،اين آخرين درخواستمه
07:32.629 --> 07:38.509
واقعاً شرمندم که وضعيت خوانوادم
اينجوري بهت تحميل شده
07:38.509 --> 07:40.399
...اوه،نه،به هيچ وجه
07:42.409 --> 07:46.639
و شينوبو هم اوضاعو بدتر كرده
اصلاً نميفهمم چرا انقد يهويي برگرشته خونه
07:46.639 --> 07:52.359
هر چي هم ازش پرسيدم چيزي بهم نگفت
پسر خودمه ولي اصلاً نميدونم تو اون سرش چي ميگذره
07:54.859 --> 07:58.659
آزادي هر جور خواستي بهش سخت بگيري
07:58.659 --> 07:59.909
روت حساب ميكنم
08:01.409 --> 08:03.149
عجب شري دامن گيرمون شد
08:04.539 --> 08:10.539
!اين از اون دردسراست كه شديداً ازش بيزارم
08:21.679 --> 08:25.679
با خيال راحت از هر چي تو خونه خواستي استفاده كن
08:29.139 --> 08:30.189
چيه؟
08:30.849 --> 08:33.439
اينجا تر تميزتر از اونيه که انتظار داشتم
08:33.439 --> 08:35.669
برا يه مرد مجرد زيادي مرتبه
08:35.669 --> 08:37.779
كلمه هاي عچيب غريبي بلديا
08:38.079 --> 08:39.159
غذا خوردي؟
08:39.159 --> 08:40.039
نه هنوز
08:40.039 --> 08:41.999
بلد نيستم غداهاي تجملاتي درست كنم،ايرادي كه نداره؟
08:42.919 --> 08:44.789
نگرانش نباش،من درست ميكنم
08:51.009 --> 08:54.679
گمون ميكردم بعنوان پسرِ يه خونواده ي خر پول
...تا حالا پاشو هم تو آشپزخونه نزاشته باشه
08:55.429 --> 08:57.679
بچه هاي امروزي واقعاً ميدونن چطور گيليم خودشونو از آب بكشن بيرون
08:57.679 --> 09:00.019
غذا گياهي خوبه؟
09:00.019 --> 09:00.769
آره
09:11.279 --> 09:14.569
روغن،گوشت،سبزيجات.روغن،گوشت،سبزيجات.
روغن،گوشت،سبزيجات
09:14.569 --> 09:17.159
...سرخش كن،سرخش كن و بعدش
09:18.699 --> 09:19.999
ماده ي سّري
09:21.459 --> 09:23.169
!گازو خاموش کن
09:23.459 --> 09:26.669
(نوشته ي داخل صفحه: كلم سرخ شده(ظاهراً
09:26.999 --> 09:31.759
(چپ:برنج(دستپخته مياگي
09:26.999 --> 09:31.759
(راست:سوپ ميسو کلم(سوپ ميسوش از اين مدل آماده هاست
09:32.129 --> 09:35.389
وسط صفحه:کلم خورد شده
09:38.309 --> 09:41.849
از قيافش معلومه که، يه غذاي...مردونه درست کردي
09:41.849 --> 09:43.849
شرمنده،بهتره بريزيشون دور
09:43.849 --> 09:45.769
الان ميرم از مغازه يه چي ميخرم
09:45.769 --> 09:46.979
همين خوبه
09:50.649 --> 09:52.989
به نظر نمياد غير قابل خوردن نباشه
09:55.989 --> 10:00.039
بايد هواشو داشته باشم و يكم تشويقش كنم.باهاش ارتباط برقرار كن
10:01.699 --> 10:03.789
دفعه ي بعد درست انجامش ميدم
10:04.709 --> 10:08.089
بگو ببينم،استراليا چطوريه؟
10:08.089 --> 10:12.209
واقعاً پُرِ گوسفنده؟اونجا کوالا ديدي؟کانگورو چطور؟
10:12.209 --> 10:13.759
برا خودت يه دوست دختر پيدا نکردي؟
10:13.759 --> 10:18.719
...دختراي خارجي تو هر سني باشن هميشه بدجور سكسين
10:21.809 --> 10:23.229
لعنت
10:24.019 --> 10:26.229
دلم ميخواد مسئوليتتو قبول کني
10:27.479 --> 10:28.729
چرا؟
10:29.519 --> 10:33.649
قبلاً هم بهت گفتم،ما دوتا مرديم
10:33.649 --> 10:36.239
دو تا مرد نميتونن با هم باشن؟
10:36.239 --> 10:39.239
در ضمن تو برادر زن سابقمي
10:39.239 --> 10:42.209
تو الان طلاق گرفتي و ما ديگه هيچ خويشاوندي با هم نداريم
10:42.209 --> 10:45.959
فک نميکني 17 سال اختلاف سني يکم زياده؟
10:45.959 --> 10:48.499
!من جاي باباتم
10:48.499 --> 10:49.539
آره يكم زياده
10:49.539 --> 10:54.259
بخاطره همينه که ميگم برا انجام اينکار بايد مسئوليتشو قبول کني
10:56.759 --> 10:59.009
منظورت از "مسئوليت "چيه؟
11:00.759 --> 11:03.009
دلم ميخواد عاشقم بشي
11:04.469 --> 11:05.519
اي دادِ بيداد
11:05.519 --> 11:10.019
فک کنم تو بد دردسري افتادم
11:12.019 --> 11:16.279
داره چه غلطي ميكنه؟
حتماً ميخواد منو دست بندازه
11:18.239 --> 11:22.779
آخه چطور ممكنه بتونم وسيله ي عشق حالش بشم؟
11:25.199 --> 11:28.169
...پروفسور،درموردِ اون منابعي كه ميخواستي
11:28.169 --> 11:29.419
!کاميجو
11:29.419 --> 11:30.289
چي ميخواي؟
11:30.289 --> 11:34.249
زندگيم بدجور قاراش ميش شده
11:35.259 --> 11:37.549
تنها منبع آرامشم،تويي
11:38.129 --> 11:40.509
خواهشاً سرخود منو وسط نكشون
11:40.509 --> 11:41.929
!واقعاً كه
11:41.929 --> 11:44.059
حالا نميخواد انقد يخ بازي در بياري
11:44.059 --> 11:47.019
ناسلامتي يه عمره من و تو باهم رابطه داريما
11:47.019 --> 11:49.019
دقيقاً منظورت چجور رابطه ايه؟
11:50.729 --> 11:52.519
هومممم
11:52.519 --> 11:54.979
پس اوضاع بين تو و دوست پسرت خوب شده،هاا
11:55.979 --> 11:58.239
يهو اينو از كجات در آوردي؟
11:58.239 --> 12:04.079
نکته:گفته شده انجام سکس برا صافيه پوست خيلي خوبه
11:58.369 --> 12:04.079
اوه،دليلي نداره.فقط اخيراً متوجه شدم
پوستت بدجور صاف شده
12:05.829 --> 12:09.309
در مورده چي داري حرف ميزني؟اصلاً هيچ خبري
از "خوب" يا "بد"بودن اوضاع نيست
12:11.249 --> 12:13.709
دست انداختنشم ،سرمو گرم نميكنه
12:15.589 --> 12:17.879
سرو كار داشتن با مردايي مثل كاميجو راحته
12:18.799 --> 12:23.759
ما هر دومون ميدونيم دقيقاً چه
حدي فراتر از گليممونه
12:23.759 --> 12:26.599
چون هر دومون بالغيم
12:27.559 --> 12:34.559
با حفظ درست فاصله هاست كه روابط شكل ميگيره
و اين اساسِ يه رابطه ي صلح آميزه
12:34.559 --> 12:39.569
بعد تموم کاري که بايد بکني اينه که بتوني
...موضوعو بگيري و معنيشو كشف كني
12:39.569 --> 12:42.779
ازش ميخوام انقد سعي نكنه پا تو زندگيه من بزاره
12:45.079 --> 12:48.449
...از دردسر خوشم نمياد
12:52.999 --> 12:56.339
بابته اينکه عاشقمي ازت ممنونم
12:59.509 --> 13:05.679
خب،احتمالاً گرماي ژاپن به شينوبو-چان فشار آورده
و يكم زده به سرش
13:05.679 --> 13:08.469
الان تو نيم کره ي جنوبي زمستونه
13:08.469 --> 13:10.769
يا شايدم اينا بخاطره خستگيه سفره؟
13:10.769 --> 13:12.559
...ولي اينجا زياد تفاضل زماني وجود نداره
13:15.859 --> 13:16.979
برگشتم
13:16.979 --> 13:18.569
خ-خوش اومدي
13:19.279 --> 13:20.029
شام ميخوري؟
13:20.029 --> 13:21.069
قبلاً خوردم
13:21.069 --> 13:22.149
آهان
13:29.409 --> 13:32.119
راستي،امتحان ورودي دانشگات داره وقتش ميرسه،مگه نه؟
13:32.119 --> 13:34.999
ميخواي چيکار کني؟قصد داري
تو يه دانشگاه ژاپني قبول شي؟
13:34.999 --> 13:36.249
خب،آره
13:36.249 --> 13:37.289
کدوم؟
13:37.289 --> 13:39.139
تو فكرِ ميتسوهاشي هستم
13:39.139 --> 13:42.419
اوه،دانشگاه من!چه رشته اي؟
13:42.419 --> 13:44.679
احتمالاً...ادبيات
13:44.679 --> 13:50.889
آه كه اينطور،خيلي خوبه.من هميشه از ديدن
كسي كه به ادبيات علاقه داره خوشحال ميشم
13:50.889 --> 13:54.389
م-من اونقدرام به ادبيات اهميت نميدم
13:54.389 --> 13:58.149
هان؟ اين ديگه چجورشه؟يعني داري دانشگاتو همينجوري الکي انتخاب ميکني؟
13:58.149 --> 14:00.319
اصلاً هم الکي نيست
14:00.319 --> 14:02.189
گوش کن،کوچولو
14:02.189 --> 14:06.239
بهتره فکر نکني دانشگاه رفتن فقط 4 سال خوش گذرونيه
14:07.199 --> 14:08.869
اين فکرو نميکنم
14:08.869 --> 14:11.949
!دانشکده ي ادبيات جايه که...تو توش هستي
14:13.539 --> 14:17.959
آهان،آهان.خيلي ممنون
14:17.959 --> 14:22.009
ولي بهت گفتم که قبول شدن تو ميتسوهاشي به اين راحتيا نيست
14:22.009 --> 14:23.669
...با اين انگيزه ي ناقصي كه داري
14:23.669 --> 14:25.589
!هيچم ناقص نيست
14:25.589 --> 14:29.929
خيليا دانشگاشونو بخاطرِ استادِ مورد علاقشون
كه تو اون دانشگاه هست انتخاب ميكنن.اين كاملاً طبيعيه
14:29.929 --> 14:33.359
اين دلايل نادرسته توئه كه طبيعي نيست
14:33.359 --> 14:37.649
خب كه چي؟همينكه قبول شم ديگه اينا مهم نيست
14:37.649 --> 14:42.729
احمق .اگه ادبياتو كشك حساب كردي
پس استحقاق قبول شدنشو نداري
14:42.729 --> 14:50.779
يعني چي؟اعصابمو خورد نكنا
من جتماً اونجا قبول ميشم و تو جلساتت شركت ميكنم.حالا ببين
14:49.489 --> 14:51.739
...لعنتي داره بدجور رو مخم ميره
14:51.739 --> 14:54.999
اصلاً چرا به من گير دادي؟
14:54.999 --> 14:56.919
بخاطر اينكه تويي
14:57.829 --> 15:03.459
چرا هي اينكارارو ميكني؟
چرا پا تو كفشه من و زندگيه من ميزاري؟
15:06.469 --> 15:11.969
حتماً تو سرت يسري افكار منحرفانه داري
يعني انقد دلت از اينكارا ميخواد؟
15:11.969 --> 15:13.969
!و-ولم کن
15:13.969 --> 15:15.979
تو خيلي محبوبي ،مگه نه؟
15:15.979 --> 15:20.309
باهوشي،خوشگلي و بدجورم خر پولي
15:20.309 --> 15:23.819
اگه دنبال كسي هستي كه باهاش حال كني
چرا نميري سراغ ينفر ديگه؟
15:23.819 --> 15:24.689
چي...؟
15:24.689 --> 15:30.199
يا چي،فک کردي خوابيدن با يه مرد ميتونه
خيلي هيجان انگيز باشه؟
15:30.199 --> 15:32.199
!ولم کن! از روم بلند شو
15:32.199 --> 15:36.119
پس بزار اين خواستتو برآورده كنم
15:50.219 --> 15:52.719
چيه؟کافي نيست؟
15:56.719 --> 15:58.389
!وايسا
16:18.829 --> 16:20.249
همين بود
16:20.249 --> 16:24.379
اين تجربه برا شينوبو-چان حسابي دردناكه و از عصبانيت به لرزه ميوفته
16:24.379 --> 16:31.429
و قبل از اينكه فرار كنه سمتِ خونشون،دو ،سه تا مشت محكمم
تو صورتم ميزنه ... و پرونده بسته ميشه
16:36.259 --> 16:37.519
اي دادِ بيداد
16:40.019 --> 16:42.019
اون واقعاً جديه
16:45.169 --> 16:46.569
ک-کجا داري ميري؟
16:46.569 --> 16:47.779
يه جايي
16:47.779 --> 16:49.029
!فرار نکن
16:50.529 --> 16:57.829
م-من...هيچوقت تو كلاس درس يا ورزش به خودم زحمتي نميدادم
و فقط بطور معمول انجامشون ميدادم و كارم توشون خيلي خوب بود
16:57.829 --> 17:00.169
و در مورده خونوادم هم،از نظر پولي هيچ نگراني نداشتم
17:00.169 --> 17:03.789
برا همين هيچي نبود که واقعا بخوام انجام بدم يا بخوام بشم
17:03.789 --> 17:09.629
هميشه تو اين فكر بودم كه فقط ميرم يه دانشگاه و يه كار پيدا ميكنم و
بعدشم ازدواج ميکنم و زندگيمو ميگذرونم
17:10.169 --> 17:14.969
!ولي يه چي پيدا کردم که بدجور منو ديوونه کرد و اون تويي
17:16.639 --> 17:20.139
اينكه ميخوام دنبال اون يه چيز باشم،انقد كارِ اشتباهيه؟
17:20.139 --> 17:21.639
!عوضي
17:23.189 --> 17:26.689
حتماً شير گازو ببنديا
17:27.899 --> 17:29.899
!ازم فرار نکن،مياگي
17:42.459 --> 17:43.749
...يعني چي
17:43.749 --> 17:46.629
...اون پسره چه مرگش شده
17:49.379 --> 17:51.089
...لعنت
18:10.779 --> 18:12.149
مياگي
18:12.149 --> 18:15.279
برا اينکه عاشقمي ممنونتم
18:38.029 --> 18:40.599
!چ-چه خبر شده؟
18:41.719 --> 18:43.729
اينجا چه غلطي ميکني؟
18:43.729 --> 18:47.689
گفتم اگه نخواي خونه بري،حتماً اينجا مياي
18:47.689 --> 18:50.109
پس اين همه راهو زدي اومدي محل كارم؟
18:50.109 --> 18:53.989
تو هنوز بچه اي،نبايد نصفه شبي توي
خيابونا ول بچرخي
18:54.569 --> 18:56.989
راستش الان دانشگاه باز شده
18:59.739 --> 19:03.449
شينوبو-چان...بزار از اين فرصت استفاده کنم و
يه چيزي رو برات روشن کنم
19:03.449 --> 19:08.329
من يه مردم تو هم يه مردي.شرمنده
ولي من به اينكارا تمايلي ندارم
19:08.329 --> 19:11.339
تو اصلاً اينکارو با يه مرد کردي؟
19:11.339 --> 19:13.839
!معلومه که نه
19:13.839 --> 19:17.299
!پس الكي نگو بهش تمايلي نداري
تو که هنوز امتحانش نکردي
19:17.299 --> 19:18.379
!جان؟
19:18.379 --> 19:22.849
چطور مگه،يعني تو از قبل اينكاره بودي؟
19:24.019 --> 19:25.599
آ-آره،البته که اينکارو كردم
19:25.599 --> 19:27.309
...ولي من
19:27.309 --> 19:32.399
مهم تر از اينا،سليقت خيلي افتضاحه!حالا چرا من؟
19:32.939 --> 19:34.479
!...چون
19:34.499 --> 19:37.499
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
19:37.779 --> 19:40.819
!جونم،جونم،مياگي هستم
19:40.819 --> 19:43.329
ممنون،من هميشه قدردونِ زحماتتون هستم
19:44.829 --> 19:47.619
آه؟ ايرادي نداره همين الان يسر بيام اونجا؟
19:50.289 --> 19:51.419
!خيلي خب
19:54.549 --> 19:58.219
زود باش،وقت بازي تمومه.برگرد برو مدرسه
19:58.219 --> 19:59.509
کجا داري ميري؟
19:59.509 --> 20:00.589
يه کتابفروشي
20:00.589 --> 20:01.589
!منم ميام
20:01.589 --> 20:04.559
دنبالم نيا!اين مربوط به کارمه
20:04.559 --> 20:05.599
چه مشکلي داري؟
20:05.599 --> 20:08.349
! دلم ميخواد باهات باشم
20:11.849 --> 20:14.189
گوش کن،من اينو فقط يه بار ميگم
20:16.479 --> 20:18.819
انقد مزاحمِ كارم نشو
20:18.819 --> 20:20.069
...ولي
20:20.069 --> 20:25.949
ميخواي باهام بياي؟برو هر وقت از نظر
علمي و فكري رشد كردي برگرد پيشم
20:25.949 --> 20:31.169
حضور يه آدم بي تجربه تو يه محيط علمي واقعاً بي معنيه
20:31.169 --> 20:35.459
!...و-ولي بهت که گفتم.من ميخوام تو دانشکده ادبيات قبول شم
20:35.459 --> 20:39.879
!پس اگه ميخواي قبول شي ،بهتره برگردي مدرسه و درستو بخوني
20:39.879 --> 20:44.049
دقيقاً چيزي كه يه دانش آموز پشت كنكوري
بايد وقتشو باهاش پُر كنه،درس خوندنه
20:44.049 --> 20:48.179
آدمايي که چيزه به اين سادگي رو هم نميفهمن
بهشون ميگن بچه
20:48.929 --> 20:50.639
!منم از بچه ها متنفرم
20:52.149 --> 20:55.189
فهميدي؟حالا برو مدرسه
20:55.729 --> 20:59.069
تو ماتسو باشو رو دوست داري،درسته؟
20:59.069 --> 21:03.989
آره دوسش دارم.در واقع عاشقشم
21:03.989 --> 21:05.779
و باشو يه نينجا بود،درسته؟
21:06.409 --> 21:09.039
اون فقط يه نظريه ي ثابت نشده ست
21:09.039 --> 21:10.959
زود باش،وقته رفتنه
21:12.169 --> 21:14.459
اسمه من شينوبوئه
21:16.039 --> 21:19.299
شينوبو با "نين" نينجا نوشته ميشه
21:17.459 --> 21:20.469
نينجا
21:20.469 --> 21:25.429
حرو كانجيشون يكيه!پس معنيش اينه که تو
!ميتوني عاشقه منم بشي
21:27.719 --> 21:36.939
از دسته بچه ها ي امروزي...من واقعاً نميفهمم
تو سرشون چي ميگذره
21:52.339 --> 21:58.099
امشب از اون شباست كه دلم بدجور تنگه
21:59.389 --> 22:04.689
اونقد كه خواب به چشمم نمياد
22:06.359 --> 22:12.149
بدجور دلم ميخواد همين الان صداتو بشنوم
22:13.489 --> 22:17.949
دارم تو گوشيم دنباله شمارت ميگردم
22:19.239 --> 22:22.539
چشات برق ميزنن
22:22.579 --> 22:26.129
انگشتاي دستمون بهم گره خورده
22:26.169 --> 22:33.169
دكمه هاي كنجكاويمون نزديكه كه يه ضرب باز بشه
22:33.219 --> 22:37.759
من كاملاً بسمته تو جذب شدم
22:37.799 --> 22:41.139
اين اشتياق به حديه كه منو وادار به گريه ميكنه
22:41.179 --> 22:46.149
و روز و شب ودر تمام لحظات به تو فكر ميكنم
22:47.439 --> 22:51.729
تموم عشقه من،يه قلب پاكه
22:51.779 --> 22:54.489
قلبه من مثله برف تازه و سفيده
22:54.489 --> 22:58.159
تا جايي كه ميتونم با سرعت به سمته تو ميدوم
22:58.199 --> 23:01.489
نفسام به شماره افتادن،عزيزم
23:01.869 --> 23:03.869
ديگه چيز اشتباهي بينمون نيست
23:03.909 --> 23:06.369
و من تنها كَسه توئم
23:06.369 --> 23:08.459
آره،عشقِبي ريا و پاك
23:11.489 --> 23:13.999
!واااو،به نظر خيلي خوشمزه مياد
23:13.999 --> 23:16.499
يه بنتو كه با عشق درست شده،ها؟
خوش به حالت
23:16.499 --> 23:18.539
ن-نه،اصلاً اينجوريا نيست
23:18.539 --> 23:20.499
به هر حال،جونه من بزار اينو با خياله راحت کوفت کنم
23:20.499 --> 23:21.959
حتماً خيلي خوشمزه ست
23:21.959 --> 23:27.679
يه غذاي خوب ،که با عشق درست شده...هميشه دوست داشتم
واسه يه بارم شده ،منم از اينا بخورم
23:27.679 --> 23:30.179
هي،فک کنم ديگه آماده شده
23:30.179 --> 23:31.799
(منظورم.ظرفه نودلته(رشته
23:31.799 --> 23:32.509
هاا؟
23:32.509 --> 23:34.679
هووو!نزديک بودا
23:34.679 --> 23:36.679